Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник_магистры.doc
Скачиваний:
42
Добавлен:
01.04.2015
Размер:
1.91 Mб
Скачать

12) Trouvez dans le texte les internationalismes.

13) Trouvez dans le texte les définitions des termes suivants: le monopole, l'oligopole, la concurrence.

14) Trouvez les équivalents français des expressions russes. Trouvez-les dans le texte :

  1. une rivalité

  1. бесплатный

  1. un avantage

  1. преимущество

  1. la coercition étatique

  1. конкурентная борьба

  1. des fluctuations économiques

  1. государственное воздействие

  1. la lutte concurrentielle

  1. зависеть

  1. dépendre

  1. превозносить достоинства

  1. s'apparenter

  1. экономические колебания

  1. s'entendre

  1. объединяться

9)vanter les mérites

  1. соперничество

10)gratuit

  1. договариваться, понимать друг друга

14) En vous servant du plan d’ensemble, faites le résumé du texte en 7 phrases.

MODULE 4

UNITE 14

ГРАММАТИКА:

1. Предпрошедшее / давно прошедшее время Plus-que parfait

2. Cогласование времен (сoncordance des temps)

3. Косвенная речь (discours rapporté)

АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА

TEКСТЫ: 1. Le bien 2. Le service

GRAMMAIRE

1. Plus-que parfait - давно прошедшее (предпрошедшее) время

Образование: avoir / être (imparfait) + participe passé

P.ex : Il avait fait ; il étais venu, elle s’était développée.

Употребление:

Plus-que-parfait обозначает действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом.

2. Concordance des temps (Согласование времен)

Главное предложение

 

Придаточное предложение

 présent de l'indicatif

futur simple

futur immédiat

одновременность

Présent

следование

Futur simple

предшествование

Passé composé

Imparfait

 

passé composé

imparfait

plus-que- parfait

одновременность

Imparfait

следование

Futur dans le passé =Conditionnel présent

предшествование

Plus-que parfait

    1. Discours rapporté (Косвенная речь)

Косвенная речь используется для передачи диалога или мыслей в настоящем или прошедшем времени. При употреблении косвенной речи следует соблюдать правила согласования времен.

P.ex : Il dit : « Jai acheté un portable. Je suis satisfait. J’en acheterai encore un pour ma femme. »

Il dit qu’il a déjà acheté un portable pour lui-même, qu’il est satisfait et qu’il en achetera encore un pour sa femme.

Il a dit qu’il avait déjà acheté un portable pour lui-même, qu’il était satisfait et qu’il en acheterait encore un pour sa femme.

УПРАЖНЕНИЯ

1) Rapportez les informations du document à l’aide des expressions données entre parenthèses, mettez les verbes soulignée au plus-que parfait : (Передайте содержание текста при помощи выражений, данных в скобках, подчеркнутые глаголы поставьте в plus-que parfait :)

Tendances longues

1. (Nous avons appris que...) En quarante ans, la dépense de consommation par habitant a été multipliée par 2,7 en monnaie constante.2. (Avant tout on a indiqué que...) L’environnement du consommateur a changé avec l’extension de la grande distribution, l’évolution des modes de vie. 3. (Surtout on a fait accent sur le fait que...) L’apparition de nouveaux produits ont modifié les comportements de consommation. 4. (Mais les statistiques ont prouvé que...) La perte de vitesse des dépenses traditionnelles a été pour partie compensée par le dynamisme des produits à haute technologie. 5. (Et on a précisé que...) Ces derniers ont pris le relais des appareils électroménagers, désormais largement diffusés. 6. (Néanmoins, l’étude a constaté que...) La plus grande partie du budget des ménages a été utilisée pour les dépenses alimentaires et le logement. 7. (En plus on a appris que...) Celui-ci a détrôné l’alimentation comme premier poste de la consommation depuis une vingtaine d’années.

(D’après : http://www.insee:fr)

2) Mettez les verbes entre parethèses aux temps indiqués. Expliquez l’emploi des temps. Traduisez le texte en russe: (Поставьте глаголы в скобках в указанные времена. Объясните употребление времен. Переведите текст на русский язык: )