Предложения

НЕДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО

ЗНАЧЕНИЯ С ИНФИНИТИВОМ

В ПРИДАТОЧНОЙ ЧАСТИ

§ 3014. Среди условных предложений особое место занимают предложения с инфинитивной конструкцией в позиции придаточного. Для такого придаточного характерна неоднозначность временного плана сообщаемого, которая предопределена именующим характером инфинитива, т. е. отсутствием у него временного значения. Дифференциация модального признака инфинитивной конструкции осуществляется главным образом на основе контекста.

В конструкциях, выражающих ирреальную обусловленность, частицабыпри инфинитиве факультативна:Ведьесли,положим,этойдевушкедапридатьтысячонокдвестиприданого,изнеебымогвыйтиочень,оченьлакомыйкусочек(Гоголь);Ноеслибыееобратитьвстатую,онабылабыстатуейграцииигармонии(Гонч.).

В конструкциях, выражающих потенциальную обусловленность, частицабыпри инфинитиве отсутствует. Они семантически сближаются, во­первых, с предложениями индикативного типа с обобщенным (абстрактно­времен-ным) значением (см. § 3013), во­вторых, с предложениями неиндикативного типа, ориентированными в план будущего (§ 3004).

1) Еслисразу,невдумываясь,кинутьвзгляднатворчествоПушкина,топервое,чтопоразит, —этовольность,ясныйсвет,грация,молодостьбезконца(А. Луначарский);ЕсливнимательнопрочестьвсенаписанноеПришвиным,тоостаетсяубеждение,чтооннеуспелрассказатьнамисотойдолитого,чтоонпревосходновиделизнал(Пауст.);Еслиизъятьизклассическойрусскойлитературымилосердиеито,чтомысегодняназываем«чувствительностью»,онапростоперестанетсуществовать(журн.). Ср.:Еслимысразу,невдумываясь,кинемвзгляднатворчествоПушкина,топервое,чтопоразит, —этовольность,ясныйсвет,грация,молодостьбезконца.

2) Она высчитывала, хватит ли ей времени, если спать шесть часов (А. Н. Толст.); Будет ли плавиться олово, если его бросить в расплавленный свинец? (учебник); Если встать пораньше, можно успеть (Тендр.). Ср.: Хватило бы ей времени, если бы она спала шесть часов? Стало бы плавиться олово, если бы его бросили в расплавленный свинец? Если бы встать пораньше, можно было бы успеть.

§ 3015. Потенциально­условное значение представлено также в конструкциях типа Говорить,такговори(говорилбы),Ехать,такедем(ехалибы). Обе части лексически совпадают; их соположение фиксировано; частицатак, выполняющая союзную функцию, обязательна. При лексическом совпадении инфинитив одновременно выполняет акцентирующую функцию, аналогичную функции инфинитива в построениях типаГоворитьтакговорить,Ехатьтакехать(см. § 2199). При лексическом несовпадении частей обусловливающее значение инфинитива сохраняется:Обедать,таксадитесь(садилисьбы) (т. е.⁽если хотите, если будем обедать, то садитесь⁾);Спать,такгасите(гасилибы)свет. При наличии распространителей вторая часть конструкции может строиться с глаголомделать, выполняющим указательную функцию вместе с местоимениемэто:Веселиться,такделайтеэтоотдуши,искренне. В этом случае позиция глагола вместе с местоименным словомэтоможет быть не занята:Судить,такпосправедливости;Ненавидеть,таквсемсердцем;Признаваться,такуждоконца.

§ 3016. Таким образом, условные конструкции с инфинитивом в силу его именующей функции занимают промежуточное положение между индикативным и неиндикативным типом условных предложений.

Благодаря семантической емкости инфинитива гипотетическое значение конструкции может быть ослаблено. В этих случаях условная конструкция семантически сближается с временной:Еслиоглянутьсяназад,товсямояжизньпредставляетсямнекрасивой,талантливосделаннойкомпозицией(Чех.);Еслисравнитьэтогокорифеянашейзамечательнойлитературысдругимизачинателямивеликихлитератур...,тоневольноостанавливаешьсяпереднекоторымабсолютнымсвоеобразиемПушкина(А. Луначарский);Дочегожебываетречнаяводахороша,Еслипитьеевполденьбольшимиглоткамиизкаски(Сурк.). Ср.:Когдаяоглядываюсьназад,товсямояжизньпредставляетсямнеталантливосделаннойкомпозицией;Дочегожебываетречнаяводахороша,когдапьешьеевполденьбольшимиглоткамиизкаски.