VIII. Translate into English

1. В американські вузи вступають випускники середніх шкіл, які мають дипломи про закінчення середньої школи.

2. Великобританія є парламентською демократією, на чолі якої – конституційний монарх.

3. Згідно з Конституцією президент відповідає за зовнішні відносини з іншими націями, призначає послів та інших посадових осіб.

4. Дисципліни, що підлягають вивченню в заочному університеті, читаються на телебаченні, радіо або друкуються в підручниках.

5. Докторантура передбачає спеціалізоване навчання і самостійне наукове дослідження у вибраній галузі знань.

6. Освіта у Великобританії є обов'язковою для всіх дітей у віці від п'яти до шістнадцяти років.

7. Президент є главою виконавчої влади й країни, він обирається терміном на чотири роки.

8. Прем'єр-міністр звичайно є лідером політичної партії, що має більшість місць у Палаті громад.

9. У чистій ринковій економіці товари і послуги, що їх виробляє країна, і кількість, в якій вони виробляються, ніким не заплановані.

10. Щоб уникнути проблеми необмеженої відповідальності, застосовується особлива форма організації бізнесу, відома як обмежене товариство.

11. Якщо пропозиція перевищує попит, ціни будуть падати, сигналізуючи виробникам виробляти їх менше.

IX. Read and translate the text orally. Translate paragraph 4 in writing

The State System of any nation is not an artificial creation of some genius or simply the embodiment of different rational schemes. It is nothing else but a work of many centuries, a product of a national spirit, a political mentality and the consciousness of people. The United Kingdom is a parliamentary democracy with a con­stitutional monarch. State organs of the U.K. include the monarchy, the legislative, executive and judicial organs of Government. The United States is an indirect democracy—that is, the people rule through representatives they elect.

British education is divided into two separate school systems: state maintained schools and private fee-charging schools. Any child may attend school without paying fees. Over ninety percent of children of com­pulsory school age go to state schools.

In a pure market economy all productive activities are privately owned. The goods and services that a country produces, and the quantity in which they are produced, are not planned by anyone. Production is determined by the interaction of supply and demand and signaled to producers through the price system.

Of the three basic forms, the proprietorship is the simplest and the most common form in many western countries. The legal procedures for starting a proprietorship are limited to registering the company’s name. Going out of business is also very easy: no legal procedures are required. Simplicity has its advantages but it is not the only thing to consider when choosing the right form of business organization. In the United States more than eighty per cent of all businesses are sole proprietorships. But it is evident that sole proprietorships do not do the greatest volume of business. They account for only 16 per cent of all business receipts. In the USA service industries such as laundromats, beauty shops, different repair shops, restaurants are likely to be a sole proprietorship.