Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5898
.pdf
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285205.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285205&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285205A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Doe 22, 1926 № 32,379/126.
Фотография слева: 22 сентября 1927 года.
Полный текст принят: 16 февраля 1928 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
285920 5 Усовершенствования в распределительных коробках для электрических кабелей.
Мы, компания Syr Es & Dyso N LIMITED, расположенная по адресу: Queen's Mill Road, Хаддерсфилд, в
Компания County of York, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, а также
PHILEMON Sy KES и Wi L Li Am Coop ER, обе компании, также расположенные по указанному выше адресу и
являющиеся гражданами Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
410 Изобретение относится к распределительным коробкам для электрических кабелей, в которых свинцовые
оболочки, покрывающие соединяемые концы кабеля, зажимаются или приклеиваются к корпусу коробки таким
образом, что обеспечивается электрическая непрерывность между оболочками.
Известны распределительные коробки, в которых коробка выполнена из двух продольных частей, между
которыми зажимаются концы кабеля путем соединения этих двух частей. Недостатком таких коробок является
невозможность с уверенностью определить, было ли эффективно выполнено соединение металлических
оболочек, а также существует риск повреждения свинцовых оболочек при зажимании частей коробки, если
зажимные части захватят оболочки до того, как две части коробки соприкоснутся. Известна и другая форма
распределительной коробки, в которой свинцовые оболочки зажимаются к нижней части коробки до установки
верхней части или крышки. Эта конструкция, хотя и позволяет эффективно выполнить соединение, имеет тот
недостаток, что после заполнения внутренней части коробки компаундом, как это обычно делается после
выполнения соединений, остается неясным, правильно ли компаунд заполняет и покрывает концевые части
коробки, где расположены концы кабеля и зажимы для соединения.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции распределительной коробки, в которой не
только возможно соединение или зажим концов кабеля до установки крышки коробки, но и в которой
установка крышки обеспечивает наличие отдельной герметичной камеры, окружающей каждый конец кабеля,
изолированной от корпуса коробки и предназначенной для заполнения компаундом через собственное
заправочное отверстие.
lЦена 11-l При реализации изобретения нижняя половина коробки снабжена, на подходящем расстоянии 55 от
каждого конца или точки ввода кабеля, вертикальной стенкой, поднимающейся до уровня центральной линии
кабелей и снабженной на своей верхней поверхности полусферической вогнутостью, в которую может
опираться 60 конец кабеля. Концы кабелей удерживаются или фиксируются в этих вогнутостях с помощью
полукольцов или металлических полос, имеющих выступающие части, которые привинчиваются к верхним
поверхностям 65 вертикальной стенки, причем указанные кольца соответственно уже стенок и закреплены с
одной стороны от них.
Верхняя половина или крышка коробки имеет 70 свисающих разделительных стенок, доходящих до
центральной линии и имеющих углубления на нижней поверхности, чтобы плотно прилегать к оболочкам
зажимаемых концов кабеля; эти разделительные стенки на крышке относительно 75 тонкие и опираются на
части выступающих стенок, не закрытые зажимами.
Крышка или кожух располагается между каждой откидной стенкой и соответствующим торцом крышки, и
имеет отверстие, предназначенное для закрытия с помощью винтовой заглушки.
Описанная конструкция позволяет эффективно соединять концы кабелей с нижней половиной коробки, а
после установки и закрепления крышки или кожуха на нижней части коробки обеспечивается взаимодействие
между выступающими и выступающими перегородками при каждом соединении.
зажим и прилегающий конец коробки 90, изолированный уплотнительный канал, который может заполняться
компаундом через собственное отверстие, независимо от заполнения корпуса или основной части коробки 95.
Таким образом, преимущества двух известных конструкций, упомянутых выше, объединяются, а их
недостатки нивелируются или устраняются.
Дата: 21 декабря 1926 года.
Баррон и Левин, здания на Стейшн-стрит, Ладдерсфилд.
Представители заявителей.
t 1 i 2 285,205 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в распределительных коробках для электрических кабелей.
Мы, компания SYK Es & Dyso N LIMITED, расположенная по адресу: Queen's Mill Road, Хаддерсфилд, в
Компания «Графство Йорк», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
Филемон Син Эс и Уильям Купер, оба проживающие по указанному выше адресу и являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к распределительным коробкам для электрических кабелей, в которых свинцовые
оболочки, покрывающие соединяемые концы кабеля, зажимаются или приклеиваются к корпусу коробки таким
образом, чтобы обеспечить электрическую непрерывность между оболочками.
Известны распределительные коробки, в которых коробка выполнена из двух продольных частей, между
которыми зажимаются концы кабеля путем соединения двух частей. Недостатком таких коробок является
невозможность с уверенностью определить, было ли эффективно выполнено соединение металлических
оболочек, и, кроме того, свинцовые оболочки могут быть повреждены при сжатии частей коробки, если
зажимные части захватят оболочки до того, как две части коробки соприкоснутся. Известна также другая
форма распределительной коробки, в которой свинцовые оболочки зажимаются к нижней части коробки до
того, как будет установлена верхняя часть или крышка. Эта конструкция, хотя и обеспечивает эффективное
соединение, имеет...
Недостатком является то, что когда внутренняя часть коробки заполняется компаундом, как это обычно
делается, или после выполнения соединений, остается неясным, заполняет ли компаунд должным образом и
покрывает ли он торцевые части коробки, где расположены концы кабеля и зажимные клеммы.
Распределительная коробка согласно изобретению характеризуется тем, что нижняя половина коробки
снабжена, на соответствующем расстоянии от каждого конца или точки ввода кабеля, вертикальной стенкой,
простирающейся до уровня центральной линии кабеля и имеющей углубление на своей поверхности для
размещения конца кабеля, который прикрепляется к верхней поверхности стенки металлическим зажимом.
Крышка или кожух коробки имеет выступающую стенку, противоположную стенке нижней половины коробки, и
взаимодействует с ней, образуя изолированную герметичную камеру между зажимом и прилегающим концом
корпуса.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1 показан план нижнего зала распределительной коробки, в которой
представлены усовершенствования, на фиг. 2 — разрез через одну точку ввода кабеля, а на фиг. 2 показан
кабель и крышка в установленном положении.
Обращаясь к чертежу, нижняя половина коробки расположена на соответствующем расстоянии от каждой
точки ввода кабеля (70), причем в приведенном примере таких точек три, и имеет вертикальную стенку,
поднимающуюся до уровня центральной линии кабелей и снабженную на своей верхней поверхности
полукруглым углублением (75), в котором может располагаться конец кабеля (b).
Концы кабеля удерживаются или фиксируются в этих углублениях с помощью полуобручей или
металлических ремней с выступающими частями, которые привинчиваются к верхним поверхностям
вертикальных стенок, причем указанные обручи, как показано на рисунке, соответственно уже стенок и
закреплены с одной стороны от них.
Верхняя половина или крышка d коробки имеет 85, расположенные напротив каждой разделительной стенки a
S, а также свисающую стенку d', доходящие до центральной линии и имеющие углубления на своих нижних
поверхностях для плотного прилегания к выводным оболочкам концов кабеля; вокруг концов кабеля
установлены соответствующие разделительные втулки e 90 для обеспечения надежной фиксации и
электрической непрерывности.
Свисающие стенки ci' на крышке относительно тонкие и опираются на те части выступающих стенок a 1,
которые не закрыты зажимами c.
Таким образом, между каждой стенкой a' и d' и соответствующим концом корпуса образуется камера I, в
которой также предусмотрено отверстие, снабженное винтовой заглушкой q, позволяющей герметизировать
эту камеру.
Кабели, как обычно, прикрепляются к внешним концам оболочки с помощью зажимов, таких как hi, крепежные
болты которых проходят через пазы. Масло в зажимах и пазах, а также фланцы диаметром 12 дюймов на
нижней половине оболочки. Вокруг кабелей могут быть размещены свинцовые или другие мягкие
металлические полоски, такие как i, для обеспечения надежной фиксации.
Описанная конструкция позволяет эффективно припаивать концы кабеля j 10 к нижней половине коробки a, и,
после установки и закрепления крышки d на нижней половине коробки, взаимодействие выступающих стенок
al и откидных стенок d' образует между каждым зажимным элементом и прилегающим концом корпуса
изолированную уплотнительную камеру 28.5 205 285,205, которая может быть заполнена компаундом через
собственное заправочное отверстие, независимо от заполнения корпуса или основной части коробки.
Таким образом, преимущества двух известных выше конструкций объединяются, а их недостатки
нивелируются или устраняются.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285206.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285206&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285206A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 декабря 1926 г., № 32521 62 Q. Полная левая сторона 8, вариант 15, 1927 г.
Корнплет Акооптат: Fob, 16 1928, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
55, M 06 Усовершенствования в механизме подъема окон.
Мы, компания HU"n ER LIMITED, британская компания, подполковник Джо Х.Н. Альберт Ко.Л., подданный
Великобритании, и Крис Тор Х.Л. Ра Сибли Оливер, подданный Великобритании, все из лесопильного завода
в Сток-он-Тренте, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается
в следующем:
Настоящее изобретение относится к механизму подъема окон, предпочтительно для использования на
автомобилях, включающему вращающийся элемент, такой как кривошип или рукоятка, соединенный с окном.
Обычно рукоятка короткая, и между ней и окном имеется значительная редукторная передача, но это создает
недостаток, заключающийся в медленной работе механизма. Целью настоящего изобретения является
создание быстрого механизма без деталей, которые могут быть неудобны по этой причине.
Согласно данному изобретению, вращающийся элемент имеет длинную рукоятку, которая является
телескопической, складной или иным образом может быть укорочена, когда не требуется для подъема стекла,
и это действие укорачивания рукоятки приводит в действие тормоз или фиксатор, удерживающий окно в
требуемом положении. Таким образом, длинная рукоятка для подъема стекла может использоваться, когда
необходимо переместить окно, и, следовательно, обеспечивается достаточная мощность без использования
неудобного редуктора.
В одном из вариантов конструкции окно крепится к вертикально расположенной цепи, которая проходит вокруг
шестерни в верхней части двери, а на валу этой шестерни закреплена ручка для завода механизма. Вал
проходит через подшипник на двери, а на внутреннем конце подшипника имеются зубья или насечки, или
фрикционная поверхность, предназначенная для взаимодействия с фиксатором или тормозным элементом на
ручке для завода механизма.
Рукоятка имеет шарнирное соединение посередине, и ее внешний конец может быть загнут на внутренний,
при этом рукоятка или захватная часть входит в углубление на конце вала. В таком сложенном состоянии
внешний конец входит в зацепление с тормозным элементом или фиксатором и приводит его в зацепление с
зубьями или тормозной поверхностью.
Таким образом, когда рукоятка укорачивается или складывается, тормоз срабатывает, обеспечивая надежное
торможение, что крайне важно при использовании подъемника с высоким передаточным числом. За счет
срабатывания пружины фиксатор или тормозной элемент выходит из строя сразу после того, как рукоятка
открывается для использования.
В качестве альтернативы, ручка может быть телескопической, и при нажатии внутрь для ее поворота
срабатывает тормоз. Таким образом, можно получить значительный рычаг, но ручка обычно не выступает
далеко, так как, когда она не используется, она укорачивается и занимает очень мало места. При желании,
ручка для поворота может быть соединена с шестерней, что позволяет разместить ручку для поворота не по
центру двери.
Дата: 22 декабря 1926 года.
Эпик У. Уолфойрд, член дипломированного института патентных поверенных, Элертфорд-стрит, 19, Ковентри,
– представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройствах для подъема окон. Мы, компания Hum BE Rz, LIMITED, британская
компания, подполковник Джо Х.Н. АЛЬБЕЙРТ КОУЛ, подданный Великобритании, и Ч.Х. Ини СТО Пран
СИБЛИ ОЛИВЕР, подданный Великобритании, все из Hlumber Works, Сток, Ковентри, Уорикшир, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, в
соответствии с описанием и установлением, содержащимися в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к устройству для подъема окон, предпочтительно для использования на
транспортных средствах, включающему вращающийся элемент, такой как кривошип или рукоятка,
соединенный с окном зубчатой передачей.
Ручка короткая, и между ней и окном имеется значительное уменьшение зазора, но это имеет то свойство, что
работа механизма медленная. Целью настоящего изобретения является создание быстрого механизма без
деталей, которые могут быть неудобны по этой причине.
Согласно данному изобретению, к цепи, прикрепленной к окну, присоединена шестерня, зацепляющая цепь и
установленная на рабочем валу, к которому прикреплена рукоятка для намотки, приспособленная для
укорачивания в нерабочем состоянии, например, путем складывания или телескопического складывания.
Таким образом, можно использовать длинную рукоятку для намотки, когда необходимо переместить окно, и,
следовательно, обеспечивается достаточная мощность без использования нежелательного редуктора.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 показан вид спереди устройства, сконструированного в соответствии с
данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой фрагмент по линии I 1-II той же самой детали, а рисунок 3 — аналогичный
фрагмент со сложенной ручкой.
На рисунке 4 представлен вид, соответствующий рисунку 1, на котором показана часть устройства со снятой
рукояткой, а на рисунке 5 — боковой вид фиксирующего фиксатора.
На всех чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые детали.
Окно (не показано) прикреплено к вертикально расположенной цепи 2, которая проходит вокруг шестерни 3 в
верхней части двери 4, и на валу 30 этой шестерни закреплена ручка завода 5. Вал 30 проходит через
подшипник 6 на двери, и на внутреннем конце ручки имеются зубья или насечки 7, или фрикционная
поверхность, предназначенная для зацепления с фиксатором 8 или тормозным элементом на валу 30.
Рукоятка 5 шарнирно закреплена посередине под углом 50°, и ее внешний конец может быть загнут на
внутренний, как показано на рисунке 3, при этом ручка 9 или часть рукоятки входит в углубление или
отверстие 10 на конце вала. В таком сложенном состоянии внешний конец, т.е. ручка 9.
зацепляет тормозной элемент или фиксатор 8 и толкает его в зацепление с зубьями 7 или тормозной
поверхностью.
Таким образом, когда рукоятка укорачивается или складывается, тормоз срабатывает, обеспечивая надежную
остановку, что крайне важно при использовании подъемника с высоким передаточным числом. Фактическая
фиксирующая часть 8 удерживается пружинным лезвием 80, так что она выводится из строя непосредственно
при открытии рукоятки 60 для использования.
Вместо шарнирного крепления рукоятка может быть телескопической, и при её укорочении внутрь
срабатывает тормоз.
Таким образом, можно получить значительное усилие, но рукоятка обычно не выступает далеко, поскольку,
когда она не используется, ее укорачивают, и тогда она занимает очень мало места.
При желании, ручку завода можно связать с шестерней 3, что, в свою очередь, позволяет разместить ручку
завода не по центру двери.
В тех случаях, когда рукоятка имеет телескопическую форму, фиксатор 8 может быть расположен в отверстии
10 на стороне, диаметрально противоположной показанной на чертеже, а свободный конец пружины может
быть несколько удлинен. Часть рукоятки, непосредственно закрепленная на валу 30, в этом случае выполнена
в трубчатой форме, в то время как внешняя часть рукоятки скользит внутри этой трубчатой части и
предназначена для перемещения по отверстию 10 и для контакта с пружинным фиксатором и его приведения
в действие, когда рукоятка таким образом телескопически укорачивается. 85 Может быть предусмотрен любой
подходящий пружинный фиксатор или подобное устройство, которое удерживает скользящую часть рукоятки в
ее самом внутреннем положении.
Нам известно, что в механизме подъема окон используется кривошип фиксированной длины, к свободному
концу которого шарнирно прикреплена рукоятка, которая, когда не используется, может складываться наружу,
располагаясь вровень с кривошипом. В таком сложенном состоянии рукоятка приводит в действие пружинный
фиксатор, установленный внутри кривошипа, и толкает его в зацепление с углублением в неподвижной части.
Для этой цели были предложены и другие виды фиксирующих устройств, но ни в одном случае их
использование не привело к сокращению эффективной длины рукоятки заводной головки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285207.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285207&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285207A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания GENERALL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, WC2, британская компания, и Герберт Джордж Чил, компания General Electric Company Limited, Union
Works, North Wembley, Middlesex, британский субъект, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям, и в частности к выключателям кнопочного
типа.
В электрическом выключателе согласно настоящему изобретению, привод выключателя в действие простым
движением кнопки i 5 автоматически блокирует выключатель в заданном положении до тех пор, пока
выключатель не будет разблокирован путем манипулирования частью выключателя, отличной от кнопки.
Возможно, будет предусмотрено такое расположение, при котором перемещение кнопки до упора приводит в
действие два переключателя, один из которых размыкается при отпускании кнопки, а другой, благодаря
автоматической блокировке переключателя, остается замкнутым.
Согласно одному из иллюстративных вариантов осуществления изобретения, изоляционное основание
удерживается практически цилиндрическим корпусом, имеющим крышку с расположенным по центру круглым
отверстием. Крышка выполнена с резьбовым фланцем для ввинчивания в корпус, а рифленое кольцо, которое
навинчивается на резьбовой фланец, расположено таким образом, чтобы вращаться на фланце у его
основания, где резьба срезана. Когда крышка навинчивается на корпус, нижняя часть фланца входит в
зацепление с кольцевым выступом на внутренней стороне корпуса, так что кольцо вращательно удерживается
между краем корпуса и кольцевым радиально выступающим фланцем на крышке.
Основание имеет три изолированные друг от друга клеммные пластины: две расположены сверху, а третья —
снизу основания. Последняя и первая из первых пластин приближаются к центру основания и проходят через
него, в месте, где основание пронизано отверстием. Первая пластина, примыкающая к центру основания,
имеет отверстие, через которое проходит металлический шпиндель (T Pi'ie 1/1-1 285 207), а вторая пластина
имеет пружинный контакт.
На одном конце шпинделя расположена кнопка 5 из изоляционного материала, которая проходит через
отверстие в крышке и скользит в нем, а вблизи ее внутреннего конца имеется кольцевой выступающий
фланец.
Непосредственно под фланцем жестко закреплен элемент 60, который крепится к шпинделю, обеспечивая
исправную электрическую систему.
С ним контактирует диск, выступающий за пределы указанного фланца и предназначенный для работы в
качестве переключающего контакта, взаимодействуя с пружинным контактом. Между первой пластиной 65 и
диском действует винтовая пружина, прижимающая кнопку наружу, но движение шпинделя ограничено его
утолщением, которое входит в зацепление с нижней стороной первой пластины 70. Конец шпинделя снабжен
платиновым наконечником или переключающим контактом для установления электрического контакта с
третьей пластиной.
Небольшой участок фланца на крышке отрезается, образуя зазор 75, и в кольце вырезается выемка, в то
время как рычаг, смещенный пружиной к центру крышки, поворачивается на конце, удаленном от того,
который выступает через захват и входит в выемку, после чего, поворачивая кольцо 80, рычаг может
перемещаться против силы пружины от центра крышки. Обычно рычаг входит в зацепление со стороной
фланца на кнопке, но когда кнопка 85 нажата, рычаг перемещается под фланец, тем самым блокируя кнопку в
нажатом положении до тех пор, пока кольцо не будет повернуто, тем самым отводя рычаг и позволяя кнопке
перемещаться наружу 90 под действием винтовой пружины.
Первая пластина представляет собой общий вывод, в то время как вторая пластина может быть связана с
лампой, а третья — с звонком. При полном нажатии кнопки диск входит в зацепление с пружинным контактом,
а платиновый контакт — с третьей пластиной, так что оба выключателя замыкаются, но при отпускании кнопки
винтовая пружина немного выдвигает шпиндель наружу, так что последний выключатель размыкается.
Первый выключатель, однако, не размыкается до тех пор, пока не будет повернуто кольцо. Дата подачи
заявки: 23 декабря 1926 г. № 32561/26.
Фотография слева; 23 сентября 1927 г.
Статья принята к публикации 16 февраля 1928 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей или связанные с ними.
При желании можно предусмотреть, чтобы диск взаимодействовал с несколькими пружинными контактами,
отдельно установленными на основании.
Датировано 23 декабря 1926 года.
От имени заявителей: У. Г. Лайвеллин, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей или связанные с ними.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Eingsway,
London, WC2, британская компания, и Герберт Джордж Чил, компания General Electric Company Limited, Union
Works, North Wembley, Middlesex, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кнопочным выключателям, в которых перемещение кнопок
для автоматического приведения выключателей в действие приводит к их блокировке до тех пор, пока они не
будут разблокированы путем ручного вращения частей выключателей, отличных от кнопок, и обеспечивает
улучшенную защиту выключателей от случайной разблокировки, которая маловероятна или невозможна.
Согласно настоящему изобретению, в выключателе указанного типа, для предотвращения случайного
разблокирования выключателя, указанная часть выполнена в виде простого кольца, расположенного
концентрично с кнопкой и закрытого, за исключением внешнего края, который образует захват, за который
кольцо может вращаться.
Изобретение может быть полезно применено к переключателю такого типа, в котором перемещение кнопки до
упора приводит в действие два переключателя, один из которых размыкается при отпускании кнопки, а
второй, благодаря автоматической блокировке переключателя, остается замкнутым до тех пор, пока не будет
разомкнут путем манипуляции кольцом.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых, в частности, на рис.
1
Рис. 2 представляет собой вид сверху переключателя, который может использоваться, например, для вызова
обслуживающего персонала в гостиницах или на борту судна; рис. 2 — это вид сверху на рис.
1 При снятой крышке и шпинделе; на рис. 3 показан боковой разрез по линии III-III на рис. 2, если смотреть на
него со стороны света; а на рис. 4 показан вид сверху на крышку, как на рис. 1, но перевернутый путем
поворота ее по часовой стрелке на 180°.
На чертежах выполнено изоляционное основание 1 с отверстием 2, через которое могут быть продеты
проводники, и оно крепится к цилиндрическому корпусу 3 с помощью серфаусов 4, ввинченных в выступы 5,
выступающие из 60 опорных фланцев 6, образованных на внутренней стороне корпуса 1. Корпус 3 снабжен
крышкой 7, имеющей расположенное по центру круглое отверстие 8 и резьбовой фланец 9 для ввинчивания в
корпус. Рифленое кольцо 39, которое навинчивается на фланец 9, предназначено для вращения на фланце у
его основания, где резьба срезается.
Когда крышка 7 привинчивается к корпусу 70, кольцо 3 te btto offflage 9 входит в зацепление с кольцевым
выступом 10 на внутренней стороне корпуса, так что кольцо 39 вращательно удерживается между верхним
краем корпуса и кольцевым фланцем 11, выступающим радиально 755 из крышки. Корпус 3 имеет снаружи
квадратный фланец 12, с помощью которого корпус может быть закреплен на стене или подобной опоре.
Основание 1 имеет три клеммные пластины 80, 13, 14 и 15, изолированные друг от друга, причем пластины 13
и 14 расположены над основанием, а пластина 15 — под ним. Пластины 15 и 13 выступают к центру
основания 1 и за его пределы, в точке 85 в этом месте основание пронизано отверстием 16, а пластина 13,
прилегающая к центру основания, имеет штырь 17, в котором плотно скользит металлический шпиндель 18,
проходящий сквозь него. Клеммные пластины 80 снабжены соответствующими зажимными винтами 19, 20 и
21, а пластина 14 имеет пружинный контакт 22.
На верхнем конце шпинделя 18 установлен 95 кнопка 23 из изоляционного материала, которая проходит
через отверстие 8 в крышке 7 и скользит в нем, и которая вблизи своего внутреннего конца имеет кольцевой
выступающий фланец 24. Непосредственно под фланцем 24 жестко закреплен диск 25, который выступает за
пределы указанного фланца и предназначен для работы в качестве переключающего контакта,
взаимодействуя с пружинным контактом 22. Между пластиной 13 и диском 25 действует винтовая пружина 26,
прижимающая кнопку 23 наружу, но движение шпинделя ограничено расширением 27, которое находится на
нижней стороне пластины 13. Конец шпинделя 18 снабжен платиновым наконечником или переключающим
контактом 28 для установления электрического контакта с пластиной 15.
Небольшой участок фланца 9 на крышке 7 отрезается, образуя зазор 29, и в кольце 39 вырезается выемка 30,
в то время как рычаг 31, смещенный пружиной 32 к центру крышки, поворачивается одним концом 33
относительно крышки, а конец 34 рычага выступает через зазор 29 в выемку 30, откуда, поворачивая кольцо
39 по часовой стрелке, как показано на плане 10 на фиг. 1, рычаг 31 может перемещаться против силы
пружины 32 от центра крышки 7.
Обычно рычаг 31 входит в зацепление со боковой стороной фланца 24 на кнопке 23, но при нажатии кнопки
рычаг перемещается под фланец 24, фиксируя кнопку в нажатом положении до тех пор, пока не будет
повернуто кольцо 39, которое отводит рычаг и позволяет кнопке 23 перемещаться наружу под действием
винтовой пружины 26.
Пластина 13 представляет собой общий вывод, который при полном нажатии кнопки 23 электрически
соединяется с пластинами 14 и 15, поскольку точка 28 и диск 25 электрически соединены со шпинделем 18, а
последний электрически соединен с пластиной 13 посредством его скользящего контакта в отверстии 17 и
пружины 26. Пластина 14 может быть связана с электрической лампой, а пластина 15 может быть связана с
электрическим звонком, в этом случае при полном нажатии кнопки 23 диск 25 входит в зацепление с
пружинным контактом 22, а платиновая точка 28 входит в зацепление с пластиной 15, так что оба
выключателя замыкаются, и звонок, и лампа становятся работоспособными.
Однако при отпускании кнопки 23 винтовая пружина слегка смещает шпиндель 18 наружу, так что точка 28
отсоединяется от пластины 15, и звонок становится неработоспособным. Тем не менее, диск 25 продолжает
взаимодействовать с пружинным контактом 22, и поэтому лампа продолжает гореть до тех пор, пока кольцо 39
не будет повернуто и кнопка 23 не переместится в крайнее положение.
Было бы удобно расположить диск 25 таким образом, чтобы он взаимодействовал с множеством пружинных
контактов, отдельно установленных на основании.
В описанном выше выключателе кольцо 39 в значительной степени закрыто или защищено, и при
срабатывании ему необходимо приложить усилие вращения, которое, как правило, требует более
определенного и осознанного усилия, чем простое поступательное движение, которое может быть приложено
к скользящему болту или кнопке. Поэтому маловероятно, что выключатель будет случайно разблокирован. 6.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что 6
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285208.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285208&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285208A
[]
ПАТЕНТ SP C F A T N
Мы, компания N Ew ROTO SIGN COMPANY LIMITED, британская компания, и Сидим Джаррат Ту, гражданин
Великобритании, оба проживающие по адресу: 27, Shoe Lane, London, E C 4, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к рекламным устройствам, включающим передний полупрозрачный экран, за
которым находится вращающийся полупрозрачный цилиндр, содержащий источник света, например,
электрическую лампу, тепло от которой используется для вращения цилиндра, на котором размещена
реклама или ее аналоги, и с которого они проецируются светом на передний экран.
Согласно нашему изобретению, цилиндр непрозрачен, за исключением рекламных материалов или
привлекательных элементов, сопровождающих его, которые вырезаны, например, трафаретным способом на
цилиндре. Цилиндр с лампой может перемещаться относительно переднего экрана, например, путем
установки лампы на направляющую и поворота цилиндра (известным способом) на лампе или над ней.
Передний экран предпочтительно имеет изогнутую форму, то есть представляет собой часть круга, но с
центром, заметно отличающимся от центра цилиндра, так что цилиндр и экран не параллельны. Благодаря
такому расположению и при размещении экрана на круге гораздо большего размера, чем цилиндр, мы можем
получить необычные и привлекательные эффекты. Например, если мы вырежем на цилиндре форму
самолета и расположим за ней несколько небольших отверстий, они появятся в центре экрана в виде
нерегулярных точек, но по мере того, как эти точки движутся к краю экрана, они увеличиваются, искажаются и
размываются, создавая очень реалистичный эффект движущегося дыма, который может быть дополнен
надписями или другими подобными элементами.
При желании мы можем разместить внутри цилиндра другие вращающиеся устройства, например, небольшой
цветной диск, расположенный на одной линии с каким-либо устройством, скажем, самолетом, и который будет
совпадать с ним в нерегулярное время, так что самолет будет менять цвет, или, если диск маленький и
красный, будет казаться, что излучает огонь. Этого можно добиться, установив на лампу термоуправляемый
вращающийся элемент или петлю с диском на очень низком шарнире или штифте, верхняя часть которого
Соседние файлы в папке патенты