Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5896
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285161.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285161&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285161A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 ноября 1926 г. № 28646/26.
Фотография слева: 15 августа 1927 года.
285,161 Завершено: 13 февраля 1928 г.
Предварительная спецификация.
Усовершенствованный метод и средства для создания сценических эффектов на сцене.
Я, Джо О'Спи Гордон Уолк, священник, викариат церкви Святого Джайлса в Норвиче, графство Норфолк,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованному методу и средствам создания сценических эффектов
на сцене. Целью изобретения является возможность полного отказа от использования декораций или
сведения их использования к минимуму без ущерба для сценического или изобразительного эффекта.
Во многих случаях возможность обойтись без декораций при постановке пьесы или спектакля имеет огромное
значение как с практической, так и с финансовой точки зрения, и ценную выгоду можно получить, позволив
любительским и другим театральным труппам адекватно и художественно представлять свои произведения
без затрат и труда, связанных с изготовлением или транспортировкой громоздких сценических декораций.
Согласно данному изобретению, нижняя часть задней стены, экрана или ткани предназначена для освещения
с целью создания переднего плана, фона или подобного эффекта, тогда как верхняя часть предназначена для
проецирования на нее сцены или сценического эффекта. Проецируемый свет может использоваться для
освещения указанной нижней части и может использоваться для освещения исполнителей, появляющихся на
сцене. Однако для этой последней цели, как правило, необходимо дополнительное освещение, и при его
обеспечении принимаются меры предосторожности, чтобы проекция такого дополнительного света не
заходила в область проецируемой сцены или сценического эффекта. Для проекции света и эффектов на
задний экран, как указано выше, очень выгодно использовать диапозитивы, которые являются прозрачными
или однотонными в той части, через которую свет проецируется только на нижнюю часть заднего экрана, а на
оставшейся части изображены цветные или другие сцены.
С помощью этих простых средств и приспособлений можно получить множество желаемых сценических и
световых эффектов, позволяющих надлежащим образом представить сцену или действие без использования
каких-либо декораций в обычном понимании.
Для лучшего понимания практического применения изобретения, ниже приведено описание одного
подходящего варианта. За сценой, в задней части, нижняя часть экрана или стены покрыта тканью или
участком, окрашенным в нейтральный цвет. Эта ткань или участок может простираться от уровня сцены до
высоты, скажем, шести футов или немного больше, причем эта высота немного превышает средний рост
обычного исполнителя. Верхняя часть задней ткани или стены белая или такого оттенка, который подходит
для проекции на те же сцены или сценические эффекты.
Проектор, расположенный перед сценой 790, предназначен для простого освещения нижней части заднего
экрана и для проецирования изображения, соответствующей сцены или сценического эффекта на верхнюю
часть заднего экрана. Целесообразно 75 вставить в проектор слайд, имеющий одну часть из прозрачного
стекла или однотонного цвета для освещения указанной нижней части, а остальная часть снабжена
сценическим изображением для проекции на верхнюю часть заднего экрана. Свет, освещающий нижнюю
часть заднего экрана, также служит фронтальным светом для освещения актеров или персонажей,
появляющихся на сцене, но обычно требуется дополнительное или верхнее освещение. Оно может
обеспечиваться с помощью верхних светильников или проекторов, расположенных сверху перед сценой, но в
соответствии с этими усовершенствованиями 90 принимаются меры для того, чтобы заслонить свет от
верхней части заднего экрана, на которую проецируется сцена или сценический эффект, как указано выше.
Для этой цели может использоваться авансцена 95 или занавес Или же можно опустить другую занавесь или
экран так, чтобы их нижний край находился на соответствующем уровне, позволяющем свету падать на сцену
и на задний экран только ниже уровня верхней части, принимающей сценическую проекцию. Или же можно
использовать экраны, специально разработанные для этой цели.
При желании, для освещения персонажей на сцене может быть предусмотрено дополнительное верхнее
освещение ближе к заднему экрану. Оно может представлять собой лампы в защитных кожухах,
предназначенные для направления света вниз, на сцену, но таким образом, чтобы их лучи не падали назад,
на верхнюю часть заднего экрана, или вперед, в глаза зрителям.
Допускается использование точечных источников света сбоку или спереди, а также света с любого
направления, при условии, что свет не падает на верхнюю часть заднего стекла.
С помощью описанных выше простых средств можно получить множество различных полезных эффектов. К
элементарным примерам относятся случай, когда освещенная тонированная нижняя часть заднего экрана
может выглядеть как стена, разделяющая передний план удаленной сцены, проецируемой на осветленную
верхнюю часть заднего экрана, или случай, когда такая нижняя часть может выглядеть как простой цоколь или
панель стены, украшенная соответствующими декоративными элементами над таким цоколем или панелью.
Нижняя часть заднего экрана или стены не обязательно должна быть простой, на ней могут быть изображены
или спроецированы подходящие объекты или изображения. Например, она может представлять стену с
дверью или воротами, и изображение двери или ворот может быть нарисовано или спроецировано.
Слайды, используемые в проекторе, могут иметь непрозрачную часть, позволяющую освещать нижнюю
половину заднего экрана или стены другими способами. Слайды могут быть оснащены маскировочными
устройствами, которые могут быть съемными или прикрепленными к слайдам.
подбираются размеры освещаемой зоны в соответствии с размерами проема сцены или четвертой зоны
заднего экрана или стены.
Слайды могут быть механического типа, например, такие, где часть или весь стакан перемещается при
повороте ручки. Это позволило бы проецировать такие эффекты, как плывущие облака или
калейдоскопические эффекты, на заднюю стену или экран, или на его верхнюю часть. Проекции такого рода в
сочетании с соответствующим образом тонированным верхним или точечным освещением, или в их
отсутствие, позволили бы получить такие эффекты, как сцены грозы или сцены трансформации, особенно
если в последнем случае актеры были одеты в белую или светлую одежду. Естественно, хотя данное
изобретение направлено на то, чтобы обойтись без декораций, средства для получения описанных выше
эффектов могут использоваться в сочетании с декорациями, что будет легко понятно.
Проектор может быть полезно использован в перерывах между актами для проецирования изображения или
цвета через занавес на белый или другой подходящий занавес. Или же стихи, объявления, программные
номера, реклама и другая информация могут быть спроецированы таким образом, при условии
соответствующей регулировки фокуса. 70 Дата: 13 ноября 1926 г.
JENSEN & SON, 77', Чансери-лейн, Лондон, W C 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средства для создания сценических эффектов на сцене.
Я, Джосурни Гонно Н. У. А. Линнн, священнослужитель, ранее служивший викариату церкви Святого Джайлса
в Норвиче, графство Норфолк, а ныне викариат церкви Олдеби, недалеко от Биклса, графство
вышеупомянутое, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованному методу и средствам создания сценических эффектов
на сцене. Целью изобретения является возможность отказа от использования декораций или сведения их
использования к минимуму без ущерба для сценического или изобразительного эффекта.
Существует множество случаев, когда возможность обойтись без декораций при постановке пьесы или
спектакля имеет большое значение как с практической, так и с финансовой точки зрения, и ценная польза
достигается за счет предоставления любительским и другим труппам возможности адекватно и
художественно представлять свои произведения без затрат и труда, связанных с изготовлением или
транспортировкой громоздких сценических декораций.
Согласно данному изобретению, нижняя часть стены, экрана или полотна приспособлена для освещения с
целью создания переднего или заднего плана или подобного эффекта, тогда как верхняя часть
приспособлена для проецирования на нее сцены или сценического эффекта. Проецируемый свет может
использоваться для освещения указанной нижней части и может использоваться для освещения
исполнителей, появляющихся на сцене. Однако для этой последней цели обычно необходимо
дополнительное освещение, и при его обеспечении принимаются меры предосторожности, чтобы проекция
такого дополнительного света не заходила в область проецируемой сцены или сценического эффекта.
Для проекции света и эффектов на задний экран, как указано выше, очень выгодно использовать
диапозитивы, которые являются прозрачными или однотонными в той части, через которую свет
проецируется только на нижнюю часть заднего экрана, а на оставшейся части изображены цветные или
другие сцены.
С помощью этих простых средств и приспособлений можно получить множество желаемых сценических и
световых эффектов, позволяющих надлежащим образом представить сцену или действие без использования
каких-либо декораций в обычном понимании. Для облегчения понимания изобретения приводится
прилагаемый чертеж, иллюстрирующий подходящие практические примеры, на котором:
Рисунок 1 представляет собой схематический разрез сцены с проектором, осветительным оборудованием и
экранами или проекционными поверхностями, установленными в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез осветительного прибора, включающего кожух или корпус,
предназначенный для направления света вниз на сцену и экранирования прямых лучей от зрителей.
На рисунках с 3 по 5 представлены фронтальные проекции, иллюстрирующие примеры эффектов, которые
можно получить на задней ткани или экране с помощью устройств, подобных показанным на рисунке 1.
Рисунок 6 представляет собой изображение, аналогичное рисункам 3–5, но демонстрирующее
дополнительный эффект, достигаемый за счет использования нарисованных декораций для всей или части
нижней части заднего экрана.
11 Согласно схеме, изображенной на рисунке 1, экран или стена а в задней части сцены b снабжены снизу
тканью или участком c, окрашенным в нейтральный цвет. Эта ткань или участок может простираться от уровня
сцены до высоты, скажем, шести футов или немного больше, причем эта высота немного превышает средний
рост обычного исполнителя. Верхняя часть задней ткани или стены а белая или такого оттенка, который
подходит для проекции на нее сцен или декораций.
эффекты.
Проектор d, расположенный перед сценой, предназначен для простого освещения пола сцены и нижней части
c заднего экрана до уровня c, а также для проецирования изображения, соответствующей сцены или
сценического эффекта на верхнюю часть заднего экрана от уровня e до уровня f. Целесообразно вставить в
проектор d диапозитив, имеющий одну часть из прозрачного стекла или однотонного цвета для освещения
пола сцены и указанной нижней части заднего экрана до уровня e, а остальная часть снабжена сценическим
изображением для проецирования на верхнюю часть от уровня e и выше.
Свет, освещающий нижнюю часть заднего экрана, также служит в качестве переднего освещения для
подсветки актеров или персонажей, появляющихся на сцене, как показано на рисунке, но обычно требуется
дополнительное или верхнее освещение. Оно может обеспечиваться с помощью верхних светильников или
проекторов, расположенных над сценой или перед ней. В соответствии с этими усовершенствованиями
принимаются средства для затемнения этого верхнего света от верхней части заднего экрана, на который
проецируются сцены или сценические эффекты, как указано выше. Для этой цели может использоваться
авансцена, или же занавес, или другой занавес или экран могут быть опущены так, чтобы их нижний край
находился на соответствующем уровне, позволяющем свету падать на сцену и на задний экран только ниже
уровня, указанного пунктирными линиями диаграммы. Или могут использоваться экраны, соответствующим
образом сконструированные для этой цели. Прямые лучи от таких верхних светильников экранируются от глаз
зрителей, например, отражателем, окружающим лампу или лампы. такого верхнего света.
Согласно рисунку 2, верхняя лампа 10 o h' может быть лампой накаливания с колесиком, заключенной в кожух
или корпус m, имеющий показанное поперечное сечение. Внутренняя часть этого кожуха или корпуса m
покрыта светоотражающим материалом, как показано толстыми черными линиями N, но вертикальная
передняя стенка, простирающаяся от нижнего края o до точки P, не отражает свет или является «мертвой».
Эта передняя стенка c-p заслоняет лампу hi от обзора зрителей под углом 110°; светоотражающая внутренняя
часть устройства направляет хорошо рассеянный свет вниз на сцену и на нижнюю часть заднего экрана a, но
из-за наклона кожуха у области освещения на заднем экране есть острый край, который будет находиться на
указанном выше уровне c.
Дополнительное верхнее освещение может быть предусмотрено для персонажей или объектов на сцене.
Например, как показано на рисунке II, лампа или лампы, заключенные в защитный кожух, могут быть
подвешены над сценой ближе к заднему экрану. Прямые лучи света от этой лампы направляются вниз на
сцену, но не попадают в зрительный зал или на верхнюю часть заднего экрана. Допускается использование
точечных светильников сбоку или спереди, а также света с любого направления, при условии, что он не
должен попадать на задний экран выше уровня e.
С помощью описанных выше простых средств можно получить множество различных полезных эффектов.
Например, на рисунке 3 показан эффект, достигаемый путем проецирования классической перспективы на
верхнюю часть, например, на кессонную крышу, выделенную золотом, в то время как нижняя часть освещена
таким образом, что она имеет простой или нейтральный оттенок, представляющий собой стену или другую
область.
На рисунке 4 гладкая или тонированная область ниже уровня e увенчана проекцией характерного
изображения стойла, яслей или конюшни. На рисунке 5 гладкая или тонированная область может
представлять собой нижнюю часть стены комнаты, а проецируемое сверху изображение может быть цоколем,
панелью или другим настенным украшением или декоративным элементом.
В варианте, показанном на рисунке 6, метод включает использование нарисованного пейзажа, покрывающего
часть или всю нижнюю часть заднего экрана. Например, дверь, изображенная на этом рисунке, может быть
нарисована на полосе материала, прикрепленной к обычному нейтральному фону. Или же весь нейтральный
фон ниже линии c может быть покрыт нарисованным экраном.
Слайды, используемые в проекторе, могут иметь непрозрачную часть, позволяющую освещать нижнюю
половину заднего экрана или стены другими способами. Слайды могут быть оснащены маскировочными
устройствами, которые могут быть съемными или прикрепленными к слайдам в соответствии с размерами
освещаемой области.
миннинг в сторону сценического проема или в область заднего экрана или стены.
Слайды могут быть механического типа, например, такие, где часть или весь стакан перемещается при
повороте ручки. Это позволило бы проецировать на заднюю стену или экран, или на его верхнюю часть, такие
эффекты, как движущиеся облака или калейдоскопические эффекты. Проекции такого рода, в сочетании с
соответствующим образом тонированным верхним или точечным освещением, или в их отсутствие,
позволили бы получить такие эффекты, как сцены грозы или сцены трансформации, особенно если в
последнем случае актеры были одеты в белую или светлую одежду.
Естественно, хотя данное изобретение направлено на то, чтобы обойтись без декораций, средства для
достижения описанных выше эффектов могут быть использованы в сочетании с декорациями, как это будет
легко понять.
Проектор может быть с пользой использован в перерывах между актами для проецирования изображения или
цветного изображения на белый или другой подходящий занавес. Также могут проецироваться стихи,
объявления, программные материалы, реклама и другая информация, при этом для этой цели производится
соответствующая настройка фокуса.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285162.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285162&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285163.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285163&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285163A
[]
ПАТЕНТЫ PEOI Fic ATION
Приложение) Дата?, № V 13, 1026, № 29,655/26.
285,163 Полная версия, выпущенная 28 июня 1927 г., принятая 13 февраля 1928 г., предварительная
спецификация.
Улучшения, касающиеся швабр.
Я, Арт Хтун Го Р Докс Ва Эль Эн, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Фелдер-авеню, 511, Монтгомери, округ Монтгомери, штат Алабама, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованию швабр, обычно используемых для удаления пыли,
полировки и аналогичных функций при уборке дома, и одной из главных целей изобретения является
создание такой конструкции, которая позволит легко переворачивать головку швабры даже во время
использования, чтобы можно было использовать обе стороны. Другие цели и преимущества описаны в
следующем описании, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на рисунке 1 изображен перспективный
вид усовершенствованной швабры.
На рисунке 2 представлен вид сверху на каркас проволочной насадки и часть ручки, при этом насадка швабры
показана пунктирными линиями.
Рисунок 3 представляет собой детальный разрез, выполненный приблизительно по линии 3-3 рисунка 2,
иллюстрирующий типичный способ формирования отверстия в каркасе из скрученной проволоки.
Рисунок 4 представляет собой детальный поперечный разрез, выполненный практически по линии 4 рисунка
1.
Рисунок 5 представляет собой детальный разрез шлака по линии 5-5 на рисунке 1. Рисунок 6 представляет
собой детальный перспективный вид скользящего кольца.
На рисунках 7, 5 и 9 представлены детальные изображения, иллюстрирующие незначительные изменения в
форме рамы насадки швабры.
При реализации изобретения предусмотрена рукоятка 1 подходящей длины 4,0 и из соответствующего
материала, в которой в районе одного из концов имеется поперечное отверстие 2 для размещения закрытого
конца 3 U-образного зажима и соединителя 4. Концы соединителя загнуты наружу, образуя штифты 5,
направленные в противоположные стороны, но соосно.
U-образный зажим и соединитель 4 изогнуты из достаточно толстой проволоки, обладающей достаточной
упругостью, чтобы позволить изгибать соединитель путем сжатия свободных концов, тем самым освобождая
головку швабры, как показано на рисунке. U-образный зажим удерживается в неподвижном положении на
ручке 1 с помощью кольца или ленты 6. Эта лента выполнена способом, четко показанным на рисунках 5 и 6,
при этом часть ленты охватывает ручку 1, а изогнутые части 7 и 8 проходят вокруг элементов U-образного
зажима 60. При изготовлении головки швабры между проволочными прядями 10 и 11, из которых изготовлена
рама 12 (рис. 3), вставляются пряди шерстяной пряжи 9 или другого обычно используемого материала, и,
поскольку проволочные пряди очень плотно скручены вместе, следует, что шерстяные пряди прочно, но
просто зажимаются в нужном положении при изгибании скрученной проволоки. 70 концевых участков рамы
имеют петлеобразную форму, как показано на рисунке, и закреплены на промежуточной части рамы.
При скручивании прядей 10 и 11 проволочного каркаса необходимо предусмотреть место для вставки
штифтов 5, а также заклепки 13, которая крепит концы проволоки каркаса к задней части, как показано на
рисунке 2. Проволока просто скручивается вокруг достаточно большого куска дерева, металла или подобного
материала, чтобы создать слегка увеличенное пространство, в результате чего образуется отверстие или
петля, как показано на рисунке 3.
Извлечение заглушки оставляет отверстие, которое впоследствии используется для вставки одного из
штифтов S, как указано. Аналогичные шаги предпринимаются для формирования отверстий 15, 16 и 17 (рис.
4) для вставки заклепки 13.
Конкретная форма скрученной проволочной рамы 90 головы 12 может значительно варьироваться, как
показано на рисунках 2, 7, 8 и 9, но есть одна общая характеристика всех форм рамы головы, а именно проход
18, образованный с одной стороны 95. На рисунке 2 рама головы имеет в основном прямоугольную форму,
причем различные углы полностью закруглены, так что не может быть никаких острых выступов. Проволочная
рама изогнута в форму 100 из одной скрученной проволоки, и рама имеет такую форму, что оставляет проход
18, в который может войти конец U-образного зажима для обеспечения поворотного соединения в
соприкасающихся отверстиях 105.
14.
285,16 d. Проход 18 расположен на стороне, противоположной прямой и относительно длинной стороне, к
которой прикреплены и приклепаны концы проволоки, как показано на рисунке.
Заклепка происходит у основания прохода, и обе головки заклепки легко доступны для необходимой операции
осадки. На рисунке 7 головную раму можно описать как состоящую из двойной петли или массивной «8», и
хотя проход 8a не так выражен, как на рисунке 2, он, тем не менее, присутствует и служит для приема
штифтов 5 зажима 4, как и прежде.
На рисунке 8 головная рама имеет преимущественно треугольную форму, образованную таким образом,
чтобы, как и прежде, образовывался проход 18b. На рисунке 9 рама круглая, одна сторона изогнута внутрь,
образуя проход 18c. Многие различные формы головных рам могут быть изготовлены по тому же принципу.
Понятно, что специфическая конструкция рамы из витой проволоки, на которой выше подчеркивается наличие
прохода 18, обеспечивает очень важную функцию при использовании швабры. Зацепление штифтов 5 с теми
частями рамы, которые параллельны проходу 18, образует шарнирное соединение головки швабры с концом
ручки.
Именно в этом ключевом соединении головка швабры может поворачиваться на очень большую дугу, так что
для уборки можно выбрать одну или другую сторону.
Рассмотрим рисунок 4. Одна сторона насадки швабры находится в положении для чистки или полировки пола
или другой поверхности. Предположим, что необходимо перевернуть насадку швабры.
Проход 18 позволяет поворачивать головку швабры в направлении стрелок a, gr и b так, чтобы сторона,
которая сейчас находится внизу, оказалась вверху, и наоборот. Поворот головки швабры не требует никакой
регулировки. Швабру просто поднимают с пола, после чего поворот в нужном направлении переворачивает
головку 50, как указано. Вышеупомянутая реверсивная функция головки швабры обеспечивает 100%
дополнительное использование швабры и является одной из целей изобретения. Швабры такого типа обычно
имеют такую конструкцию проволочного каркаса, что может использоваться только одна сторона, и поэтому
они не являются реверсивными. Все компоненты витого проволочного каркаса находятся в одной плоскости,
поэтому головку швабры можно мыть (предварительно сняв ее с ручки, сжав свободные концы соединителя 4
вместе) и отжимать через центрифугу. Обычно швабры нельзя отжать, их нужно подвешивать для сушки.
Замечено, что ручку 1 и U-образный зажим 4 можно опустить до тех пор, пока они не окажутся в одной
плоскости с проволочным каркасом 12. Утверждение о том, что всю швабру можно разложить на 70 градусов,
может быть более выразительным, чем точным, но оно передает идею о том, что ручку швабры можно
опустить до тех пор, пока она не коснется пола, что позволяет подсунуть головку швабры под очень низкую
мебель. Ввиду отсутствия выступающих частей, это позволяет полностью исключить опасность повреждения
мебели. При поднятии ручки швабры головка поворачивается на 80 градусов в такое положение, что при
повторном опускании ручки головка будет касаться пола в правильном положении для работы.
Хотя конструкция и расположение элементов улучшенной швабры соответствуют общепринятой
предпочтительной форме, очевидно, что могут быть внесены такие модификации и изменения, которые
воплощают любые из тех же новых особенностей, комбинаций или расположений.
Датировано 13 ноября 1926 года.
Эндрюс и Би-Умонт, агенты заявителя, 201-6, Банковские палаты, 29, Саутгемптонские здания, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся швабр.
Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Фелдер-авеню, 511, Монтгомери, округ Монтгомери,
штат Алабама, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию швабр, обычно используемых для удаления пыли,
полировки и аналогичных функций при уборке дома, и одной из главных целей изобретения является
создание такой конструкции, которая позволит легко переворачивать головку швабры даже во время
использования, чтобы можно было использовать обе стороны.
Усовершенствованная швабра, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, включает в себя
раму, состоящую из проволоки 285,168, скрепленной между собой и несущей тканевые нити, причем концевые
части рамы загнуты и закреплены на промежуточной части рамы, образуя таким образом углубление,
имеющее смежные стороны, причем эти стороны имеют противоположные отверстия, образованные в них для
обеспечения поворотного крепления ручки.
Другие цели и преимущества описаны в следующем документе «Техническое задание», со ссылкой на
чертежи, прилагаемые к предварительному техническому заданию, в котором...
На рисунке представлен перспективный вид усовершенствованной швабры.
На рисунке 2 представлен вид сверху на каркас проволочной головки и часть ручки, при этом головка швабры
показана пунктирными линиями.
Рисунок -3 представляет собой детальный разрез, выполненный практически по линии 3-3 рисунка 2,
иллюстрирующий типичный способ формирования отверстия в каркасе из скрученной проволоки.
Рисунок 4 представляет собой детальный поперечный разрез, выполненный в основном по линии 4 14
рисунка 1.
Рисунок 5 представляет собой детальный поперечный разрез по линии 5-5 на рисунке 1.
На рисунке 6 представлен детальный перспективный вид скользящего кольца.
На рисунках 7, 8 и 9 представлены детальные изображения, иллюстрирующие незначительные изменения в
форме рамы насадки швабры.
При реализации изобретения предусмотрена рукоятка 1 подходящей длины и из подходящего материала, в
которой поперечно просверлено отверстие 2 около одного из концов для приема закрытого конца 3
U-образного зажима и соединителя 4. Концы соединителя загнуты наружу, образуя штифты 5, направленные
в противоположные стороны, но соосно. U-образный зажим и соединитель 4 изогнуты из куска достаточно
толстой проволоки, обладающей достаточной упругостью, чтобы позволить изгибать соединитель путем
сжатия, связывая свободные концы вместе, тем самым освобождая головку швабры, как показано в
настоящем изображении. U-образный зажим удерживается в неподвижном положении на рукоятке 1 с
помощью кольца или ленты 6. Эта лента выполнена способом, четко показанным на рисунках 5 и 6, при этом
часть кольца охватывает рукоятку 1, а загнутые части 7 и 8 обхватывают элементы U-образного зажима.
f 55 При изготовлении головки швабры пряди шерстяной пряжи 9 или другого обычно используемого
материала вставляются между проволочными прядями 10 и 11, из которых изготовлена рама 12 (рис. 3), и
поскольку проволочные пряди очень плотно скручены вместе, следует, что шерстяные пряди прочно, но
просто зажимаются в нужном положении. При сгибании скрученной проволоки в нужную форму ее концевые
участки C1 загибаются в петли, как показано на рисунке, и закрепляются на промежуточной части рамы.
При скручивании прядей 10 и 11 проволочного каркаса необходимо предусмотреть место для вставки
штифтов 5, а также заклепки 13, которая крепит концы проволоки каркаса к задней части, как показано на
рисунке 2. Проволока просто скручивается вокруг достаточно большого куска дерева, металла или подобного
материала, чтобы создать слегка увеличенное пространство, в результате чего образуется отверстие или
петля, как показано на рисунке 3 (пункт 14).
Извлечение пробки оставляет отверстие, которое впоследствии используется для вставки одного из штифтов
5, как указано. Аналогичные шаги предпринимаются для формирования отверстий 15, 16 и 17 (рис. 4) для
вставки заклепки 13.
Конкретная форма головной рамы 12 из витой проволоки может значительно варьироваться, как показано на
рисунках 2, 7, 8 и 9, но у всех форм головной рамы есть одна общая характеристика – это проход 18,
образованный с одной стороны. На рисунке 2 головная рама имеет практически прямоугольную форму,
причем различные углы полностью закруглены, так что никаких острых выступов быть не может. Проволочная
рама изогнута из одной витой проволоки, и рама имеет такую форму, что в ней остается проход 18, в который
может войти конец U-образного зажима для обеспечения поворотного соединения в соприкасающихся
отверстиях 14 100. Проход 18 расположен со стороны, противоположной прямой и относительно длинной
стороне, к которой прикрепляются и заклепываются концы проволоки, как показано на рисунке.
Заклепка происходит у основания прохода 105, и обе головки заклепки легко доступны для необходимой
операции осадки. На рисунке 7 головную раму можно описать как состоящую из двойной петли или прочной
110 c S ", и хотя проход 18a не так выражен, как на рисунке 2, он, тем не менее, присутствует и служит для
приема штифтов 5 зажима 4, как и прежде -115. На рисунке S головная рама имеет в основном треугольную
форму, форма которой такова, что образует проход 18b, как и прежде. На рисунке 9 рама круглая, одна
сторона загнута внутрь, чтобы образовать 120 проход I Sc. Многие различные формы головных рам могут
быть изготовлены по тому же принципу.
Принцип работы Ti-ir легко понять. Конкретные параметры 125.
Формирование каркаса головки из витой проволоки, относительно которого, как подчеркивается выше,
предусмотрено отверстие 18, обеспечивает очень важную функцию при использовании швабры. Зацепление
1/8 штифтов 5 с теми частями каркаса, которые параллельны отверстию 18, образует шарнирное соединение
головки швабры с концом ручки.
Именно в этом шарнирном соединении головка швабры может поворачиваться на очень большую дугу, так
что для уборки можно использовать любую из ее сторон.
Рассмотрим рисунок 4. Одна сторона насадки швабры находится в положении для чистки или полировки пола
или другой поверхности. Предположим, что необходимо перевернуть насадку швабры.
Поворот головки швабры в направлении стрелок a и b позволяет перевернуть головку так, чтобы сторона,
которая сейчас находится внизу, оказалась вверху, и наоборот. Для поворота головки швабры не требуется
никаких регулировок. Швабру просто поднимают с пола, после чего, повернув головку в нужном направлении,
можно перевернуть ее, как указано.
Указанная выше реверсивная конструкция насадки швабры обеспечивает на 100% большее использование
швабры и является одной из целей изобретения. Швабры такого типа обычно имеют такую конструкцию
проволочного каркаса, что можно использовать только одну сторону, и поэтому они не являются
реверсивными. Все компоненты витого проволочного каркаса находятся в одной плоскости, поэтому можно
мыть насадку швабры (предварительно сняв ее с ручки, сжав свободные концы соединителя 4 вместе) и
отжимать ее в отжимательной машине. Обычно швабры нельзя отжать, их нужно подвешивать для сушки.
Предполагается, что швабра 1 и U-образный зажим 4 могут быть опущены до тех пор, пока не займут ту же
плоскость, что и проволочный каркас 12. Утверждение о том, что всю швабру можно расправить ровно, может
быть более выразительным, чем точным, но оно передает идею о том, что ручку швабры можно опустить до
тех пор, пока она не коснется пола, что позволяет подсунуть головку швабры под очень низкую мебель. Ввиду
отсутствия выступающих частей, следует, что опасность повреждения мебели полностью исключена. При
подъеме ручки швабры головка поворачивается в такое положение, что при повторном опускании ручки
головка будет касаться пола в правильном положении для работы.
Хотя конструкция и расположение элементов усовершенствованной швабры соответствуют общепринятой
предпочтительной форме, очевидно, что могут быть внесены такие модификации и изменения, которые
воплощают любые из тех же новых особенностей, комбинаций или решений.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285164.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285164&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285164A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 ноября 1926 г., № 28700/26, завершено: 15 сентября 1927 г.
Полностью утверждено: 15 февраля 1928 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для очистки лобовых стекол, боковых окон и тому подобного.
Я, Джон Уильям Аллен, проживающий по адресу: Смоллей-стрит, 24, Бурули, графство Ланкастер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующие характеристики:
Соседние файлы в папке патенты