Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5786
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282957.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282957&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282957A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 ноября 1926 г. № 29627/26 _ Полная левая сторона: 22 августа 1927 г.
Полный - Принят: 6 дан 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе молниеотвода.
Мы, компания E. Ricsso N TELEP Ho NES LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
International Buildings, 67-73, Xingsway, Лондон, W C 2, Фрэнсис Миокларенс, инженер-телефонист, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: 72, Drury Road, Harrow, Middlesex, и Альфред Бнус,
инженер-электрик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Vale House, Meadow Road, Beeston,
Nottinghamshire, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Наше изобретение относится к способу обеспечения более надежной работы молниеотводных элементов (5
угольков) под электрическим напряжением и преследует своей целью исключение использования обычных
изоляционных материалов, устанавливаемых между парой таких угольных элементов, и обеспечение наличия
ступени или ступеней электроизоляционного материала на одном или обоих угольных элементах, а также
возможность покрытия всей рабочей поверхности угольных элементов покрытием из материала,
предотвращающего разрушение угольного элемента под электрическим напряжением или при обращении с
ним.
Наше изобретение устраняет необходимость в использовании ранее применявшихся изоляционных
материалов, размещаемых между углеродными элементами, которые, будучи незакрепленными и хрупкими,
трудно обрабатываются на месте или при хранении, что приводит к высоким затратам на техническое
обслуживание таких незакрепленных изоляторов. Кроме того, незакрепленная изоляционная часть во время
эксплуатации может сместиться или даже полностью выпасть. В нашем изобретении изоляционный материал
является неотъемлемой частью самого углеродного элемента.
Наше изобретение, будучи особенно адаптировано к разрядникам на основе углерода, обычно используемым
для защиты телефонной аппаратуры, в равной степени применимо к любой форме защиты от
высоковольтного разряда выше 400 вольт, где поверхности углерода используются вплотную друг к другу или
один такой углерод используется в сочетании с другим веществом и разделен любым видом
электроизоляционного материала. Поверхности могут быть расположены в любом порядке, например,
несколько углеродов, соединенных с различными цепями и используемых в сочетании с одним заземляющим
углеродом или пластиной, или же может быть построена последовательность углеродов с изоляционными
зазорами, соединенными последовательно.
В нашем изобретении грозозащитный углерод, предпочтительно имеющий плоскую рабочую поверхность и с
фаской или без нее, покрыт на рабочей поверхности материалом, обладающим хорошими
электроизоляционными свойствами, либо по всей поверхности, либо по ее части, и толщиной, зависящей от
желаемого напряжения разряда. Изоляционное покрытие может дополнительно покрывать часть или все края
углерода, чтобы минимизировать воздействие, вызванное скоплением грязи или пыли на углероде.
Для минимизации последствий разрушения углерода под воздействием электрического напряжения, путем
манипуляций или трения двух углеродных поверхностей друг о друга, вся рабочая поверхность может быть
покрыта изоляционным лаком или эмалью либо до, либо после нанесения вышеупомянутого изоляционного
покрытия.
Датировано 24 ноября 1926 года.
ERIOSSON TELEPITONES LIMITED. Печать компании Ericsson Telephones Limited была проставлена в
присутствии Уолта Эн А АЛ То Н, У М К Роу Э, директоров, Ф. секретаря, Ф. МакКларенса, А. Бру Ки. ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в грозозащитных устройствах.
Мы, компания E. Ricssoz T TELEPRON Es LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
International Buildings, 67-73, Kingsway, London, W C 2, lPrice 11-l FR;A Ncis, McCL An E Nc E,
инженер-телефонист, подданный Великобритании, по адресу: 72, Drury Road, Harrow, Middlesex, и FRED 1; 1,,
1 A 21821 5957 2 282,957 Bno-ox Fs, инженер-электрик, подданный Великобритании, по адресу: Vale Hniuse,
Mead'ow Road, Beeston, Nottinghamshire, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к грозозащитным устройствам и другим устройствам для разряда высоких
потенциалов, в которых проводники используются лицом к лицу, а разряд происходит через воздушный зазор
между ними, тем самым снимая существующее электрическое напряжение. Наше изобретение относится, в
частности, к средству обеспечения более надежной работы грозозащитных угольных элементов под
электрическим напряжением и имеет своей целью исключение использования обычных изоляционных
материалов, установленных между парой таких угольных элементов, и обеспечение ступени или ступеней
электроизоляционного материала на одном или обоих угольных элементах, а также, кроме того, вся рабочая
поверхность угольных элементов может быть покрыта покрытием из материала, предотвращающего
разрушение угольного элемента под электрическим напряжением или при обращении с ним.
Наше изобретение устраняет необходимость в ранее использовавшихся изоляционных материалах,
размещаемых между углеродными элементами, которые, будучи незакрепленными и хрупкими, трудно
обрабатываются на месте или при хранении, что, как следствие, приводит к высоким затратам на техническое
обслуживание таких незакрепленных изоляторов. Кроме того, незакрепленная изоляционная часть во время
эксплуатации может сместиться или даже полностью выпасть. В нашем изобретении изоляционный материал
является неотъемлемой частью самого углеродного элемента, а электрический пробой происходит через
воздушный зазор, существующий между ступенями изоляционного материала.
Наше изобретение, будучи особенно приспособленным для разрядных углей, обычно используемых для
защиты телефонной аппаратуры, в равной степени применимо к любой форме защиты от высоковольтного
разряда выше 400 вольт, где поверхности углей расположены друг напротив друга или один такой уголь
используется в сочетании с другим веществом и разделен любым видом электроизоляционного материала.
Поверхности могут быть расположены в любом порядке, например, несколькими углями, подключенными к
различным цепям и используемыми в сочетании с одной заземляющей угольной пластиной, или же может
быть построена последовательность углей с изоляционными зазорами, соединенными последовательно. В
нашем изобретении грозозащитный углерод, предпочтительно имеющий плоскую рабочую поверхность и «с
фаской или без нее», покрыт на части рабочей поверхности материалом с хорошими электроизоляционными
свойствами, образующим ступеньку или ступеньки из такого изоляционного материала толщиной, зависящей
от желаемого напряжения разряда. Изоляционное покрытие может дополнительно покрывать часть или все
кромки углерода, чтобы минимизировать последствия скопления грязи или пыли на углеродных деталях.
В предпочтительном варианте конструкции для защиты телефонных аппаратов, линий и коммутационных
устройств угольные элементы представляют собой блоки размером приблизительно 1,25" x 375" x 1,2",
способные вставляться в соответствующие пружины, один из которых имеет плоскую рабочую поверхность, а
другой — плоскую рабочую поверхность с предпочтительно скошенным краем приблизительно 0,05" по всему
периметру для минимизации краевых эффектов и скопления пыли в зазоре. Один или оба угольных элемента
85 могут быть обработаны для получения изоляционных ступеней. Изоляционные ступени изготавливаются
путем нанесения изоляционного материала кистью, погружением или распылением с соблюдением
осторожности, чтобы углеродная пыль не въелась в ступень, или путем приклеивания полосы изоляционного
материала, такого как целлулоид, с помощью клея, состоящего из целлулоида, растворенного в ацетоне. Эти
ступени добавляются на каждом конце рабочей поверхности 95 и предпочтительно покрывают всю ширину,
включая скошенный край и расстояние приблизительно 0,3" от каждого конца.
Изоляционный слой может быть выполнен только на одном углеродном электроде, оставляя второй электрод
гладким, на обоих углеродных электродах или по одному слою на каждом углеродном электроде, и они могут
располагаться в любом месте на рабочих поверхностях, при условии, что остается воздушное пространство,
через которое может произойти электрический пробой. Толщина изоляционного слоя будет зависеть от
напряжения, от которого требуется защита, но для защиты, скажем, от 150 вольт, предпочтительнее слой на
каждом углеродном электроде толщиной приблизительно 0,04 дюйма. Следует понимать, что, хотя наше
изобретение особенно подходит для углеродных проводников, любой проводящий материал, такой как
металлический проводник, может быть использован, оставаясь при этом в рамках нашего изобретения.
Следует также понимать, что, хотя предпочтительно, чтобы рабочие поверхности были плоскими, они могут
иметь любую форму, например, изогнутую или зубчатую, и при этом оставаться в рамках нашего изобретения.
Еще одно изменение нашего изобретения заключается в нанесении второго слоя углерода на изоляционный
слой до сушки последнего 125, так что он прикрепляется к нему, образуя пару слоев углерода 3f, склеенных
между собой.
Такое склеивание может быть выполнено для нескольких углеродных материалов и способствует облегчению
намотки и сборки 30 282,957. Чтобы минимизировать последствия разрушения углерода под воздействием
электрического напряжения, «при обращении или трении» двух углеродных поверхностей друг о друга, вся
рабочая поверхность может быть покрыта изоляционным лаком или эмалью либо до, либо после нанесения
вышеупомянутого изоляционного покрытия, причем такое покрытие настолько тонкое, что не оказывает
существенного влияния на напряжение пробоя.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы изобрели,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282958.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282958&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282958A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 ноября 1926 г. № 29969/26.
Полный вариант слева: 27 июля 1927 г., полный вариант принят к публикации: 5 января 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции лестниц и тому подобного.
Я, АР Ти УР ДРЮ, проживающий по адресу: 36, Бель Вью Роуд, Лондон, E 17, гражданин Англии, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Круглые перекладины, ступени, направляющие и тому подобное телескопических или других стремянок или
лестниц-стремянок крепятся к боковым сторонам, стойкам, тетивам и тому подобному посредством резьбы
или резьбовых вставок, входящих в зацепление с резьбовыми отверстиями или вставками в боковых
сторонах, стойках или тетивах и тому подобном.
Круглые элементы, перекладины и тому подобное имеют такую форму, что на их концах или вблизи них
образуются каналы, предотвращающие попадание воды и влаги в отверстия, в которые они входят.
Датировано 25 ноября 1926 года.
АРТУР ДРЮ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции лестниц и тому подобного.
Я, Ар Т. Ху Р. Дрю, проживающий по адресу: 36, Бель Вью Роуд, Лондон, E 17, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованному способу крепления деревянных или металлических
ступеней, круглых элементов, ступеней, клепок и тому подобного к боковым элементам, стойкам, тетивам и
тому подобному телескопических лестниц, однорядных лестниц, лестниц с боковыми опорами, стремянок и
тому подобного. Предпочтительно, я предусматриваю, что ступени снабжены правой и левой резьбой или
винтами, которые входят в резьбовые отверстия, предусмотренные в боковых элементах, или же я могу
предусмотреть на концах ступеней резьбовые фитинги, гнезда, обжимные муфты и тому подобное для
соединения с отверстиями в боковых элементах, которые снабжены резьбовыми фитингами, гнездами или
обжимными муфтами. Эти резьбовые фитинги могут либо вставляться в отверстия, а затем завинчиваться в
ступени, либо могут соединяться со ступенями снаружи боковых элементов. Ступени могут иметь ступенчатую
или угловую резьбу для соединения с отверстиями с угловой или угловой резьбой, или же они могут быть
снабжены прерывистой резьбой или прерывистой резьбой для соединения с подобными элементами.
Резьбовые болты, фитинги, гнезда, обжимные втулки и тому подобное. При использовании полых или
частично полых деревянных или металлических ступеней и подобных им, резьба может быть выполнена
внутри ступеней, а не снаружи, что позволит им взаимодействовать с фитингами, гнездами, обжимными
втулками и тому подобным, имеющими наружную, а не внутреннюю резьбу. При использовании этого метода,
вставка резьбовых фитингов может привести к расширению концов ступеней, которые, в свою очередь,
заклинивают в соответствующих отверстиях, предусмотренных в боковых элементах; полые ступени могут
иметь внутреннюю и наружную резьбу.
Перекладины могут быть выполнены в такой форме, чтобы препятствовать проникновению воды или другой
вредной жидкости, которая в обычных условиях могла бы попасть в отверстия, в которые они закреплены, или
же перекладины могут быть снабжены резиновыми, металлическими или подобными фитингами для
достижения той же цели. Для того чтобы мое изобретение было легко понято, я прилагаю ряд чертежей,
иллюстрирующих его.
На фиг. 1 изображена часть боковых элементов лестницы A A, снабженных резьбовыми отверстиями B B, в
которые входят концы правой и левой резьбовых ступеней C C.
На рис. 2 изображен участок боковой детали A и резьбовой перекладины C, соединенных с внутренним
резьбовым или винтовым фитингом D. На рис. 3 показан участок боковой детали A с резьбовым отверстием
Bl, зацепляющимся за конец перекладины C. На рис. 4 показан ступенчатый резьбовой конец перекладины
C2, зацепляющийся за упор и ступенчатое резьбовое отверстие в боковой детали A. На рис. 5 показан способ
предотвращения попадания воды в отверстие G, когда перекладина HT, pro282,958 .5 ( 53, снабженная
плечами IL' и отводами 112, находится в нужном положении. На рис. 6 показано аналогичное решение, как на
рис. 5, но с резиновым или металлическим кольцом или фитингом I, покоящимся в канавке J вместо отводов
112.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282959A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 ноября 1926 г. № 80,106/26, завершено: 16 августа 1927 г. Завершено: 5 января 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в монтажных коробках для выключателей и подобных устройств.
Я, Г. Е. Рт. Г. АЛЬБКСАНДЕР ЛЕЙ Тк Х., подданный Великобритании, владелец компании Stella Conduit Co.
Лимитед, завод в Ллайфилде, Билстон,
Представители графства Стаффордшир настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к монтажным коробкам для выключателей и подобных устройств.
В тех случаях, когда используются выключатели и аналогичные электротехнические изделия встраиваемого
типа, обычно их монтируют на раму или фальшдно внутри открытой металлической коробки, предназначенной
для встраивания в стену; при этом рама или фальшдно регулируются внутри коробки для компенсации
неточностей при монтаже.
Мое изобретение касается, в частности, крепления рамы или фальшдна внутри коробки и имеет своей целью
упростить и улучшить крепление рамы и средства ее регулировки.
Согласно моему изобретению, рама или фальшдно, предназначенное для размещения выключателей или
подобных устройств, имеет расположенные на соответствующем расстоянии друг от друга отверстия,
предназначенные для установки на винты, ввинчиваемые в выступы на задней или нижней стороне
монтажной коробки.
Рама опирается на выступы винтов, так что, регулируя винты (30) внутрь или наружу, раму можно выровнять
относительно поверхности стены, на которую крепится коробка. Головка или внешний конец каждого винта
имеет очень глубокий поперечный паз (3), идущий внутрь к выступу, и после регулировки винтов рама
фиксируется в нужном положении путем разделения двух половин головки винта над ней с помощью отвертки
(40) или подобного инструмента.
Если впоследствии возникнет необходимость снять раму по какой-либо причине, две части головки каждого
винта можно сжать вместе плоскогубцами или любым другим подходящим инструментом, после чего раму
можно будет снять.
Дата: 27 ноября 1926 года.
От имени заявителя: Джордж Баркер и Б. Рт Эттелл, дипломированные патентные поверенные, по адресу:
Колмор Роу, 77, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в монтажных коробках для выключателей и подобных устройств.
Я, Джордж АЛП 5 x АНДЕР ЛЕЙТЧ, подданный Великобритании, из компании Stella Conduit Co.
Лимитед, завод в Ллайфилде, Билстон,
Представители Стаффордшира настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к монтажным коробкам для выключателей и подобных устройств.
В тех случаях, когда используются выключатели и аналогичные электротехнические изделия встраиваемого
типа, обычно их монтируют на раму или фальшдно внутри открытой металлической коробки, предназначенной
для встраивания в стену. Рама или фальшдно крепятся винтами, которые регулируемо ввинчиваются в
выступы коробки, так что положение рамы внутри коробки можно регулировать для компенсации неточностей
в креплении изделия.
W Цена 1/Мое изобретение касается, в частности, крепления рамы или фальшдна внутри коробки и имеет
своей целью упростить и улучшить крепление рамы и средства ее регулировки.
Согласно моему изобретению, рама или фальшдно, предназначенное для размещения выключателей или
подобных устройств, имеет расположенные на соответствующем расстоянии друг от друга отверстия,
предназначенные для установки на винты, ввинченные в выступы на задней или нижней части коробки, при
этом рама опирается на выступы на винтах, а головки или наружные концы винтов предназначены для
выступа над рамой, чтобы зафиксировать раму в нужном положении после регулировки путем ввинчивания
или вывинчивания винтов из выступов на коробке.
Предпочтительно, чтобы плечики на винтах формировались путем уменьшения диаметра их наружных
концов, а наружный конец каждого винта i 1 i i i i S% 959 был снабжен очень глубоким поперечным пазом,
простирающимся внутрь к плечику, так что раму можно зафиксировать в нужном положении, разделив две
половины головки винта над ней отверткой или подобным инструментом.
Если впоследствии возникнет необходимость снять рамку по какой-либо причине, две части головки каждого
винта можно сжать вместе плоскогубцами или любым другим подходящим инструментом, после чего рамку
можно будет извлечь.
Практическое применение моего изобретения в виде монтажной коробки для шести выключателей показано
на прилагаемом чертеже S, на котором:
На рисунке 1 представлен вертикальный разрез коробчатого элемента, вмонтированного в стену.
На рисунке 2 представлен вид спереди.
На рисунке 3 представлен увеличенный фрагмент, показывающий один угол коробки.
На рисунке 4 представлен аналогичный фрагмент, демонстрирующий раму, зафиксированную в нужном
положении.
Как показано на рисунке, настенный короб состоит из неглубокой прямоугольной чугунной коробки (a),
предназначенной для встраивания в стену (b). В нижней части каждого угла коробки выполнен встроенный
выступ (c), а в каждом выступе просверлено и нарезано резьбовое отверстие (d).
Переключатели, один из которых показан на рисунке e, предназначены для крепления винтами к каркасной
раме, которая имеет в каждом углу выступ g, предназначенный для того, чтобы располагаться вплотную к
выступам c, при этом в каждом выступе просверлено отверстие h.
в соответствии с отверстием d в выступах.
В каждое из отверстий d ввинчивается штифт или шпилька j с уменьшенным цилиндрическим верхним концом
k, который имеет зазор в отверстиях h. Выступы g на раме f опираются на плечи стоек j, так что, регулируя
положение стоек относительно выступов, раму можно точно выровнять по поверхности стены, в которую
установлено основание. Внешний конец каждой стойки имеет очень глубокий поперечный паз 1,
простирающийся внутрь почти до плеча, и после регулировки стоек рама фиксируется в нужном положении
путем разделения двух половин головки стойки над ней, как показано на рисунке 4.
Если впоследствии потребуется снять рамку для повторной проводки выключателей или для каких-либо
других целей, две части головки каждого штифта можно сжать вместе плоскогубцами или любым другим
подходящим инструментом, после чего рамку можно снять. При желании на каждом штифте j в месте
соединения головки с резьбовой частью можно сформировать цельный выступ или воротник большего
диаметра, но это не обязательно, поскольку показанная конструкция обеспечивает достаточную опору для
рамы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282960A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электросварочным аппаратам или связанные с ними.
Я, ВАЛЬЦЕ ЯКОБ ГЛАДИЦ, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 82, Лондон, ЮЗ 1, гражданин
Германской Республики, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
настоящее изобретение включает усовершенствования в электросварочных аппаратах и относится, в
частности, к устройству для сохранения и улучшения фактической рабочей поверхности электродных роликов,
используемых в электросварочных аппаратах, и имеет своей целью предотвращение износа указанных
электродных роликов путем восстановления их фактической рабочей поверхности, т. е. окружной
поверхности, до ее исходного или нормального состояния в случае деформации заусенцами вследствие
комбинированного воздействия сварочного тепла и давления, оказываемого на обрабатываемую деталь.
Деформация электродных роликов до сих пор препятствовала бесперебойному проведению процесса
электросварки, поскольку материалом для таких роликов обычно является медь, которая из-за своей мягкости
легко образует заусенцы в холодном состоянии и тем более при непрерывном отжиге под действием
сварочного тепла.
Уже было предложено удалять заусенцы, образующиеся по бокам на периферии электродных роликов, с
помощью цилиндрических роликов, оказывающих давление на боковые стороны этих роликов вблизи их
периферии, что в большинстве случаев приводит к превращению первоначально образовавшегося бокового
заусенца в заусенец, выходящий за пределы истинного диаметра электродных роликов, который при
длительной работе в конечном итоге приводит к хрупкости краев электродных роликов и их отслаиванию.
В отличие от этого, и в соответствии с настоящим изобретением, кромки электродных роликов одновременно
подвергаются давлению как в осевом, так и в боковом направлении с помощью ступенчатых или рифленых
прижимных роликов, которые можно регулировать в соответствии с толщиной электродных роликов.
Указанные прижимные ролики либо шарнирно установлены на системе рычагов и снабжены средствами для
регулирования их расстояния в соответствии с толщиной электродных роликов и для регулирования давления
прижимных роликов в осевом и поперечном направлениях, либо эти прижимные ролики приводятся в
движение с помощью электропривода для обеспечения фрикционного привода электродных роликов.
Благодаря использованию описанного выше устройства или приспособления рабочие поверхности
электродных роликов одновременно подвергаются механическому упрочнению за счет прокатки прижимных
роликов, что улучшает состояние указанных поверхностей и обеспечивает более длительный срок службы
электродных роликов.
Очевидно, что предварительное закругление краев по периметру электродных роликов, а также углов
ступенчатых или рифленых прижимных роликов существенно уменьшит образование заусенцев.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электросварочным аппаратам или связанные с ними.
Я, ВАЛЬТЕР ЯКОБ ГЛАДИЦ, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 82, Лондон, ЮЗ 1, гражданин
Германской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение включает
усовершенствования в электросварочных аппаратах и относится, в частности, к средствам сохранения и
улучшения фактических рабочих поверхностей электродных роликов во время их нахождения в
электросварочных аппаратах, и имеет своей целью предотвращение износа указанных электродных роликов
путем восстановления их фактической рабочей поверхности, т. е. окружной поверхности, до их
первоначального или нормального состояния в случае деформации заусенцами вследствие
комбинированного воздействия сварочного тепла и давления, оказываемого на обрабатываемую деталь.
Деформация электродных роликов до сих пор препятствовала бесперебойному проведению процесса
электросварки, поскольку материалом для таких роликов обычно является медь, которая из-за своей
природной мягкости — по сравнению с более твердым материалом свариваемых заготовок — легко образует
заусенцы или деформируется в холодном состоянии и тем более при непрерывном отжиге под действием
сварочного тепла.
Уже предлагалось удалять заусенцы, образующиеся по бокам на периферии электродных роликов, с
помощью цилиндрических роликов, оказывающих давление на боковые стороны этих роликов вблизи их
периферии, что в большинстве случаев приводит к превращению первоначально образовавшегося бокового
заусенца в заусенец, выходящий за пределы истинного диаметра электродных роликов, который при
длительной работе в конечном итоге приводит к хрупкости кромок электродных роликов и их последующему
отслаиванию или отламыванию. Для поддержания формы электродных роликов или для восстановления их
периферии также предлагалось использовать неразделенные вспомогательные или прижимные ролики того
же профиля, что и периферия электрода, которые могут также служить для фрикционного привода
электродов.
В отличие от этого, и в соответствии с настоящим изобретением, кромки электродных роликов одновременно
подвергаются давлению как в осевом, так и в боковом направлении посредством пар ступенчатых или
рифленых прижимных или формовочных роликов, которые можно регулировать в соответствии с толщиной
электродных роликов.
Указанные прижимные ролики либо шарнирно установлены на системе рычагов и снабжены средствами для
регулирования их расстояния в соответствии с толщиной электродных роликов и для регулирования давления
прижимных роликов в осевом и поперечном направлениях, либо эти прижимные ролики приводятся в
движение с целью обеспечения фрикционного привода для электродных роликов.
Очевидно, что предварительное закругление краев по периметру электродных роликов, а также углов
ступенчатых или рифленых прижимных роликов существенно уменьшит образование заусенцев.
Несколько предпочтительных способов практического применения изобретения будут описаны со ссылкой на
прилагаемые чертежи, хотя следует понимать, что в конструктивные детали могут быть внесены
существенные изменения, не выходящие за рамки сущности изобретения.
На чертежах аналогичные объекты обозначены аналогичными буквенными обозначениями, а именно: «А»
обозначает верхний электродный ролик, «А1» — нижний электродный ролик, «B» — верхний край шва, «Bl» —
нижний край шва и «C» — прижимные или формовочные ролики.
На рисунках 1 и 2 показано удаление боковых заусенцев в соответствии с ранее предложенными
рекомендациями; видно, что заусенцы a и al, образовавшиеся в результате комбинированного действия тепла
и радиального давления, под действием бокового давления роликов C, направленного в сторону стрелок,
превращаются в радиальные заусенцы b и bl, что приводит к вышеупомянутым недостаткам.
На рисунках 3, 4 и 5 в качестве примера показаны три варианта расположения прижимного ролика
относительно электродного ролика в соответствии с настоящим изобретением, в виде спереди, частично в
разрезе.
На рисунках 6 и 7 показаны две модифицированные формы прижимных или формовочных роликов.
Ступенчатые прижимные ролики C на рисунках 3, 4 и 5 имеют прямоугольные углы, тогда как на рисунке 6
углы закруглены; на рисунке 7 они выполнены под тупым углом, а прижимные ролики C на рисунке 4 имеют
канавки или V-образную форму.
На рисунках 3 и 4 показаны примеры средств регулировки прижимного ролика C в соответствии с толщиной
электродных роликов A. На соответствующем шарнире c шарнирно закреплены два рычага d и dl, на
свободных концах которых e и el расположены ступенчатые ролики C. Рычаги d и dl снабжены внутренней
резьбой, предназначенной для зацепления с натяжным устройством f.
Очевидно, что регулировочное устройство, показанное на рисунках 3 и 4, может быть заменено парой
винтовых стержней и талрепом, или же может быть саморегулирующимся путем приложения к рычагам d и dl
соответствующего усилия сжатия.
Для регулирования давления в осевом направлении могут быть использованы любые известные средства,
подходящие для типа сварочного аппарата, к которому будут применяться формовочные ролики в
соответствии с данным изобретением.
В случае принудительного привода прижимных роликов, обеспечивающего фрикционный привод
электродного ролика, приводное средство может иметь любую подходящую форму в соответствии с типом
рассматриваемого сварочного аппарата.
Благодаря использованию описанных выше устройств или приспособлений, рабочие поверхности
электродных роликов одновременно подвергаются механическому упрочнению за счет прокатки прижимных
роликов, что улучшает состояние этих поверхностей и обеспечивает более длительный срок службы
электродных роликов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Средство для сохранения и улучшения фактической рабочей поверхности
электродных роликов во время их нахождения в электросварочных аппаратах, характеризующееся тем, что
кромки электродных роликов одновременно подвергаются давлению в осевом и боковом направлениях
посредством пар ступенчатых или рифленых прижимных роликов, которые могут регулироваться в
соответствии с толщиной электродных роликов.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_282961.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=282961&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB282961A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
А б_ А 1 М нп 4 эт, нН ти О ИАт,Он' Х 7 е) /0 I 252 о; ilp 1 Jii Cu LJ(JII wa LC LJCI, 4, I C 7 V, i YJ, (IJUU U 1/"U,
Complete Loft: 1 сентября 1927 г.).
Полностью принято: dan, 5, 7928, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования, относящиеся к механизму дозатора для бумагоделательных машин и других машин.
Мы, Норман Д. Ксуксню, подданный Великобритании, и Джордж Ор Эрей Даксбери Ин И, подданный
Великобритании, оба из фирмы Yates Duxbury & Soils Limited, расположенной по адресу: Heap Bridge Paper
Mdills, Bury, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Соседние файлы в папке патенты