Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5673
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280682.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280682&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280682A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенное средство для очистки корней.
Мы, Чарльз Эдвард Бинталб и Джордж Коули Бингем, оба из Хейбриджа Уоркс, Олдон, графство Эссекс,
британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
наше изобретение относится к тому классу очистителей корней, в котором корни проходят через
продолговатую клетку в нижней части, представляющую собой вращающиеся бочки, каждая из которых
образована рядом стержней, закрепленных на противоположных концах через определенные интервалы к
круглым головкам.
В подобных очистителях стержни, образующие вращающиеся барабаны, ранее имели такое сечение, что
неэффективно удаляли грязь с корней, а наше изобретение включает использование стержней в таких
барабанах спиральной формы, благодаря чему достигается лучшее сцепление с грязью на корнях и ее
удаление осуществляется более надежно.
ПОЛНЫЙ СПЕЦИФИКАТИЧЕСКИЙ ИДЕНТИФИКАТОР.
Улучшенное средство для очистки корней.
Мы, Чарльз Эдвард Бентальд и Джордж Коули Бингем, оба из Хейбридж Уоркс, Малдон, графство Эссекс,
британские подданные, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к тому классу
очистителей корней, в котором корни проходят через продолговатую клетку, в основании которой находятся
вращающиеся бочки, каждая из которых образована рядом стержней, закрепленных на противоположных
концах через определенные интервалы к круглым головкам.
В подобных очистителях стержни, образующие вращающиеся барабаны, ранее были прямыми или слегка
закрученными для облегчения или замедления подачи, и, следовательно, неэффективно удаляли грязь с
корней. Наше изобретение включает использование спиральных стержней в таких барабанах, каждый из
которых представляет собой ряд полных спиралей, что обеспечивает лучшее сцепление с грязью на корнях и
более надежное ее удаление.
Устройство для удаления корней, сконструированное таким образом, проиллюстрировано на прилагаемых
чертежах, и с их помощью мы подробнее опишем наше изобретение и способ его практического применения.
На этих чертежах на рисунке 1 изображен боковой вид, на рисунке 2 — торцевой вид, а на рисунке 3 — план
всего устройства для очистки корней в сочетании с корнерезом.
Как показано на рисунке, устройство для очистки корней включает в себя обычную продолговатую клетку А,
через которую корни, подлежащие очистке, подаются из побега В.
Дно этой клетки образовано вращающимися барабанами C, каждый из которых, как и прежде, состоит из ряда
стержней c, закрепленных на противоположных концах через определенные интервалы к круглым головкам cl;
однако такие стержни имеют скребковые кромки в виде ряда полных спиралей вместо прямых или слегка
закрученных кромок, обычно используемых; такая спиральная форма получается путем скручивания плоских
стержней, как показано на рисунке, или иным удобным способом.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280683.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280683&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280683A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 25009, 1926 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к паровым отопительным приборам или связанные с ними.
Я, Гарольд Джоб Н. Ллойд, из компании Victoria Works, Миллхаузес, город Шеффилд, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к паровым отопительным приборам, особенно используемым на железнодорожных
вагонах, типа, включающего в себя единый вертикально расположенный блок, снабженный термостатическим
контролем теплоносителя, причем целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции,
способной, помимо своей обычной функции, нагревать содержимое кухонной утвари.
Радиатор согласно настоящему изобретению включает в себя нижнюю крышку и верхнюю крышку,
закрывающие два конца соответствующего корпуса, который может быть снабжен излучающими ребрами или
фланцами.
Верхняя крышка полая и может иметь подходящую наружную верхнюю поверхность для поддержки сосуда
или посуды, а также фланец или выступы для ее крепления.
Полая внутренняя часть верхней крышки находится в непосредственном сообщении с источником пара,
который, когда радиатор работает, поступает в его цилиндр через отверстие в верхней крышке; это отверстие
открывается или закрывается термостатически регулируемым клапаном любой желаемой конструкции.
Выходное отверстие радиатора расположено в нижней части крышки основания, а термостатический клапан
может регулироваться и переводиться в автоматический режим или выходить из него с помощью
эксцентрикового шпинделя, установленного в крышке основания и взаимодействующего с концом
термостатической трубки, управляющей впускным клапаном. Эксцентриковый шпиндель имеет подшипник
внутри основания и выходит наружу через соответствующим образом смазанный сальник, где его можно
вращать с помощью рукоятки или ключа. Следует понимать, что шпиндель снабжен эксцентриковой
поверхностью, расположенной между внутренним подшипником и поверхностью, образованной сальником.
Эта эксцентриковая поверхность может быть интегрирована со шпинделем или может быть образована путем
установки на него эксцентриковой втулки. Эксцентриковая поверхность входит в зацепление с
цилиндрическим подшипником на конце термостатической трубки, и следует отметить, что таким образом
термостатическую трубку можно перемещать к порту, которым управляет ее клапан, и от него частичным
вращением эксцентрикового шпинделя.
Для обеспечения возможности крепления радиатора к существующим фитингам в местах прохождения трубы
подачи пара через пол, нижняя крышка может быть снабжена углублением или каналом, сообщающимся с
верхней крышкой посредством трубки или трубы, предпочтительно снаружи радиатора, при этом труба подачи
пара также должна быть соединена с этим углублением или каналом.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 29244, 1926 г. н.э.
Усовершенствования в области паровых отопительных приборов или относящиеся к ним.
Я, Гарольд Джон Ллойд, из компании Victoria Works, Миллхаузес, город Шеффилд, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение является родственным изобретению, описанному в моей спецификации №.
25,00926, Данное изобретение относится к паровым отопительным приборам, особенно используемым на
железнодорожных транспортных средствах, типа, включающего в себя вертикально расположенный единый
радиатор, снабженный термостатическим управлением рабочим веществом. Целью изобретения является
усовершенствование конструкции и работы радиатора, описанного в моем предыдущем описании.
Пар под давлением подается во внутреннее полое пространство верхней крышки, закрывающей верхний
конец соответствующего бочкового сосуда, нижний конец которого закрывается донной крышкой. Пар из
верхней крышки поступает в цилиндр радиатора через отверстие в верхней крышке, которое открывается или
закрывается термостатическим клапаном любой желаемой конструкции.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрены средства для направления пара от термостатического
клапана вдоль стенок ствола таким образом, чтобы создать тенденцию к прохождению пара вдоль ствола в
виде трубки из пара. Таким образом, тепло от пара передается (UT) более непосредственно к стенкам ствола,
откуда оно излучается соответствующими наружными ребрами, и достигается более равномерный нагрев по
всей длине ствола.
В удобной конструкции термостатический клапан размещен в соответствующем корпусе, который установлен
на верхней крышке соосно со стволом. Корпус клапана снабжен одним или несколькими отверстиями,
сообщающимися с полой внутренней частью верхней крышки, а также рядом радиальных каналов, через
которые пар, проходящий через клапан, поступает в цилиндр. Эти излучающие каналы могут быть
расположены практически горизонтально, когда нагреватель находится в своем нормальном вертикальном
положении, но предпочтительно они наклонены вниз от внутренней части корпуса клапана. Следует отметить,
что между корпусом клапана и цилиндром радиатора имеется кольцевое пространство, в которое в это
кольцевое пространство открываются излучающие каналы. Под этими отверстиями предпочтительно
устанавливается на корпусе клапана перегородка, дефлектор или подобное устройство, которое образует
кольцевое отверстие между кольцевым пространством вокруг корпуса клапана и основной внутренней частью
ствола.
При открытом клапане пар будет поступать в полую верхнюю крышку, а оттуда через радиальные каналы
корпуса клапана в окружающее его кольцевое пространство, образующее предварительную расширительную
камеру. Затем пар выходит через кольцевое отверстие, образованное перегородкой, которая направляет его
в виде паровой трубки вдоль внутренних стенок бочки.
Перегородка может быть выполнена заодно с корпусом клапана или может быть закреплена на нем в виде
кольца соответствующей формы.
Подача пара под давлением во внутреннее полое пространство верхней крышки предпочтительно
регулируется соответствующим клапаном или краном, удобно установленным на крышке, при этом пар
подается туда по соответствующей трубе.
В одном из вариантов исполнения корпус клапана и излучающие каналы могут быть выполнены таким
образом, что каналы открываются в непосредственной близости от внутренних стенок ствола, и в этом случае
отклоняющая пластина может быть либо исключена, либо выполнена в виде осевого продолжения корпуса
клапана, приблизительно параллельного стенкам ствола.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области паровых отопительных приборов или относящиеся к ним.
Я, Гарольд Джон Ллойд, из компании Victoria Works, Millhouses, в городе Шемелд, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к паровым
нагревательным приборам, особенно используемым на железнодорожных вагонах, типа, включающего в себя
единый вертикально расположенный блок, снабженный термостатическим управлением нагревательным
элементом. Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции, способной нагревать,
помимо своей обычной функции, содержимое кухонной утвари.
Согласно настоящему изобретению, полая верхняя крышка закрывает один конец радиаторного блока и
имеет форму, позволяющую поддерживать кухонную посуду, при этом предусмотрены средства для
непосредственного поступления пара в полую крышку.
Клапан с термостатическим управлением регулирует подачу пара из верхней крышки в устройство, а нижняя
крышка закрывает другой конец устройства и снабжена выходным отверстием для пара, водяного пара и
конденсата.
Клапан может управляться термостатической трубкой или стержнем, который может регулироваться
шпинделем, имеющим подшипник внутри основания крышки и выходящим наружу через сальниковое
уплотнение. Эксцентриковая часть шпинделя или эксцентриковая втулка на нем входит в зацепление с
цилиндрическим отверстием в термостатической трубке или стержне, так что термостатический элемент
может перемещаться к отверстию (между внутренней частью полой крышки и радиаторным блоком) и от него,
управляемым его клапаном, посредством частичного вращения эксцентрикового шпинделя.
В предпочтительной конструкции пар, подаваемый термостатическим клапаном, направляется вдоль
цилиндрической стенки радиаторного блока таким образом, чтобы создать тенденцию к прохождению пара
вниз по блоку в виде паровой трубки. Таким образом, тепло от пара передается более непосредственно
стенкам установки, откуда оно может излучаться соответствующими наружными ребрами, и достигается
более равномерный нагрев по всей длине цилиндра.
Для обеспечения трубчатого направления пара термостатический клапан предпочтительно размещается в
корпусе, имеющем ряд радиальных каналов, управляемых клапаном и открывающихся в кольцевом
пространстве между корпусом и стенкой радиаторного блока. Эти радиальные каналы могут иметь наклон
вниз, и предпочтительно к корпусу клапана или другой удобной части крепится перегородка или дефлектор,
обеспечивающие в сочетании со стенкой радиаторного блока кольцевое отверстие между термостатическим
клапаном и основной внутренней частью радиаторного блока.
Отражающая пластина или дефлектор может располагаться поперечно оси радиаторного блока или, когда
радиальные каналы, управляемые термостатическим клапаном, открываются близко к внутренней стенке
радиаторного блока, дефлектор может простираться вдоль оси приблизительно параллельно этой стенке.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез паронагревательного аппарата
согласно настоящему изобретению.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез основания крышки, выполненный по линии 2-2 на рисунке
1.
Рисунок 3 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 1, иллюстрирующее модификацию, причем
разрез выполнен по линии 3-3 рисунка 4.
На рисунке 4 представлен план аппарата, показанного на рисунке 3.
Рисунки 5 и 6 представляют собой изображения, аналогичные верхним частям рисунков 1 и 3,
иллюстрирующие дальнейшие модификации.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали: Начнем с конструкции,
изображенной на рисунках 1 и 2. Радиаторный блок представляет собой вертикально расположенный
цилиндр 10, окруженный внешними излучающими ребрами 11. Верхний конец ствола 10 закрыт полой
крышкой 12, имеющей выступающий фланец 13, в который ввинчивается ствол 10. Верхняя поверхность 14
крышки 12 имеет форму, позволяющую поддерживать сосуд или посуду, и удобно выполнена в виде круглой
формы с периферийными выступами 15 или заготовкой, чтобы удерживать сосуд в вертикальном положении
на крышке. Крепежные выступы 16 также предусмотрены для крепления верхней части радиатора к стене или
другой опоре.
-Внутри полой части верхней крышки 12 подается пар посредством трубы 17, которая далее будет
называться. Когда радиатор работает, пар проходит изнутри крышки 12 в цилиндр 10 через отверстие 18,
которое открывается или закрывается термостатически регулируемым клапаном 19, расположенным на
термостатической трубке 20, т. е. трубке с большим коэффициентом теплового расширения, чем у цилиндра
10, алюминиевой трубке 20 в чугунном или стальном цилиндре 10, что обеспечивает удовлетворительные
результаты.
Когда отверстие 18 открывается клапаном 19, пар поступает в цилиндр 10 через ряд радиальных каналов или
отверстий 21 в корпусе клапана 22, который может быть интегрирован с крышкой 12, как показано на рисунке
1, или представлять собой отдельный корпус, ввинченный в крышку, как показано на рисунке 3. Во всех
случаях предпочтительно, чтобы корпус клапана 22 располагался соосно со стволом 10.
Нижний конец ствола 10 закрыт крышкой 23, а выходное отверстие 24 или отвод от радиатора предусмотрены
в нижней части крышки 23.
Для обеспечения возможности крепления радиатора к существующим фитингам в местах прохождения трубы
подачи пара через пол, нижняя крышка 23 может быть снабжена углублением или каналом 25, соединенным с
трубой подачи пара 26 и соединенным с верхней крышкой трубой 17, расположенной снаружи радиатора.
Термостатический клапан 19 регулируется и переводится в автоматический режим работы с помощью
эксцентрикового шпинделя 27, установленного в основании крышки 23 и взаимодействующего с концом
термостатической трубки 20. Внутри основания 23 находится шпиндель 27, внутри которого расположен
подшипник 28 (рис. 2), и который выходит наружу через сальниковое уплотнение 29, где его можно вращать с
помощью рукоятки или ключа. Шпиндель 27 снабжен эксцентриковой поверхностью 30, расположенной между
подшипником 28 и поверхностью, образованной сальником 29. В показанной конструкции эксцентриковая
поверхность 30 обеспечивается путем навинчивания эксцентриковой втулки на шпиндель 27, хотя при
желании она может быть интегрирована с ним. Эксцентриковая поверхность 30 входит в зацепление с
цилиндрическим подшипником в пробке 31 на конце термостатической трубки 20, и следует отметить, что
таким образом термостатическая трубка может перемещаться к порту 18, управляемому ее клапаном 19, и от
него посредством частичного вращения эксцентрикового шпинделя 27.
В модификации, показанной на рисунках 3 и 4, пар, подаваемый клапаном 199 через отверстие 18 и
радиальные каналы 21, направляется вдоль стенок цилиндра 10 с помощью пластины или дефлектора 32,
установленного на корпусе клапана 22, таким образом, чтобы обеспечить кольцевое отверстие 33 между
кольцевым пространством вокруг корпуса клапана 22 и основной внутренней частью цилиндра 10. Таким
образом, кольцевое пространство, окружающее корпус клапана 22 и частично закрытое снизу перегородкой
32, образует предварительную расширительную камеру, и создается тенденция для прохождения пара вдоль
ствола 10 в виде паровой трубки, благодаря чему тепло от пара более непосредственно отдается стенкам
ствола, откуда оно излучается ребрами 11, и достигается более равномерный нагрев по всей длине ствола
10.
При желании, перегородка 32 может быть интегрирована с корпусом клапана 22 или может быть закреплена
на нем в виде кольца соответствующей формы, как показано на рисунках 3 и 5.
Подача пара в полость верхней крышки 12 может регулироваться клапаном или устройством 34,
прикрепленным к крышке 12 и снабженным ручкой 35.
В этом случае регулировка термостата не зависит от управляющего клапана 34 и может осуществляться с
помощью винта 36, расположенного на конце трубки 20 и закрепленного в отрегулированном положении
контргайкой 37.
Направление потока пара вдоль стенок цилиндра может быть реализовано в конструкции, показанной на
рисунке 1, путем установки пластины, подобной показанной на рисунке 3, на корпус клапана 22 радиатора,
изображенного на рисунке 1.
Радиальные каналы 21, проходящие через корпус клапана 22, могут быть в основном горизонтальными, как
показано на рисунке 3, или же они могут быть наклонены вниз от внутренней части корпуса клапана, как
показано на рисунке 5 или на рисунке 6. На рисунках 3 и 5 отражающая пластина или дефлектор 32
расположена поперечно оси ствола-10, но в модификации, показанной на рисунке 6, радиальные каналы 2l
открываются близко к ? Внутренняя стенка ствола 10 и дефлектор 32 отходят от корпуса клапана 22 в осевом
направлении приблизительно параллельно стенке ствола 10.
Термостатически регулируемый клапан-19 может иметь любую желаемую конструкцию; один из известных
вариантов показан на рисунке 1, в то время как конструкция шарового клапана -IL' показана на рисунках 3, 4 и
5, при этом пружина 38, стремящаяся открыть клапан 1J, воздействует на трубку 20 при использовании
шарового клапана.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280684.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280684&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280684A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка, Данные: Кот, 9, 7925 № 25,144/26.
Cornp/ete Left: duly 1 i, 1927.
1
MV 14 Co-n complete. Принято к публикации: 24 ноября 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшители, используемые в пивных насосах и относящиеся к ним.
Мы, ALRFr D Ro GBrs, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Каир-стрит, 40, Уоррингтон, и
Jo-u N T Hiompso Ni, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эллесмир-роуд, 45, Стоктон-Хит,
Уоррингтон, оба в графстве Ланкастер, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается
в следующем:
Данное изобретение относится к пивным насосам, которые крепятся к прилавкам и подобным конструкциям и
используются для перекачки пива из бочек или канистр, обычно расположенных в подвале; обычно несколько
таких насосов устанавливаются рядом друг с другом, и любой перелив или капля из кранов, через которые
они соответственно подают пиво, собирается в желобе, расположенном под кранами, чтобы сохранить
собранное пиво и использовать его, смешав в соответствующих количествах со свежим пивом; и изобретение
относится к средствам, с помощью которых это осуществляется автоматически.
Насосы, с помощью которых пиво откачивается из разных бочек, относятся к подъемному типу; каждый насос
включает в себя цилиндр, снабженный соответствующим обратным клапаном (2,5), соединяющимся через
всасывающую трубу с пивной бочкой, и поршень, который обычно представляет собой чашеобразный бак с
кожаной набивкой, снабженный обычным обратным клапаном; верхний конец цилиндра соединяется через
напорную трубу с краном или патрубком, через который пиво подается в стакан или другую емкость, а шток
поршня бака насоса приводится в движение соответствующим шатуном (0,5) и обычным ручным механизмом,
конструкция которого обычно такова, что один полный ход ручки, обеспечивающий соответствующее
движение бака вверх, гарантирует подачу, скажем, половины пинты пива через кран или патрубок.
В рамках настоящего изобретения мы предлагаем вспомогательный насос, который может быть того же типа,
что и обычный насос D, включающий цилиндр, который может быть снабжен всасывающим клапаном и
напорной трубой, а также поршнем или ковшом с обратным клапаном; однако диаметр вспомогательного
цилиндра существенно меньше диаметра цилиндра основного насоса, и ход поршня соответственно
уменьшен, так что вспомогательный насос обеспечивает, скажем, от 1/1 до 1/1 пинты качества,
обеспечиваемого основным насосом, то есть от 1/2 до 1/4 пинты.
Нижний конец вспомогательного насоса соединен с дренажным желобом, причем это соединение
осуществляется через всасывающий клапан, если он установлен; а указанный выходной патрубок снабжен
обычным сетчатым фильтром. Поршень вспомогательного насоса соединен любым подходящим образом с
поршнем одного из основных насосов, используемых для подачи смешанного пива, или с рукояткой
управления указанного насоса, так что два поршня совершают одновременные рабочие ходы; мы
обнаружили, что это может быть наиболее удобно осуществлено с помощью рычага, имеющего неподвижный
шарнир на одном конце и соединенного на другом конце с поршнем основного насоса, причем указанный
рычаг соединен в соответствующей промежуточной точке с поршнем вспомогательного насоса посредством
штифтового соединения.
При движении поршней вниз пиво из бочки, откачиваемое предыдущим движением вверх, проходит через
клапан ковша главного насоса, а желаемое количество пива из дренажной трубы проходит через клапан
ковша вспомогательного насоса; при движении ковшей вниз, обычно совершаемом при движении рукоятки
вниз, главный насос подает свежее пиво, а вспомогательный насос подает отработанное пиво в подающую
трубу, где, поскольку скорость потока обычно значительна, два источника смешиваются между собой перед
подачей смеси к крану или патрубку.
Если сливной желоб пуст, вспомогательный насос может подавать в пиво, проходящее через сливную трубу,
90% воздуха, что, как считается, выгоднее, чем наоборот, но если этого необходимо избежать, выходное
отверстие сливного желоба может быть оборудовано поплавковым клапаном, который закрывает его, когда
указанный желоб пуст.
Всасывающий патрубок, разумеется, устанавливается на вспомогательном насосе, если дренажный желоб
находится ниже уровня вспомогательного насоса. При необходимости можно предусмотреть возможность
изменения количества пива, подаваемого вспомогательным насосом при каждом ходе поршня, например,
путем изменения длины указанного хода или иным способом.
Данное устройство имеет то преимущество, что его можно установить на существующие пивные насосы без
необходимости делать какие-либо отверстия в главном насосе или вносить другие соединения или
изменения, помимо соединения свободного конца поворотного рычага с поршневым пальцем между поршнем
и шатуном или с рычагом управления; детали конструкции могут быть изменены в зависимости от типа
пивного насоса, к которому применяется изобретение.
Дата: 8 октября 1926 года.
SLOAN & LLO'YD BARNES, дипломированные патентные поверенные, Касл-стрит, 34, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования в работе пивных насосов и связанные с ними изменения.
Мы, Atr PBD Rlo Gs, британский подданный, проживающий по адресу: Каир-стрит, 40, Уоррингтон, и Jo HN
Tonxr s ON, британский подданный, проживающий по адресу: Эллесмир-роуд, 45, Стоктон-Хит, Уоррингтон,
оба в графстве Ланкастер, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данная инструкция относится к пивным насосам, состоящим из основного насоса, который подает свежее
пиво к обычному крану, и вспомогательного насоса, приводимого в действие механизмом управления
основным насосом и предназначенного для забора из подходящего резервуара обратного потока или капель
из пивных кранов, которые сливаются в этот резервуар, и для подачи при каждом ходе поршня
соответствующей пропорции указанных капель на подающий механизм основного насоса, чтобы они могли
подаваться в смешанном виде со свежим пивом.
1 В известных типах таких устройств поршень или ковш вспомогательного насоса соединены с крестовиной
или штоком поршня основного насоса таким образом, что поршень или ковш вспомогательного насоса имеет
ту же длину, что и основной насос, но площадь, которая примерно соответствует площади цилиндра
основного насоса, так что количество перелива или капель, которые необходимо добавить, соответствует
количеству свежего пива; следовательно, если доля капель, которые необходимо добавить, невелика,
диаметр цилиндра вспомогательного насоса в таких конструкциях может быть неудобно малым по сравнению
с его длиной.
Согласно настоящему изобретению, поршень или ковш вспомогательного насоса соединен с основным
рабочим механизмом насоса посредством средств, расположенных и соединенных таким образом со
вспомогательным поршнем и с рабочим механизмом насоса, так что ход поршня...
Вспомогательный насос (который обычно значительно меньше основного насоса, чтобы получить
вспомогательный насосный барабан подходящих размеров) может быть легко отрегулирован для изменения
пропорции переливаемого или капающего пива, добавляемого к свежему пиву. В предпочтительном варианте
указанные средства включают в себя осциллирующий рычаг, имеющий точку опоры, предпочтительно
шарнирный штифт, установленный на радиусном звене или звеньях, причем указанный осциллирующий
рычаг также соединен через шарнирные штифты с основным механизмом управления насосом и с поршнем
вспомогательного насоса и снабжен рядом подходящим образом расположенных на расстоянии друг от друга
продольных отверстий, предназначенных для установки соответствующих шарнирных штифтов, так что путем
изменения отверстий, в которые установлены соответствующие штифты, можно изменять ход
вспомогательного насоса; Соединительная тяга 90, поддерживающая шарнир, позволяет вносить это
изменение, сохраняя при этом прямолинейное движение поворотного штифта соединения вспомогательного
насоса, когда указанный штифт соединен непосредственно с поршневым штоком 9,5 указанного насоса.
Конструкция согласно изобретению особенно применима к существующим пивным насосам, причем
подающая труба от вспомогательного насоса снабжена втулкой, с помощью которой может быть выполнено
соединение с основной подающей трубой без необходимости использования паяного соединения.
Изобретение также включает в себя усовершенствования в деталях, как описано ниже и заявлено.
Наше изобретение представлено на прилагаемых чертежах, на которых:
А на рисунке O 1 показана общая компоновка, а на рисунке O 1 — боковой вид в средней части разреза 110.
Рис. 2 — вид сбоку насосного механизма в увеличенном масштабе.
Рис. 3 — соответствующий фасад; и рис. 4 — план здания.
280; 684 A — это обычный контрфитинг, a' — корпус, в котором размещены основной и вспомогательный
насосы, B — рукоятка пивного насоса, соединенная через соответствующий рычаг bi со штоком b 2, нижний
конец которого шарнирно закреплен (см. рис. 2 и 3) с помощью шарнирного штифта cl на поршневом штоке c'
основного пивного насоса C. Напорная труба c 3 основного пивного насоса соединена с обычным краном или
патрубком c 4, а всасывающая труба & основного насоса соединена с пивной бочкой D.
E — это раковина, в которую стекает вода из кранов c 4; эта раковина соединена трубой el с емкостью e 2, в
которую собирается сточная вода IS. Насос C обычно имеет цилиндрическую конструкцию, цилиндр снабжен
подходящим обратным клапаном, к которому подсоединена всасывающая труба c '; верхний конец цилиндра
соединен напорной трубой cl с краном c 4. Поршень или ковш насоса C, соединенный с поршневым штоком
c?,,-, снабжен обычным обратным клапаном и может быть удобно снабжен кожаной насадкой, как в обычной
конструкции таких насосов.
F — это вспомогательный насос, который обычно того же типа, что и основной насос, но имеет меньший
диаметр и длину хода поршня; Обратный клапан вспомогательного насоса соединен через всасывающую
трубу /1 с дренажным сосудом e 2, причем соединение предпочтительно осуществляется с помощью
комбинированного фильтра и обратного клапана /3. Ведро вспомогательного насоса 85 соединено с поршнем
r Iod 13, который, в свою очередь, шарнирно соединен штифтом 1/3 с колеблющимся рычагом G, шарнирно
соединенным штифтом q 1 с звеном или звеньями HI, шарнирно соединенными штифтом h I с корпусом или
цилиндром вспомогательного насоса. Противоположный конец рычага G соединен штифтом f I и шатуном JI с
поршневым пальцем cl поршня главного насоса. Звенья -H обеспечивают необходимое перемещение штифта
91 вокруг центра hi, чтобы обеспечить прямолинейное движение штифта / при колебании рычага стержнем J.
Стержень l' сконструирован таким образом, что его длина может изменяться, и в рычаге O предусмотрен ряд
отверстий g 2, так что относительные расстояния между g' и /4, и между 14 и штифтом j' можно
отрегулировать, чтобы обеспечить желаемую длину хода поршневого штока /P - вспомогательного насоса.
На конце нагнетательной трубы /5 вспомогательного насоса установлена втулка K, выполненная из двух
частей 9, соединенных винтами k 1 и предназначенная для захвата основной нагнетательной трубы o 0, при
этом стенка последней перфорирована, а внутренняя поверхность втулки K имеет такую форму, что
внутренняя часть трубы /5 герметично сообщается с нагнетательной трубой C 3.
Вспомогательный насос F снабжен кронштейном C 5 a f b hc ti, прикрепленным к торцу a'; насос, кронштейн /3,
соединяет Hl, осциллирующий рычаг G и шатун J, которые расположены в едином блоке, так что когда
вспомогательный насос крепится кронштейном P 3 к корпусу a 1, 7,0 механические соединения для работы
вспомогательного насоса могут быть выполнены одним штифтом, например, cl; герметичное соединение
между напорной трубой f 3 и трубами /3 осуществляется с помощью втулки Ki so 75, чтобы избежать паяных
соединений.
Вспомогательный насос оснащен обычным обратным клапаном, а его емкость снабжена обратным клапаном;
диаметр цилиндра вспомогательного насоса примерно на 80 меньше, чем диаметр цилиндра основного
насоса, и ход поршня соответственно уменьшен, так что вспомогательный насос за один ход подает, скажем,
одну десятую часть количества, поступающего за один ход от основного насоса, то есть от одной двадцатой
до одной двадцать четвертой пинты.
Действие происходит следующим образом: Предположим, что... из предыдущей оперы.
Если бочка основного насоса заполнена свежим пивом, а бочка вспомогательного насоса заполнена сливным
пивом, и если устройство находится в положении, показанном на рис. 1, то есть в конце своего хода вниз,
когда рукоятка H перемещается в направлении стрелки, чтобы наполнить стакан, удерживаемый под краном c
4, основной насос подает свежее пиво, а вспомогательный насос подает желаемое количество сливного пива
в подающую трубу I i, благодаря чему, поскольку скорость потока значительна, два источника тщательно
перемешиваются, прежде чем смесь подается к крану или патрубку o 4.
Если сливной канал пуст, вспомогательный насос может подавать в пиво, по мере его прохождения через
подающую трубу, количество воздуха, которое оказывается более выгодным, чем нет. Однако, если
необходимо этого избежать, сливной резервуар 101 может быть оборудован поплавковым клапаном, который
закрывает нижний клапан 12, когда резервуар пуст.
Преимущество данной конструкции заключается в том, что она может быть установлена на существующие
пивные насосы с выходным патрубком 115 для обеспечения отверстий в главном насосе или для выполнения
других соединений или изменений, помимо соединения свободного конца поворотного рычага, описанного
выше, с поршневым пальцем между поршнем 120 и шатуном главного насоса или с рычагом управления, а
также путем соединения подающей трубы вспомогательного насоса и главной подающей трубы посредством
втулки, такой как 125; K, и отверстия в последней трубе.
При желании могут быть предусмотрены средства под контролем обслуживающего персонала, позволяющие
уменьшить или прекратить подачу слива пива для любого конкретного случая, например, при определенном
ходе главного насоса.
Детали конструкции могут быть изменены в зависимости от типа пивного насоса, к которому применяется
изобретение; могут быть предусмотрены рычаг G и шатун J, эквивалентные ему, для привода
вспомогательного поршня насоса, таким образом, чтобы допускать изменение хода 1 ?
f -Последний вариант; и если предусмотрен рычаг, например, G, один его конец может быть непосредственно
соединен шарнирно с основным поршнем C 2, при этом соединение со вспомогательным поршнем
осуществляется с помощью звена,3 или, конечно, оба поршня могут быть соединены с рычагом G
посредством соединительных стержней или звеньев.
Hlaving now jarticularly d'escri-6 ed'anid ascertained the 'nature '6 f four said -inv'en tio h and in what manner the
same is to be 'per-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280685.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280685&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты