Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5658
.pdf
заслонки или экраны, свисающие сверху, для закрытия проемов между двумя соседними дверями или между
задней дверью и задней частью крыши или капота, причем боковые заслонки соединены с кузовом
автомобиля своим нижним краем для указанных целей.
2
Конструктивная форма крыши или капота для кабриолета с открывающимся в закрывающееся положение
кузовом, рассчитанного на 45 км.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280385A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 декабря 1926 г. № 31,258126.
, 1 марта 31, 1927 г. № 8862/27.
Остался один полный день: 18 октября 1927 года.
Завершено: 17 ноября 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 31258, 1926 г.
Усовершенствования, касающиеся автомобильных фар или устройств предотвращения ослепления.
Я, СТ. 2 УЛИ ЭДВАРД ТА Ли 3 ОТ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Шервуд-роуд, 9,
Уимблдон, Лондон, ЮЗ 19, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к автомобильным фарам, в частности к фарам дорожных транспортных
средств, и касается известных типов фар, включающих средства для предотвращения бокового ослепления и
ограничения угла отклонения светового луча, состоящие из множества колец различной глубины,
расположенных одно внутри другого концентрически в передней части лампы и внутри корпуса лампы за
окошком или линзой, причем самые глубокие кольца расположены ближе к центру лампы, а самые узкие — к
ее периферии.
В лампе, оснащенной средствами предотвращения боковых бликов, как описано выше, световые лучи
проецируются через кольцевые зазоры между соседними кольцами, а угол отклонения светового луча,
проецируемого отражателем через любой из указанных кольцевых зазоров, определяется положением
переднего края внешнего кольцевого зазора этого зазора относительно заднего края соседнего внутреннего
кольца. Иными словами, если провести воображаемую прямую линию через точки, соответствующие
указанному внутреннему и внешнему краям, то такая линия, продолженная за переднюю часть лампы,
соответствует углу наибольшего отклонения световых лучей, проецируемых через кольцевой зазор.
До настоящего времени в лампах, оснащенных устройствами для предотвращения боковых бликов,
подобными описанным, все кольцевые зазоры имели одинаковую ширину; то есть, зазоры между соседними
кольцами были равны по ширине от зазоров, расположенных ближе к центру, до зазоров, расположенных
ближе к периферии лампы.
Из вышеизложенного следует, что угол наибольшего отклонения светового луча, проецируемого через одно
из кольцевых пространств и соответствующего прямой линии, проходящей через передний и задний края
соседних колец, определяется двумя факторами, а именно: расстоянием между соседними кольцами и
глубиной этих колец. Если один из этих факторов изменяется с соответствующей корректировкой другого
фактора, то указанная линия наибольшего отклонения будет, соответственно, иметь больший или меньший
угол, и если глубина колец изменяется от самых широких колец в центре до самых узких колец по краям, в то
время как расстояние между соседними кольцами остается постоянным (такое расположение уже было
предложено), то лучи света, проецируемые из разных кольцевых пространств, различаются по углу
отклонения, причем наибольшее отклонение дают пространства, расположенные ближе к периферии лампы.
Настоящее изобретение, обеспечивающее средства для предотвращения бокового ослепления от фары и для
ограничения угла отклонения светового луча, состоящее из кольцевых элементов различного диаметра,
концентрически расположенных друг внутри друга на передней части лампы, как описано выше,
характеризуется тем, что ширина последовательных кольцевых промежутков между кольцами изменяется в
зависимости от глубины колец, разделяющих указанные элементы друг от друга. То есть, по мере
уменьшения глубины колец от тех, что находятся ближе к центру лампы, до тех, что находятся ближе к
периферии, ширина кольцевых промежутков между соседними кольцами также уменьшается в той же
пропорции. Такое уменьшение глубины колец и ширины промежутков может быть также пропорционально
уменьшению вогнутости отражателя по окружности. В качестве примера пропорциональной глубины колец и
ширины промежутков, кольцевой промежуток между определенным кольцом и соседним большим кольцом
может составлять четверть глубины P 9 Sk, Q Dl J 4 Price 4 S 6 d , s, -/.
280,85 Для указанного большего кольца применяется то же правило для каждого кольцевого пространства,
или же это может быть любая заданная пропорция, кроме четверти.
Предпочтительно, чтобы передние края колец располагались вровень друг с другом по прямой линии,
параллельной окну или линзе лампы.
Пространство, составляющее область внутри самого внутреннего кольца, замкнуто, и расположение всей
системы колец таково, что прямые лучи от источника света ни в одной точке не проецируются перед лампой,
весь луч от лампы представляет собой отраженный свет. Сами дорожки в значительной степени не мешают
горизонтальным отраженным лучам. Указанное выше замкнутое внутреннее кольцо может быть
вспомогательным кольцом, глубина которого не пропорциональна глубине других колец, как описано выше.
В практической конструкции устройства согласно изобретению кольца поддерживаются парой пластин
треугольной формы, расположенных продольно внутри лампы и имеющих пазы для зацепления с кольцами,
причем указанные пластины перпендикулярны друг другу и пересекаются, и каждая имеет пазы для
зацепления с другой. Предпочтительно, указанные пластины расположены под углом приблизительно 45
градусов к горизонтали. Самые длинные стороны указанных пластин расположены вертикально и находятся
на передней части лампы и могут быть заподлицо с передними краями колец, а остальные стороны указанных
пластин сходятся к источнику света, при этом указанные пластины имеют вырезы в местах крепления к
источнику света.
Указанные треугольные пластины делят переднюю часть лампы на четыре равных сегмента, и, при желании,
любой из этих сегментов, чтобы еще больше уменьшить угол отклонения лучей, может содержать
дополнительные дугообразные пластины, каждая из которых представляет собой четверть круга,
выполняющие ту же функцию, что и кольца, и расположенные между ними, причем указанные пластины
имеют такую глубину и расположены между кольцами таким образом, что они соответствуют принципу
изобретения, изложенному выше.
Описанное выше изобретение может быть реализовано в виде лампы как ее составной части, или же в виде
крепления для лампы. В последнем случае кольца и треугольные пластины могут быть закреплены на
кольцевом переднем кольце, предназначенном для установки на ободок корпуса лампы или передний фланец
отражателя. Боковое кольцо имеет выступающие выступы или аналогичные элементы, предназначенные для
зацепления с пружинными зажимами на корпусе лампы путем вращения указанного кольца. На одной из
указанных зацепляющих частей может быть предусмотрен дополнительный пружинный язычок,
предназначенный для зацепления с выступающим элементом на другой части и обеспечения фиксирующего
действия.
Упомянутые выше концентрические кольца предпочтительно имеют круглую форму, но в качестве
альтернативы они могут быть квадратными, шестиугольными или другой формы, имеющей множество
плоских сторон. Кроме того, указанные кольца могут быть гофрированными или обжатыми.
Вместо использования множества отдельных колец, все кольца могут быть образованы непрерывной
спиралью или полосой в форме улитки, которая постепенно сужается или уменьшается в ширине и
расположена таким образом, что расстояние между соседними витками, образующими кольца, постепенно
уменьшается в соответствии с уменьшением ширины полосы от центра спирали к ее периферии.
Кольца могут быть покрыты матовым черным цветом с одной или обеих сторон, хотя внутренние, нижние
стороны колец в верхней части ламеля или в верхнем сегменте могут быть посеребрены или никелированы
для отражения света вниз на поверхность дороги.
Дата: 9 декабря 1926 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, в лице Б. Экси Т. Кинга, директора, зарегистрированного патентного
поверенного, 146 A, Queen Victoria Street, Лондон, E C 4, агент заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 8862, 1927 г.
Усовершенствования в конструкции автомобильных фар или устройств для предотвращения ослепления, а
также связанные с ними усовершенствования.
Я, Стэнли Эдвард Талбот, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Шервуд-роуд, 9, Уимблдон,
Лондон, ЮЗ 19, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к автомобильным фарам, в частности к фарам дорожных транспортных
средств, и касается известных типов фар, включающих средства для предотвращения бокового ослепления и
ограничения угла отклонения светового луча, состоящие из множества колец различной глубины,
расположенных одно внутри другого концентрически в передней части лампы и расположенных внутри
корпуса лампы за окошком или линзой, причем самые глубокие кольца расположены ближе к центру лампы, а
самые узкие — к ее периферии.
В лампе, имеющей описанные выше средства предотвращения боковых бликов, световые лучи проецируются
через кольцевые промежутки между соседними кольцами, а угол отклонения светового луча, проецируемого
из указанного большего кольца, определяется тем же правилом, которое применяется для каждого кольцевого
промежутка, или может представлять собой любую заданную пропорцию, кроме четверти.
Таким образом, становится очевидным, что по мере того, как кольцевые промежутки между указанными
кольцами 70 последовательно уменьшаются в ширине от центра лампы к ее периферии в зависимости от
ширины соседних колец и в силу этой компенсации между ними, если провести воображаемую прямую линию,
как описано ранее, через каждое кольцевое пространство через точки, соответствующие внутреннему и
внешнему краям каждого кольца, все указанные воображаемые линии, проведенные таким образом в
направлении вверх или вниз, будут параллельны, и поскольку эти воображаемые линии представляют собой
углы наибольшего отклонения для соответствующих промежутков, углы наибольшего отклонения будут
одинаковыми в случае каждого промежутка, и проецируемые световые лучи будут одновременно
экранироваться каждым кольцом в равной степени.
Предпочтительно, чтобы передние края колец располагались вровень друг с другом по прямой линии,
параллельной окну или линзе лампы.
Пространство, составляющее область внутри самого внутреннего кольца, замкнуто, и расположение всей
системы колец таково, что прямые лучи от источника света ни в одной точке не проецируются перед лампой,
весь луч от лампы представляет собой отраженный свет. Сами кольца в значительной степени не мешают
горизонтальным отраженным лучам. Внутреннее замкнутое кольцо, упомянутое выше, может быть
вспомогательным кольцом, глубина которого не пропорциональна глубине других колец, как описано выше.
В практической конструкции устройства согласно изобретению кольца 105 поддерживаются парой пластин
треугольной формы, расположенных продольно внутри лампы и имеющих прорези для зацепления с
кольцами, причем указанные пластины перпендикулярны друг другу и пересекаются, и каждая из них имеет
прорези для зацепления с другой. Предпочтительно, указанные пластины расположены под углом
приблизительно 45 градусов к горизонтали. Самые длинные стороны указанных пластин расположены
вертикально и находятся в передней части 115 лампы и могут быть заподлицо с передними краями колец, а
остальные стороны указанных пластин сходятся к источнику света, причем внутренние концы указанных
пластин срезаны для размещения указанных 120 осветительных средств.
Указанные треугольные пластины делят переднюю часть лампы на несколько равных сегментов, удобным
числом которых является четыре, и, при желании, любое количество из указанных 125 сегментов может
содержать дополнительные дугообразные пластины, выполняющие ту же функцию, что и кольца, и
расположенные между ними, причем указанные пластины имеют такую форму. Угол отклонения отражателя
через любое из указанных кольцевых пространств определяется положением переднего края внешнего
кольцевого пространства относительно заднего края соседнего внутреннего кольца. То есть, если провести
воображаемую прямую линию, проходящую через точки, соответствующие указанному внутреннему и
внешнему краям, такая линия, продолженная за переднюю часть лампы, соответствует углу наибольшего
отклонения световых лучей, проецируемых через кольцевое пространство.
До настоящего времени в светильниках, включающих устройства, предотвращающие боковые блики,
подобные описанным в пунктах 1 и 5, все кольцевые элементы располагались на равном расстоянии друг от
друга, или же расстояние между соседними кольцами изменялось без соблюдения какого-либо заранее
установленного порядка, правила или последовательности.
Из вышеизложенного следует, что угол наибольшего отклонения светового луча, проецируемого через одно
из кольцевых пространств и соответствующего прямой линии, проходящей через передний и задний края
соседних колец, определяется двумя факторами, а именно: расстоянием между соседними кольцами и
глубиной этих колец. Если один из этих факторов изменяется без соответствующей корректировки другого
фактора, то указанная линия наибольшего отклонения будет, соответственно, иметь больший или меньший
угол, и если глубина колец изменяется от самых широких колец в центре до самых узких колец по краям, в то
время как расстояние между соседними кольцами остается постоянным (такое расположение уже было
предложено), то лучи света, проецируемые из разных кольцевых пространств, различаются по углу
отклонения, причем наибольший угол отклонения дают пространства, расположенные ближе к периферии
лампы.
Настоящее изобретение, обеспечивающее средства для предотвращения бокового ослепления от фары и
ограничения угла отклонения светового луча, состоящее из кольцевых элементов различного диаметра,
концентрически расположенных друг внутри друга в передней части лампы, как описано выше,
характеризуется тем, что ширина последовательных кольцевых промежутков между кольцами изменяется в
зависимости от глубины колец, разделяющих эти промежутки. То есть, по мере уменьшения глубины колец от
тех, что находятся ближе к центру лампы, до тех, что находятся ближе к периферии, ширина кольцевых
промежутков между соседними кольцами также уменьшается в той же пропорции.
Такое уменьшение глубины колец и ширины промежутков также может быть пропорциональным.
уменьшение вогнутости отражателя по окружности. В качестве примера пропорциональной глубины колец и
ширины промежутков, кольцевое пространство между определенным кольцом и соседним большим кольцом
может составлять четверть глубины 280,385 и располагаться между кольцами таким образом, чтобы они
соответствовали принципу изобретения, изложенному выше. Указанные дополнительные пластины образуют
кольца, которые прерываются, так что они отсутствуют в одном или нескольких из указанных сегментов.
В связи с фарами дорожных транспортных средств желательно ограничить угол отклонения световых лучей,
направленных вверх и в стороны, не ограничивая при этом угол отклонения лучей, направленных вниз, в той
же степени, чтобы дорога освещалась вблизи транспортного средства. Для достижения такого эффекта
дополнительные дугообразные пластины, указанные выше, могут быть продолжены через верхний и боковые
сегменты, но отсутствовать в самом нижнем сегменте или сегментах.
В связи с указанным нижним или иным сегментом или сегментами, в которые не заходят дополнительные
дугообразные пластины, могут быть предусмотрены средства, которые, не прерывая направленные наружу
лучи, угол наибольшего отклонения которых ограничен кольцами -25° указанным выше способом,
ограничивают угол направленных внутрь лучей, которые проецируются из указанного сегмента или сегментов
и проходят через ось полного пучка лучей на другую сторону от указанной оси; Например, лучи, направленные
вверх из нижнего сегмента. Такое средство может состоять из прозрачной стеклянной панели, установленной
перед кольцами, содержащимися в указанном сегменте или сегментах, причем на этой стеклянной панели
образованы дугообразные матовые или аналогичные полупрозрачные полосы, по одной для каждого из
промежутков между соседними кольцами. Внутренний край каждой из указанных матовых или шлифованных
полос совпадает с самым внутренним кольцом, определяющим пространство, с которым взаимодействует эта
полоса, но не настолько широк, как это пространство, чтобы оставить чистую внешнюю часть для
прохождения лучей. В этом случае матовые или шлифованные полосы служат для прерывания лучей,
направленных внутрь, угол отклонения этих лучей определяется шириной этих полос, но, будучи
шлифованными или матовыми, они не полностью заслоняют и не теряют весь прерванный свет, хотя при
желании их можно сделать непрозрачными. Удобно, что матовые или шлифованные полосы могут иметь
такую ширину, чтобы крайние лучи, направленные внутрь, были практически параллельны крайним лучам,
расходящимся наружу и проецируемым из диаметрально противоположных _противоположная часть
передней панели лампы.
Указанная стеклянная панель, имеющая треугольную форму в соответствии с конфигурацией сегмента, с
которым она взаимодействует, может крепиться на место с помощью винтов или любым другим подходящим
способом.
Описанное выше изобретение может быть реализовано в лампе в качестве ее составной части или в виде
насадки на лампу. В последнем случае кольца и треугольные пластины могут быть жестко прикреплены к
кольцевому переднему кольцу рамы, съемно, шарнирно или иным образом закрепленным на базовом кольце,
которое устанавливается на передний фланец отражателя лампы, причем указанное кольцевое кольцо рамы
имеет выступающие выступы или тому подобное, предназначенные для зацепления с пружинными зажимами
на базовом кольце путем вращения указанного кольца рамы. Или же базовое кольцо может быть исключено, а
кольцо рамы может быть шарнирно или иным образом установлено, или предназначено для установки
непосредственно на передний фланец отражателя для зацепления с ним путем частичного вращения
указанным способом. Для удобства соединения кольца рамы с базовым кольцом или с отражателем лампы
таким образом, чтобы обеспечить фиксацию указанного кольца рамы путем его частичного вращения, на
указанном базовом кольце или фланце отражателя лампы может быть предусмотрен дугообразный стержень,
лежащий на его окружности, на котором установлен вращающийся элемент. затем и скользить вдоль него,
при этом к кольцу рамы прикреплен воротник.
На одной из сопрягаемых частей может быть предусмотрен дополнительный пружинный язычок,
предназначенный для зацепления с выступающим элементом на другой части и осуществления клинового
фиксатора посредством относительного вращения, как указано выше.
Для обеспечения дополнительной опоры для колец и дугообразных пластин (если таковые используются),
может быть предусмотрено несколько тонких проволочных стержней, проходящих по передней части лампы и
прикрепленных к указанным кольцам и пластинам.
Указанные выше концентрические кольца (100) предпочтительно имеют круглую форму, но в качестве
альтернативы они могут быть квадратными, шестиугольными или иметь другую форму, имеющую множество
плоских сторон.
Кроме того, указанные кольца могут быть гофрированными или обжатыми. 105 Вместо использования
множества отдельных колец, все кольца могут быть выполнены в виде непрерывной спирали или полосы в
форме улитки, которая постепенно сужается или уменьшается в ширине и расположена таким образом, 110
что расстояние между соседними витками, составляющими кольца, постепенно уменьшается в соответствии с
уменьшением ширины полосы от центра спирали к ее периферии. 115 Кольца могут быть окрашены в
матовый черный цвет с одной или обеих сторон, хотя внутренние нижние стороны колец в верхней части
лампы или в верхнем сегменте могут быть посеребрены или никелированы для отражения света вниз на 120
поверхность дороги.
Дата: 31 марта 1927 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, в лице Бенджамина Т. Ки Нео, директора, зарегистрированного патентного
поверенного, 11A 6A, улица Королевы Виктории, Лондон, E C 4, агент заявителя.
280,385 280,385 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся автомобильных фар или устройств предотвращения ослепления.
Я, Стэнли Э. Дуэрд Талбот, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Шервуд-роуд, 9, Уимблдон,
Лондон, S W 19, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автомобильным фарам, в частности к фарам дорожных транспортных
средств, и касается известных типов фар, включающих средства для предотвращения бокового ослепления и
ограничения угла отклонения светового луча, состоящие из множества колец различной глубины,
расположенных одно внутри другого концентрически в передней части лампы и внутри корпуса лампы за
окошком или линзой, причем самые глубокие кольца расположены ближе к центру лампы, а самые узкие — к
ее периферии.
В лампе, имеющей описанные выше средства предотвращения боковых бликов, световые лучи проецируются
через кольцевые зазоры между соседними кольцами, а угол отклонения светового луча, проецируемого
отражателем через любой из указанных кольцевых зазоров, определяется положением переднего края
внешнего кольцевого зазора этого зазора относительно заднего края соседнего внутреннего кольца. Иными
словами, если провести воображаемую прямую линию через точки, соответствующие указанному
внутреннему и внешнему краям, то такая линия, продолженная за переднюю часть лампы, соответствует углу
наибольшего отклонения световых лучей, проецируемых через кольцевой зазор.
До настоящего времени в лампах, оснащенных устройствами для предотвращения боковых бликов,
подобными описанным, все кольцевые элементы располагались на равном расстоянии друг от друга, или же
расстояние между соседними кольцами варьировалось без соблюдения какого-либо заранее определенного
порядка, правила или последовательности.
Из вышеизложенных замечаний следует, что угол наибольшего отклонения светового луча, проецируемого
через одно из кольцевых пространств и соответствующего прямым линиям, проходящим через передний и
задний края соседних колец, определяется двумя факторами, а именно, расстоянием между соседними
кольцами и глубиной этих колец. Если один из этих факторов изменяется без соответствующей корректировки
другого фактора, то указанная линия наибольшего отклонения будет, соответственно, иметь больший или
меньший угол, и если глубина колец изменяется от самых широких колец в центре до самых узких колец по
краям, в то время как расстояние между соседними кольцами остается постоянным (такое расположение уже
было предложено), то лучи света, проецируемые из разных кольцевых пространств, различаются по углу
отклонения, причем наибольшее отклонение дают пространства, расположенные ближе к периферии лампы.
Настоящее изобретение, обеспечивающее средства для предотвращения бокового ослепления от фары и для
ограничения угла отклонения светового луча, состоит из кольцевых колец. Концентрически расположенные
кольца различного диаметра 70 в друг с другом на передней части лампы, как описано выше, характеризуются
тем, что ширина последовательных кольцевых промежутков между кольцами изменяется в зависимости от
глубины колец, которые 75 разделяют эти промежутки друг от друга. То есть, по мере уменьшения глубины
колец от тех, что ближе к центру лампы, до тех, что ближе к периферии, ширина кольцевых промежутков
между соседними кольцами также уменьшается в той же пропорции.
Иными словами, кольцевое пространство между определенным кольцом и соседним, большим кольцом,
пропорционально глубине кольца с меньшим диаметром, причем это же правило применяется ко всем
кольцевым пространствам.
Такое уменьшение глубины колец и ширины промежутков может быть также пропорционально уменьшению
вогнутости отражателя по окружности. 90 Следовательно, очевидно, что по мере того, как кольцевые
промежутки между указанными кольцами последовательно уменьшаются в ширине от центра лампы к ее
периферии в зависимости от ширины 95 соседних колец, и в силу этой компенсации между ними, если
провести воображаемую прямую линию, как описано ранее, через каждый кольцевой промежуток через точки,
соответствующие 100 внутренним и внешним краям каждого кольца, все указанные воображаемые линии,
проведенные таким образом как вверх, так и вниз, будут параллельны, и поскольку эти воображаемые линии
представляют собой углы наибольшего отклонения для 105 соответствующих промежутков, углы наибольшего
отклонения будут одинаковыми в случае каждого промежутка, и проецируемые световые лучи будут
экранироваться в равной степени одновременно каждым кольцом.
Предпочтительно, чтобы передние края колец располагались вровень друг с другом по прямой линии,
параллельной окну или линзе лампы.
Пространство, составляющее область внутри самого внутреннего кольца, замкнуто, и расположение всей
системы колец таково, что прямые лучи от источника света ни в одной точке не проецируются перед лампой,
весь луч от лампы представляет собой отраженный свет. Сами кольца в значительной степени не
интерферируют с горизонтальными отраженными лучами. Указанное выше внутреннее замкнутое кольцо
может быть вспомогательным кольцом, глубина которого пропорциональна или не пропорциональна глубине
других колец, как описано выше.
Для более легкого понимания изобретения на прилагаемых чертежах показано устройство практической
конструкции, соответствующее ему, где на фиг. 1 представлен вертикальный разрез указанного устройства
целиком, причем лампа, к которой оно применяется, обозначена пунктирными линиями, фиг. 2 представляет
собой вид сверху опоры для колец, описанных ниже.
На рисунке 3 представлен вид сверху на кольцевую конструкцию.
На рисунке 4 показан вид сверху на кольца и их опору в собранном виде; лампа обозначена пунктирными
линиями.
На рисунке 5 показан вид устройства спереди, демонстрирующий его применение на базовом кольце.
На рисунке 6 показан вид сбоку передних зацепляющих кольцевых элементов, изображенных на рисунке 5.
На рисунках 7 и 8 показаны, соответственно, вид спереди и сбоку стеклянной панели с матовыми участками,
описанными ниже, а на рисунке 9 показана лицевая сторона указанной стеклянной панели, установленной на
устройстве, причем последняя показана пунктирными линиями.
Соответствующие части на разных изображениях обозначены одинаковыми порядковыми номерами.
В конструкции, показанной на указанных чертежах, кольца 1 поддерживаются парой практически треугольных
пластин 2 (опущенных на рисунке 1 для наглядности), расположенных продольно внутри лампы и имеющих
пазы для зацепления колец 1, причем указанные пластины 2 перпендикулярны друг другу и пересекаются, и
каждая имеет паз в своем центре для зацепления с другой. Предпочтительно, указанные пластины
расположены под углом приблизительно 45 градусов к горизонтали.
Длиннейшие стороны указанных пластин 2 находятся в передней части лампы и могут быть заподлицо с
передними краями колец 1, а остальные стороны 3 указанных пластин сходятся к источнику света, при этом
внутренние концы указанных пластин срезаны, как показано на рисунке 4, для размещения указанного
источника света, например, электрической лампы 5.
Треугольные пластины 2 делят переднюю часть лампы на несколько равных сегментов, удобное число
которых — четыре, как показано на рисунке 70, и, при желании, любое количество указанных сегментов для
дальнейшего уменьшения угла отклонения луча S может содержать дополнительные дугообразные пластины
или прерывистые кольца 6, выполняющие ту же функцию, что и кольца 75 1, указанные выше, и
расположенные между ними, причем указанные пластины имеют такую глубину и расположены между
кольцами таким образом, что они соответствуют принципу изобретения, изложенному выше. Указанные
дополнительные пластины 6 представляют собой 80 прерывистые кольца, которые прерываются, так что они
отсутствуют в одном или нескольких указанных сегментах, например, в сегменте 7, как показано на чертежах.
В связи с фарами 85 автомобилей желательно ограничить угол отклонения световых лучей, направленных
вверх и в стороны, не ограничивая при этом угол отклонения лучей, направленных вниз, в той же степени,
чтобы дорога освещалась вблизи транспортного средства. Для достижения такого эффекта дополнительные
дугообразные пластины или прерывистые кольца 6, указанные выше, могут быть продолжены через верхний и
боковые сегменты 95, но отсутствовать в самом нижнем сегменте или сегментах.
В связи с указанным нижним или другим сегментом или сегментами, в которые не заходят дополнительные
дугообразные пластины, например, сегментом 7, показанным на рисунке 55, могут быть предусмотрены
средства, которые, не прерывая направленные наружу лучи, угол наибольшего отклонения которых ограничен
кольцами указанным выше способом, ограничивают угол направленных внутрь лучей, которые проецируются
из указанного сегмента или сегментов и проходят через ось всего пучка лучей на другую сторону от указанной
оси; Например, лучи 110, направленные вверх из нижнего сегмента 7. Такое средство может состоять из
прозрачной стеклянной панели 8, показанной на рисунках 7, 8 и 9, установленной перед кольцами 1,
содержащимися в указанном сегменте, причем указанная стеклянная панель имеет дугообразные 115
матовые или аналогичные полупрозрачные полосы 9, образованные на ней, по одной для каждого из
промежутков между соседними кольцами. Внутренний край каждой из указанных матовых или шлифованных
полос 9 совпадает с самым внутренним кольцом 1120, определяющим пространство 10, с которым
взаимодействует указанная полоса, но указанная полоса не настолько широка, как указанное пространство
10, так что остается прозрачная внешняя часть 11 для прохождения лучей. В этом случае матовые или
шлифованные полосы 9 служат 125 для прерывания некоторых лучей, направленных внутрь, при этом угол
отклонения указанных лучей определяется шириной указанных полос, как показано линиями a (рисунок 1), но,
будучи шлифованными или матовыми, они не полностью 130 280,385 280,385 затемняют и рассеивают весь
прерывистый свет, хотя при желании их можно сделать непрозрачными. Удобно, что матовые или
шлифованные полосы 9 могут иметь такую ширину, как S, чтобы крайние лучи, направленные внутрь (рис. 1),
были практически параллельны крайним лучам, расходящимся наружу (b), проецируемым из диаметрально
противоположной части передней панели лампы.
Указанная стеклянная панель 8, имеющая треугольную форму в соответствии с конфигурацией сегмента 7, с
которым она взаимодействует, может крепиться на месте винтами или любым другим подходящим способом.
Например, она может быть прикреплена винтом 12 в своей вершине к металлическому или другому диску 13,
который закрывает передний конец самого внутреннего кольца, а на ее изогнутой периферии — зажимом 14,
закрепленным на кольцевой раме 15, с помощью которой фиксируется вся кольцевая конструкция и
треугольные пластины 2, как описано ниже.
Описанное выше изобретение может быть реализовано в лампе в качестве ее составной части или в виде
насадки на лампу. В последнем случае, как показано на чертежах, рамочное кольцо 15, к которому жестко
прикреплены кольца и треугольные пластины, может быть съемным, шарнирным или иным образом
закреплено на опорном кольце 16, которое устанавливается на передний фланец 17 отражателя лампы 18,
причем указанное кольцевое рамочное кольцо 15 имеет выступающие выступы 19 или аналогичные,
предназначенные для зацепления с пружинными зажимами 20 на опорном кольце путем вращения указанного
рамочного кольца 15. Или же опорное кольцо 16 может быть исключено, а рамочное кольцо 15 может быть
шарнирно или иным образом закреплено, или предназначено для установки непосредственно на передний
фланец 17 отражателя для зацепления с ним путем частичного вращения указанным способом. Удобно для
соединения рамочного кольца 15 с опорным кольцом 16 или с отражателем лампы таким образом, чтобы
обеспечить фиксацию указанного рамочного кольца путем частичного вращения. В связи с этим на указанном
базовом кольце или фланце отражателя лампы может быть предусмотрен неподвижный дугообразный
стержень 21, лежащий на его окружности, на котором установлен вращающийся и скользящий вдоль него
воротник 22, к которому прикреплено кольцо рамы 15. На одной из зацепляющихся частей может быть
предусмотрен дополнительный пружинный язычок, предназначенный для зацепления с выступающим
выступом на другой части и осуществления клинового фиксатора путем относительного вращения, как
указано выше; такое устройство не показано на чертежах.
Для обеспечения дополнительной опоры для колец, а также для дугообразных пластин (если таковые
используются), может быть предусмотрено несколько тонких проволочных стержней 23, проходящих по
передней части лампы и прикрепленных к указанным кольцам и пластинам.
Упомянутые выше концентрические кольца 1 предпочтительно имеют круглую форму, но в качестве
альтернативы они могут быть эллиптическими, овальными или иметь форму квадрата или шестиугольника,
имеющего множество плоских сторон. Кроме того, указанные кольца могут быть гофрированными или
обжатыми.
Вместо использования множества отдельных колец, все указанные кольца могут быть образованы
непрерывной спиралью или полосой в форме улитки, которая постепенно сужается или уменьшается в
ширине, и расположена таким образом, что пространство между соседними витками, образующими кольца,
постепенно уменьшается, что соответствует уменьшению ширины полосы от центра спирали к ее периферии.
Такое расположение, будучи самоочевидным, не показано на чертежах.
Кольца 1 могут быть покрыты матовым черным цветом с одной или обеих сторон, хотя внутренние нижние
стороны колец в верхней части лампы или в верхнем сегменте могут быть посеребрены или никелированы
для отражения света вниз на поверхность дороги.
Для того чтобы было ясно видно, что ширина промежутков между кольцами находится в определенной
пропорции к глубине колец, как описано выше, ссылка 90 относится к рисунку 1 чертежей, и приводится
следующее описание: Как показано, вся кольцевая сборка имеет конусообразную форму, вершина
конусообразного контура d, проведенного через внутренние края всех колец, находится на оси 95 кольцевой
сборки в точке, обозначенной cd на рисунке 1, -at, или в непосредственной близости от источника света.
Воображаемые линии f представляют собой крайние световые лучи между источником света и передним
краем 100 отражателя лампы, при этом конусообразный контур d кольцевой сборки совпадает с указанными
воображаемыми линиями f, примыкает к ним или параллелен им. Воображаемая точка c находится на оси 105
кольцевой сборки и расположена от передней части указанной сборки на расстоянии одной шестой части
расстояния между передней частью указанной сборки и точкой d1, хотя она может составлять любую другую
долю этого расстояния. 110. Воображаемые линии e, проведенные из точки c, пересекают плоскость плоской
передней поверхности кольцевого узла в тех же точках, что и контур конуса d.
Как видно по дугам g в нижней половине рисунка 1, ширина пространства между любыми двумя кольцами
равна расстоянию h между передним краем более глубокого из указанных двух колец и точкой пересечения
линии e с указанным более глубоким кольцом. Поскольку указанное расстояние b находится в прямой и
постоянной пропорции к общей глубине i более глубокого кольца в случае каждого из пространств,
следовательно, все пространства имеют ширину, находящуюся в прямой и постоянной пропорции к глубинам
соответствующих колец. В верхней половине рисунка 1 показаны дополнительные прерывистые кольца 6, как
описано выше, расположенные между кольцами, изображенными в нижней половине указанного вида.
Устройство согласно изобретению, сохраняя особенность равных углов наибольшего отклонения от всех
пространств, обеспечивает большие пространства в направлении -5 центра передней части лампы для
распространения максимального количества света, в то же время не препятствуя прохождению прямого
света. от источника света к отражателю.
Кроме того, в конструкции, изображенной на чертежах, стеклянную переднюю панель лампы можно открыть
для очистки, не затрагивая указанное устройство, а доступ к внутренней части лампы можно получить, просто
повернув устройство вперед вокруг его шарнирного соединения, предварительно слегка повернув его.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для его реализации...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280386A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления, Доу, 10, 1926 № 31,351/26.
(Патент на дополнение к № 215726 от 12 мая 1923 г.) Полностью принят: 17 ноября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для пропитки и придания жесткости листам бумаги или ткани любой формы.
Соседние файлы в папке патенты