Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4767
.pdf
неудобна, предпочтительно выштамповать на одном листе две заготовки, каждая из которых в общем виде
представляет собой готовую пластину 62530, и каждая из которых имеет половину опорного кольца. После
того, как на одной стороне этого штампованного листа напечатан рисунок, который должен отображаться с
обеих сторон (3X), последний складывается таким образом, что заготовки накладываются друг на друга и,
будучи скреплены любым подходящим способом, образуют единую пластину (40). Наконец, каждое
полукольцо изгибается наружу под прямым углом, образуя таким образом цельное опорное кольцо.
Данное устройство не ограничивается использованием только с электрическими лампами накаливания, но
может использоваться с любыми другими типами ламп, как электрическими, так и газовыми, и в равной
степени подходит для крепления к их абажурам.
Следует отметить, что благодаря усовершенствованному методу изготовления стоимость производства
значительно снижается, и в то же время вывеску, изготовленную таким образом, проще установить на место,
чем вывеску, сделанную с опорным диском или кольцом, отдельным от пластины или картонной основы с
рисунком.
Датировано 14 сентября 1925 года.
Компания tEASELTINE, LAKE & Co., расположенная по адресу: Southampton Buildings, 28, Лондон, Англия, и
Park Row, 15, Нью-Йорк, США, является представителем заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к вывескам.
Мы, Фанни Роуз Спурин, замужняя женщина, проживающая по адресу: Миддлтон Роуд, 5, Итоллоуэй,
графство Лондон, ранее проживавшая по адресу: Милтон Роуд, 20, Вест Грин Роуд, графство Лондон,
подданная короля Великобритании, и Чарльз Спурин, изготовитель вывесок, проживающий по тому же
адресу, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рекламе. Дата подачи заявки: сентябрь. 14, 1925. № 22,936 / 25 2 Полный
левый: 9 июля 1926 г., Полный A принят: 14 декабря 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к вывескам.
a 2 262 530 вывесок и других рекламных материалов, предназначенных для непосредственного
использования в сочетании со средствами искусственного освещения.
Согласно данному изобретению, пластина, карточка или подобное изделие, на одной или обеих сторонах
которого нанесена желаемая надпись или изображение, выполнено заодно с диском или кольцом, которое
впоследствии может быть согнуто под прямым углом к общей плоскости пластины или карточки таким
образом, чтобы его плоскость проходила практически через источник света. В случае, когда
усовершенствованный знак 1.5 выполнен из металлического листа, и желательно, чтобы изображение было
показано с обеих сторон, поскольку печатать такой металлический лист с обеих сторон неудобно,
предпочтительно штамповать на одном листе две заготовки, каждая из которых в общем виде представляет
собой готовую пластину и каждая выполнена с одной половиной поддерживающего кольца. После того, как на
одной стороне отпечатанного листа напечатан рисунок, который должен отображаться с обеих сторон,
последний складывается таким образом, что заготовки накладываются друг на друга и, будучи скреплены
любым подходящим способом, образуют единый лист. Наконец, каждое полукольцо изгибается наружу под
прямым углом, образуя таким образом цельное опорное кольцо.
Данное устройство не ограничивается использованием только с электрическими лампами накаливания, но
может использоваться с любыми другими типами ламп, как электрическими, так и газовыми, и в равной
степени подходит для крепления к их абажурам.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, далее оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой рекламную
вывеску, изготовленную из картона или другого подходящего материала в соответствии с одним из вариантов
осуществления данного изобретения.
На рисунке 2 представлена заготовка, отштампованная из листового металла в соответствии с другим
вариантом исполнения. На рисунке 3 показан вид сбоку готовой вывески, изготовленной из пластины,
имеющей форму, показанную на рисунке 2.
А обозначает корпус устройства, который в приведенных примерах имеет отверстие посередине для
размещения лампочки обычной электрической лампы накаливания. На рисунке 1 в верхней части C картона
предусмотрено отверстие B, чтобы оно обхватывало горлышко лампы, а картон разрезан вдоль изгибов в
точке D, так что при изгибе вдоль пунктирных линий E образуется горизонтальная кольцевая опора, от
диаметрально противоположных частей которой подвешена основная часть картона.
В примере, показанном на рисунках 2 и 8, металл согнут вдоль вертикальной пунктирной линии G, чтобы
соединить две половины A и A' устройства друг с другом, а две верхние части C и C1 согнуты наружу под
прямым углом к корпусу вдоль горизонтальных пунктирных линий H 70, так что они совместно образуют
горизонтальную кольцевую опору для крепления на горлышке лампы. Вместо того чтобы две половинки A, A'
были выточены из одного куска металла и расположены рядом, как показано здесь, их можно изготовить из
одного куска металла, сложенного встык, и соединить по нижней линии J.
Таким образом, реклама или иное объявление на части устройства, расположенной под лампой,
отображается таким образом, что обе стороны вывески освещаются одной и той же лампой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_262531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=262531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB262531A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 15, 1925. № 23023/25, Полностью слева: октябрь. 13, 1925.
Завершено: Декабрь. 15, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования фотомеханических процессов печати или относящиеся к ним.
Мы, Юстас Бернард Элдридж, проживающий по адресу: Лонсдейл Роуд, 16, Оксфорд, графство Оксфорд,
подданный Великобритании, и Джон Анвилл Ихаселери, из Университетского колледжа Оксфорда, графство
Оксфорд, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к новому или усовершенствованному
фотомеханическому процессу печати и имеет своей целью получение дешевым и быстрым способом
подходящих печатных поверхностей, которые будут давать изображение жирными чернилами при
воздействии процесса печати, например, при коллотипной печати.
Согласно настоящему изобретению, обычные фотопластинки или пленки, содержащие серебряное
изображение в коллоидном веществе, нанесенном на стекло, целлулоид или другую подходящую основу,
преобразуются в пластинки или пленки, с которых можно печатать известным способом коллотипной печати.
Изобретение, соответственно, применимо к обработке обычных коммерческих фотопластинок или пленок, или
к специальным печатным поверхностям, изготовленным для использования с 10% раствором сульфата меди,
10% бромида калия, 1% бихрома калия, хромовой кислоты и дистиллированной воды. Эта формула может
быть изменена с целью изменения печатных свойств пластинки или пленки путем изменения пропорций
химических веществ или [Цена 1/-] в определенных случаях, например, подходящая печатная поверхность
может быть сформирована путем нанесения покрытия из листового стекла, металла или подобного вещества,
обычно не используемого для нанесения эмульсии бромида серебра в желатине, и в таких случаях на основу
из стекла, металла или подобного вещества может быть помещена подложка, чтобы обеспечить адгезию
эмульгированного желатина или подобного вещества к основе.
В общем случае, однако, обработанная пленка или пластина будет представлять собой обычную
коммерческую пленку или пластину формата 40, экспонированную под фотонегативом.
Экспонированная пластина или пленка обрабатывается, предпочтительно, как описано ниже, затем
фиксируется, промывается и, предпочтительно, высушивается, 45 и, согласно данному изобретению,
зафиксированная пластина или пленка затем обрабатывается химическими соединениями, которые
реагируют с серебряным изображением и тем самым затвердевают желатин или подобный коллоид
пропорционально 50 тонам изображения.
В качестве химического агента может использоваться окислитель, воздействующий на серебро,
составляющее изображение, но предпочтительно используется раствор следующего состава: - - - 16 драхм -- -
- 14 драхм - - - 30 драхм 11 драхм -- - - 4 унции.
путем добавления или замены других веществ, оказывающих аналогичное воздействие на соединения
серебра, составляющие фотографическое изображение, 262,531. Если после завершения вышеуказанного
процесса отверждения и повторной промывки пленки обнаруживается, что коллоид (желатин) недостаточно
тверд, чтобы выдержать давление печати, коллоидное покрытие пластины или пленки может быть
дополнительно отверждено путем обработки его отверждающим раствором, например, слабым раствором
хромовых квасцов или другой солью, оказывающей аналогичное действие.
В одном из практических вариантов осуществления настоящего изобретения, позволяющем получить
печатную поверхность, которая практически не имеет зернистости, пластина или пленка экспонируются 1a, как
правило, под негативом, причем экспозиция соответствует обычной экспозиции при изготовлении позитивных
слайдов, и проявляются новым способом, а именно, таким образом, чтобы получить изображение очень
тонкого характера, полное деталей, но лишенное плотности и глубины, в отличие от обычного метода
проявления при изготовлении фотослайдов, при котором достигается интенсивность и яркость изображения
для просмотра в проходящем свете 2'5.
Такую тонкость изображения можно получить, используя проявитель, разбавленный сильнее обычного,
предпочтительно проявитель под названием «Амидол». Могут использоваться и другие проявители, и, как
правило, более тонкое изображение получается, если разбавить проявитель в 12-20 раз по сравнению с
обычным разбавлением, используемым в фотографических процессах.
После проявления пластины или пленки в указанной выше степени, ее затем фиксируют в ванне с раствором
гипосульфита натрия («CC hypo») или в кислотной фиксирующей ванне, содержащей метабисульфит калия,
для получения слабокислой реакции, а затем промывают и сушат, хотя последующая операция может
проводиться без сушки.
Затем пластина или пленка с зафиксированным изображением подвергается воздействию указанного выше
раствора для дубления или закалки, и при необходимости коллоидная основа дополнительно затвердевает,
как было указано ранее, и снова промывается. При желании пластину или пленку можно высушить и провести
операцию печати в любое удобное время.
Для подготовки изображения восстановленного коллоида серебра к печати жирными чернилами, как при
коллотипии, поверхность обрабатывают раствором глицерина и воды, после чего наносят чернила и
производят печать, как это делается в известной коллотипии.
Вместо глицерина и воды можно использовать другие вещества аналогичной природы.
или любой из таких растворов может быть использован с другими химическими веществами, которые помогут
коллоиду принимать или отталкивать жирные чернила U5.
Нанесение краски и печать осуществляются так же, как и при обычной коллотипной печати.
Тональные значения изображения можно изменять по желанию, регулируя экспозицию и проявление
фотопозитивов.
В качестве модификации описанного выше процесса, вместо промывки пластины или пленки после
затвердевания зафиксированного изображения, что приводит к обесцвечиванию изображения 75,
обесцвеченное изображение может быть само зафиксировано в растворе гипосульфита натрия («гипо»), а
затем промыто.
Однако наилучшие результаты были получены путем сохранения отбеленного серебра, осажденного в
коллоидном покрытии пластины или пленки, поскольку этот этап, в сочетании с упомянутой выше деликатной
обработкой, позволил получить практически беззернистую печатную поверхность. Например, отпечаток,
полученный с такой поверхности, увеличен до 72 диаметров и демонстрирует незначительную зернистость. 9
Благодаря настоящему изобретению, поверхность для печати может быть получена без какой-либо
специальной предварительной подготовки, поскольку могут быть использованы обычные фотопластинки или
пленки. После обработки, как описано выше, пластины или пленки могут быть использованы для печати на
подходящих машинах с плоской платформой; коллоидное покрытие может быть нанесено на основу из стекла,
металла, целлулоида или другого подходящего материала, при этом гибкая основа зажимается на
подходящей платформе, или, если печать осуществляется на быстроходных ротационных машинах,
необходимо использовать гибкую основу.
Длинные полосы или бесконечные ленты из нити 105, содержащие подготовленное изображение, могут быть
покрыты чернилами, и оттиски могут быть получены на рулонах бумаги или подобных материалах. Это делает
возможным, с помощью этих средств, производство кинематографических изображений печатными
чернилами на рулонах бумаги 11-) или другом подходящем материале. В таких случаях можно использовать
обычные коммерческие позитивные кинопленки, экспонируемые под или за серией кинопленок-негативов,
затем проявляемые 115 и обрабатываемые, как описано здесь.
Настоящее изобретение может быть дополнительно применено для производства увеличенных позитивов в
качестве печатных поверхностей, что позволяет обойтись без обычного процесса изготовления полутоновых
блоков и может быть использовано для замены коллотипии в целом.
Дата: 15 сентября 1925 года.
Пейдж, Уайт и Воган, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27, Лондон, W.C. 2, агенты
заявителей.
262,531 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования фотомеханических процессов печати или относящиеся к ним.
Мы, Юстас Бернарид Элдридж, проживающий по адресу: Лонсдейл Роуд, 16, Оксфорд, графство Оксфорд,
подданный Великобритании, и Джон Арвилл Хэзелер, сотрудник Университетского колледжа Оксфорда,
графство Оксфорд, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к новому или усовершенствованному фотомеханическому процессу печати.
1
b В существующих процессах получения поверхностей для коллотипной печати, либо путем
непосредственного использования бихроматированного желатина, либо путем преобразования серебряных
изображений в печатную поверхность с помощью бихроматного или аналогичного раствора, который
затвердевает желатин в присутствии серебряного изображения, образуется печатное зерно.
При обычной коллотипии, где затвердевшее изображение получается под воздействием света на желатин,
пропитанный бихроматной солью, поражается большая часть желатина, происходит значительная сетчатая
структура, в результате чего желатин распадается на гранулированные частицы.
Аналогично, при обработке серебряного изображения в желатине окислителями желатин, прилегающий к
серебру желатин затвердевает, а в случае обработки обычных фотографических позитивов или негативов,
где проявленное серебряное изображение занимает большую часть эмульсии, следует предположить, что
разрушение частиц настолько велико, что образуется заметная зернистость, поскольку при обработке
желатина химическими веществами, способными его затвердевать, затвердевание вызывает разрушение
частиц желатина, приводящее к так называемой сетчатой структуре. Кроме того, если серебро также
удаляется из желатина путем последующего погружения в раствор гипосульфита натрия, желатин становится
более пористым, а сетчатая структура — более выраженной. Аналогичное действие приводит к образованию
других коллоидных веществ.
Целью настоящего изобретения является получение из серебряного изображения печатной поверхности без
зернистости, пригодной для печати, например, в коллотипии. 5 В процессе получения печатной поверхности
согласно настоящему изобретению, изображение, подлежащее затвердению, создается специальным
методом проявления, который прямо противоположен обычной процедуре изготовления фотографических
прозрачных пленок; в последней проявление продолжается до тех пор, пока не будет достигнута прочность и
интенсивность изображения, позволяющие просматривать его в проходящем свете. Проявка, выполненная в
соответствии с настоящим изобретением, позволяет получить изображение, непригодное для обычных
фотографических процессов, таких как просмотр или проекция, из-за слабости, то есть недостаточной
плотности и глубины изображения. Кроме того, она позволяет получить изображение без внутренних реакций
внутри желатина, которые возникли бы при использовании избыточного количества замедлителей в
проявителе.
Согласно настоящему изобретению, проявление экспонированной пластины или пленки, несущей скрытое
изображение, осуществляется с помощью проявителя, который реагирует на все подверженное воздействию
света серебро в коллоиде пропорционально количеству света, которому было подвергнуто серебро, но
действие которого настолько слабое или ограниченное, что приводит к образованию чрезвычайно тусклого и
размытого изображения, лишенного плотности и глубины, которое будет состоять из очень мельчайших
количеств восстановленного серебра, находящегося во взвешенном состоянии в коллоиде, и химически
затвердевать коллоид в присутствии серебра.
Затем проявленное серебряное изображение предпочтительно фиксируют и промывают обычным способом,
после чего пластину или пленку подвергают химической обработке для затвердевания, в результате которой
коллоид затвердевает пропорционально тонам изображения. С этой целью пластину или пленку можно
обработать серебряным изображением в коллоиде. Затем пластина или пленка полностью промывается и
подвергается лишь обычной обработке поверхности коллотипа, чтобы подготовить ее к печати жирными
чернилами.
В силу того, что слабое изображение 105, полученное в процессе проявления 262531 согласно изобретению,
состоит из очень мелких частиц восстановленного серебра, изображение занимает лишь небольшую часть
коллоида, и, следовательно, химическая обработка для упрочнения (которая упрочняет коллоид,
прилегающий к частицам серебра) оставляет основной объем эмульсии неизменным, в результате чего
сетчатая структура становится незначительной, а значит, количество гранулированных частиц сводится к
минимуму.
Еще одно и очень важное преимущество, вытекающее из разработки в соответствии с изобретением,
заключается в том, что слабое серебряное изображение может сохраняться после того, как оно выполнит
свою основную функцию — соединение с окислителями для затвердевания соседнего коллоида, в результате
чего достигается большая когезия коллоидных частиц, которая, в свою очередь, способствует дальнейшему
предотвращению распада частиц.
Изображение необходимой степени бледности, требуемой в процессах согласно настоящему изобретению,
получают с помощью обычного фотопроявителя, разбавленного водой в большей степени, чем обычно, то
есть проявителя, разбавленного в 12-20 раз больше, чем обычно используется в фотопроцессах. Таким
образом, ограничивается действие проявителя, что приводит к образованию мельчайших частиц
восстановленного серебра и предотвращает последующие реакции в желатине во время проявления.
В качестве проявителя, при разведении, как указано выше, подходит проявитель, содержащий «амидол»
(диамидофенол и дигидрохлорид CGHN20.211Cl).
Важным преимуществом изобретения является его применение в производстве 8,5-10% раствора сульфата
меди (10%), бромида калия (10%), бихромата калия (1%), дистиллированной воды с добавлением хромовой
кислоты. Этот раствор реагирует с серебряным изображением и затвердевает желатин пропорционально
тонам изображения. Данная формула может быть изменена с целью изменения печатных свойств пластины
или пленки путем изменения пропорций химических веществ или путем добавления или замены других
веществ, оказывающих аналогичное воздействие на соединения серебра, составляющие фотографическое
изображение.
Например, увеличение количества хромовой кислоты, как правило, приводит к усилению затвердевания
коллоидного вещества, а уменьшенное количество затвердевает в меньшей степени. Хлорид меди и натрий в
печатных поверхностях обычных коммерческих фотопластинок или пленок.
Однако могут быть использованы и другие аналогичные печатные поверхности, изготовленные с учетом
определенных условий, например, печатная поверхность, образованная путем нанесения покрытия на
базовую пластину из стекла, металла или подобного вещества, обычно не используемого для нанесения
эмульсии бромида серебра в желатине, при этом на основу помещается подложка для обеспечения адгезии к
ней эмульгированного желатина.
В целом, однако, изобретение предполагает использование обычной коммерческой пленки или пластины,
экспонированной под фотонегативом.
Однако следует понимать, что негативное серебряное изображение может быть с таким же успехом
преобразовано в печатную поверхность, как и позитивное изображение. Применение изобретения таким
образом оказалось бы весьма полезным во многих отношениях, например, когда может потребоваться
получить эффект белых букв или рисунков на темном фоне из обычного текста, написанного черным цветом
на белой бумаге.
В одном из практических вариантов осуществления изобретения пластина или пленка, предпочтительно
экспонированная под фотонегативом, после проявления описанным выше способом фиксируется, например,
в ванне с раствором гипосульфита натрия («гипо») или в кислотной фиксирующей ванне, содержащей
метабисульфит калия, для получения слабокислой реакции, а затем промывается и высушивается, хотя
операция затвердевания может проводиться и без сушки.
Затем закрепленную пластину или пленку обрабатывают отверждающим раствором следующего состава: 16
драхм - 14 драхм - 30 мл - 12 драхм - 4 унции хлорида, который можно заменить сульфатом меди.
Если после завершения процесса затвердевания и повторной обработки пленки обнаруживается, что коллоид
(желатин) недостаточно тверд, чтобы выдержать давление печати, коллоидное покрытие пластины или
пленки может быть дополнительно и окончательно затвердено путем обработки его затвердевающим
раствором, например, слабым раствором хромовых квасцов или другой солью, обладающей аналогичным
действием.
При желании пластину или пленку можно высушить, и операцию печати можно провести в любое удобное
время.
( Q(i2, 9l Для подготовки изображения восстановленного коллоида серебра для печати жирными чернилами,
как при коллотипии, поверхность обрабатывается раствором глицерина и воды, после чего нанесение чернил
и печать осуществляются, как это известно при коллотипии.
Вместо глицерина и воды можно использовать другие известные вещества аналогичной природы, или же
такие растворы можно использовать с другими химическими веществами, которые помогут коллоиду принять
или оттолкнуть жирные чернила.
Заправка чернилами и печать осуществляются так же, как и при обычной коллотипной печати.
Тональные значения изображения можно изменять по желанию, регулируя экспозицию и проявляя
фотопозитив, как описано здесь.
В качестве модификации описанного выше процесса, вместо промывки пластины или пленки после
затвердевания закрепленного изображения, что приводит к обесцвечиванию изображения, обесцвеченное
изображение может быть подвергнуто воздействию раствора гипосульфита натрия («гипо») для растворения
некоторых соединений серебра или других веществ с целью прекращения химического воздействия, а затем
промыто.
Однако наилучшие результаты были получены при сохранении отбеленного серебра, осажденного в
коллоидном покрытии пластины или пленки.
Благодаря настоящему изобретению можно получить практически гладкую печатную поверхность без
какой-либо специальной предварительной подготовки, поскольку можно использовать обычные
фотопластинки или пленки.
После обработки, описанной здесь, пластины или пленки могут быть использованы для печати на подходящих
планшетных печатных машинах с четырехцветной печатью; коллоидное покрытие может быть нанесено на
основу из стекла, металла, целлулоида или другого подходящего материала, при этом гибкая основа
зажимается на подходящей платформе, или, если печать осуществляется на быстроходных ротационных
машинах, необходимо использовать гибкую основу.
Длинные полосы, бесконечные ленты или пленка, содержащие подготовленное изображение, могут быть
покрыты чернилами, и оттиски могут быть получены на рулонах бумаги или подобных материалах известным
способом, что позволяет с помощью этих средств создавать кинематографические изображения печатными
чернилами на рулонах бумаги или другом подходящем материале. В таких случаях можно использовать
обычные коммерческие позитивные кинопленки формата А5, экспонируемые под или за серией
кинопленок-негативов, а затем проявляемые и обрабатываемые, как описано ниже.
В таких случаях печатное изображение будет зеркально отображено справа и слева, но это выгодно,
поскольку благодаря используемым средствам проецирования такой печатной поверхности изображение
корректно отображается на экране просмотра. Настоящее изобретение может быть дополнительно
применено к изготовлению увеличенных позитивов в качестве печатных поверхностей, что позволяет
обойтись без обычного процесса изготовления полутоновых блоков, а также может быть использовано там,
где ранее использовалась коллотиповая поверхность, в этом случае пластина, пленка или подобное,
подлежащее использованию, экспонируется под зеркально отображенным фотографическим негативом
любым из методов, обычно применяемых в фотомеханической печати. Негатив может быть получен с
помощью призмы при фотографировании, или же пленка может быть отделена от подложки и перевернута
известным способом. В качестве альтернативы, позитив может быть перевернут во время экспозиции любым
известным способом, например, позитивная пластина или пленка может быть экспонирована в камере с
негативом, повернутым задней стороной к объективу, или же экспозиция может быть произведена через
призму.
Эти методы хорошо известны и применяются во многих фотомеханических процессах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_262532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=262532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB262532A
[]
mwGORVE COPY
qj u
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь.
1
1925. № 23,072/25.
Фотография слева: 15 июня 1926 года.
Завершено: Декабрь. 16, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
962,532 Втулки, сальники и тому подобное для защиты, герметизации и соединения электрических кабелей и
тому подобного.
Я, летчик-Эдерик Александр Росс, проживающий по адресу: Куинс Драйв, 6, Уитли-Бей, графство
Нортумберленд, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к втулкам, сальникам и подобным устройствам для защиты,
герметизации и соединения электрических кабелей и подобных устройств, и имеет своей целью
усовершенствование устройств для защиты кабелей в местах их прохождения через отверстия в балках или
входа в электрические аппараты, а также для создания водонепроницаемого соединения вокруг проводника,
изоляции, свинцовой оболочки или брони электрического кабеля и для обеспечения средств изоляции
проводника и герметизации изоляции, а также изоляции, соединения и заземления свинцовой оболочки или
брони кабеля. В соответствии с изобретением, втулка или сальник состоит из эластичного наконечника,
который может быть выполнен из резины или другого подходящего материала. Подходит материал,
известный как «маконит», — резиновая смесь, которая не стареет и не разрушается. Втулка или сальник могут
иметь форму цилиндра или конуса с наружными фланцами на одном или обоих концах.
Указанный фланец или фланцы, взаимодействующие с противоположными сторонами балки или корпуса,
когда упругий наконечник сжимается и проталкивается через отверстие, образуя таким образом защитную
втулку, которая не может сместиться при протягивании через нее кабеля. В тех случаях, когда втулка должна
обеспечивать водонепроницаемое соединение вокруг кабеля, внутренний диаметр делается таким образом,
чтобы кабель плотно прилегал к нему; это в сочетании с фланцами, обхватывающими балку или
содержащими корпус аппарата, образует водонепроницаемое отверстие для кабеля. Я обнаружил, что
наиболее эффективным способом получения водонепроницаемого соединения является наличие внутренних
фланцев, ребер или гофр внутри наконечника, расположенных таким образом, чтобы кабель захватывался
этими фланцами или ребрами, а при необходимости полость между фланцами или ребрами может быть
заполнена пластиковым материалом. Вместо наружных фланцев на обоих концах втулки или обоймы 50,
фланец может быть установлен только на одном конце, а другой конец может быть завинчен для соединения
с гайкой или переходником, либо втулка может быть ввинчена непосредственно в балку или корпус.
Если кабель имеет свинцовую оболочку или свинцовую оболочку и проволочную броню, то наружный конец
втулки или сальника может иметь коническую форму снаружи, а отверстие, проходящее через центр, может
иметь разный диаметр для подключения кабелей различных размеров или для создания герметичного
соединения вокруг изоляции на одном конце, свинцовой оболочки в центре и, наконец, брони кабеля на
другом конце; таким образом, обеспечивается идеально водонепроницаемое соединение, когда кабель
вставляется в сальник. На внешней стороне сальника могут быть сформированы ребристые выступы или
гофрированные поверхности для облегчения завинчивания. 7.0 В тех случаях, когда бронирование
необходимо заземлить или соединить, проволочная броня может быть натянута на внешнюю сторону
конического корпуса сальника и уложена в его гофрированную поверхность. Затем на доспех надевается
металлическое кольцо или втулка 7.5, которые привинчиваются или иным образом прикрепляются к
металлическому корпусу; таким образом, удерживаются нити доспеха на месте и происходит их заземление
на корпус. Помимо внутренних ребер или фланцев, которые обеспечивают сцепление с изоляцией или
свинцовой оболочкой кабеля, отверстие или полость для брони может быть ребристой, конусообразной или
иметь коническую форму, поскольку это обеспечивает надежное сцепление с броней.
85 Также, в тех случаях, когда через один кабельный ввод проходят два или более тонких кабеля, коническая
форма используется для удержания адаптера в нужном положении. Адаптер может представлять собой
усеченный конус из эластичного материала, такого как резина или другой подходящий материал, имеющий
ряд отверстий, через которые продеваются тонкие кабели, и этот адаптер затем вставляется в коническое
отверстие сальника, при этом одна поверхность конуса входит в другую, образуя таким образом
водонепроницаемое соединение.
Если адаптер не используется, полость может быть заполнена пластиковым материалом, таким как
пластиковая резина, белая или красная свинцовая замазка, битум или другой подходящий материал, который
обеспечит герметичность вокруг кабелей и будет удерживаться на месте в конусообразной полости сальника.
В тех случаях, когда втулка или сальник используются для герметизации конца кабеля с бумажной изоляцией,
только отверстие сальника плотно облегает кабель, а полость между бумажной изоляцией и проводником
заполняется битумом или другим подходящим изоляционным материалом, обеспечивая таким образом
водонепроницаемое соединение вокруг кабеля и емкость для герметизирующего состава. Втулки или
сальники могут использоваться в качестве защитной и уплотнительной камеры в местах соединения двух
кабелей, и в этом случае на каждом кабеле устанавливается отдельный сальник. Затем кабели соединяются,
а сальники привинчиваются непосредственно друг к другу, чтобы закрыть место соединения. В тех случаях,
когда требуется длинное соединение, между сальниками может быть установлен распорный элемент в виде
трубки, которая закрывает соединение, и эта трубка может быть заполнена герметизирующим составом,
например битумом, образуя таким образом полную изоляцию и защиту соединения на кабеле.
Дата: 15 сентября 2019 г.
ФРЕД А. РОСС, член Американского института инженеров-электротехников.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Втулки, сальники и тому подобное для защиты, герметизации и соединения электрических фронтонов и
подобных конструкций.
Я, Фредеорик Александр Росс, проживающий по адресу: Куинс Драйв, Уитли Бэй, Нортумберленд, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к втулкам,
сальникам и подобным устройствам для защиты, герметизации и соединения электрических кабелей и
подобных устройств, и его целью является усовершенствование устройств для защиты кабелей в местах их
прохождения через отверстия в балках или при входе в электрические аппараты, а также для создания
водонепроницаемого соединения вокруг проводника, изоляции, свинцовой оболочки или брони
электрического кабеля и для обеспечения средств изоляции проводника и герметизации изоляции, а также
изоляции, соединения и заземления свинцовой оболочки или брони кабеля.
:: -Втулка или сальник в соответствии с изобретением состоит из эластичного наконечника, который может
быть изготовлен из резины или другого подходящего материала. Наиболее подходящим является ребристый
компаунд, который не стареет и не разрушается. Втулка или сальник могут иметь форму цилиндра или конуса
снаружи, с фланцем на одном или обоих концах; указанный фланец или фланцы зацепляются с
противоположными сторонами балки или корпуса, когда упругий наконечник сжимается и проталкивается
через отверстие, образуя таким образом защитную втулку, которая не может быть смещена при протягивании
через нее кабеля.
В качестве защитного и водонепроницаемого кабельного ввода предложен резиновый ограничитель или
упругий воротник с выступающими внешними фланцами и центральным отверстием, обеспечивающий
плотное прилегание к кабелю. В другой ранее разработанной конструкции центральное отверстие было
снабжено только на внутреннем конце внутренним кольцевым фланцем, предназначенным для захвата
проволоки. 8 Однако я обнаружил, что наиболее эффективным способом получения водонепроницаемого
соединения является наличие внутри наконечника ряда внутренних фланцев, ребер или гофр,
расположенных таким образом, чтобы кабель зажимался за указанные фланцы или ребра, а при
необходимости полость между фланцами или ребрами может быть заполнена пластиковым материалом.
Вместо наружных фланцев на обоих концах втулки или обоймы, фланец может быть установлен только на
одном конце, а другой конец может быть завинчен для соединения с гайкой или переходником. Или же втулка
может быть ввинчена непосредственно в балку или корпус. В тех случаях, когда кабель 10 (10) имеет
свинцовую оболочку или свинцовую оболочку и проволочную броню, наружный конец втулки или сальника
может иметь коническую форму снаружи, а отверстие, проходящее через центр, может иметь разный
диаметр.
0 Теперь я перейду к описанию изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи. На рисунках 1, 24, 5, 6 и 8
показаны проекции кустов и 262 532 желез. На рис. 3 представлен вид сверху на рис. 2, а на рис. 7 — вид
сбоку адаптера, предназначенного для подключения нескольких кабелей. На фиг. 1 для обеспечения
надлежащей водонепроницаемости на обоих концах сальника предусмотрены внутренние выступы или
Соседние файлы в папке патенты