Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4715
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_261485.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=261485&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB261485A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 24, 1925, № 2112/25.
Полный вариант слева; 20 мая 1926 г., Полный вариант 4. Принято; Ноябрь. 24, 1926, 261,485
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования газовых горелок для использования с кухонными плитами и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, Джон Эверард Стори, проживающий по адресу: ул. Сент-14.
Албанс-авеню, Хитон-Чапел, Стокпорт, графство Ланкастер, гражданин Великобритании, и компания THE
STOREY FOUNDRY COMPANY LIMITED, Шеффилд.
Компания Street, Heaton Norris, Stockport, в графстве Ланкастер, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение представляет собой
следующее: газовая горелка для нагрева воды в бойлере кухонной плиты типа «Йоркшир» или аналогичного
типа, когда не требуется использовать угольный огонь в плите, состоит из горизонтально расположенной
камеры, снабженной выходными отверстиями на верхней поверхности для выхода горючих газов, а также
входной смесительной трубки, имеющей на конце, удаленном от бойлера, соответствующее сопло для подачи
газа и отверстие для подачи воздуха, причем такая смесительная трубка наклонена под углом вниз к основной
камере или корпусу горелки и одновременно образует основание или опору, на которой может быть
установлена соответствующая подставка в любом желаемом положении, благодаря чему высота горелки
может регулироваться.
Таким образом, расположение горелки и подставки может быть таким, чтобы их можно было легко выносить
из кухонного шкафа, когда необходимо разжечь в нем угольный огонь, поскольку наклонное положение
смесительной трубки позволяет горелке легко проходить над передними перекладинами такой плиты, а также
подставку и горелку можно отрегулировать относительно друг друга таким образом, чтобы отверстия, через
которые выходят горючие газы, находились на таком расстоянии ниже поверхности, которую необходимо
нагреть, что обеспечит наиболее эффективный нагрев.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов реализации нашего изобретения.
На фиг. 1 показан боковой разрез горелки и подставки, изготовленных в соответствии с нашим изобретением
и установленных под кухонным котлом йоркширского типа.
На рис. 2 показан вид с торца такой горелки и подставки.
На рис. 3 показан поперечный разрез такой горелки, выполненный по линии АВ на рис. 1.
На рис. 1 изображен котел типа «Йоркшир», имеющий дымоход DD снизу и сзади.
E — это решетка, а F — передние планки 60-дюймовой решетки. G представляет собой газовую горелку,
выполненную в соответствии с нашим изобретением и состоящую из горизонтально расположенной камеры
или корпуса 1f, снабженного отверстиями 1I на верхней поверхности для выхода 65 горючих газов, и штока
или смесительной трубки J, наклоненной вниз к корпусу 1[.
Смесительная трубка J снабжена соплом K для подачи газа и отверстием L для подачи воздуха.
Смесительная трубка J также снабжена опорой M на нижней стороне; такая опора M может быть выполнена
под большим или меньшим углом, но сопоставимым с углом смесительной трубки J. В конкретной
конструкции, показанной на фиг. 1, опора M имеет форму ребра, проходящего вдоль нижней стороны
смесительной трубки J, и снабжена винтом N 80, расположенным ближе к нижнему концу.
Подставка 0 предназначена для установки на решетку E и дно T' дымохода D и может быть снабжена тремя
ножками Q Q, а на ее верхней поверхности – желобом R, который входит в зацепление с ребром или опорой
M.
Через прорезь P, образованную по центру в -; & Q 261,485, желоб R подставки 0 выступает винт N, и с
помощью гайки S горелка G и подставка 0 могут быть зафиксированы вместе в любом желаемом продольном
относительном положении.
Сдвигая подставку 0 в сторону сопла K, высота горелки IT уменьшается, а сдвигая подставку 0 от сопла K,
высота горелки H увеличивается. Таким образом, горелку можно отрегулировать так, чтобы пламя,
выходящее из отверстий I, оказывало наилучшее воздействие на нижнюю часть котла C.
Сразу видно, что такая конструкция позволяет легко извлечь горелку и подставку целиком из плиты, не мешая
передней планке F.
Корпус горелки Et может быть снабжен ножками U U, так что минимальная высота пламени может быть
достигнута путем полного удаления подставки 0 и установки горелки G непосредственно на дно T дымохода
D.
Воздушное отверстие L может быть снабжено любым подходящим ползунком или затвором для
регулирования подачи воздуха, а сопло K может быть снабжено краном или другим регулятором для
регулирования потока газа. 30 Мы не ограничиваемся конкретным углом между штейном J и корпусом H
горелки G, а также не ограничиваемся конкретным методом относительной регулировки и крепления 35.
между горелкой G и подставкой 0, показанными на чертежах.
Датировано 22 августа 1925 года.
Дж. Эверард Стори, компания «Стори Фоундри Ко. Лтд.», Дж. Эверард Стори, директор.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования газовых горелок для использования в кухонных плитах и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, Джон Эверард Стори, проживающий по адресу: ул. Сент-14,
Албанс-авеню, Хитон-Чапел, Стокпорт, графство Ланкастер, инженер, британское гражданство, и компания
THE STOmREY FOUNDRY COMPANY LIMITED, Шеффилд.
Компания Street, Heaton Norris, Stockport, графство Ланкастер, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Газовая горелка для нагрева воды в бойлере кухонной плиты типа «Йоркшир» или аналогичной модели, когда
не требуется использовать угольный огонь в плите, состоит из горизонтально расположенной камеры,
снабженной выходными отверстиями в верхней поверхности для выхода горючих газов, в сочетании с
входной или смесительной трубкой, имеющей на конце, удаленном от бойлера, соответствующий штуцер для
подачи газа и отверстие для подачи воздуха, причем такая смесительная трубка наклонена под углом вниз к
основной камере или корпусу горелки и одновременно образует основание или опору, на которой может быть
установлена соответствующая подставка в любом желаемом продольном положении, благодаря чему высота
горелки может регулироваться.
Благодаря такой конструкции горелку и подставку можно легко снять с кухонной плиты, когда нужно разжечь в
ней угольный огонь, поскольку наклонное положение смесительной трубки позволяет горелке O80 легко
проходить над передними перекладинами плиты. Кроме того, подставку и горелку можно отрегулировать
относительно друг друга таким образом, чтобы отверстия, через которые выходят горючие газы, находились
на таком расстоянии 8,5 от поверхности котла, который нужно нагреть, чтобы обеспечить наиболее
эффективный нагрев.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов реализации нашего изобретения.
На фиг. 1 показан боковой разрез горелки и подставки, изготовленных в соответствии с нашим изобретением
и установленных под кухонным котлом йоркширского типа.
На рис. 2 показан вид с торца такой горелки и подставки.
На рис. 3 показан поперечный разрез такой горелки (100), выполненный по линии a b на рис. 1.
Возвращаясь к рис. 1, (c) — это котел кухонной плиты йоркширского типа, имеющий дымоход (d) снизу и
сзади.
(e) — это решетка и (1) передние планки 105 указанного плиты. (g) — это газовая горелка, выполненная в
соответствии с нашим изобретением, с горизонтально расположенной головкой горелки или камерой (h),
снабженной отверстиями (i) на ее верхней поверхности для выхода горючих газов, и штоком или
смесительной трубкой (j), наклоненной вниз к корпусу (h).
Смесительная трубка (j) снабжена ниппелем или соплом (k) для подачи газа и отверстием (1) для входа
воздуха.
Смесительная трубка (j) также снабжена опорой (m) с нижней стороны; такая опора (m) может быть
выполнена под большим или меньшим углом, при условии, что этот угол не сильно отличается от угла
смесительной трубки (j).
В конкретной конструкции, показанной на рис. 1, опора (m) имеет форму ребра, проходящего вдоль нижней
стороны смесительной трубки (j) и снабженного винтом (n), расположенным ближе к нижнему концу.
Подставка (o) предназначена для установки на решетке (e) и дне (t) дымохода (d) и может быть снабжена, как
показано на рисунке, тремя ножками (q) и желобом (r) на верхней поверхности, который входит в зацепление с
ребром или опорой (mn).
Через прорезь (p), образованную по центру желоба (r) подставки (o), выступает винт (n), и с помощью гайки (s)
горелка (g) и подставка (o) могут быть зафиксированы вместе в любом желаемом продольном относительном
положении.
Сдвигая подставку (o) в сторону сопла (k), можно уменьшить высоту горелки (h), а сдвигая подставку (o) от
сопла (k) — увеличить высоту горелки (h). Таким образом, горелку можно отрегулировать так, чтобы пламя,
выходящее из отверстий (i), оказывало наилучшее воздействие на нижнюю часть котла (c).
Сразу видно, что такая конструкция позволяет легко извлечь горелку и подставку целиком из плиты без помех
со стороны передней планки (I).
Корпус горелки (h) может быть снабжен ножками (u), так что минимальная высота пламени может быть
достигнута путем полного удаления подставки (o) и размещения горелки (g) непосредственно на дне (t.)
дымохода (d).
Воздушное отверстие (I) может быть снабжено любым подходящим, хорошо известным дисковым затвором
или заслонкой для регулирования подачи воздуха, а сопло (k) может быть снабжено краном или другим
регулятором для регулирования потока газа.
Мы не ограничиваемся конкретным углом между стержнем (j) и корпусом (h) горелки (g), а также не
ограничиваемся конкретной формой опоры (m) и способом крепления подставки (o) с помощью винта (n) и
гайки (s). Могут быть разработаны и другие формы опоры (m) и другие способы крепления подставки (o),
которые отличаются от показанных на рис. 1, 2 и 3 только в деталях, но не отличаются принципиально в
отношении достигаемой цели и способов ее достижения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_261486.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=261486&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB261486A
[]
р111. .
p i _; 1 --. - -- 'i 1 11 . ;.1 j СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА f A oplicatior Дата: A ag, 24, 7925. Нет, 211,76 7 / 25.
11 Овес. 5, 7925. № 247,92 25, Остался один экземпляр: 6 ноября 1925 г., Полный комплект принят: ноябрь.
24, 7926.
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-"о. 21,161, 192 г. н.э.
lirtprovei-,jents in, and reading to, Clutches, and the like.
F1,1,1x of llon', Koll". LOW rel 1 al 4'J, Lloll 'yerol l Avellue, lliiiil)sl("11(1, Lowlon, Y.W.
1
do line lizilure d tills Invention to 1) e a 1 o : T l 1 ' 1 1) ve l It h)11 rel l 1 1 ol.
(Ievices tol 111(1 olie Illellibel.' wIlich 1, it) лотале, to lw 10(.1C(I, to или itillocked выделять Liel. Illellibel. while botil
или Eithel. iiiciill)tl.
Illax-lw zilld]at,, for ils objecis 1111111-oveillew, lileleill -,111d relat'llf, tlwrelo.
1 Appalaill, imole ill llils tiik-eiiii(ii) includes.l ralrliel willch elizildes Afort to be Inills111111ed ill 11o111 dil-ecliolis of
rot,111,011, Illemls fill.
,0 ille ralk-het lo 'he Gilowil Oill из Акта 1 zilw 1 g и (ii liveinmbers позднего устройства.
The sald t-o].,1t(.11(,is of ty)c zif.tlll," e 17) OPPOS11 ibe iii(l dilven inembers l i,)i! zt 1 are ol ill(- rollei.
11 INJ11 IM)-,. М-111, М1' иол.
или b-1lis lo 111oe of ille o 111"AI hoill sels of A 1,Al, do llol collic, 1111( WItiOll ll llw sallw ilisl:tiil IS'llic.li would res xi]
1 lig. l)w de(]w of ibe 1I 4( Illeall,' we lo eliable llw salm, lo collic liffil Ill C1111C1 [Цена 1 I-J al.id to be thrown out of
This iii-,-eiitioii be to 45 illg, litibu,eii ]boxes of For plirpost,' -1 device, Illade to Ill's loll Z111(1 hel-elli desel Ibed, Imi v 1
w coll 1) ek between the (rear],ox ill(] ille load(1.
the 1-oll ill the of allio1111, lowl lo he (1, iiiojii(.iitzti.ll\- al will ti.()iii ifie ("Cltl' box. В заголовке iiiiii. tlic ordlimi\ 5 5 l)-'cl
масло Сцепление 'illd the Ilstial 1 equipmelit of -,11),iitolllol)ll(, the Bells,])oxto be Ille ell-llie' so llial 11) C(Iiiil)llljlloll
iiit.iiis for slopping. all the roial 'l),, pai is 60 of lhe ---ear box while the eii,,lii( and load Imn, val's call be Clialio.ed aild
P.
The di.aii-'ii,,, filed lierewith Illustrale Z111(1 b. Том 1! S exlillipleBottle forills of 111,1 de "]l widl Illis, '111(1 of l hem
F,-s. 1 and 2 'hom. l Simple forin of Ill(, ill%-elilioll whichillaY be applied to 70 variable sl)e(,(1 Pear oi oilier like U :), 1
o -,,11o-,- 1 lie 1 it vell l 1,011 Ipplied to all atiloinobile Fign 8 sliows l (levice and F 1 9 and 10,1ioiA- l iorm ol 'bite
(le(.liitelilil(" llie{llis.
11,1 п-. 1 лс л Ф 1 2 а 80 сил]()Ит.
Рис. 2) js -l lilt,,]l l commol) Jorm of,'eat. box wii(l clutch of tit ailior, 1214w 6 1 9 4 8 6 261,486 mobile, parts of the
gear box and the clutell hoi 'l -i,-1 -l,,. being elevation: and 1 1 F 'o. 4 shows the same apparatus;it elevation; while
F1,-s. -) and G fiie transverse sections its (ill the lines X-X and Y-Y re.spectively in Fi- 3 and Fip. -, sli(--s the roller
cage in elevation. and -,-lileb controls the rollers so fliat (iiil, olie et call be ill action at an. one trill,, preventing the
appa]-,Abate,froill ey'ousIv jaillilling as pr expla ilied.
Рис. 8 представляет собой продольный разрез части устройства, использующего соединения для храповых
механизмов и роликов для другого; а рис. 9 представляет собой продольный разрез устройства, а рис. 10 —
соответствующий продольный разрез.
Символы ссылки sante, используемые для обозначения одинаковых или (oii.csl)oiiding частей, применяются
для их обозначения.
Сначала к F'(,s. 1 и 2, а, идет llonnal cl i. 1 v 3 ii gshaft l(), который имеет шлицы на втулке 1, несущей (.am c, w 1
1 1 e ll. ill поперечное сечение, 1 s of 1 P.
iii)(litlat'ii,,orflat-tootliedform. (7 1 S:1 31,11 закаленная стальная труба, изготовленная внутри или приклепанная
к обычно приводимому в движение мениффлеру. 1. Ролики f установлены на бронзовом сердечнике g и
проволоке, расположенном между кулачком c и барабаном d, при этом волнообразные или плоские зубья
(если кулачок c находится в таком положении, что даже очень небольшое движение любого из них (.,,места g
относительно кулачка c приводит к тому, что ролики f занимают свои зацепленные положения между
барабаном d и (',lIll c. В аппаратах такого типа это относительное движение предотвращается с помощью
плоского бронзового стержня, закрепленного на клетке и трущегося о барабан (1). Движение кулачка c
относительно барабана (1) также относительно крышки (1) до тех пор, пока ролики c не зафиксируются в
соответствии с функциями Aulch и приводом. Aialt a приводит в движение или приводится в движение валом c,
поскольку мощность приводит в движение нагрузку, или нагрузка превышает источник питания.
Сприин. размещен в клетке g, сажа.\-(, l(, держите ролики на расстоянии 1 дюйм друг от друга. Правильный
T1-111(11s, evP" после износа клетки g. Длительное использование. Тем самым способствуя равномерному
распределению нагрузки. Когда вал c приводит в движение вал a, тормозной барабан k, скользящий oll Ille
втулка 1), служит для того, чтобы вывести муфту из строя за счет работы tlic тормозной втулки 1, которая 1)-,'
воздействует на ручки i, Ific Illot,1011 крышки.p g, тем самым притягивая ролики / (lill их рабочей сварной A
втулка Abate 1 служит для фиксации tlic втулки 1 на валу a и одновременно принимает штифт o,
изготовленный wlili ilit, druni (7. The is elicIise(,k ill 9 C111SA110, 771 S 1)11 pl ',,,C 2.
Ссылаясь на 7. lwo (.2 eels],f ol. -1, выбирая (клапан ill один из ротационных положений offiv.
Клетка t (Рис. -4 (.,возникает ролик., обоих вызовов IL), a-e Аналогичный ollIv olle corllel. новой стороны колеса
- воздух,(]для ill(,iollers. Держатель, ролики eak.li (.am al (lefiiiii(l dislailves apal-1 ' aild also Ille rollel S oi ew-11 se,
al a defijilte distallee froill Illose of the oiller sold Tha, (Ill\- oile el (11 S l ],()blessisill act abutat allY ()]]cAttire.
Tlils],,slt(j-,-iiit)F l-o.. Ille S 1 1 f of caill(.1 Ale 1 acl 1 oil, ille f2 F i(,..-))Oflie (.2Able,11(,1(1()111(,1 aclion 1)v ille fl alld
call on]y conw Mlo acilon Allies] Able, canle roiales,l lliall (list111(.e lo Ibe (,Elm, and (lraws the first el of i.ollei-z f (,ill
of I'll's illerollel.' (9 acl loll. 1 111St izlltiilijll(,r, wIllell llappell were bol It Ats of rollen,' lo Lr(, 1 ille saille ill'slaill. S 1) i. 1 l
l,,,, p] are blouse(] M Ille callis stir(] sorve lo pusi) ifle rollers ally, ea-e g 'Alld ille (11.11111 (1, the latiel. pre', -e
Ptiablim, -iiffi(. 1 en l 1 l 1 (.1 1 oll el)ill acl to earl,-,, tlie ca-ge y -,vIth the drum. and rendel.111(11 ille flat frielion
spring-s l provided ill line -apparatus 1 (0 shown ill F1g---. 1. a 1, llie drives] lbOX Вал, -,-s-ltile c соединен с
карданным валом Able 1) автомобиля ilie. Педаль фрикционной муфты q ille lllloll)ol)lle соединена ill(, звеном
7.,,крышкой 1 0.5 S с!),111(1 1, пока она вращается ill lis в переднем положении (показано пунктирной линией ill
Fli(4)), так что 1,01lei. муфта i.; выведена из строя 0111v -svlien фрикционная муфта между en-lne и ---ear box
уже 1 10.
Устройство i'CM{Iillin( ndv вышло из строя.
особенность этого foi.i)i роликовой муфты точно такая же, как и F1,(rs. 1 и 2.
Аппарат функционирует как товарищ Assulning tile iiiitt)iiiobile bein. Drivell 1 1 3 заболел любой передачей, от
cliano.e до ansollier-ear.
(1) Нажмите на педаль, чтобы отрегулировать ее положение влево, как показано на рисунке. This resulls ill 1
liege-al. box be]. ne ro ill lhe en-ine. Al ilw s'llne ilille, throll-L120 the brake bail(] 1 being, tip.lilened. flie 1Aler c1111(11
1, out of actioll alld the revolvill,' parls ot hie n.ear ire brouglit to resi.
(2)
Работать плохо (- ---уровень слуха. 1 2.5 Для этого требуется 1 ---. е. l l Эта операи M yols-esits1)osll)lllt.\-(if'.2S
the l]-(, al rZelease ille трения pedll (1 к ней., нормальное положение. Автомобиль Alien 130 j 261,486 t -ain dilven
by llie, engine through the new ---ear selected.
Я т м-111 быть iiotl(.t-(1 iltat средства, показанные i,)i, declittehing. 1he roller clutell in both iol-11), deserilled
1)111v Незаконно, когда (11 1 1 1c(1, 1 1 k c,l lie shaft (1.
1 t imi lte clesli.tl)le to provide different Ille'llisfor enablin., the too be 1m.ked ill a neutral posit' relatIve h) ill(, (..,licit,
aiisin,,,. the roller eltiteh to lie complelel deelulched, even 1.01,11,111r fa sler tlizm (1. Также, некоторая форма
трения должна быть 1)tt-eeii(1alida,,(, lliatwheit Ille 1, Al litt)llill alld the --ear ))()-x liave 1)eeii to rest ilte\-;at-(, llol
sill).1e(.te(l lio(.1 coupled to 11)e -11afl above 'I'lleallerllative1(11.111'd (leelul-(.111n(l paraisS1pm -1111):o:';10.
lilePems i 'll-eIllad'. 11'i(1coact M-m h 1 li1 lleiii,,ililie,4A ft]( h -9 5 li- in, zoid slidable (m. ilie sleeve 1), amI 1, umler
(.pint,)] r;f llic F 111(1 G. -ik dimm E, ]lolled to sleeve /,, 1, all(, illeill])(,l. acted 1) brake Lalid 1, The fork F amI brake
-iztii(l 1 are operated through-11 (mt Jlowil) collencing 111V111 m-lth the pedall of the 111a1111111111SA10111
fiction clutell between the gear box and the enplue, so that -,N-Leii thal pedal is pressed the sequenee of operations is
as f(I1lo-s:
1) Trawsmisslon chilch declutched.
2) дечителид.
хрупкий]),lend i'-liieiied and inotiffli (d ---ear box arresied.
Прервите возврат педали сцепления, после чего выполните все действия в обратном порядке.
ijaniely ]Binge lialid loosened.
2) Ибилель. (лидди тлил.о,"-ii ill acti(i).
:) чители брошен в ACL 1 (м.
wim- сделано для F 1 г. 8.
Здесь (,набор из 1, 1) три, которые служат для привода 1(), привода вперед, все Ille calli.
CI lakes a altered fol.iii,:
l p()l 11 cl. (.a 111(,2;IM reillaillasill 1"il.) a.nd ait, sli(ts-ii 1hro-tiall a fireak in ]oil l l! 1.4 (. Законопроекты (.1. T he
-"-(,ti es ii, lit,(,Anti, ed 1m------ air 1 lie (1111,i", f11.
])-at edills 2A111 (1.1Yoi 1925.
ЭЛЛИС и Г., 70-72, Лейн, L(iii(l(lii. W.C. 2, Chartered 11Ment 3 5 -40 5 СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— № 24792, 1925 г. н.э.
1.-rr.prenvpment-ts in, and relating to, Clutches, Ratchets and the like.
1. ФЕЛИКС АЛЕКСА-1, ДЕР ДЖОЗЕФ, из Принсес 131111(1111",..1-1011-, Эонг, сейчас в 4.'-'), llollveroft
Хэмпстед, Лондон, -N.W. j3, Brilish ,ul)'ef.t, do liei.el)- declare the i,.,t i it re o 1 ills l it ,-eiit l ott) to bc as 1 A l ows:
70]'it lslin-ent]()it to e.1 itelles, rale l l et or des-lces lor enabling one is adapted to rotate, to I,(, locked to, or milucked
inan,:another l l l bit l])(,l. -k-,- 1 ally, 1mfli iiieii-il)ei,- or either 1 mav lw,,it(] for its P'cl, relatstride]it в соответствии с
th's 'ijvciitl()ii (.panpipes -,l 80].,1i(.llet efforl to lie transarticle(]lit])()Air c)f rotation, with (le(.111t(.111110, for ellablillg.
the ratellel to])c Illrown (,lit of 1 '.
действие по желанию, il)eielN управление iii(l (Ii.l--eji члены fir i lie 85 аппарат.
Указанный (добыча в COL1111,1Se aii-type-,N-Ii.ttes-er, действующая в противоположных направлениях между
птицей, управляемой iiieliil)eis9(tppii.,itu-;. Whell tlit-se iiiil'dl'l'ectlolialrateliets fie of Ill(. trit tmil t11)e nddel S (o. lla lls,
средства равны 4,)i Ille m-ed-es, ролики (,l. шары ()f Один lt(.llet 95 с ответом на, tli(ise Id Ill(- Idller ralchel.
o что оба seis oJ или шарики не сворачиваются 1311o aclwil al Ille sanle Histant ,oiil(lresuli lit их становление, тем
самым, pre- 100 s-eiitin,-, tLeeas.v (d the a 1) p a ra t 11 S.
Ill oine' (if apparattis made ill :,'(;1,48(i The filc(l oile torm (if a 1)1),1 ra 1 lis Imide in ance w,111 Ill's 'iivelltl()11, aild of
F 1 g.. 1 1 S a bal pi 1 11 (1 1 11,1 1 throupli the apparatw,: and F 1 (ps. 2,), 4 and.-) transverse Ons t hroll ---h Ille
F,(,. G ing). ссылки на плитку.
Reference imiv lic imide fill, forillsof ille iii-eiill,)ii,lollit, filed w 1 t Ii ill v ew, n 11 1 c 1,1 l)-\- i S W11:1 1 Speciffi -al 'oil -N
o). 2 1 Г 1 (Л! 1 c (1 'A t b saille fillw 1 80 it 10 be elval-ly fill. colivemetwe' S(one spec 1(11.1lis(11 m 'v 1(11-111(111
lie Ill colls! rliel i([ill 1w e m- 1 1 ji1111sR5 in vent 1 oll.
Ссылаясь на бит(,(] W1111 a I's Ille membol. to which is Spilled a Af-eve 1) 90 (11-mil c imolf, is llw one end, Is
splined ilie Acc-s-o. of l 1) (1 1 driven conpling.,.111(1 -,11 flif. mber (.11(1, the cam.1.]at veen call, and druill c are
1m,-(1 sets (d roller.,;, fl '111d jr11, set (. Положение в собственном ca-e H alld 111.171(1 (.oll,Iiiiiii как inaliv roller.,
as tlicre:fie 11l]l(, caill and capable of 1 (0 directions between cam f and (Inxim c.
Каждый валик расположен в пределах своих линий вращения, и m 1 несет масло, обеспечивая равномерное
распределение хлеба. Плаивы l и M, приваренные к tii(l IR, служат для удержания роликов в tliell, 11L, i es i и
удерживаются],v три k прохода через.01 кулачок f, служат Ibe dwilill, для размещения c.,iiii масла llie Aiould 1. 1
1' - c, установленный на одном конце inenibei. (1 и одновременно с обеспечением жизнедеятельности. клетки
H ill(] 111 ca несет три пролета,, (Фиг. 4) 1 1 5, которые действуют маслом три шага h на 11 и обычно
прижимают i Ii ese p eo. s 'i 0 t]l крайние положения, 1,1 -lot.-; --,\- (111 ca-e ill.
Ill this, tIle 1101-111,11 posilloll, ill,' 1 w() Ca(res H,ill(] H' cam Aria, rolle,:111(1 f,,i r,i 1 are ill Alien. active T)i)sltli)iis
alld Ille 1,,.o sets of rollers md & are fr, 1() init effort lielween drimi c ank! cam f ill eillier direcilon of At Ille ,,fine tinie file
ve.s i all(] ts - are so T 2,) s, 1, disposed,lit(] Illat Ille 1 wo sets of' rollers are then Jusi It.(-(, ol iil(,iT, wedoed posilions
(11.11111 ralld Caln 1, so tbat both sets c, acticiii at llie same Instant all(] 1)tCoille :1(.(.( l viL llec wi 1 11 1 1 1 1 S 1 l]
velit 1(11 ' 11 lea 11 S to ciiable ill(,,,line tellers; to come iiii(i ill villier direction of rotatioll. i11(1 fi) be 111rown out of
m-1101) l o])c proyl (1 ed hot, e11,11,11110.ille to I.e lilto и llw lo-Mber llierel)v o 1 e 1 1 v k, 1 1 1 1v 1 ll -- 1 1 1 e in 1
w 1 S 1 c a 1)l ja 1 a 11 1 1 a kc 1 d ace Av 1 1 лиолитовый слиок.
l n (me of sliell illeall.' llor chitchilicr In illeall,' ed in a v be such a S t to colivert ill(- (.linen into a uniralellot,So)
11111ttlie drivell illellibel. 111,1v over-1-1111 tlie (11,1Y111(11 1111P111hke T to ellable flic aild illembers lo lw
111)apaill ill illotlifill m 1 1 11(m 1 S 1 1 wk 11 c (11.1 v] n inellibel, is mild 'i ovemake, and (11.11%1cl blitz driven
member (file " fie(.-wliepl (), tile chilch ens-tiring that wlien ilii, (wellis Ille speed of file (11'1V]11(1 2.., nwinber равен
скорости файла плитки (11.1 vell ill e ill el.) 1 be Illy of ihe is ].(-,,bored.
Затруднительная форма сцепления, снабженная sll(']! Используются две однонаправленные храповые
механизмы фрикционного типа, состоящие из скользящей пластины. В своем исходном положении обе
храповые механизмы могут работать. В своем переднем и рабочем положении одна из храповых пластин
перемещается в нижнее положение. Means aro, provided for auloinatically file said Ion(,.imeniher in its advanced
and operative position so Ion- as the C (craven inember over-rims the driving inerilber and to (..crime it to return to its
normal position Is SC1011 as the driving, c member once more dates the normalIv driven member.
Tlil. alteration inav lie employed to faellitate llie chants-, of gears ill (yearill,,, iiie(li,-iiiisiii, particularly in gear boxes of
automobiles. С этой целью устройство, изготовленное в соответствии с данным изобретением, соединяется
между коробкой и грузом (т.е., как в случае с автомобилем), что позволяет, таким образом, отсоединять груз
от коробки по желанию. В линии одежды ординарская lliction Alltell и Ille lislial tiallsilliSsioll e(ltiij)iiiiiil of ill
automolmle включает ])ox i(i]if, отключенную от en (,l n e,o в cembinallon -с 1)1c"lii lol. Или, перечисляя все
вращающиеся части ill(, ear box, повторно наймите eng-lne bird load ill a y revolving indedependentently.,'(,,aim
call be (.hail,1 _ed easily us "]id -.,'[Aerial-,-.
:"(ij A sii IwI T 1 v 1 1i 1 i C. 1Ullcl loll 1lle L,,-X'dj"l e 111 a ,S('11 1 1 'I ed 1 w 1 1 '-k- 11 1fe box Z111(1 1),1 c hX lo, ill
11M ii 11 (111 (1 eSc r ' (-(1 I ? 1,A 1 1, it -I z1 1 j 11 1 1 i Specl iii-l 111Y 2 1 1 1 F 1 1 1 1.m 1liel 1-cl i n k Z11 c j I:1(.
It 1t-1 (0 1 L 1.1 if' mid j m s 1 1 oll o 11 e pc (1 11 1 X1-, 1 1 1 c 1 1 1 zi i (19(. ]]Это,-]] -:w 7 oll k I. ( 1 1 1 1,11 A 1 1
smill. 1 'Ille bra k c 1 1 11,F L, S. 'I 1 n 'I ' ' 1) ec 1 ild 1 1 1 o c ol 1 1 el 11 'm c 1 1 I, 1 1 1) c cd 1 1 1 I er-A v zI 1,1 e 'I
1 1 1 o' 1 f' 1 l rd ne mot i 11 -- pl 1 1 011 fi all fd he ---cal. v, Ilic lever unll be ill t>, c 1 c Z1 1 l 1 verv o v... 'I vij!. 1(1 1
1 1;oll 4, 1 11 k'(",;;11) d T 111e 111the clull11,',lit rollel. (.1111c11 w-l's l! i 1ce- w11 vell 1 a 1 to vedesc- 1wilit in1 hie
3.
Ускоренный 111);ill (1 1 1) e d 1,1 v] 11 г mclil bel, a 1 h e валик C111 1 (.11 ('vt- r: 'I ke, Z li (1 (1 1,1 ves 1 11k.
drIven member d. 1 It(-],Правильно в одном направлении 'v ol llic 1-Alel. ellitell is ill(]lilt,e! I(, ' is Olice 111011e
iocked lo Ille ro-A ld the velilele. Плитка, (d -when (lepiesiii,(,. die pedal I'S 1 1) Transmissionclutch out of Poller clillell
1Lrown out of aclinll Brakeband alld, pails of -eai.-1)o--,, Ill.(,slefl 11He the c 'vele of operation, l, of i course.
перевернутый 1v11-11 Illept-dal 1, чтобы вернуться к своему обычному аппарату, сделанному Ill WIC01(1111Me
wi 1 1) n Is o 1 1 v he elliploved. oille'. ill llol, nial-lm, alld acro Ior 1,11c propellni, IIIIII('r.
Ille 1-c.s(-.1 to.1 siili(,,i Ill, polvel, plants lhe lozi(l P '11 IMICS vers- (preal powe! lio-i ! 11 1 (1 (1' 011 k mol or bc ' I, ,(.
11,1 n 1, ( 'i 1 1 v 1 11)o wi) ill lo ', bowl Ille oulpill al slivillittle of --- pcak " loz) s 1 C 1, LL1c (1 1 1d' 1 d v I1 1k 1 111
cc in depIll ill i lie 1,11 I'v', pill 1,,\;'n;' 1Iw 1,:' 'i! 1 sill ko 1r()l a tc c w I; ro 'I 1 e 1 Y Oil of? t T i11 1 S11 1 1 2 1 1 i 1 1
1I. I 111 11 1 1 1 1 1 1, of 1 S 1 1 e 1 k lit f 'I 1'I w:i 1 1 1S d 11 v1110, {1 1 g1S a1 'I v; Wl 1ltlk.ljio' 11)Ii 11 1, 111 - 11
11m s 1 3 0 joll l sl) 1 nvil 1 11 FI 1 he el u 1 r h at.l as a rawlicl 911(1 lbeload IS, (1 c fl 1 1 ilch- to 1 h emolor.
j c 1 1 11 c 1 11 -1) 1S 1 1 (1 ( 1 0 11 1 ov- a 1 (1 s 1 11 ie11 by o 1C 'u 11 1(Tank s ind fork r, (ne set of rolleis, is
tlli.os-ii (tilt of action bit(] flic load Is free lo over-run cite (.,litllienbe stopped, if iii(l ibe clutch becomes in a At the same
11111p, lo IlleIrletioll (11.11111 o. alld ca-e Iiiiiii-,,.s L, the ca e IllIs' 11111)ed a an-le relarIve lo the ("iii 'n the direction
perinilled by ibe Jols the spriiiM' and Ill(, plate Ill e ii o.a ---es vvith the nolelics ill ill(, rods 7. Мг.с. 1 и).
Следовательно, когда вилка r используется, если) m-1111.11 lo llormal posilioll.
h, '---es-11-1111tliesellotellesill7,alld Ille 1) is slilllleld illIlleP')SiT ocoliple Ilp -the molor lo ille load h. s in allow it fit
speed rip until it oveilake mild 0MIC 11HTC drIves ill(. Io.A, -,-])(,reiil)on CZ10,P acilon of the fricflon i's (.1car of the ill
r,bit(] llio member 1) Is free 6 0 io renirn 1,o;1, posItIon under the i 1) 1 11 1 1 1S 71 1 1A iiift"ei- sprillu W io wal:c this
rehirn of ineinher h 1) S1 -Ill.
11 P to 1) lloled tlial Cw Coupling c talies phice Iut(jlllltlc"llj-len dilvlll(fl "i) ! I() (10 1! 0 1115 11W Дата tli,':-)ill dav ol
Октябрь, j2,5 MEWBI-R-_X. ELLIS, & Co..
У. и В. Лейн, 2.
Charlered Paterit c 261,486 СПЕЦИФИКАЦИЯ -, I.-,o-превентивные меры в отношении сцеплений, храповых
механизмов и тому подобного.
1, FFILIX JO.SEP11, of PrMeeh B1111(1111P.. Кукла", К(I11-, следуйте за ней 4:). B oll. -(.ioft Avenlle. liiiijl)steid,
London, liei.el).- the All(] ill what s;ill"(, l,, be lierfornled, to 1,t 1 slit,! 1 0 TLI, ts it, Fam i lies, ella [I](,. olle ,[l( lw l, (i, v, 1
1 t to n ate, tit lit, Allf holli ()l.eillier 1,5ilit'lli'lw l.ii.i\he 111(1bitsfl a.its s ill,thervill olld relaxj wish 11 it, lw iiii('tei.sioo('1
lhal for the 1)ixij)ocsid'iiii., the teini l., 1 1 l irectise(" to(le,(.1.'])eaunid' tl()1),11 device perialts effort to be ill olle
direcilon of rotation ,liile 'it the opposite direction of rotali ion little (,l. iio effort is capable of being.
I"11h111 tle(l i 1 l l.(, m, hl he sa 1 (1 device.
1 ill 1 1 a 1.1 1 ile expression silent niteliet is used to describe a ratchet of itie t1pe lit,s.ltieli the and driven may en-age
in ally relative 1)o,,ltik)ii (if the one to the other.
1 Также следует понимать, что bw tlio, предлагает в соответствии с данной спецификацией «уничтожитель,
предназначенный для блокировки двух отдельных 5 iiieii)l)ei.s настолько, что они способны -диаметрировать
-,-iiiie iot-,iion как disfi.()iii a -который позволяет 1 0 Fi l i.k 1 l l o i e. Следует понимать, что (ci v il(,iiil бесшумного
храпового механизма состоит из lit ii.ie..ulir nieniwhich members are (1 1 aild ior Ille of this the.lizipediiieinbe elther
1he drivilin, 011 (1 l. 1it l l Kit j 1 wi.)w 1 11 1) ereferred to as i it(, - cani-shaped - member. -md the nwililier (which
may be cliher ill(, (,l. drivenii-joinber)as ill(, - il)titiiieiit - ineinlier.
imide 'l, with 011's Olvelifion J:5 ratchetch in which means are provided for d'i.ect'oiial uncoupling, and terised itit,,,t3is
cot. z l it i l) 1 l l 1 1; c 1 1 iestoi.l'iif,,.1 1 1h sliock.
C0111P1,1S1,1 два rateliets каждый (если ally lype rapalde ()l ill opposile directlicis the driv1 it g. aw l driven
iii,,.iiilici., (d tlit. appani 1 it -z. W hell 'I 1 1 ("(, ilill(,tlli-(.llollll l l 1 c it c 1 l ', l. of t he 1 1 t l n ' ' t'rife 1.()] let ')l 1,A ls or ol
llel. -1111, 1) Pili 1) herellial t clrejel-led ti, Z1, 1 1 1 it l] 1 e n 1 be 1" 1 Ally' Jo- the 1 olw W1111 respect to Ilwse of
ill(,()tlitirateliet s o that 1will, sets ol pirripping. nwitibers are -Iiil11)1e lo assuille 11w il. positiolis at 'thesaine
iii-;lziiil-whi (. It l(-slllt75 m theli. Janinied, 1 here1,y pi.e\-c-iitili,,, ill(, легкость аппарата. к заклинивающему
действию, которое происходит, когда в одном направлении прикладывается соответствующее, 80
захватывающих элементов имеют тенденцию быть слегка сжатыми, т.е.esiililii,(,, lit,l относительное движение
между l liedrivin,,,, и приводными элементами. В момент времени другой набор захватывающих элементов
(без 8j, что означает, что они, вероятно, предназначены для предотвращения их повреждения) должен
захватывать установленные элементы, как только произойдет относительное движение в обратном
направлении.
Conseclueiitl 'v, -when the iorque first )o referred to is removed, the first set of wed-es terlds to return to its former.
cl 0,litieiibloiis, and call only do so liv slight 1. P.1ative movement takilig place 'In the reverse Ille drivell and 9 5 Airlift,-,
members, -which ill 1111111 proa ennipression oil the oilier set of rollers, willi cite restilt iliat -wilen thp torque As
removed lioill sti- of 2,1-Ippllllr member s iie lefi ill 'l Bible (if collipression alld boill becollw Ill one forin of huch nwans
for preventj 1M is provi(led -wlill l 'which w, -tii(l locates the -ripp'ii,, iiiciiil)(,is of that ratchet so t lia t movement of ill(,
cal-e relative to that iiieiiil)fi. or driven) of the apparatits m-lioe iotit'()ii it sliare., kn-hen the apparatus l., And which
member way be поли.пональный или иным образом 261,48C, свободные или оперативные 1)к 'положения
инэниберов. Вместе двумя так, чтобы m 11 cl! ollc set iliellibers i -, 1 11 the (perailve 1)o,Itioli ilic other set s h cl (1
1 1-ec aild vict, 1 lie possibilitv Ill one forill oi appal-aill's illade ill s-lili llils invention, means ]I) ai.c provided io enable
llic sanic rollers i(i Iiiito acti Ill iii elilicr mrection of i(, bc throwii (jui of action olit, lorill 'd 1)11,-(111.t-(.llollkl (.11-11 ch 1
plovided witIl slich ilicalls, Ills milans -when operaied arc Elicit a, to colivert the clutell into a 50 tile (Alien nwinlier
over-run llicillbel. likeall irce-wild To clialAe n должно быть t)5zin, iiiiif)iiiil thedrivill 111( 'Ullel,1 iii(любовник
принимает все lilcIill)el(111c---freeiliilo'lit.iiii)il, Ibe указано из 3 0 (11 1 c(IIIA lo Ille specd (If1111,(1) 1) Illealls, illc
собственно из 111 olic forin '-earth -3 5'11I.11 lwo iiiiii(lil,(,(.tlollltlralchets ot ilic quiet 1 ',lie eniplo.yed. thedeill(lltlil
consilig, of Aidable -который 1 i 1 S positioll допускает 1111111 ",t 1 в 1) эль-хиллси-лон!
tltd ill 1.1, advaiwed a ii (1 operai]ye position throm.s one of the ratchets into neutral.
M ca 'ns plovided to]- awomatically the sald loii,,.ltti(IiiiIll- slidatife 4,5 ill it, advanced air(] operative Pw, tim, stl Ion,., as
the (1iiv(-ii member, OVel,-1,Ull,. ;Ille iii(,iiil)ei.air(]auto11 to re1111.11to its llornial poslillioll W, 'oOll i-; the normally
111e11111el. once lliore (]five,-, tl;e drivell nicinber.
TIlls invelltioll illay I-ie elliploved to (11 (,eiis ill gearill lhe ---eal Foi iiii il devicc, illade, iliven1 1 oil1 1 (1 11]a v lie the
box am 1I lie Ant, Pear box bird the (;0 1 1)a (1 IllThe of' '111alltolilo_ 11111, the]("1(1to lie (]Isil(111 Ific pear 111)x ill
will of 11w AI the saine 1 Illc Ille clulch between (15 as coninionly provided oil giit(iiiiolIlles, the -ear linx to be froill the
ell-ine.
so thallit (.t)iiiililiitl(,li iiie,,tij,ior ill c) rel.ird 1 n All llic rotatillo 1 i- 1, 1),)x-w11 1 1 c theeii1,,111I, c aild lfwd ill l V 1 11
del) (] 1 (1 ell tl -(,,e. Ii's can be The filed illiisil-:it, S0111(1 of ill-,](]eill I11(.(h ill's and of 11w ill 7. ') Fi-s. 1,in(] 2 sho-w
ill loii2,ltiiI(iiiti ii-iol universe secilonfoilii oi' Ill(. iii,-eiilloii one set of rollci-.
я'.
Фи., 2) 0 -инд из 111(11 be]jol I)) инвеллилола.
Приветствуем и приветствуем. Шок.
Рис. s., z, все, l, Ниже части 5 делилл].
F1p.. fl is a view, parlls M e(-lloll;111(1 parilly ill ol -311111al.lo111al 11111,11-aledin to oll all ittilo-F'lg. i is;I 'i
parlicular forni of ill(, Ill Solne (.ii-s1 ma Iwo 'cls (if dlowl 'itF ? 'о..7()и1)1в фикафлон № 21.167 12. _). Ill ill], CIISP
)lltoilltti(l 11(1 ill"()be possible if 'lifficient were 1he posiliolls (If 1 lic1(10 col-oets (if 11) does cage (12 'I, llje f01.111
I'lllisll-,ile(l Ill Ific ific,'oil, Ihe It,eIf' 'c ai ill ,1)e(. ati [Alliesfree io (15 t h erwa v boi 1 1w 1 wo pr 1. pl) ii 1 iflo pos 1 -ns.
1 желание, чтобы это было ясно lltlio-ii 1 Лед, ti ated некоторые специальные фориллы I.a 1 1 1 0 форма nf
coilld lie constixicted ill accordall ce ill th,' Peferrin- tit I,-1 1 ill(]2, a 1, ill(, обычный водительский. рубашка к Is the
sleeve 1) carryim, ill(, cani In transversi,;e(,tloll. 1, (11 плоские зубчатые фориллы. (1 lz a hardened S'lecl Illade witli,
oi rivetied to, Ant.
llelill)el.c. P ollel-Sf 1-11-e ololize ca-e g alld 'll.e Illecaill c and the (1,11)c 1111,111b)or (If Ille raIll c Sitell -Snipe111al
a verv g way of Ille fl,c CM11 (1 resilli, ill 11)c tl!(-]]. active posilion.; nlealls of flat lo th e 1 J) S 2GIASC ,ei.ve to bold
the ruller, ill Iliell, (111.11'Cl' A to awl slidithle ol,' Shafl c, (F1P.s. 3 jj)d is In- a lork F oppraled extermilly bv zi crank i
ii(,t t ith slice grooved 1) e - S11 fixed it) cilpe g,, Ilic OT((Ves decreasing, ill depib ill the tion the ca-e. Масло
S11(1111--том-ардс кал-с й' 1 и и (.(,таблетка лилиокоилтакт Клилисилл-(" Это) ролале троу-11 ил силиАл
лебилве к цилилл CI, тамИ 1,Алел S ф! из Ifiell, T'llet, rod, 11 cill-lied 1 11 1 act ve pos 1 oii.
slotsoil A.aild illiollt 1111,)le, 111 112, lIZII.eIllejol[(.
illovellielit ol k aild serve Ille 1 1(111 COIT(whell A. l,' Ill Ils liol-111,11 posit, to clulch --- oil -, of c o it 1) cap-es(1
1ti-ifi(i2together o iliiiithollis(--,, of rollers, whell the dimensions of illc parts are chosen, fie ilimble to ,.et w the saine
iiisitiii, tlierel)v preventing as explulned above.
"ot(.lies are (.lit 'it ificse i.()(]s 1, the purpose of which will lie cle'll. m-lit-ii Ille oil (if Ille 'S bel,110 (,Oils id e j. c d Am),
the purpose of the flitt ed (in fJ2 and m-Lich press contintiously oil druin (1. Неправильная работа, assuilimp.
Соседние файлы в папке патенты