Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4571
.pdf
эффективен для фрикционного инициирования движения пленки. После этого и во время движения пленки он
будет нормально взаимодействовать со звездочкой, чтобы исключить возможность удара или повреждения
пленки.
Некоторые преимущества настоящего изобретения обусловлены наличием устройства, предназначенного для
многократного отображения отрезка пленки, с механизмами автоматического изменения направления
движения пленки в таких условиях, которые существенно минимизируют возможность повреждения пленки как
тепловым, так и механическим воздействием.
Другие преимущества возникают благодаря наличию в кинометрическом аппарате 120 средств для
электрического управления работой аппарата, причем предпочтительно эти средства таковы, что сама пленка
является определяющим элементом в отношении времени переворота. Еще другие преимущества возникают
благодаря наличию проекционного аппарата, включающего механизмы, приспособленные для занятия
положений либо для проекции неподвижного изображения, либо для проекции проекции, предпочтительно
под непосредственным управлением пленки и включающего электрические средства для обеспечения
занятия указанных механизмов любого из положений.
Дополнительные преимущества возникают благодаря механизмам реверсирования для кинематографических
аппаратов такого типа, которые не только обеспечивают контролируемую паузу между реверсами, но и
позволяют изменять скорость подачи пленки в заранее определенные моменты времени. Было установлено,
что использование жидкости, и особенно воздуха, для этой цели крайне желательно.
Дополнительные преимущества возникают благодаря автоматически управляемому механизму
реверсирования, включающему теплозащитный экран для пленки и вырез затвора, эффективно работающим
в синхронном режиме для защиты пленки, позволяющему использовать более мощный источник света и
обеспечивающему использование всего света, проходящего через теплозащитный экран.
Дополнительные преимущества обеспечивается сочетанием ручного и автоматического управления, при этом
любой из режимов может использоваться по желанию.
Другие преимущества возникают благодаря средствам, которые обязательно должны действовать в
сочетании с нормальным движением кормушки, позволяющим сначала начать подачу корма с помощью
трения, а затем осуществить положительную подачу.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258613A
[]
Дата проведения конвенции (Германия): 16 сентября 1925 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 сентября 1926 г. № 2298826, Заявка принята: 19
декабря 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в устройствах для наклоняющихся железнодорожных
вагонов или относящиеся к ним.
Я, Хайнрих Ау Мтнд, проживающий по адресу: Эльзештрассе 8, Берлин-Целендорф, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Существовавшие до настоящего времени устройства для разгрузки железнодорожных вагонов на прямом
пути предполагали, что для разгрузки вагонов в направлении пути необходимо было каким-либо образом
перерезать или прервать железнодорожный путь; либо устройство для разгрузки должно было располагаться
на особенно высокой высоте; либо его необходимо было поднимать вместе с вагоном таким образом, чтобы в
наклонном положении все его части находились над поверхностью рельса.
Настоящее изобретение включает в себя устройство для опрокидывания железнодорожных вагонов,
состоящее из двух секций железнодорожного пути, расположенных на одном уровне с самим
железнодорожным путем, одна из которых шарнирно соединена с другой для наклона вверх вокруг
поперечной оси и имеет на своем свободном конце, образуя его продолжение, секцию пути, шарнирно
соединенную с ней и приспособленную для поворота вниз относительно своей оси вращения.
Изобретение также включает в себя железнодорожный вагонный фильтр, состоящий из двух секций
железнодорожного пути, расположенных на одном уровне с самим железнодорожным путем, одна из которых
шарнирно соединена с другой для наклона вверх вокруг поперечной оси, причем на удаленных концах
указанных секций имеется шарнирно закрепленная секция пути, образующая ее продолжение и
приспособленная для поворота вниз относительно своей оси вращения. Этот тип наклоняющего устройства
может быть сконструирован таким образом, что во время движения вверх наклоняемой секции пути другая
секция пути, к которой она прикреплена шарнирно, перемещается продольно к наклоненному концу, а
концевые секции пути или продолжения перемещаются вниз относительно своих осей вращения.
Опрокидыватель может быть снабжен опорными колесами, установленными таким образом, чтобы его можно
было перемещать в поперечном направлении, или же он может иметь цапфу и опорные колеса,
установленные таким образом, чтобы его можно было поворачивать вокруг центральной точки.
Прилагаемые чертежи схематически иллюстрируют три конструкции наклоняющего устройства согласно
настоящему изобретению. На указанных чертежах на рисунке 1 сплошными линиями показан наклоняющее
устройство с одной поворотной концевой секцией в рабочем положении, а пунктирными линиями — в
опущенном или нормальном положении. На рисунке 2 показана другая форма наклоняющего устройства с
двумя поворотными концевыми секциями: сплошными линиями — в нормальном или опущенном положении,
пунктирными линиями — в поднятом положении.
Данная конструкция наклонного механизма позволяет перемещать деталь 65 в продольном направлении к
наклонному концу при подъеме наклонной рельсовой секции.
На рисунке 3 схематически изображен поворотный механизм с двумя шарнирно закрепленными концевыми
удлинителями, установленный для поворота вокруг центра 70. Шарнирно закрепленные концевые секции или
удлинители, опущенные в наклонное положение, могут образовывать пространство для буферов, так что
последние не касаются рельсов, несмотря на то, что нижние колеса 75-й поворотной тележки находятся на
одном уровне с самими рельсами.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рисунке 1 показано, что один участок пути / закреплен неподвижно, а
другой g шарнирно соединен с ним под углом 3° и может наклоняться вверх; последний участок имеет на
своем свободном конце участок пути a, шарнирно соединенный под углом 2°, чтобы поворачиваться вниз
относительно участка пути g с целью соединения с неподвижным участком пути 85.
На рисунке 2 показан двухсторонний наклонный механизм f 1 g', расположенный на одном уровне с
железнодорожным путем и шарнирно соединенный друг с другом. Этот наклонный механизм перемещается в
продольном направлении во время операции наклона 90°, так что он перемещается вправо, когда
поднимается правая половина платформы, и наоборот. В этой конструкции шарнирно соединенные концевые
секции a всегда опускаются на 95° со стороны, находящейся в наклонном положении, в котором должен быть
наклонен путь.
Эти участки пути a и a 1 опускаются по рельсам b, в то время как опрокидывающее устройство перемещается
в продольном направлении. Продольное перемещение t 00 может быть осуществлено в зависимости от
движения опрокидывания посредством зубчатой рейки c, с которой ведомое колесо ведущей шестерни
функционально взаимодействует во время движения опрокидывания. Преимущество 105, полученное за счет
того, что движение перемещения зависит от движения опрокидывания, заключается в том, что участки пути a
точно прилегают к рельсам пути d, когда обе платформы находятся в самом нижнем положении.
позиция.
Опрокидывающее устройство может быть снабжено колесами, которые, вместо того чтобы быть
параллельными направляющим, как показано на рисунке 2, могут быть расположены перпендикулярно им, так
что устройство может использоваться в качестве поворотно-наклонного устройства.
Как показано на рисунке 3, двухсекционный поворотный механизм может использоваться в качестве
поворотной платформы путем его перемещения вокруг центрального цапфы (не показана) и радиального
расположения осей опорных колес. В этом случае, а также при использовании конструкции в качестве
поворотного механизма, угловое перемещение и движение по рельсам могут осуществляться одновременно с
наклоном платформы, в результате чего поворотный механизм, как в качестве поворотной платформы, так и в
качестве поворотного механизма, надежно располагается напротив неподвижных концов рельсов в
положении покоя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258614.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258614&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258614A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 17 сентября 1925 г. 2589614 Дата применения в Соединенном Королевстве:
17 сентября 1926 г. № 22,997/26.
Завершено: 19 декабря 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Система сигнализации подводных лодок.
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу: 195, Бродвей,
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к подводным
системам сигнализации и, в частности, к подводным системам сигнализации, в которых терминальное
оборудование сконструировано и спроектировано таким образом, чтобы обеспечивать передачу сигналов по
подводному кабелю на высоких скоростях.
Целью изобретения является создание терминального оборудования, улучшающего разборчивость сигналов,
передаваемых на высоких скоростях передачи.
Ранее предлагалось использовать вспомогательное оборудование на конце подводного кабеля,
предназначенное для обработки волновой формы сигналов и формирования этих волновых форм таким
образом, чтобы повысить разборчивость сигналов, регистрируемых на конце. Устройства такого рода обычно
называются формирующими сетями или формирующими элементами.
Комбинации устройств, предназначенных для этой конкретной цели в связи с подводными кабелями, описаны
в патентных заявках № 248822, 248823 и
240,034.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование этих формирующих сетей или элементов и
особенно полезно для обработки кодовых сигналов с частотой от 30 до 60 циклов в секунду и выше.
В соответствии с изобретением улучшенное формирование сигнала и, следовательно, увеличение скорости
достигаются за счет использования специального формирующего элемента, соединенного последовательно с
большим конденсатором, взаимодействующим с обычным передающим конденсатором на передающем
терминале кабеля. Дальнейшее улучшение формирования сигнала достигается за счет установки
дополнительных формирующих элементов в дополнение к ранее предложенным на приемном терминале 50.
В соответствии с основной особенностью, специальный формирующий элемент, взаимодействующий с
передающим устройством, имеет форму импеданса, имеющего низкое значение по сравнению с
характеристическим импедансом кабеля и представляющего собой, по сути, шунтирующий путь через
большой конденсатор к земле, как на кабеле, так и на связанном с ним передатчике и шунтированном
передающем конденсаторе. На приемном конце 60 кабеля дополнительный новый формирующий элемент
имеет форму сильно затухающего антирезонансного контура, который соединен последовательно с путем
сигнального тока и настроен на частоту 65 несколько ниже частоты сигнала. частота.
В спецификации 240034 подчеркивается важность оконечного соединения кабеля на приемном конце с
импедансом, высоким по сравнению с характеристическим импедансом 7O кабеля, и для того, чтобы это
соотношение могло быть сохранено со всеми вытекающими из этого преимуществами, важно, чтобы при
добавлении формирующих элементов между кабелем и приемным устройством это желаемое соотношение
импедансов оставалось неизменным. Для достижения этого результата, в соответствии с дополнительной
особенностью изобретения, антирезонансные цепи, образующие формирующие элементы, соединены
последовательно с кабелем и подключены к приемному усилителю посредством специально разработанного
автотрансформатора, который также может функционировать как формирующий элемент.
Эти и другие особенности изобретения 85 станут более очевидны из следующего описания и прилагаемых
чертежей, на которых фиг. 1 и 2 расположены рядом.
На фиг. 1 схематически показано полное передающее и приемное оборудование в соответствии с
изобретением, расположенное на одном из концов кабеля, при этом на фиг. 1 показано передающее
оборудование и часть приемного оборудования, а на фиг. 2 — часть приемного оборудования, усиливающая
сигнал.
На рис. 3 показан участок нагруженного проводника; рис. 4, 5 и 6 представляют собой схематические
изображения различных электрических состояний, возникающих в системе, и будут использованы для их
пояснения; рис. 7, 8 и 9 показывают модифицированные формы приемного оборудования, а рис. 10
показывает модифицированную передающую схему.
При работе подводных телеграфных кабелей сигнал формируется путем подачи на кабель положительных и
отрицательных импульсов в различных комбинациях, и, как следствие, всегда существует некоторая
предельная частота передаваемых импульсов, выше которой принимаемые сигналы будут неразборчивы. Эта
предельная частота может называться предельной сигнальной частотой и выражается в циклах в секунду.
Под «сигнальной частотой» понимается количество точечных импульсов, передаваемых в секунду, когда
последовательность чередующихся точечных и тиреобразных импульсов отправляется на заданной рабочей
частоте.
Эти различные комбинации положительных и отрицательных импульсов с периодами нулевого тока могут
иметь частотные составляющие в любом диапазоне от нуля до бесконечности. Однако для получения
достаточно хорошо сформированных сигналов на приемнике такой широкий диапазон частот на самом деле
не требуется. Удовлетворительные результаты могут быть получены при условии, что все составляющие
частоты, вплоть до примерно полуторакратной частоты сигнала, должным образом передаются и
доставляются на приемный прибор.
Таким образом, для сигнальных частот от 60 до 100 Гц важно передавать частотные составляющие до
примерно 100 Гц, и особенно желательно обеспечить адекватное формирование сигнала для этих более
высоких частот, особенно когда требуется передавать кодовые сообщения, где точность имеет решающее
значение.
Обращаясь теперь к чертежам, следует отметить, что передающее и приемное оборудование на одном из
концов кабеля в целом аналогично описанному в упомянутой выше спецификации № 248822, поскольку оно
состоит из обычного передающего оборудования, включающего, помимо устройства для передачи импульсов
по кабелю, передающий конденсатор 19 с обычным шунтирующим резистором 20, а приемное оборудование,
помимо формирующих элементов, включает четырехкаскадный ламповый усилитель, работающий в режиме
записи, который может представлять собой высокоскоростной сифонный регистратор.
Для того чтобы подчеркнуть конструкцию и взаимодействие новых формирующих элементов 70 настоящего
изобретения с обычным передающим и приемным оборудованием, далее будет подробно описано
терминальное устройство, а также будет указана связь нового элемента с ним 75 по мере дальнейшего
описания.
Обращаясь теперь к рис. 1, одножильный подводный кабель 5 заканчивается двухжильным участком
подводного кабеля 6. Один сердечник 7 двухжильного участка 6 соединен одним концом с одножильным
кабелем, а другим концом с переключателем 8, посредством которого он может быть соединен в верхнем
положении с клеммой 3 приемного устройства сигнала "R", простирающегося справа от линии X-X, а в нижнем
положении — с передающим устройством "T". Другой сердечник 9 двухжильного участка 6 соединен на
морском конце через резистор 10 с проводником r, находящимся в контакте с морской водой, способом и для
целей, описанных в патентной спецификации 218261. Береговой конец сердечника 9 соединен с клеммой 4
приемного устройства "R". На рис. 3 показан тип сердечника известной конструкции, подходящий как для
одножильного кабеля 5, так и для двухжильного участка 6. Сердечник включает медный проводник 14,
снабженный обмоткой 15. 100 из никель-железного сплава. Преимущество использования этого нагруженного
материала заключается в том, что его магнитная проницаемость при малых магнитных силах порядка
0,01–0,10 гаусс в 10–20 раз выше, чем у железа, то есть от 105 2000 до 4000. Поверх обмотки из
никель-железного сплава наносится изоляционный слой 16 из гуттаперчи или аналогичного материала.
Кабель, с которым предназначено работать описанное здесь терминальное устройство, при защите
бронированными проводами в соответствии со стандартной практикой подводных кабелей, имеет
характеристическое сопротивление для более высоких частот, участвующих в передаче сигналов,
приблизительно 115 ≈ 400 Ом, и это сопротивление по существу является чистым сопротивлением.
Передающее оборудование "Т" включает в себя передатчик положительного и отрицательного импульса 17,
последовательные сопротивления 18 от 10 120 до 50 Ом и конденсатор 19 от 20 до 75 микрофарад с
шунтирующим сопротивлением 20 от 5000 до 100 000 Ом. Как было объяснено ранее, передающее
оборудование "Т" может быть подключено к сердечнику 7 секции 6 с двойным сердечником с помощью
переключателя 8 в нижнем положении. Таким образом, один вывод передающего оборудования подключен к
сердечнику 7, а другой вывод заземлен на береговое заземление или через короткий отрезок проводника с
низким сопротивлением на дополнительном заземлении в море.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, между клеммами передающего оборудования, то есть
между сердечником 7 и одной клеммой большого конденсатора 1, другая клемма которого подключена к
земле 2, подключено сравнительно низкое сопротивление 21 от 50 до 200 Ом.
Теперь будет объяснена функция этого шунта с низким сопротивлением.
Хотя характеристическое сопротивление кабеля, как указано, составляет приблизительно 400 Ом для
напряжений высоких частот, используемых в передаче сигналов, очевидно, что для напряжений очень низких
частот это не может быть так.
Например, на нулевой частоте характеристическое сопротивление кабеля равно его сопротивлению
постоянному току; а в случае реального кабеля между Нью-Йорком и Азорскими островами это сопротивление
составляет около 4600 Ом. Основная трудность в коррекции искажений этого кабеля для скоростей передачи
сигналов выше 30 циклов в секунду заключается в достаточном уменьшении относительно большого
количества составляющих низких частот, передаваемых по кабелю. Это требует максимального
использования формирователя сигнала как на передающем, так и на приемном терминалах кабеля.
Шунтирующее сопротивление 21 существенно способствует достижению этого результата и представляет
собой эффективный формирователь сигнала.
Непосредственное назначение шунтирующего резистора 21: предотвратить существенное влияние изменений
импеданса кабеля на цепь, состоящую из передающей батареи 17, сопротивления батареи 18,
шунтированного конденсатора 19 и шунтирующего резистора 21. На практике установлено, что эта цель
достаточно хорошо достигается, если сопротивление 21 имеет значение от 50 до 200 Ом. Действие
сопротивления 21 заключается в том, чтобы вызвать воздействие на кабель импульсной формы волны,
создаваемой зарядом конденсатора 19, через практически постоянное сопротивление.
Конденсатор 1 может иметь емкость в несколько сотен микрофарад и настолько велик, что оказывает
незначительное влияние на действие шунтирующего сопротивления для любых составляющих сигнала, кроме
крайне низкочастотных. Низкоомный шунт 21 важен при работе с высокочастотными источниками сигнала,
поскольку он значительно повышает эффективность обычного передающего конденсатора, но имеет
недостаток в том, что он заземляет большую часть крайне низкочастотных составляющих передаваемого
сигнала, что требует, чтобы последовательный конденсатор на приемном конце кабеля был зашунтирован
относительно низким сопротивлением; Такое низкое сопротивление на приемном терминале нежелательно,
поскольку оно позволяет протекать довольно сильному току заземления через формирующую сеть,
расположенную между кабелем и усилителем. Возникновение этого тока заземления во время переключения
с режима передачи на режим приема вызывает сильный скачок напряжения в усилителе и на мгновение
смещает нулевую точку сигнала. Вставка большого конденсатора 1 существенно снижает силу тока
заземления и скачков напряжения, позволяя использовать шунт с гораздо большим сопротивлением на
приемном конденсаторе.
Когда сопротивление 21 отсутствует, напряжение 80, приложенное к кабелю, изменяется за счет изменения
импеданса последнего в направлении, неблагоприятном для воздействия последовательно включенного
конденсатора 19. Это можно сделать более понятным, если мы 85 вычислим напряжения, приложенные к
кабелю при различных частотах составляющих сигнала. В этих вычислениях шунт на конденсаторе 19 был
пренебрежен, поскольку он не является необходимым для понимания 90 воздействия шунта 21 на кабель.
Измеренное сопротивление фактически нагруженного кабеля, упомянутого выше, при различных частотах
приведено в следующей таблице, где F — частота, R — резистивная составляющая импеданса, X —
реактивная составляющая импеданса, Z — абсолютное значение импеданса в омах, а j обозначает
квадратный корень из 1.
F R ix Z O oo 3 500 -j 300 584 450 j 200 493 410 j 160 440 385 j 75 390 375 j 34 376 105 380 j 30 381 Напряжение,
приложенное к кабелю, при предполагаемом синусоидальном напряжении 10 вольт, приложенном к
передающему конденсатору на разных частотах, было вычислено 110 для двух случаев: в одном, когда шунт
сопротивления 21 не использовался, и в другом, когда шунт 21 имел сопротивление 50 Ом, при этом
конденсатор 1 в обоих случаях игнорировался. Результаты этих вычислений 115 показаны графически на рис.
5, где кривая C представляет собой частотную характеристику напряжения кабеля без шунта 21, а кривая D —
при использовании шунта 21. 120 Эффективность передающего конденсатора может Оценивать
эффективность можно по тому, как он снижает приложенные напряжения на более низких частотах. Для
эффективной работы необходимо, чтобы амплитуда составляющих напряжения на более низких частотах
была снижена в большей степени, чем амплитуда составляющих на более высоких частотах. Из кривой C
видно, что без шунта 21 передающий конденсатор практически не оказывает влияния на частотах выше 125
Гц и можно сказать, что его эффективность в этом диапазоне незначительна, в то время как с резистором 21 в
цепи зависимость между напряжением, приложенным к кабелю, и частотой приложенного напряжения
практически представляет собой прямую линию до 80 Гц.
Эффективность двух формирующих цепей i O можно приблизительно выразить как соотношение в каждом
случае между напряжением, подаваемым на кабель для максимальной частоты компонента сигнала, и
некоторой другой более низкой частотой, которую необходимо подавить. В случае обычной конденсаторной
цепи напряжение на частотах в два с половиной раза больше, чем на частотах в 5 Гц; тогда как в случае
использования шунта 21 напряжение на частотах в 80 Гц в 11 раз больше, чем на частотах в 5 Гц. Таким
образом, видно, что передающая цепь, использующая шунтирующее сопротивление 21, значительно
превосходит ранее известные схемы.
Этот метод передачи сигнала с формированием концов особенно ценен, поскольку он не вызывает колебаний
передаваемого напряжения, как это было бы в случае попытки добиться аналогичного эффекта с помощью
индуктивного шунта.
Аналогичное передающее оборудование (не показано) предусмотрено на дальнем конце кабеля для передачи
на приемное устройство "R", и его дальнейшее описание не требуется.
Двухжильный участок 6 соединен с приемным оборудованием посредством новой сети, которая показана на
участке рис. 1 между линиями X-X и Y-Y. Это соединение состоит из экранированного трансформатора 25,
вторичная обмотка 26 которого подключена к входной цепи усилителя, показанного на рис. 2.
Первичная обмотка 27 соединена с разделительным резистором 28 посредством автотрансформатора 30
(резисторы 28 и 29 являются переменными). Последовательно с сердечником 7 соединен переменный
конденсатор 31, зашунтированный переменным резистором 32, образуя цепь N-1. Эта цепь используется для
управления амплитудой и фазой низкочастотных составляющих сигнального тока. Антирезонансная цепь
3N-2, состоящая из переменного конденсатора 33, индуктивности 34 и шунтирующего резистора 35, также
соединена последовательно с сердечником 7 и цепью N-1. Эта цепь 3N-2 настроена на частоту ниже
сигнальной частоты, для которой настроена остальная часть системы, и используется для уменьшения
амплитуды этой и смежных составляющих сигнального тока, а также для поддержания высокого импеданса
нагружения кабеля на этих частотах. Регулировка резистора 35 обычно достаточно низкая, чтобы обеспечить
высокое затухание этой цепи и предотвратить наложение колебаний на сигнальное сопротивление. 35 также
полезен для регулировки очень низкочастотных составляющих сигнала, то есть тех, которые находятся ниже
диапазона, в котором эффективны конденсатор 33 и индуктивная катушка 34.
Еще одна цепь N-3, состоящая из конденсатора 36 (75) и индуктивности 37, также соединена
последовательно с проводником 7 и двумя цепями N-1 и N-2.
Эта сеть имеет точную настройку и используется для устранения одной мешающей частоты, находящейся за
пределами диапазона частот, необходимых для сигнализации. Эта сеть используется только при наличии
такой мешающей частоты и может быть удалена из цепи путем замыкания выключателя 38 85. Такая
мешающая частота может исходить из ряда источников, например, от электрической железной дороги,
расположенной вблизи конечной станции.
Автотрансформатор 30 с переменным сопротивлением 90 соединен с входной обмоткой 27 трансформатора
25 посредством проводника 40. Точка 41 первичной обмотки соединена с точкой соединения резисторов 28 и
29. Вторичная обмотка 26 трансформатора 25 окружена экраном 42, который соединен с локально
заземленным выводом обмотки 26.
Автотрансформатор 30 может представлять собой катушку с индуктивностью около 50 генри, намотанную на
сердечник 100. Сопротивление 29 предпочтительно имеет высокое значение, чтобы его влияние на цепь было
небольшим; однако при регулировках, которые позволяют принимаемому сигналу вызывать нежелательные
колебания, это сопротивление 105 может использоваться для увеличения демпфирования цепи и, таким
образом, уменьшения ее склонности к колебаниям. Следует отметить, что цель этого автотрансформатора
состоит в повышении четкости сигнала путем частичного подавления определенного диапазона частот,
несколько ниже частоты сигнала, который без этого подавления привел бы к тому, что принимаемая волна
вышла бы за пределы допустимого диапазона и исказила бы сигналы 115 до нечитаемого уровня. Это также
является целью последовательной антирезонансной цепи N-2; Однако, если последний настроен на
эффективную работу примерно на одной трети частоты сигнала, то автотрансформатор 120 обычно настроен
на эффективную работу примерно на двух третях частоты сигнала. Это достигается путем правильной
регулировки сопротивления 28 относительно первичной индуктивности и соотношения витков первичной и
вторичной обмоток автотрансформатора 30. Трансформатор 30 подключен таким образом, чтобы
индуцированное вторичное напряжение противодействовало падению напряжения на сопротивлении 28, но
регулировка осуществляется следующим образом: 130 258,614:
258,614 b) что это противодействующее напряжение пренебрежимо мало, за исключением полосы частот,
которую необходимо подавить.
В качестве иллюстрации влияния этих цепей на «кривую приема», получаемую при подаче постоянного
напряжения на передающий терминал кабеля, рассмотрим кривые на рис. 6, где кривая E показывает форму
принимаемых напряжений на вторичных клеммах трансформатора 25 при использовании только цепи N-1 и
резистора 28. Кривая F показывает влияние добавления цепи N-2 на принимаемое напряжение, а кривая C
показывает влияние добавления автотрансформатора 30. Эти кривые обычно накладываются друг на друга,
если бы были построены в одном масштабе ординат; но для наглядности они построены отдельно. Поскольку
необходимо, чтобы «кривая приема» аппроксимировала прямоугольную волну для приема неискаженных
сигналов, очевидно, что скорость передачи, возможная с помощью схемы, используемой для получения
кривой G, намного выше, чем скорость, достигаемая с помощью любой из других схем.
Усилитель, изображенный на рис. 2, состоит из четырех каскадов электронно-разрядных усилителей с
соответствующими цепями связи и формирователями сигнала. Он весьма похож на усилитель, описанный в
Техническом описании.
248,823 Для описания принципа его работы можно обратиться к соответствующему источнику.
В известных до настоящего изобретения схемах сигнализации было возможно удовлетворительно
формировать кодовые сигналы со скоростью передачи до 30 циклов в секунду, как упоминалось ранее. Для
определения влияния на систему различных частотных составляющих сигнального тока в системе между
линиями X-X и Y-Y на рис. 1 использовалась оконечная цепь, показанная на рис. 7. В соответствии с этой
схемой, цепи N-2 и N-3 и автотрансформатор 30 на рис. 1 были исключены, и в усилителе на рис. 2 не
использовалось формирование сигнала. Цепь N-1 на рис. 7 идентична соответствующей цепи на рис. 1 и
состоит из конденсатора 31 и переменного сопротивления 32. Кабель соединен с первичной обмоткой 27
трансформатора 25 посредством переменного согласующего сопротивления 80.
Вместо передатчика 17 на передающем конце через конденсатор 19, зашунтированный резистором 20,
подавались различные синусоидальные токи разных частот.
При заданной схеме была получена кривая А на рис. 4, показывающая, что ток приблизительно 15 циклов
затухал гораздо меньше, чем на более низких или более высоких частотах.
Эта существенная разница в степени затухания различных частотных составляющих приводила к искажению
сигналов, что препятствовало приему кода на скоростях передачи сигналов выше 30 циклов. 70 Для
выравнивания затухания различных частотных составляющих схема, показанная на рис. 8, была заменена на
схему, показанную на рис. 7, между линиями X-X и Y-Y на рис. 1. Последовательная резонансная цепь 75 N-4,
состоящая из конденсатора 81, индуктивности 82 и сопротивления 83, была подключена между проводниками
7 и 9 двухжильного участка 6. Сопротивление 84 было подключено параллельно индуктивности 82. Эта цепь
80 была настроена таким образом, чтобы обеспечить низкое сопротивление току с частотой приблизительно
15 циклов.
При таком расположении кривая B на рис.
4 Было получено значение, показывающее, что затухание 85 различных частотных составляющих более
точно выравнивается при расположении элементов на рис. 8, чем при расположении на рис. 7.
Использование последовательной резонансной параллельной цепи 90 N-4 на рис. 8, хотя и эффективно
выравнивает затухание различных частотных составляющих сигнального тока, уменьшает импеданс клемм
кабеля на частоте, на которую настроена последовательная резонансная цепь 95, и, соответственно,
уменьшает импеданс для соседних частот. Для преодоления этой трудности была использована схема на рис.
9. Другими словами, параллельная последовательная цепь 100 N-4 на рис. 8 заменена последовательной
антирезонансной цепью N-2, состоящей из индуктивности 34, конденсатора 33 и сопротивления 35. При
замене участка рис. 1 между линиями X-X и Y-Y на схему на рис. 9 было достигнуто увеличение скорости
передачи сигнала примерно до 50 циклов в секунду.
При такой конфигурации, когда скорость передачи сигналов превышала 50 циклов в секунду, возникала
тенденция к чрезмерному увеличению составляющих сигнального тока, которые были немного ниже частоты
реверсирования, и, следовательно, к искажению формы принимаемых сигналов. Для преодоления этой
трудности был установлен автотрансформатор 30, как показано на рис. 1. При такой конфигурации кодовые
сообщения принимались по нагруженному кабелю Нью-Йорк-Азорские острова со скоростью передачи
сигналов до 60 циклов в секунду. Есть основания полагать, что более высокие скорости могут быть достигнуты
при условии устранения или уменьшения помех от внешних источников, таких как цепи электропитания и
освещения, а также естественных электрических помех.
В случае необходимости, при наличии соответствующих условий эксплуатации, можно использовать одну или
несколько дополнительных формирующих сетей, аналогичных сети N-2, но с иными настройками. Такие сети
могут заменить автотрансформатор 30.
Каждый из них был бы эффективен для подавления определенных низкочастотных составляющих сигнала, и
каждый был бы наиболее эффективен на определенной частоте или в определенном диапазоне частот.
В качестве альтернативы предпочтительной схеме передачи, показанной на рис. 1, может быть использована
схема, показанная на рис. 10. Она аналогична схеме передачи на рис. 1, за исключением того, что
сравнительно низкое сопротивление 21 на рис. 1 заменено последовательной резонансной цепью N-5,
состоящей из большого конденсатора 90, индуктивности 91, последовательного сопротивления 92 и
параллельного сопротивления 93. Цепь N-5 настроена таким образом, чтобы обеспечить низкое
сопротивление для частотных составляющих сигнала, которые наименее затухают другими участками
кабельной системы. Хотя эта схема демонстрирует улучшения по сравнению с ранее известными системами,
она менее предпочтительна, чем схема на рис. 1, поскольку не дает таких хороших результатов из-за того, что
вызывает наложение частичных колебаний на сигнал, а также вносит искажения из-за гистерезиса в катушке
91.
В связи с эксплуатацией печатного телеграфного оборудования по кабелю между Нью-Йорком и Азорскими
островами было установлено, что использование конденсатора 1 последовательно с сопротивлением 21
позволяет увеличить значение сопротивления шунта 32 на конденсаторе 31 на приемной станции с 15 000 Ом
до 250 000 Ом. Соответствующее снижение силы токов заземления, воздействующих на приемник,
значительно повысило надежность работы системы.
Описанные выше способы были опробованы в связи с подводным кабелем, нагруженным никель-железным
сплавом, который проходит между Нью-Йорком и Азорскими островами. Кодовые сигналы фактически
передавались по этому кабелю и принимались в совершенно понятной форме со скоростью 60 циклов в
секунду с помощью устройств, показанных на рис. 1 и 2.
Изобретение не ограничивается конкретным расположением и значениями, указанными выше, но допускает
существенные модификации в рамках изобретения, как это определено в прилагаемых пунктах формулы
изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258615.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258615&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258615A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 сентября 1926 г., № 28074/26.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 19 марта 1928 г.
258,615 Процесс стирки или чистки шерсти.
Мы, Элиль Шарль Дюамель, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: Тер Гранд Рю,
142, Рубе, Франция, и компания COMPAGNIE GENERALE DES INDUTSTRIES TEXTILES, корпорация,
учрежденная в соответствии с законодательством Французской Республики, проживающая по адресу: Гранд
Рю, 152, Рубе, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу промывания шерсти в растворе для промывания шерсти и
применимо не только к шерсти в овечьих отарах и рунах, но и к шерстоносным шкурам.
Соседние файлы в папке патенты