Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4570
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258581.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258581&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258581A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Уорн Ри Роквелл Бастон, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Лонгмидоу-стрит, 826, Лонгмидоу, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям гибких карманных контейнеров и, в частности, к
контейнерам, предназначенным для хранения монет, хотя изобретение, естественно, может быть
использовано и в других, более общих целях.
Рассматривая изобретение в связи с одним из его предпочтительных применений, например, в качестве
кошелька для монет, следует отметить, что данное устройство представляет собой карман и складной лоток,
соединенный с ним таким образом, что лоток может быть наложен на карманную часть устройства для
закрытия кармана или перемещен в выдвинутом положении относительно него, так что содержимое кармана
может самотеком попадать в лоток и становиться легкодоступным. В случае монет, последние
раскладываются при перемещении из кармана в лоток, что облегчает выбор нужных монет. Лоток имеет
боковые и торцевые выступы для предотвращения высыпания содержимого.
Существует множество примеров кошельков для монет этого общего типа в предшествующем уровне техники.
Они делятся на два основных типа. В одном типе боковые стенки лотка усилены кожей и даже
металлическими элементами, образуя толстую стенку по краям лотка, чтобы предотвратить выскальзывание
монет. Такая стенка редко бывает достаточно высокой, чтобы предотвратить выпадение монет при любых
условиях, и в любом случае приводит к созданию тяжелого, громоздкого кошелька, который стесняет и
выпирает в кармане и неудобен для ношения. В другом типе кошелек тонкий и плоский в закрытом состоянии,
что и является желаемым здесь состоянием (Цена 11-1 258 581 ),22 564 126). Трудности с этим последним
типом кошелька имеют два основных характера. Во-первых, боковые стенки лотка слишком низкие, чтобы
адекватно выполнять свою предполагаемую функцию при любых условиях, и, во-вторых, карман либо не
открывается легко до желаемой степени, либо, если открывается, то не открывается надежным, регулярным и
контролируемым образом. Более того, во всех В тонких плоских кошельках для монет, о которых мне
известно, по боковым краям кармана и боковым стенкам отделения прошит шов, который гораздо жестче и
менее гибкий, чем шов на верхней и нижней стенках кошелька.
В одном из таких типов кошельков крылья были пришиты по внешним краям к краям лотка, при этом каждое
крыло и лоток были снабжены упрочняющей подкладкой или 65-й основой, которая вместе с проволочным
каркасом или распоркой, расположенным внутри крыльев и примыкающим к месту соединения последних с
лотком, служила для облегчения открывания крыльев и лотка, когда 70-й лоток подвергался боковому
давлению. В результате, когда боковые стороны кошелька сжимаются, верхняя и нижняя стенки кармана для
монет первыми деформируются и 75 беспорядочно изгибаются, при этом обе стенки остаются в контакте или
почти в контакте, без какой-либо тенденции к разведению. В одном из предшествующих типов кошельков
верхняя и нижняя стенки были смяты 80 в попытке добиться эффекта разведения в описанных условиях, но
полного, широкого и достаточного разведения не достигается, и стенки, прилегающие к боковым сторонам
кармана, остаются почти в контакте 85, оставляя острые V-образные места у краев, где монеты могут
застревать и заклиниваться.
Настоящее изобретение представляет собой карманный контейнер, включающий корпус 90, изготовленный из
гибкого материала в виде сплющенной трубки, а также средства для закрытия концов указанной трубки,
причем указанный корпус (дата принятия Конвенции (США): 16 сентября 1925 г.).
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 сентября 1926 г., Nx Complete Accepted: 2 июня 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в гибких карманных розетках.
258,581 Он имеет карман и крылатый лоток, выполненный в виде продолжения горловины кармана и
приспособленный для складывания поверх кармана с целью его закрытия; обе стенки указанного кожуха
сужены таким образом, чтобы изгибаться вдоль заданных линий при воздействии на кожух бокового давления.
Изобретение также заключается в том, что указанный корпус выполнен из листа гибкого материала, который
сложен таким образом, что один край прилегает к другому краю, причем эти края скреплены между собой
швом, проходящим вдоль корпуса и между его боковыми краями, оставляя боковые края свободно гибкими.
Изобретение также заключается в том, что в указанном корпусе образуется отверстие путем вырезания части
его внутренней стенки, в результате чего с одной стороны образуется лоток, а с другой — карман.
Изобретение дополнительно заключается в том, что предусмотрено усиление, которое покрывает часть одной
стенки указанного кармана и простирается по всей его длине. То же самое относится и к его боковым кромкам,
расположенным на некотором расстоянии от смежных боковых кромок указанного кармана.
Дальнейшие особенности изобретения будут описаны и указаны в прилагаемых пунктах формулы
изобретения.
Изобретение будет раскрыто со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Фиг. 1 представляет собой вид сверху заготовки, из которой может быть изготовлен один из вариантов
карманного контейнера, воплощающего изобретение; Фиг. 2, 3 и 4 представляют собой вид сверху, вид снизу
и боковой вид готового карманного контейнера, показанного в открытом, но не развернутом состоянии,
соответственно; Фиг. 5 и 6 представляют собой боковой вид и вид сверху контейнера, соответственно, в
развернутом состоянии, когда его боковые стенки сжимаются вблизи концов центральной поперечной линии
сгиба; Фиг. 7 представляет собой поперечное сечение, выполненное по линии 7-7 на Фиг. 6; Фиг. 8
представляет собой боковой вид контейнера в закрытом состоянии; Фиг. 9, 10 и 11 представляют собой виды
сверху нескольких заготовок, из которых изготавливается второй вариант карманного контейнера; Фиг. 12
представляет собой вид сверху такого контейнера, показанного в открытом, но не развернутом состоянии;
Фиг. 13 представляет собой боковой вид, показывающий контейнер на Фиг. 12 в открытом и развернутом
состоянии; На рис. 14 представлен поперечный разрез, показывающий контейнер в открытом и развернутом
виде; на рис. 15 — вид сверху на контейнер третьего типа, показанный в открытом, но не развернутом виде; а
на рис. 16 и 17 — боковой вид и вид сверху на контейнер третьего типа, показанный в открытом и развернутом
виде соответственно.
Обращаясь сначала к фиг. 1–8 включительно, на которых показана первая и простейшая форма изобретения,
показанный на них карман 70 предназначен для кошелька для монет и относится к так называемому типу
кошелька-лото. Он изготовлен из цельной заготовки или куска кожи или другого подходящего гибкого
материала, который вырезан 76 в форме, показанной на фиг. 1, и надрезан вдоль поперечных линий 20 и
вдоль продольных линий 21. Эти линии 21 определяют концы и боковые стороны готового кошелька, а их
пересечение 80 определяет углы готового кошелька. Линии 21 делят заготовку на относительно широкую
центральную часть и две боковые части, которые составляют примерно половину ширины центральной части
и 85 расположены по обе стороны от нее. Кусок кожи также соответствующим образом сложен вдоль линий
22, 23 и 24 и вырезан по боковым краям, как показано на линиях 22.
23 и 24 отходят от указанных углов под углом 90, расходясь с соседними линиями 21. Две складки 22,
расположенные рядом с каждой линией сгиба 21, пересекаются по центру между концами кожаного куска, а
линии 23 и 24 заканчиваются 95 в углах вырезанных частей 25.
Затем две боковые части заготовки складываются вдоль линий 21, поднимаются вверх, а затем опускаются
вниз и накладываются на центральную часть заготовки. Края 26 затем соединяются вместе способом, лучше
всего показанным на рис. 7, с помощью шва 27. Эти краевые части, вместо того чтобы перекрываться,
загибаются вверх. То есть, после того как заготовка сложена в трубчатую форму и до того, как концы трубки
будут закрыты, две боковые части, которые необходимо соединить по краям 26, укладываются друг на друга и
сшиваются обычным способом. Это оставляет края 26 загнутыми вверх, когда трубка впоследствии
распрямляется, как показано на рис. 2. Шов обычно проглаживается утюгом так, чтобы он лишь немного
выступал над прилегающими стенками. Трубчатое изделие, таким образом сформированное и
распрямленное, затем постоянно удерживается в распрямленном состоянии путем загибания концевых
клапанов 120 частей 28, сформированных на центральной части. заготовку за пределами линий 20, и
закрепляя эти клапаны, например, с помощью клея, к концам соединенных боковых частей, которые были
загнуты на центральную часть 125 заготовки. Таким образом, концы емкости закрываются, и единственное
отверстие в емкость — это отверстие, образованное объединенными вырезанными частями 25 130. Крылья
32 становятся вертикальными, или в значительной степени вертикальными, и подъемное движение
передается вдоль боковых крыльев к торцевому крылу 33, хотя последнее поднимается не так высоко, как
боковые крылья в местах их соединения с частями 40.
Аналогичные результаты, касающиеся расширения стенок кошелька, углубления дна лотка и подъема
крыльев лотка, могут быть достигнуты и другими способами, при этом будут использоваться те же принципы,
которые позволяют осуществить описанное выше действие. Сгибание кожаного куска вдоль линий 22, 23 и 80
24 — это лишь один из подходящих способов заставить стенки кармана изгибаться описанным образом при
сжатии. Могут быть использованы любые другие подходящие средства, которые заставят стенки изгибаться
вдоль этих линий. Например, на фиг. 12 трапециевидный кусок 41 может быть прикреплен к одной из стенок
показанного там кармана 30. Это делает центральную часть такой стенки более жесткой, чем треугольные
краевые участки, и в результате треугольные краевые участки будут подниматься так же, как и участки 40.
Аналогично; Прикрепив прямоугольную жесткую деталь, например, 5 42, к дну лотка 311, краевые части дна
будут подниматься при сжатии боковых сторон кошелька, в то время как усиленная область останется
неизогнутой. Если краевые части дна изгибаются в практически вертикальное положение, то же самое
произойдет и с соответствующими частями задней стенки кармана 301. Также крылья 321 и 331 будут
подниматься вместе с треугольными краевыми частями передней стенки 105 кошелька. Таким образом,
сглаживание не является обязательным во всех случаях.
Следует также отметить, что: кошелек удерживается от быстрого сгибания в этом месте за счет
удерживающего действия соединенных концов. Следовательно, если одна или несколько стенок кошелька
усилены или укреплены вблизи линии сгиба 34, но между концами этой линии, оставляя краевые участки на
противоположных сторонах 115, которые могут свободно сгибаться, будут реализованы описанные выше
функции. То есть, будут существовать определенные линии сгиба, идущие по прямой линии от концов
усиления к углам 120 кошелька. Таким образом, видно, что вся площадь трапециевидной части 41 или
усиления 42 не является необходимой для всех целей, несмотря на то, что она желательна, поскольку делает
описанное действие 125 более определенным и уверенным. Именно части усиления, расположенные вблизи
линии сгиба 34, действительно необходимы там, где происходит усиление, а не образование складок или
заломов 130. Вместимость, Таким образом, получается кошелек-поднос, имеющий карман 30 и поднос 31,
последний обрамлен боковыми и торцевыми выступами 32 и 33 соответственно. Поднос сообщается с
открытым отверстием кармана 30, когда кошелек открыт, как показано на рисунках.
2
до 6 и служит для закрытия открытого отверстия кармана, когда секция лотка кошелька сложена вдоль
центральной поперечной линии, обозначенной на 34, поверх секции кармана, как показано на рис. 8. Две
секции кошелька могут быть скреплены между собой застежками 35, одна из которых прикреплена к клапану
36, закрепленному на одной секции, а другая приклепана к другой секции.
Следует отметить, что задняя стенка кармана 30 и дно лотка 31 состоят из центральной лопатообразной или
трапециевидной части 37 и двух расположенных напротив друг друга прямоугольных треугольных частей 38.
Части, составляющие заднюю стенку кармана, расположены напротив частей, составляющих дно лотка, так
что основания треугольных частей и короткие параллельные стороны трапециевидных частей совпадают по
общей линии сгиба 34. Вершины треугольных частей 38 находятся в углах кошелька. Передняя стенка
кармана 30 аналогично образована трапециевидной частью 39 и двумя прямоугольными треугольными
частями 40. Эти треугольные части 38 и 40 служат для разделения передней и задней стенок кармана 30; для
углубления дна лотка; и для поднятия его крыльев. Это достигается путем сжатия боковых сторон открытого
кошелька вместе около концов линии сгиба 34. Сжатие легко может быть выполнено большим и указательным
пальцами одной руки, удерживая кошелек между ними. В результате все прямоугольные треугольные части
поворачиваются вокруг гипотенузы каждой на угол около 90 градусов, перемещая эти части из их нормального
положения, в котором они лежат практически в одной плоскости с трапециевидной частью, к которой они
соединены, в положения, в которых они лежат практически под прямым углом к ней. Треугольные части 38 и
40 поворачиваются в общую плоскость или, по крайней мере, приближаются к ней, как показано на рис. 7, и в
результате происходит полное и широкое раздвигание стенок кармана и углубление дна лотка, все это
происходит регулярно, систематически и в соответствии с заранее определенным планом. Также боковые
крылья 32 Подъем лотка происходит вместе с частями 40, к которым он прикреплен. В точке соединения, как
предполагается, 258,581 r 3 258,581 ing, изгиб должен происходить многократно, регулярно и планомерно.
На фиг. 12 и 14 показано усиление в виде канала, вызванное клапаном 43, образованным на трапециевидной
детали 41 и загнутым назад над верхней стенкой кармана 301. Когда усиливающая деталь изготовлена из
кожи или подобного материала, эффект канала в описанной точке очень желателен из-за повышенной
жесткости. Как показано, усиление в виде канала и трапециевидных ребер жесткости объединены для
обеспечения идеального функционирования, хотя, очевидно, это не обязательно для всех целей. Детали 41 и
43, как показано, выполнены как единое целое и вставляются в качестве свободной подкладки для верхней
стенки кармана 301. Загнув клапан 43, можно вставить карты или что-то подобное между верхней стенкой
кармана 301 и деталью 41, так что карман разделяется этой деталью в рамках ее основной функции усиления.
Также клапан, как показано на фиг. 361, к которому прикреплена одна часть. 351 взаимозацепляющегося
крепежного элемента может быть выполнен как часть элемента 41 и выведен из кармана 301 через прорезь
на его конце, тем самым удерживая элемент 41 на месте. Предпочтительно, чтобы стороны клапана 43
расходились от линии их соединения с элементом 41 или иным образом выступали за концы указанной линии.
Таким образом, когда клапан 43 опущен, чтобы обеспечить доступ к предусмотренному им вспомогательному
карману, клапан перекрывает боковые грани 321 лотка 311 и не может легко попасть в лоток. Это исключает
возможную в противном случае возможность выскальзывания монет из лотка во вспомогательный карман при
опущенном клапане, а также гарантирует легкий доступ к клапану.
45: Этот клапан сложен или загнут таким образом, что он естественным образом сохраняет положение,
показанное на рисунке.
Когда необходимо носить в кошельке как банкноты, так и монеты, я прикрепляю к задней части кошелька кусок
44, вырезанный из заготовки из кожи или подобного материала в форме, показанной на рис. 10. Как видно из
сравнения рис. 9 и 10, эта заготовка несколько длиннее кошелька, чтобы обеспечить запас длины, как
показано на рис. 13. Заготовка снабжена боковыми и торцевыми клапанами 45 и 46 соответственно, которые
загибаются и приклеиваются к верхним стенкам кошелька, при этом боковые клапаны, по меньшей мере,
срезаны вниз, чтобы не существенно уменьшить свободное гибкое соединение бокового края 211. Кусок 44 в
том крае, который прикреплен к боковому краю кошелька, срезан посередине, как показано на рис. 47, чтобы
компенсировать описанный выше запас длины.
Добавление свободного отрезка 44 позволяет увеличить углубление нижней стенки кармана 301 и углубление
дна лотка 311.
В частности, мне удается получить большее углубление вблизи закрытого конца кармана и вблизи закрытого
конца подноса. Таким образом, деталь 44 имеет реальное назначение в дополнение к своему обычному и
очевидному назначению. Например, я изготавливаю кошелек из заготовки, показанной на рис. 9, с
продольными надрезами в точке 211, образующими центральную секцию, которая составляет дно 48 подноса
и нижнюю стенку 49 кармана. Боковые секции складываются и скрепляются описанным выше способом, но
кожа не сгибается по линиям, таким как 22, 23 и 24, как раньше. Кроме того, торцевые клапаны 28 не
предусмотрены, и я использую клапаны 46 детали 44 вместо них. Поскольку такое средство доступно для
закрытия концов кошелька, я могу затем обрезать торцы центральной части заготовки, как показано на 50,
оставляя торцевые кромки 51, которые существенно удалены от соответствующих концов кошелька, как будет
показано далее. На рис. 13 и 14 показано следующее: 95 Прежнее ограничение нижней стенки кармана и дна
лотка на их концах, обусловленное их соединением с верхней стенкой, устраняется, и эти концы могут и
действительно прогибаются в значительную степень, как видно из рис. 13 и 14. Деталь 40 также служит
ограничителем для определения степени прогиба деталей 48 и 49, которые, при достаточном прогибе,
компенсируют весь люфт в детали 44.
Изобретение не ограничивается кошельком для монет и может использоваться в целом для различных целей.
С небольшими изменениями (110) и увеличением размеров, карманный контейнер прекрасно подойдет в
качестве мешочка для табака. Табак обычно находится в карманной части контейнера, но, когда последний
(115) открывается и сжимается, как описано, табак выскользнет в лоток.
Затем трубу можно вставить через отверстие в поддоне и заполнить его водой.
Для этой цели желательно, чтобы емкость оставалась в расправленном или сжатом состоянии без усилий со
стороны оператора.
Такой вариант осуществления изобретения показан на фиг. 15-17. Показанная там емкость 125
сконструирована в том же общем виде и использует те же принципы, что и емкость, показанная на фиг. 1-8
включительно. Она отличается тем, что она больше по размеру (130 f A 258,581 U), и тем, что каждая пара
соответствующих наклонных складок 2211 и соответствующая пара складок 2311 сходятся гораздо быстрее и
приводят к образованию соответствующих прямоугольных треугольных участков большей площади,
обозначенных 3811 и 4011. Кроме того, отверстие 52 в лоток сделано меньше по отношению к площади лотка,
чем раньше, и имеет приблизительно круглую форму. Это приводит к более высоким крыльям 3211 и 3311 для
лотка. В остальном конструкция в основном та же и будет легко понятна без дальнейшего описания, поскольку
все части в
Рисунки 15–17, соответствующие частям, показанным на рисунках 1–8, обозначены теми же цифрами с
двойным штрихом.
Этот контейнер изготовлен таким образом, чтобы оставаться в открытом и развернутом положении,
показанном на рис. 16 и 17. Для достижения этого результата различные части контейнера сконструированы и
расположены таким образом, что обычное сжимающее действие, используемое для развертывания
контейнера, как описано выше, перемещает более короткую сторону каждой прямоугольной треугольной
части 3811 не только в ту же плоскость, что и соответствующая сторона соседней части 4011, как показано
линиями 55 и 56 на рис. 17, но и немного за пределы этого положения, как показано линиями 551 и 561 на рис.
17. Действие похоже на действие рычага, поскольку части 3811 и 4011 перемещаются за пределы любого
положения, в котором они, после отпускания, стремились бы вернуться в свои нормальные положения. Линии
551 и 561 можно рассматривать как аналоги рычагов, и из рис. 17 видно, что они «пересекли центры». Любое
существенное перемещение линий 551 и Выход за пределы фиксирующего положения 561 затруднен,
поскольку детали 3811 и 4011 должны были бы складываться внутрь, как обычные меха, чтобы обеспечить
действие механизма. Фиксация защелки нарушается при сжатии верхней и нижней стенок сумки. Конечно, это
не сломало бы защелку с жесткими звеньями, но аналогичные детали в этом устройстве гибкие. Такие детали
начинают изгибаться сверху и снизу при приложении описанного давления, пока не будет создано
достаточное натяжение, чтобы вырвать центральные части из их загнутого внутрь и фиксирующего
положения.
Когда прямоугольные треугольные участки 3811 и 4011 имеют такую большую площадь, как показано на фиг.
15-17, обычно желательно укрепить их полосой 57, прикреплённой к их внутренним стенкам рядом с
короткими ножками этих участков. Это может быть необязательно для более жёсткой кожи, но желательно
для более гибкой, чтобы добавить жёсткости, сохранить форму деталей и обеспечить их многократное
функционирование запланированным образом.
Принцип работы контейнера будет в значительной степени очевиден из приведенного выше описания и
нуждается лишь в кратком изложении. Контейнер, закрытый, как показано на рис. 8, открывается путем
освобождения застежек 35 и поворота секции лотка в выдвинутое положение относительно секции кармана
75, как показано на рис. 2. Открытый контейнер обычно удерживается одной рукой между большим пальцем и
одним или несколькими другими пальцами, так что его боковые края можно удобно сжать друг с другом и так,
чтобы контейнер можно было наклонить, если необходимо, чтобы содержимое карманов 30 выскользнуло в
лоток 31. При нажатии на боковые края контейнера, прилегающие к концам линий сгиба 34, 85, секции 38 и 40
поворачиваются в общую плоскость или приближаются к ней, что, благодаря их треугольной конфигурации,
приводит к тому, что дно кармана и дно лотка опускаются, а верхняя часть кармана и боковые части лотка
поднимаются.
Во всех трех вариантах изобретения описанное действие осуществляется одним и тем же общим способом,
отличаясь лишь конкретными средствами, с помощью которых стенки емкости смещаются таким образом,
чтобы легко изгибаться вдоль определенных и естественных линий, позволяющих раздвигать стенки кармана
для монет таким же общим и эффективным способом, как и раздвигание в карманной книжке с
гофрированными складками, но со следующими отличиями: Карман не сужается по объему из-за наличия в
нем гофрированных складных элементов 10-5; он остается тонким и плоским в закрытом состоянии по той же
причине; кроме того, благодаря размещению гофрированных складных элементов описанным способом, они
доступны для использования посредством описанного сжимающего действия в качестве средства для
раздвигания стенок, в отличие от простого обеспечения возможности раздвигания; более того, раздвигающее
действие кармана сочетается с углублением дна лотка и существенным подъемом его крыльев.
В результате, в закрытом состоянии емкость может быть очень тонкой и почти плоской, и при этом более
широкое, адекватное и удовлетворительное отверстие кармана может быть выполнено простым и удобным
способом, чем в любом известном мне кошельке 125. Вместе с расширением стенок кармана образуется
существенное углубление дна лотка в сочетании с его приподнятием крыльев, благодаря чему
обеспечивается адекватная краевая стенка для лотка 130 258,581, когда это необходимо, без нарушения
желаемой плоской, тонкой формы кошелька в закрытом состоянии.
Изобретение раскрыто в пункте 6; здесь оно приведено в иллюстративных целях, но объем изобретения
определяется прилагаемыми пунктами, а не приведенным выше описанием.
В настоящее время я подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его осуществления,
и заявляю, что то, что я сделал,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258582.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258582&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258582A
[]
Третье издание.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Чехо-Словакия): 17 сентября 1925 года.
258,582 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 сентября 1926 г. № 22615/26.
2
^ Завершено. Принято к публикации: 11 августа 1927 г.
| ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное производство искусственных текстильных нитей.
Мы, -ERSTE BO Hi MI Sc HE K'TSTSEIDEr AB Ri K A G, из Терезиенталя близ Хостинне н Л, Чехословакия,
чехословацкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже известно, что полые искусственные текстильные нити получают путем прядения растворов, в которых
эмульгированы или растворены газы, или в которые введено вещество, которое, например, карбонат натрия,
при выходе из прядильной форсунки может образовывать газовые пузырьки в волокне под химическим
воздействием осадительной ванны, или которое, подобно эмульгированным летучим веществам, например,
сероводороду, нефти, бензину, бензолу, при попадании прядильного раствора в теплую осадительную ванну
или при последующем нагреве, генерирует пары, образующие пузырьки. Таким известным способом получают
нити или подобные им, в которых заключены газовые пузырьки. Известно, что полученные таким образом
полые или пузырьковые нити имеют существенный недостаток: например, при обработке в теплых ваннах или
при сушке на теплом воздухе, что неизбежно при отделке текстильного материала, они не выдерживают
воздействия таких повышенных температур, газовые пузырьки, содержащиеся в свежеспряденной нити,
значительно расширяются во время такой термической обработки и вызывают частые разрывы, то есть
разрушение окружающего слоя волокна. за счет расширяющихся газовых пузырьков.
Также было предложено получать негранулированные нити из сложных эфиров целлюлозы путем добавления
к их растворам в летучих органических растворителях небольших количеств органического вещества,
растворимого в сложном эфире, а также в воде, причем указанное вещество является лишь слаболетучим
или даже нелетучим, а нить получают путем испарения летучего компонента из смеси растворителей, при
этом нелетучий компонент окончательно извлекают путем промывания водой.
Согласно настоящему изобретению, полые искусственные текстильные структуры получаются без указанных
недостатков путем включения в прядильные растворы мелкодисперсных жидких или твердых веществ,
которые не растворимы в прядильных растворах и которые не могут образовывать пузырьки, пары или газы в
процессе прядения и отделки ни под термическим, ни под химическим воздействием. Таким образом, эти
жидкие или твердые вещества вводятся в нити до или во время прядения. Благодаря отсутствию образования
паров или газов исключается риск разрыва газовых пузырьков, заключенных в нити, и получается нить,
внутренняя структура которой имеет зернистую структуру. Введенные твердые или жидкие вещества
впоследствии удаляются из спряденной нити путем растворения их подходящим растворителем. В качестве
прядильных растворов могут использоваться любые растворы целлюлозы, например, растворы вискозы и
оксида меди-аммиака, или растворы нитроцеллюлозы и ацетилцеллюлозы.
Процесс осуществляется путем распределения в прядильных растворах твердых или жидких веществ,
которые остаются нерастворенными в указанных растворах либо полностью, либо в значительной степени,
при этом тонкость помола, при необходимости, определяется степенью коллоидной дисперсности.
Подходящими дополнительными веществами для использования в данном процессе являются, например, для
использования в вискозном процессе минеральные, животные или растительные масла, такие как смазочное
масло, парафин; минеральные, растительные и животные жиры, воски и тому подобное; твердый парафин,
металлические мыла, жирные кислоты, нафтеновые кислоты, смолы. Такие вещества могут легко
эмульгироваться или суспендироваться в прядильном растворе в состоянии такой мелкой фракции, что их
присутствие никоим образом не влияет на процесс прядения. Спряденные нити подвергаются известным
способом последующей обработке, а включенные в них вещества окончательно удаляются путем
растворения их подходящим растворителем. Это растворение включенных веществ из нити может
происходить и до ее завершения.
Этот процесс также может быть осуществлен путем растворения в прядильных растворах дополнительных
веществ, которые приводят к отделению мелкодисперсных жидких или твердых веществ внутри нитей только
в процессе прядения, в частности, под химическим воздействием осадительной ванны.
Эти добавленные вещества, или вещества, отделяющиеся в мелкодисперсном состоянии, должны быть
выбраны таким образом, чтобы избежать образования паров или газов в процессе производства нитей. При
использовании вискозы в качестве прядильного раствора можно применять дополнительные вещества,
например, щелочные соли жирных кислот, смолистых кислот или их гидрокси- или сульфонированные
производные. Эти дополнительные вещества, предварительно растворенные в вискозе, разлагаются только
под действием осадительной ванны и отделяют свободные жирные кислоты, смолистые кислоты и т. д. в
мелкодисперсном состоянии. Добавление мыл к вискозе уже рекомендовалось, но вещества, отделенные
разлагающейся осадительной ванной, полностью или в значительной степени остаются в нити. В обычном
процессе производства вискозы сера отделяется в нити и впоследствии растворяется. Отделение этой серы
обусловлено тем, что вискоза содержит полисульфиды, полностью избежать которых невозможно. Таким
образом, количество отделенной серы зависит от количества полисульфиды фактически присутствуют.
Полисульфиды образуются в различных количествах в процессе созревания вискозы, но в количествах,
недостаточных для образования полостей в соответствии с предлагаемым процессом. Эти полости
образовались бы только в том случае, если бы в вискозу преднамеренно добавляли большое количество
полисульфидов или других соединений, из которых сера отделяется в осадительной ванне, причем эти
количества были бы в несколько раз больше естественного содержания полисульфидов в обычной вискозе.
Однако в предлагаемом процессе эти мелкодисперсные вещества впоследствии снова растворяются
подходящим растворителем, таким как органические растворители, или соответствующей обработкой
щелочными ваннами, чтобы обеспечить образование желаемых полостей в нити.
ПРИМЕР 1.
22 Г-н г костного масла или парафинового масла тонко эмульгируют в 400 г вискозы. Полученный прядильный
раствор прядут известным способом в кисло-солевых ваннах, а полученные нити промывают и сушат.
Затем включенные в состав частицы масла извлекаются с помощью бензола, сероуглерода и амилового
спирта. В результате получается текстильная нить, отличающаяся большой легкостью и мягкостью,
наполненная полыми пространствами, обладающая хорошей структурой и прочностью.
ПРИМЕР 2.
400 г олеата натрия растворяют в 400 г вискозы. Полученный прядильный раствор прядут, как описано в
Примере 1, и подвергают последующей обработке. Олеиновую кислоту, отделенную в нити, полученной в
состоянии тонкого деления, под действием осаждающей ванны, растворяют бензином или 5%-ным раствором
щелочи.
80. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы 100 заявляем, представляет собой 1. Способ производства полых искусственных текстильных
нитей из прядильных растворов любого желаемого типа, таких как вискоза, оксид меди-аммиак, целлюлоза,
ацетат целлюлозы, нитроцеллюлозные растворы, характеризующийся включением в прядильный раствор
жидких или твердых веществ, нерастворимых в указанном растворе, которые не могут образовывать 110
никаких паров или газов, образующих пузырьки, во время последующего процесса прядения и отделки, и
которые включены в нити либо до, либо во время прядения, а также последующее удаление 115 указанных
веществ из пряденых текстильных нитей подходящими растворителями.
2 Способ выполнения про-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258583A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 15 сентября 1925 года.
258,583 -.-:
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 сентября 1926 г., № 22621/26.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 17 марта 1927 г.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к катушечным разъемам для электрических кабелей.
Мы, компания SIEMENS-SC It UCKERTWERKE GESELLSCHAFT MIT BESCHRANIKT El R EAFTUING, немецкая
компания из Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В морских телефонных кабелях с катушками Пупина, как известно, они расположены таким образом, что
встраиваются в продольные гнезда, диаметр которых больше диаметра кабелей. Катушки Пупина
располагаются в ряд одна за другой.
Эти катушки имеют центральное отверстие, через которое проходят жилы или кабель. Между катушками
расположены упругие промежуточные элементы, обеспечивающие гибкость всего разъема.
При ввинчивании катушек Пупина в гнездо и при сборке гнезда возникают трудности с креплением катушек.
Катушки должны быть настолько прочно закреплены в гнезде, чтобы при установке гнезда в кабель и при
транспортировке готового кабеля они не могли ослабнуть.
Предметом настоящего изобретения является гнездо, в котором полностью исключается любое ослабление
катушки во время монтажа и транспортировки. Изобретение заключается в том, что катушки, упругие
промежуточные элементы, а также металлические клеммные элементы ряда катушек установлены рядами на
тяговом элементе, и, кроме того, этот элемент прочно скрепляет отдельные части с помощью гаек,
прижимающихся к металлическим клеммным элементам. Гнездо может подвергаться любому виду
манипуляций без изменения относительного положения катушек.
На прилагаемых чертежах 45 показан разъем катушки с тяговым элементом в соответствии с изобретением.
Катушки 11 и упругие промежуточные элементы 14 расположены в пространстве, ограниченном с обоих
концов ряда катушек 50 с помощью концевых элементов 22.
Через центральное отверстие этих частей проходит, например, тяговый элемент 21, проволока диаметром в
несколько миллиметров. Тяговый элемент 55 предпочтительно снабжен обмоткой, например, из волокнистого
материала, и электрически изолирован от клеммных элементов 22 посредством вставленной изоляционной
втулки 25. С помощью гаек 26, 60, навинченных на концы тягового элемента 21, детали, расположенные
рядами, могут быть более или менее плотно прижаты друг к другу. В центральных отверстиях катушек и
промежуточных частей вокруг тягового элемента расположены 65 жил кабеля 12.
Гибкость гнезда никоим образом не нарушается тяговым элементом, поскольку он расположен вдоль оси 70
гнезда.
Другие части кабельного разъема, изображенные на чертеже, включают трубчатый усиливающий элемент 13
и шайбообразный усиливающий элемент 15, вставленные 75 в упругие промежуточные элементы 14,
оболочку 16, свинцовую оболочку 17, оболочку 18 из резины, изоляцию из бумаги 19, наружное покрытие из
джута 20 и поддерживающие катушки 23 из стальной проволоки, расположенные 80 под свинцовой оболочкой
17 в точках соединения между разъемом катушки и кабелем. Однако эти части не являются существенной
особенностью настоящего изобретения. 85 Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258584A
[]
Соседние файлы в папке патенты