Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3308
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233323A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 29 апреля 1924 г., 233 323. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 30 марта 1925 г. № 85071/25.
Принято к оплате: сентябрь. 10, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ расположения и крепления призм в оптической аппаратуре.
Я, Раймонд Жозехед Молин, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 30, Альдес Лён
Гамбетта, Марсель, Республика Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим приборам и, в частности, к бинокулярным приборам.
Известны оптические системы для бинокулярного зрения, в которых световые лучи проходят через три
призмы для каждого глаза, но во всех аппаратах для бинокулярного зрения, использующих для каждого глаза
группу из трех призм, соответствующие положения окуляров относительно объективов остаются
постоянными. Целью настоящего изобретения является устройство, использующее группу из трех призм для
каждого глаза, в котором можно по желанию изменять положение окуляров относительно объективов, чтобы
получать изображения на ближнем, среднем и дальнем расстояниях, обеспечивая при этом соответствующий
рельеф для каждого изображения.
В настоящем изобретении предложена идея размещения всех призм, необходимых для зрения, в двух
отдельных системах, по одной для каждого глаза.
Каждая из этих систем устанавливается в отдельный корпус, а затем эти два корпуса соединяются в пару и
используются вместе.
Преимущество такой конструкции заключается в том, что регулировка расстояния между окулярами может
быть произведена без специального механизма, просто путем раздвигания двух коробок.
Более того, такое разделение двух систем позволяет создавать комбинации призм, которые, оставаясь в
поперечной плоскости и сохраняя преимущество[pOi::
Благодаря плоской форме, стало возможным создание различных устройств, пригодных для увеличения
изображения на ближних, средних и дальних дистанциях.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее будут изложены некоторые соображения, касающиеся
бинокулярного зрения на разных расстояниях.
Если необходимо исследовать близкий объект через отверстие, расположенное на дне полости, крайне
важно, чтобы угол 5h, образованный лучами, проходящими от каждого из предметных стекол к исследуемому
объекту (угол, называемый «уголом основания»), не превышал размеров отверстия, в которое должны
проникать лучи; поэтому необходимо, чтобы предметные стекла располагались очень близко друг к другу,
чтобы уменьшить этот угол до размеров, необходимых для характера проводимого исследования. 6.5 Если
же, наоборот, необходимо рассмотреть объект на открытом воздухе, расположенный на среднем расстоянии,
то указанному углу основания следует придать размеры, равные углу глаз, а расстояние между предметными
стеклами 70 должно быть практически равно расстоянию между окулярами.
Наконец, если необходимо наблюдать объект на очень большом расстоянии, например, далекий пейзаж или
звезду, необходимо максимально увеличить угол основания и расположить предметные стекла на
расстоянии, превышающем расстояние между окулярами.
Благодаря совместному использованию расположения 80 призм в поперечной плоскости и разделению призм
на две различные, но сопряженные системы, эти различные желаемые результаты могут быть достигнуты.
Для того чтобы изобретение стало достаточно ясным, оно будет описано со ссылкой на пример, показанный
на прилагаемых чертежах, на котором: Рисунок 1 показывает расположение призм C) 233,323 в устройстве
для увеличения изображения на малом расстоянии.
На рисунке 2 представлена схематическая иллюстрация аппарата в плане.
На рисунке 3 показано расположение призм в устройстве для зрения на среднем расстоянии, а на рисунке 4
представлен соответствующий план.
На рисунках 5' и 6 показана модификация схемы, представленной на рисунках 3 и 4. На рисунке 7 показано
расположение призм в аппарате для зрения на большом расстоянии.
1
.5 На рисунке 8 схематически показана форма аппарата, входящего в состав оптической системы,
изображенной на рисунке 6.
На рисунках 9, 10, 11, 12 и 13 показаны устройства, которые можно использовать для сопряжения двух
систем.
1-й случай.
Бинокулярное зрение на небольшом расстоянии на дне узкой полости (рисунки 1 и 2).
Как уже говорилось, предметные очки необходимо поместить внутрь окуляров.
Для каждой системы используются три призмы: Пи и П?
2,
P.S., две из которых представляют собой призмы полного отражения, а одна — призму двойного отражения.
Можно с уверенностью сказать, что в любом случае, когда используется призма двойного отражения, её
можно заменить двумя призмами полного отражения.
В этой конструкции призмы Pl расположены таким образом, что одна из их прямоугольных граней обращена
вперед, а другая — вверх.
Двойная отражательная призма p2 имеет большую прямоугольную грань, направленную вниз, а третья
призма P3 имеет прямоугольную грань, противоположную двойной отражательной призме, и другую грань,
отражающую назад.
При этих условиях луч, испускаемый исследуемым объектом, попадает в гипотенузу Pl и отклоняется вверх,
где дважды отражается при прохождении через призму двойного отражения; в конце он в последний раз снова
принимается призмой Ps, которая отклоняет его вдоль 1R'. Пройдя через окуляр, он попадает в глаз
наблюдателя. Аналогичная система используется для противоположного глаза, и обе системы соединены
между собой средствами, которые будут указаны ниже, и имеют форму, показанную на рисунке 2, где угол
основания очень мал из-за расположения объективных стекол внутри окуляров.
Следует отметить, что расстояние между окулярами должно достигать 58%, и поэтому толщина призм
ограничена необходимостью размещения призм PI и P2, а также P1 и PL рядом друг с другом. Следовательно,
если необходимо увеличить объект, это следует сделать, отодвинув двойную отражательную призму от
верхней грани двух других призм.
Следует еще раз отметить, что на различных рисунках линзы, представляющие собой объективы и окуляры,
расположены на довольно большом расстоянии от призм, но такое расположение предназначено лишь для
большей наглядности рисунка. В действительности линзы будут расположены гораздо ближе к призмам.
2-й случай. Объекты находятся на том же расстоянии друг от друга, что и глаза.
Данная договоренность может быть оформлена двумя способами:
Первый способ показан на рисунках 3 и 4. Она включает в себя три 85-гранные призмы, как и в предыдущем
случае, но призма двойного отражения находится внутри двух призм полного отражения. На рисунке 3
показано расположение призм и путь световых лучей, входящих в точку PI 90, затем проходящих через точку
p2 и, наконец, через точку I?
3
чтобы дотянуться до предметного стекла. Лучи следуют по пути R1, R2, R3, WV и проходят через окуляр,
прежде чем попасть в глаз наблюдателя. Если смотреть на аппарат 95 сверху, кажется, что его размеры
уменьшены.
Второй метод показан на рисунках 1 и 6. В этом случае призмы двойного отражения находятся вне призм
полного отражения. На рисунке 5 показано расположение призм и траектория лучей. Как видно, расстояние
между объективами соответствует расстоянию между окулярами, как и в предыдущем случае.
В представленном на рисунке 3 случае накладывается ограничение по размерам призм, поскольку они
должны быть достаточно малыми, чтобы поместиться между окулярами, при этом расстояние между
последними не должно превышать 58%.
Во втором случае (рисунки 5 и 6) предела нет. Конструкция, показанная на рисунке 3, может быть
использована для изготовления портативных небольших театральных биноклей. 1l 3-й случай. Увеличение
изображения на большом расстоянии. В этом случае (рисунки 7 и 8) предметные стекла расположены вне
окуляров. Как и в предыдущих случаях, используются три призмы, но вторая 120-градусная призма двойного
отражения расположена над двумя другими. Лучи входят через Pi и следуют по пути, обозначенному R1, ll",
R4, Is. Как показано на рисунке 7, объективы находятся вне окуляров и могут даже располагаться на
значительном расстоянии от них.
Во всех этих приборах фокусировка для каждого глаза осуществляется с помощью спирального движения,
предусмотренного в каждом окуляре. 2.: -: j., I 233,323 Сопоставление может быть выполнено любым
известным способом. На рисунках 9-13, например, показаны варианты расположения элементов, которые
можно было бы выгодно использовать. Шарнирное движение (рис. 9), простое скользящее движение (рис. 10),
двойное скользящее движение (рис. 11), с помощью винтовой пружины (рис. 12), скольжение в сплошной или
утопленной оболочке или кожухе (рис. 13).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233324A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 5 мая 1924 г., 2339324. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
7 апреля 192a г. № 9280/25, Заявка принята: сентябрь. 24, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции автомобильных колес с охлаждающим диском.
Я, Этторе Бугатти, подданный короля Италии из Мольсхайма, Нижний Рейн, Франция, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Известные типы колес, как деревянные, так и металлические, со спицами или цельной перемычкой, имеют
недостаток, заключающийся в том, что они допускают аномальный нагрев пневматических шин; этот нагрев
приводит к чрезмерному давлению внутри шины, которое увеличивается со скоростью и температурой
воздуха и может вызвать разрыв шины, если изначально не была обеспечена умеренная накачка.
Ещё одним неудобством является нагрев тормозных барабанов во время длительного торможения.
Целью настоящего изобретения является создание дискового колеса, конструкция которого позволяет
максимально устранить вышеупомянутые неудобства, при этом спицы или перемычки расположены таким
образом, чтобы обеспечить эффективную вентиляцию элементов колеса.
Мне известно, что уже предлагалось закручивать спицы колеса таким образом, чтобы направлять поток
воздуха к определенным частям колеса для достижения вентиляционного и очищающего эффекта.
Согласно настоящему изобретению, вентиляционный эффект достигается в дисковом колесе, в котором
спицы образованы путем вырезания выступов из стенки и просто отклонены наружу, как описано ниже.
Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые приведены в качестве примера,
демонстрирует один из вариантов осуществления настоящего изобретения.
[Цена 1]-]: ? На рис. 1 изображен вид колеса сверху, а на рис. 2 — поперечное сечение по линии X-X. На рис. 3
представлен схематический вид, изображающий сечение колеса по линии Z-Z.
Колесо состоит из одного или нескольких дисков или перемычек, отштампованных известным способом 50
для образования спиц. Передние кромки каждой из этих спиц, как видно в верхней части колеса, слегка
отклонены наружу, как показано на рис. 2.
В случае, когда колесо отливается, например, из алюминия или стали, форме для этой цели придается
соответствующая форма.
Колесо, изображенное на чертеже, состоит из обода a, известного как такового, и ступицы 1, причем эти две
части соединены 60 между собой одним, двумя или большим числом дисков или перекладин (двумя на
рисунке) таким образом, чтобы обеспечить соответствующую форму плеч, которые образуют, так сказать,
спицы колеса, причем 65 плеч (рис. 1) одной перекладины смещены относительно плеч другой перекладины.
Согласно изобретению, передние кромки рычагов имеют определенное отклонение наружу (рис. 3) в
направлении движения на 70°, согласно стрелке B на рис. 3, для образования вентилятора во время движения
транспортного средства. Воздух забирается снаружи внутрь через колесо в направлении 75 стрелок А, и
благодаря быстрой циркуляции он эффективно охлаждает обод колеса, а также тормозной барабан.
[После того, как я подробно описал и выяснил природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я сделал,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233325A
[]
- --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 1 мая 1924 года. 2339325 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 14 апреля 1925 года. Нет, 9704/25.
Завершено: октябрь. 29, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания.
Я, МЕЙНАРД ФОРБС МАКДОНАЛЬД, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Форт-стрит, 1449, город Виктория, провинция Британская Колумбия, Доминион Канада, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к свечам зажигания и имеет своей главной целью обеспечение средств,
позволяющих инициировать движение газов в нижний конец их корпуса и через него, а также располагать
элементы, образующие искровой зазор, таким образом, чтобы они находились под воздействием этого
движения газов, автоматически поддерживая их чистоту даже в двигателях, в которых быстро накапливаются
углеродные отложения, обеспечивая при этом интенсивную и концентрированную искру.
Согласно данному изобретению, предлагается свеча зажигания, включающая корпус, нижний конец которого
заканчивается выступающим, по существу прямым боковым фартуком, открытым в нижней части практически
по всему диаметру, корпус из изоляционного материала, удерживаемый внутри этого корпуса, положительный
электрод, проходящий через этот изолятор, причем указанный фартук взаимодействует с положительным
электродом, образуя искровой зазор, причем указанный фартук имеет множество расположенных на
расстоянии друг от друга отверстий над своим нижним концом и над искровым зазором, причем верхние края
этих отверстий расширены вверх и наружу, благодаря чему газы, проходящие через искровой зазор, могут
свободно проходить и свободно выходить через эти отверстия по практически плавной кривой.
Положительный электрод может быть снабжен увеличенной головкой, благодаря чему газы, поступающие в
пространство между увеличенной головкой и нижним концом фартука, предварительно отклоняются наружу в
сторону указанных отверстий, при этом искровой зазор формируется под воздействием этих газов.
Увеличенная головка может взаимодействовать с нижним концом фартука, образуя искровой зазор, а
площадь отверстий в указанном фартуке 50 относительно площади прохода между фартуком и увеличенной
головкой может быть такой, что газы, проходящие через указанный проход, могут свободно проходить через
эти отверстия и выходить практически равномерно во всех точках по окружности фартука.
Следует отметить, что ранее было предложено создать свечу зажигания, имеющую автономный выключатель
или переключатель 60, включающий вращающуюся втулку, окружающую изолятор и предназначенную для
соединения центрального проводящего стержня с землей и замыкания накоротко контактов зажигания,
причем указанный стержень заканчивается на своем нижнем конце 65 увеличенной головкой, свободно
окруженной свисающим фартуком, образующим с ним искровой зазор, и имеющей множество расположенных
на расстоянии друг от друга отверстий. Однако в таком случае нижняя часть фартука имела коническую или
сужающуюся форму, а отверстия, которые были предусмотрены на указанной части над нижним концом
фартука, не были расширены.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, например, со ссылкой на рисунок прилагаемого чертежа, на котором в проекции 80 и в разрезе
изображена свеча зажигания, воплощающая изобретение.
Обращаясь к чертежу, 5 обозначает оболочку пробки, имеющую резьбу 6 для установки в головку цилиндра, и
8, имеющую сальниковую гайку 8, имеющую резьбу 7 внутри верхнего конца оболочки, для удержания
обычного изолятора 9 в нужном положении внутри оболочки. Нижний конец оболочки простирается вниз,
образуя свисающий фартук 15 90 с практически прямыми боковыми сторонами, и этот фартук, выше своего
нижнего конца, имеет множество отверстий 16, которые расширяются наружу, по крайней мере, по верхним
краям, как показано на рисунке 16a. На торце фарфоровой пластины (21 шт.) может быть углубление, хотя это
не имеет значения. Положительный электрод 17 проходит сквозь фарфор, и таким образом образуется
проход 20 между нижним концом этого электрода 17 и нижним концом фартука 15. Газы, проходящие через
этот канал 20 под давлением или силой взрыва, отклоняются наружу через отверстия 16, чему способствуют
расширяющиеся поверхности 16а, и движутся по плавной кривой, как показано стрелками.
На нижнем конце электрода 17 предусмотрена увеличенная головка 18 в форме шара, при этом искра
возникает непосредственно между указанной головкой и концом фартука 15, так что газы, проходящие через
канал 20, должны проходить непосредственно через этот искровой зазор.
Я обнаружил, что движение газов через канал 20 и их выход через отверстия 16 способствует поддержанию
чистоты и отсутствия отложений на элементах, формирующих искровой зазор, даже в двигателях с плохой
подачей масла.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233326A
[]
":'5'7t--" s t-.? 5 O'F% 1 Q. mV
A.-: Ad 3 1 ' - '' 1X v t-'' L -;:Vh ' T4:
Патентная заявка. Дата заключения Конвенции (Германия): 3 мая 1924 г. 233,326 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 15 апреля 1925 года. № 9820/25.
Завершено: сентябрь. 24, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к коллекторам водотрубных котлов.
WVe, IANNOVERSCHE MASCHIENEBAUACTIEN-GESELLSCHAFT, vormals Georg Egestorlf, a German company,
of Posttfach 55, Hannover-Linden,- Germany, ARR;ioznpp',f ning the same in such as constitute a number of
connected hollow balls or similar bodies. «Кроме того, конструкция коллекторов для водопроводной трубы 50
L_-1----J- - I_-- -1_. . _. . '.
ОШИБКИ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 233326.
Страница 1, строка 18, вместо «sinous» читать «sinuous». Страница 1, строка 71, вместо «of» читать «or».
Страница 2, строка 66, после «to» вставить «a». ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 31 марта 1928 г.
---- -- ' -- Расположение коллекторов для заданной нагревательной поверхности требует сравнительно
большего пространства, чем вертикальное расположение коллекторов. Что касается использования
вертикально расположенных коллекторов в сочетании с наклонно расположенными водопроводными
трубами, это также известно, но в этом случае необходимо специально изготовить коллектор со ступенчатыми
выдавленными участками, предназначенными для создания посадочных мест для концов наклонно
расположенных водопроводных труб, причем такие посадочные места расположены перпендикулярно осевым
линиям труб и обеспечивают эффективное соединение между указанными концами и посадочными местами.
Также предпринимались попытки изготавливать коллекторы для водотрубных котлов методом литья [Цена 1/-]
улучшенные коллекторы могут использоваться без применения уплотнений или специальных затягивающих
устройств в котле в вертикальном положении или под углом, ограниченным исключительно встроенными
промежуточными патрубками относительно сферических камер. Таким образом, «коллекторы 80 водотрубных
котлов, согласно изобретению, сконструированы таким образом, что упомянутые ранее недостатки не только
устраняются, но и приспособлены для выдерживания больших сжимающих напряжений и 85 способны
располагаться в сравнительно большом диапазоне наклонов относительно водотруб, причем каждый из
коллекторов с этой целью выполнен без каких-либо плоских поверхностей по всей своей длине 90 и состоит
из ряда полых сферических частей, соединенных между собой». «СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата
Конвенции (Германия): 3 мая 1924 г.
233,326 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 апреля 1925 года. № 9820/25.
Завершено: сентябрь. 24, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мы, компания HANNOVERS OC - MASCHINENBAUACTIZEN-GESELLSCHAFT, принадлежащая Георгу
Эгесторфу, немецкой компании, расположенной по адресу: Postfach 55, Eannover-Linden, Германия, и
являющейся правопреемником [Эйнниха Лисснера, торговца, по адресу: 19, Kaiserdamm, Berlin Charlottenburg,
Германия], гражданина Германской Республики, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к коллекторам водотрубных котлов, причем такие коллекторы представляют
собой конструкции, имеющие волнообразные элементы, к которым крепятся водотрубы.
Известные типы коллекторов такого рода имеют извилистую форму, с двумя противоположными
гофрированными стенками и двумя примыкающими к ним плоскими стенками, причем плоские стенки
предназначены для размещения или приема концов водопроводных труб. Недостатком такой формы
коллектора является то, что в котле с наклонными водотрубками сам коллектор также должен быть
расположен под углом, чтобы обеспечить эффективное обрамление водотрубок под прямым углом к осевой
линии коллектора. Такое наклонное расположение коллекторов для заданной площади нагревательной
поверхности требует сравнительно большего пространства, чем вертикальное расположение коллекторов.
Что касается использования вертикально расположенных коллекторов в сочетании с наклонно
расположенными водопроводными трубами, это также известно, но в этом случае необходимо специально
изготовить коллектор со ступенчатыми выдавленными элементами, предназначенными для создания
посадочных мест для концов наклонно расположенных водопроводных труб, причем такие посадочные места
расположены перпендикулярно осевым линиям труб и обеспечивают эффективное соединение между
указанными концами и посадочными местами.
Также предпринимались попытки изготовить коллекторы для водотрубных котлов методом литья.
изготавливая их таким образом, чтобы они образовывали несколько соединенных между собой полых шаров
или подобных тел. Кроме того, известна также конструкция коллекторов для водотрубных котлов типа 50, в
которых отдельные тела со сферическими поверхностями скреплены между собой винтами.
Эти попытки ясно указывают на стремление устранить дефекты, присущие ранее использовавшимся камерам,
без достижения каких-либо улучшений в их конструкции; особенно из-за использования неизбежной набивки в
чрезвычайно большом количестве мест, которые постоянно подвергаются воздействию продуктов сгорания и
смещению вследствие расширения и сжатия труб.
Теперь коллектор, согласно изобретению № 65, устраняет вышеуказанные недостатки, поскольку он
выполнен из цельного куска и включает в себя ряд сферических камер или полых частей, интегрированных с
трубчатыми деталями и соединенных между собой промежуточными горловинами 70, так что достигается
преимущество сферической формы (большая устойчивость к деформациям давления), и
усовершенствованные коллекторы могут использоваться без применения уплотнений или специальных
затягивающих устройств в котле в вертикальном положении или под углом, ограниченным исключительно
интегрированными промежуточными горловинами относительно сферических камер. Таким образом,
«коллекторы 80 водотрубных котлов, согласно изобретению, сконструированы таким образом, что упомянутые
ранее недостатки не только устраняются, но и приспособлены для выдерживания больших сжимающих
напряжений и 85 могут располагаться в сравнительно большом диапазоне наклонов относительно водотруб,
причем каждый из коллекторов для этой цели выполнен без каких-либо плоских поверхностей по всей своей
длине 90 и состоит из ряда полых сферических частей, соединенных между собой 11.
А:
-- ' - --- 1 - - 1 1 -----1 _ r----.-- i 233,326 вместе короткими промежуточными шейками или трубчатыми частями.
При такой конструкции коллекторы частично разделены на ряд камер, сообщающихся друг с другом, причем
камеры сформированы таким образом, чтобы образовывать единый блок или стандартный коллектор,
предназначенный для вертикального или наклонного размещения в котле и использования при нормальном
рабочем давлении, а также для парогенераторов высокого давления.
Следует отметить, что при таком способе изготовления коллектора относительная толщина стенки может
быть небольшой по сравнению с коллекторами других форм 1,5 благодаря сферической форме частичных
камер, что, следовательно, позволяет экономить материал при его изготовлении, а улучшенная конструкция
облегчает размещение 2i, нескольких коллекторов рядом друг с другом в шахматном порядке в различных
положениях и введение водотрубок в широком диапазоне различных углов относительно частичных камер2,5
или разделенных коллекторов, а также соединение указанных трубок с указанными сферическими частями.
- Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко воплощено в жизнь, оно будет подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез
коллектора, изготовленного в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 в проекции 2 показаны расположенные рядом друг с другом заготовки.
На рисунке 3 представлена схематическая иллюстрация водотрубного котла, демонстрирующая его
применение:
уточнение усовершенствованного заголовка.
На рисунке 4 представлен детальный вид, показывающий ряд коллекторов, соединенных с водобарабаном
водотрубного котла.
Колонна a, показанная на рисунках 1 и 2 4,5, представляет собой бесшовную круглую трубу соответствующей
толщины стенки b, закрытую с одного конца c и разделенную путем прессования или формования на
несколько сферических форм или частей d, соединенных между собой короткими промежуточными отрезками
или частями e. Сферические части d коллектора a позволяют вводить в отверстия f и загибать концы
водотрубок i под различными углами, указанными на g, относительно оси соответствующего коллектора,
причем такие углы находятся в пределах, определяемых поверхностью указанных сферических форм или
частей, что позволяет определять положение водотрубок i относительно коллектора a в соответствии с
местными пространственными условиями и облегчает адаптацию конструкции котла к определенным
особенностям работы. Как видно из примера применения усовершенствованного коллектора a к водотрубному
котлу I, показанного на рисунках 3 и 4, коллекторы a могут быть расположены вертикально в котле и снабжены
наклонно расположенными водотрубками i, 70 тогда как с коллекторами, имеющими плоские поверхности или
стенки, необходимо либо расположить их наклонно в котле так, чтобы стенка коллектора и водотрубки были
перпендикулярны друг другу, либо 75:
Для обеспечения эффективного соединения при формировании водоотводящих трубок, следует использовать
специальные прижимные элементы на плоских стенках вертикально расположенных коллекторов. Из этого
следует, что коллектор с частично расположенными цепями, описанными выше, может быть не только
практически установлен в любом желаемом положении относительно водотрубного котла, но и обеспечивает
сравнительно большую нагревательную поверхность в заданном пространстве по сравнению с котлами,
снабженными известными формами коллекторов или имеющими одинаковую нагревательную поверхность.
При оснащении улучшенным коллектором котел может быть установлен в меньшем пространстве, чем котлы
известных форм коллекторов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233327A
[]
а,[v^E, 5--
rmF-Ril h,ea
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 1 мая 1924 г., 233 327. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 15
апреля 1925 г., № 9860/25, полностью принята: 14 января 1926 г.
Ai, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования центробежных машин и процессов, связанные с их использованием.
Мы, компания Sharples Specialty Company, зарегистрированная в соответствии с законодательством штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 23-я и Вестморленд-стрит, Филадельфия, Пенсильвания,
Соединенные Штаты Америки, правопреемники Лео Диди Джонса и Артети Андервуда Айтиса, оба граждане
Соединенных Штатов Америки и жители Филадельфии, почтовый адрес каждого из которых — Sharples
Specialty Company, как указано выше, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к центробежным машинам и процессам, включающим их использование, и,
в частности, к таким машинам и процессам, в которых определенные условия и эффекты, возникающие в
результате действия центробежной силы или других сил или условий, могут быть достигнуты, предотвращены
или контролированы по желанию.
Когда вещество обрабатывается в центрифуге для достижения определенных желаемых результатов, таких
как, например, разделение составляющих вещества друг от друга или изменение вещества или одного из его
составляющих под действием самой центробежной силы или под действием реагента, действующего
одновременно с центробежной силой, желательно или необходимо предотвратить возникновение
нежелательных изменений или состояний вещества или его составляющих или способствовать желаемым
изменениям или состояниям. Таким образом, при осветлении жидкого мыла под действием центробежной
силы или при обработке таких веществ, как водные растворы солодки, в центробежной машине, обработку
следует проводить таким образом, чтобы предотвратить пенообразование вещества.
Этого можно добиться, поддерживая вакуум над обрабатываемым веществом. При осветлении высыхающих
или окисляемых масел, например, китового жира, или кислых масел перед их нейтрализацией, а также при
обработке трансформаторных масел, особенно в тех случаях, когда такое масло отбирается из корпуса
трансформатора, обрабатывается и немедленно возвращается в корпус,5 наилучшие результаты
Соседние файлы в папке патенты