Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3305
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233263.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233263&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233263A
[]
[Второе издание.] ]
Л -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 28, 1924. № 28,576 124.
2
(Патент на дополнение к патенту № 201510: 29 июля 1922 г.) ) Полная версия принята к публикации: 7 мая
1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс производства растворимых эфиров целлюлозы.
Мы, компания SOCIETE DE STEARINElRIE ET SAVONNERIE DE LYON, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Франции по адресу: 58, Chemin de Gerland, Lyons, France, и Поль Бертон, гражданин
Франции, проживающий по адресу: 56, Chemin de Gerland, Lyons, France, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой модификацию или усовершенствование улучшенного процесса
производства растворимых сложных эфиров целлюлозы, описанного в Спецификации изобретения.
Патент № 901510, который, помимо прочего, описывает способ получения сложных эфиров целлюлозы путем
прямой конденсации хлорангидридов кислот высших жирных кислот с гидроцеллюлозой в присутствии
разбавителя.
В указанной спецификации в качестве разбавителей указаны хлороформ, тетрахлорид углерода,
галогенсодержащие производные 2,5-этилена, бензина и т. д.
Теперь мы обнаружили, что толуол, ксилол и гомологичные высшие углеводороды бензольного ряда также
могут быть использованы для той же цели.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233264.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233264&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233264A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Декабрь.
2,
1924, Нет, 28,827/24.
Завершено: 7 мая 1925 г.
233,264 00CПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Емкость для жидкости, совмещенная с поршневым стаканом для питья.
Я, Дж. ОСТИН ДЖОЙС, проживающий по адресу: Белгрейв Виллас, 2, Ратмайнс, Дублин, гражданин
Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к емкости для жидкости, объединенной с поршневым стаканом для напитков,
что экономит время в местах с большим скоплением людей, поскольку такие стаканы можно передавать
клиентам через прилавки, нет необходимости вынимать пробки и тратить их впустую, нет необходимости
мыть стаканы; и обеспечивается более чистая система, поскольку емкость и стакан уже очищены перед
наполнением, что достигается оригинальным и простым способом именно для этой цели.
Мое изобретение в общих чертах включает в себя емкость для жидкости, содержащую внутри подвижный
поршень, который в сочетании с емкостью образует питьевую чашку, при этом предусмотрены средства для
перекачивания жидкости из емкости в чашку, а также средства для наполнения пустой емкости.
В качестве примера, в соответствии с моим настоящим изобретением, на прилагаемом чертеже показан
поперечный разрез комбинированного контейнера для жидкости и питьевой чашки с поршневым приводом,
включающего в себя контейнер для жидкости 1, скользящий поршень 2, образующий чашку 3, причем поршень
2 имеет обратный клапан со средствами, предназначенными для удержания клапана в нормально закрытом
положении, а также предусмотрены средства для открытия клапана и перекачивания содержимого контейнера
в питьевую чашку 3, которая образована как продолжение контейнера 1 при перемещении поршня 2 вниз.
Для этой цели, в качестве примера, детали включают в себя подпружиненный обратный клапан 4,
закрепленный на месте с помощью крышки 5, перфорированной в точке 6, отверстия 7 в поршне 2, полого
выступа [Цена 1 / -1 8, перфорированного в точке 9 и привинченного в точке 10 для приема в него рабочего
штока клапана 11, удерживаемого в перфорированном выступе 12 на боковой стороне контейнера 1,
последний имеет в своем дне углубление 13 с отверстием 14, предназначенным для приема соответственно
корпуса клапана и нижнего конца 16 штока клапана, когда последний открыт, так что поршень 2 может быть
перемещен вниз до дна 17. 55 Для удержания поршня 2 в нужном положении верхний конец контейнера 1
снабжен выступом 18, который легко формируется в виде кромки на стекле или другом материале,
используемом для изготовления контейнера 1. 60 В процессе работы, при положении поршня 2 внизу 17, для
заполнения, поскольку шток 11 уже ввинчен в отверстие 10 для открытия клапана 4, жидкость наливается в
чашу и контейнер, затем при максимальной вместимости шток 65 11 поднимается поршнем 2, и атмосферное
давление заполняет контейнер 1.
Излишки жидкости сливаются из чашки 3, когда шток 11 отвинчивается и устанавливается обратно в выступ
12 для закрытия клапана 4. Для питья принцип работы устройства изменен на 70 градусов; содержимое лучше
сохранит свои свойства, так как из него будет удален воздух.
Для облегчения промывания при открытом клапане поршень можно использовать как шприц.
Поршень 2 может быть снабжен или не снабжен обычным уплотнением 7,5, и при его нажатии вниз, при
открытом клапане, жидкость проходит через отверстия 6, 7 и 9 и попадает в чашу 3.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233265A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
!'-' Дата подачи заявки: февраль. 7, 1924. № 29,145/24. 233 Завершено: 7 мая 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к роторным насосам или подобным устройствам.
Мы, компания THE HIiLL COMPRESSOR & PuMP Co. INC., корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Делавэр, расположенная по адресу: 1417, Grand Central Terminal Building,
город, округ и штат Нью-Йорк, и Эбенезер Хилл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в
настоящее время по адресу: 138, E. 47th Street, город, округ и штат Нью-Йорк, чье официальное место
жительства находится в городе Саут-Норволк, округ Фэрфилд, штат Нью-Йорк.
Представители штата Коннектикут, все жители Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляют, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям насосов, компрессоров и подобных устройств,
которые включают корпус с впускным и выпускным отверстиями, а также наружную шестерню с внутренними
зубьями и внутреннюю шестерню с наружными зубьями, находящиеся в зацеплении друг с другом, причем две
шестерни расположены эксцентрично и образуют впускные полости, производительность которых постепенно
увеличивается от точки полного зацепления, т.е. когда шестерни находятся в полном зацеплении, до точки
максимального зацепления, и компрессионные полости, производительность которых постепенно
уменьшается от точки максимального зацепления до точки полного зацепления зубьев шестерни. Внешняя
шестерня соединена с ротором и приводится им в движение. Внешние и внутренние шестерни, а также ротор
образуют вращающиеся насосные элементы, при этом ротор закрывает одну сторону впускной и
компрессионной полостей, а другая сторона закрывается уплотнительной пластиной, снабженной впускным и
выпускным отверстиями.
Целью изобретения является изменение предела сжатия в закрытых компрессионных полостях, что
достигается путем снабжения пластины выпускным отверстием, расположенным над частью компрессионных
полостей, и регулирования положения этого отверстия относительно точки соприкосновения шестерен, или с
помощью i l'riee 11-] -....
регулировка точки контакта шестерен до упора относительно этого порта. В первом случае регулировка этого
отверстия относительно точки контакта шестерен может быть удобно осуществлена путем такой конструкции
насоса, при которой пластина может поворачиваться для перемещения выпускного отверстия 56 к точке
контакта шестерен или для его перемещения к точке контакта гребня шестерни; во втором случае
уплотнительная пластина может поддерживать фиксированное положение выпускного отверстия, а точка 60
касания делительных окружностей шестерен может изменяться для изменения соотношения точек контакта
гребня и точек контакта с этим фиксированным положением выпускного отверстия. С помощью любой из этих
регулировок давление в закрытых компрессионных полостях можно контролировать таким образом, чтобы оно
было приблизительно таким же, как на выходе насоса, и в результате этого не потребуется использовать
мощность 70 для сжатия жидкости в закрытых компрессионных полостях до давления, превышающего
требуемое на выходе насоса.
С помощью любой из вышеуказанных регулировок выпускной патрубок может быть расположен напротив
точки контакта шестерен в нижней точке соприкосновения, а входной патрубок — напротив точки контакта в
верхней точке соприкосновения. Затем компрессионная сторона насоса соединяется с входной стороной
через выпускной патрубок пластины 80, а также через входной патрубок пластины, но благодаря возможности
поворота пластины входной патрубок перекрывается и перестает сообщаться с входным отверстием насоса,
и насос не будет ни всасывать, ни выкачивать жидкость, что соответствует режиму холостого хода насоса.
На прилагаемых чертежах изобретение показано в применении к насосу описанного типа, в котором 9
(аксиально перемещающаяся пластина закрывает одну сторону впускной и компрессионной полостей насоса
за счет давления, оказываемого на ту ее поверхность, которая удалена от насосных элементов. 95 Осевая
подвижная пластина и 265 1.
-,,233,265 средства для оказания давления на его внешнюю поверхность являются предметом спецификации
№ 233,064.
На чертежах:
На рисунке 1 представлен продольный разрез насоса или компрессора описанного типа, на котором показана
вращающаяся регулируемая пластина, обеспечивающая герметичное соединение с насосными элементами.
На рисунке 2 представлено поперечное сечение по линии а-а на рисунке 1, демонстрирующее насосные
механизмы.
На рисунке 3 показан вид сбоку насоса со снятой головкой, по линии ]5 b-b на рисунке 1, чтобы показать
уплотнительную пластину.
На рисунке 4 показан вид с торца насоса, в разрезе изображены средства для поворотной регулировки
выходного отверстия уплотнительной пластины относительно точки контакта шестерен с основанием.
На рисунке 5 представлен продольный разрез насоса, на котором показана уплотнительная пластина,
удерживаемая от вращения, и точка упора шестерен, отрегулированная относительно выходного отверстия
пластины.
На рисунке 6 показан вид с торца насоса со снятой головкой по линии c-c (рисунок 5), на котором видна
уплотнительная пластина и один из способов ее фиксации для предотвращения вращения.
На рисунке 7 представлено изображение, аналогичное рисунку 4, в разрезе показаны средства
автоматической регулировки точки контакта шестерен до упора относительно выпускного отверстия пластины.
На рисунке 8 показан вид с торца насоса со снятой головкой, демонстрирующий одно из положений
уплотнительной пластины во время перекачки жидкости; на рисунке 9 представлен аналогичный вид,
показывающий положение уплотнительной пластины в режиме ожидания насоса.
На рисунке 10 показан вид уплотнительной пластины в разрезе, с частично удаленными входными и
выходными отверстиями, а также уплотнительными кольцами, которые могут использоваться во всех или
любых вариантах уплотнительной пластины.
В спецификации и на чертежах одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали.
Основной принцип работы насосов, компрессоров и подобных устройств, сконструированных в соответствии с
данным изобретением, заключается в перекачивании и сжатии жидкостей за счет взаимодействия
эксцентрично расположенных наружной и внутренней зубчатых передач насоса, вращающихся в корпусе и
имеющих входное и выходное отверстия. В данном случае наружная шестерня насоса 16 имеет внутренние
зубья, а внутренняя шестерня насоса 17 имеет наружные зубья и находится в зацеплении с наружной
шестерней насоса, а также эксцентрично расположена относительно нее. Внешняя шестерня насоса имеет
больший диаметр и большее количество зубьев, чем внутренняя шестерня, а эксцентриситет этих шестерен
таков, что зубья упираются в точку касания двух делительных окружностей, которая называется точкой
зацепления 116, и входят в зацепление, образуя полости 216, постепенно увеличивающиеся от точки
зацепления 116 до точки контакта вершины 117, которая диаметрально противоположна точке зацепления
116; это впускные полости 75, когда шестерни вращаются, как показано стрелками, и образующие постепенно
уменьшающиеся полости 217 от точки контакта вершины 117 до точки зацепления 116; последние являются
компрессионными полостями 80. Таким образом, с одной стороны линии, соединяющей точки зацепления и
контакта вершины, находятся впускные полости насоса, а с другой стороны линии — компрессионные полости
85.
Эти шестерни вместе с ротором 9 называются насосными элементами и заключены в корпус 1, имеющий
входное отверстие насоса 3 и выходное отверстие насоса 4.
Корпус 1 имеет в целом цилиндрическую форму с поперечным сечением 90° и снабжен головкой 2,
закрепленной таким образом, что ее можно снять для доступа к внутренней части насоса. С одной стороны
корпуса находится впускное отверстие насоса 3, а с другой стороны корпуса — выпускное отверстие насоса 4.
Впускное отверстие насоса 3 расположено напротив впускного патрубка 5 через уплотнительную пластину 6, а
выпускное отверстие насоса 4 сообщается с каналом 7 в головке 2 100, который открывается напротив
выпускного патрубка 8 через уплотнительную пластину. Внутри корпуса 1 находится цилиндрическая камера
10, в которой вращательно установлен ротор 9, образованный ступицей 11, поддерживаемой подшипниками
12. Приводной вал 13 закреплен на ступице 11 таким образом, чтобы он вращал ротор. В ступице корпуса 1
расположен сальник 14, предотвращающий утечку через вал 110 изнутри корпуса.
К ротору крепится наружная шестерня 16, имеющая внутренние зубья, а внутри наружной шестерни, в
зацеплении с ней, находится внутренняя шестерня 17, имеющая наружные зубья. 115 Эти шестерни имеют
различное количество зубьев, а внутренняя шестерня установлена на валу 18 с расположенными между ними
антифрикционными подшипниками 19. Ось этого вала эксцентрична относительно оси ведущего вала 120 13,
так что внутренняя шестерня будет эксцентрична относительно внешней шестерни. На рисунке 1 оправка 18
выполнена со штифтом или опорой 118, закрепленной в уплотнительной пластине 6 для поддержания
правильного эксцентрического соотношения 125 насосных элементов.
На рисунке 5 оправка 18 образована на конце шпинделя 218, ось которого совпадает с осью вала 13, и этот
шпиндель 218 простирается вдоль оси 13. Стрелкой (рисунок 3) показано, как край 108 выпускного отверстия 8
продвигается к точке контакта 116, и чем дальше он перемещается, тем больше будет давление в закрытых
компрессионных полостях 217, поскольку эти полости уменьшаются в размере от точки контакта 117 к точке
контакта 116, и, следовательно, плотность жидкости увеличивается до тех пор, пока она не приблизится к
точке контакта 775 и не выйдет через выпускное отверстие 8. В показанной конструкции выпускное отверстие
8 выполнено любой удобной формы или длины, так что любая жидкость в компрессионных полостях за
пределами точки 80, из которой необходимо отвести сжатую жидкость, может выходить и не подниматься под
более высоким давлением, чем требуется, из-за невозможности выйти из компрессионных полостей, а
положение края 108 выпускного отверстия 85 определяет максимальное давление внутри закрытых
компрессионных полостей.
В описанной конструкции насоса, если давление на выходе насоса низкое, нет необходимости поддерживать
давление в закрытых компрессионных камерах на более высоком уровне, чем на выходе насоса. Если бы
давление в закрытых компрессионных полостях было выше, чем на выходе насоса 4, для работы насоса
потребовалось бы больше энергии, и при выпуске через выпускное отверстие сжатая жидкость расширилась
бы до более низкого давления на выходе, а избыточная энергия была бы потрачена впустую.
Если выпускное отверстие 8 расположено таким образом, что давление в закрытых компрессионных полостях
не превышает давление на выходе насоса на 105%, то насос сожмет жидкость точно до этого давления. По
мере увеличения давления на выходе насоса положение выходного отверстия пластины 6 H]0 может быть
незначительно изменено в направлении вращения шестерен для соответствия повышенным условиям
давления, так что давление в закрытых компрессионных полостях будет приблизительно таким же, как
давление на выходе насоса.
По мере падения давления на выходе насоса выпускной патрубок 8 перемещается в направлении,
противоположном движению насосных элементов, или, другими словами, втягивается в сторону точки
контакта 117, так что давление в закрытых компрессионных полостях понижается приблизительно до
давления на выходе насоса. Поворотная регулировка пластины 1 S5 6 может осуществляться путем ручного
вращения шпинделя 318 или путем автоматического вращения шпинделя, как показано на рисунке 4, в этом
случае «наружный конец» шпинделя снабжен рычагом 32, проходящим через центр уплотнительной пластины
6, и установлен в ступице 222 головки 2.
На рисунке 1 уплотнительная пластина 6 выполнена с выступом 106, ось которого совпадает с осями опоры
118 и вала 18. Шпиндель 318 установлен в ступице 222 и крепится к ступице 106 с помощью любого
подходящего типа муфты. Хотя ось вала 318 и оси шпильки 118 и оправки 18 находятся на одной линии, вал,
шпилька и оправка установлены эксцентрично относительно вала 13 таким образом, чтобы поддерживать
необходимую величину эксцентриситета между центрами двух шестерен и постоянно удерживать точку упора
и точку упора в постоянном относительном положении внутри корпуса. Данная конструкция, как показано на
рисунке 1 выше, позволяет осуществлять вращательную регулировку уплотнительной пластины 6 без
изменения соотношения шестерен.
Пластина 6 свободно перемещается вдоль оси корпуса, как показано на рисунках 1 и 5, и между ней и
головкой 2 остается зазор 130, который сообщается с выходным отверстием насоса 4, так что давление
сжимаемой жидкости будет оказываться на внешнюю поверхность пластины 6 и прижимать ее плотно к
боковым поверхностям внутренней и внешней шестерен. Когда пластина 6 соприкасается с боковыми
поверхностями этих насосных элементов, она служит для закрытия впускной и компрессионной полостей с
одной стороны насосных элементов, а другая сторона впускной и компрессионной полостей закрывается
ротором 9. В конструкции насоса, изображенной на рисунке 1, плавающая уплотнительная пластина 6 может
вращаться, а также перемещаться в осевом направлении к насосным элементам. Вращательная регулировка
осуществляется путем вращения шпинделя 318 вручную или механически, что позволяет расположить
выпускное отверстие 8 в пластине 6 относительно точки контакта 116 и входное отверстие 5 относительно
точки контакта 117 для получения желаемого давления в компрессионных полостях, не закрытых выпускным
отверстием 8, которые здесь называются закрытыми компрессионными полостями.
Выпускное отверстие 8, проходящее через пластину 6, удлинено таким образом, чтобы включать две или
более компрессионных полостей 217, а входное отверстие или отверстия 5 открыты в две или более впускных
полостей G0 216.
Давление, до которого будет сжата жидкость в полостях 217, зависит от относительного положения
выпускного отверстия 8 относительно точки контакта 116.
-Далее в направлении 233,265 соединен звеном 33 с поршнем 34 в цилиндре 35, который предназначен для
соединения трубой 36 с приемником или резервуаром 37, в который подается сжатая жидкость из выходного
патрубка насоса 4. Пружина 38 размещена в задней части цилиндра поршня, чтобы преодолевать давление, а
за пружиной расположена пробка 39, позволяющая изменять ее натяжение. Стопорный винт 40 расположен с
задней стороны рычага таким образом, что расстояние перемещения рычага под давлением жидкости в
цилиндре может быть точно ограничено. Натяжение пружины 38 в цилиндре регулятора устанавливается до
необходимой степени путем регулировки пробки 39, и по мере увеличения давления в цилиндре перед
поршнем поршень отталкивается от пружины, а это, посредством тяги и рычага, поворачивает пластину 6 в
направлении вращения шестерен, так что давление в закрытых компрессионных полостях будет выше.
Эта вращательная регулировка пластины 6 может продолжаться до тех пор, пока давление в резервуаре не
достигнет такой степени, что поршень будет отброшен назад достаточно далеко, чтобы звено 33 было
перекрыто упорным винтом 40. При такой системе регулирования, когда давление в резервуаре низкое, насос
должен подавать жидкость только под низким давлением и, следовательно, работать с минимальной
потребляемой мощностью. По мере повышения давления в резервуаре пластина 6 автоматически
поворачивается, так что в закрытых компрессионных полостях будет пропорционально большее давление. В
результате приемник или резервуар можно заполнить быстрее и с меньшими затратами энергии на начальных
этапах.
Аналогичные результаты, полученные при использовании конструкции, показанной на рисунках 1, 2, 3 и 4,
могут быть получены при использовании модифицированной конструкции, показанной на рисунках 5, 6 и 7, в
которой пластина 6 может перемещаться вдоль оси в сторону насосных элементов для предотвращения
утечек, но удерживается от вращения для поддержания постоянного положения выпускного отверстия 8, а
насосные элементы могут вращаться таким образом, чтобы точка контакта 116 располагалась относительно
выпускного отверстия 8.
Удобным способом осуществления этой регулировки является прохождение шпинделя 218 через пластину 6,
при этом пластина может свободно скользить по валу, но удерживается от вращения любым подходящим
способом. В конструкции, показанной на рисунке 5, шпиндель 218 расположен в одной оси с валом 13, но ось
оправки 18 эксцентрична относительно оси вала и шпинделя. Таким образом, центр внутренней шестерни
удерживается в точном эксцентричном положении относительно центра внешней шестерни, и, хотя этот
эксцентриситет не может быть изменен, центр внутренней шестерни 17 может вращаться вокруг центра
внешней шестерни 16 путем вращения шпинделя 218. Эта поворотная регулировка позволяет поворачивать
точку контакта 116 (точка опоры) и точку контакта 117 (точка контакта верхней части) относительно порта 8.
Таким образом, если управляющий шпиндель 218 вращается в одном направлении, точка контакта 116,
фиксирующая основание, перемещается относительно выходного отверстия 8, а если шпиндель 218
вращается в противоположном направлении, точка контакта 116, фиксирующая основание, перемещается
относительно того же выходного отверстия 81. Вращательная регулировка шпинделя 218 может
осуществляться как вручную, так и автоматически с помощью механизма управления, показанного и подробно
описанного на рисунке 7. Этот механизм в точности такой же, как описано на рисунке 4, но его движения
противоположны тем, которые описаны на рисунке 4.
Как описано на рисунке 4, когда точка контакта 116 и выпускное отверстие 8 должны быть сближены,
шпиндель 218 вращается в направлении, противоположном направлению вращения насосных элементов. Как
показано на рисунке 7, это достигается с помощью звена 33, прикрепленного к поршню 38t-9', заключенному в
цилиндре 35. Этот цилиндр соединен трубой 36 с выходным патрубком насоса 4 и резервуаром 37. По мере
увеличения давления, как было описано ранее в отношении рисунков 1-10.
Вплоть до 4 включительно поршень 34 толкается этим давлением против действия пружины 38 до тех пор,
пока перемещение звена 33 не будет остановлено упором 40, предназначенным для контроля предела!
поворотной регулировки 1 05 точки упора 116 к выпускному отверстию 3. Действие звена 33 вращает
шпиндель 218, регулируя точку срабатывания eGatact в направлении выпускного отверстия B и увеличивая
давление 1 I0 в закрытых компрессионных полостях. Когда давление в резервуаре 37 уменьшается, давление
внутри цилиндра 35 также уменьшается, и пружина 38 перемещает поршень 34 и звено 33 в противоположном
направлении. Последнее упомянутое движение звена изменяет направление вращения шпинделя 218 и
перемещает точку контакта 116 на большее расстояние от выпускного отверстия 8, тем самым 120 уменьшая
давление в закрытых компрессионных полостях соответственно уменьшению давления в резервуаре 37.
Для правильной регулировки точки контакта 116 с выпускным отверстием 8, как описано в связи с рисунками
5–7 включительно, необходимо удерживать пластину 6 от вращения. Для достижения этой цели могут быть
предусмотрены различные средства, одно из которых: 130 233,265 и соединение впускных полостей 216 с
компрессионными полостями 217. Этот насос сжимает жидкость в компрессионных полостях и снова
расширяет ее во входных полостях. Последняя из упомянутых функций насоса имеет большое значение,
когда насос используется для перекачивания жидкостей. Еще одно важное преимущество заключается в том,
что система смазки и герметизации остается нетронутой и сбалансированной, что в случае возникновения
вакуума в насосных элементах привело бы к дисбалансу и затоплению насоса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233266A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, относящиеся к данному изобретению, я, Йоах К. М. Йоахбсен, из Лунсфоса, Икеланд,
недалеко от Кристиансанда, Норвегия, Норвегия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вечным индикаторам даты типа, использующего пластину с отверстиями, на
обратной стороне которой расположена регулируемая полоса, на которой нанесены два столбца: один
столбец состоит из непрерывно повторяющихся названий дней недели, а другой столбец состоит из цифр,
указывающих дату, и в которых названия дней и цифры даты настолько взаимосвязаны, что их можно
правильно отобразить через отверстия от дня 020 к дню путем однократной регулировки полосы.
Предложен индикатор даты такого типа, в котором отверстия в пластине расположены одно над другим, и в
котором на противоположных сторонах полосы напечатаны столбец с названиями дней недели и столбец с
цифрами дат, причем эта полоса намотана на верхний и нижний ролики, между которыми она образует петлю,
проходя через стержень или ролик, положение которого можно регулировать для удлинения или укорачивания
петли, чтобы первоначально получить правильное соответствие между названиями дней недели и цифрами
дат в начале месяца. В этом указателе названия дней недели повторяются достаточное количество раз,
чтобы охватить один месяц, а названия месяцев указаны отдельными карточками в держателе, закрепленном
на лицевой стороне пластины.
Был предложен еще один индикатор даты этого типа, в котором отверстия в [Цена 11-] 233,266 относятся к
индикаторам даты с бессрочным сроком действия.
Передняя пластина расположена рядом, и на ней столбец с названием дня недели и столбец с 45 цифрами
даты расположены рядом. В этом индикаторе для каждого набора из семи названий дней указана только одна
цифра даты; отверстие для названия дня достаточно велико, чтобы отобразить семь названий дней, а
название дня, которое необходимо считать вместе с отображенной цифрой даты для указания дня и даты,
обозначается регулируемой стрелкой, установленной для перемещения вдоль столбца из 55 отображенных
названий дней в передней части пластины. В этом показателе названия дней недели повторяются лишь
достаточное количество раз, чтобы охватить один месяц, а названия месяцев указываются 60 различными
способами.
Согласно настоящему изобретению, индикатор даты включает в себя одну ленту, снабженную двумя
параллельными столбцами надписей, расположенных 65 рядом друг с другом, один столбец содержит все
даты с 1 января по 31 декабря, а другой столбец содержит все названия дней недели, непрерывно
повторяющиеся по всей длине первого столбца, причем названия дней и даты расположены рядом.
Эта лента, предпочтительно закрепленная на двух параллельных роликах, покрыта с лицевой стороны
пластиной, снабженной одним или несколькими отверстиями для даты и одним отверстием, соответствующим
количеству последовательных дней.
Согласно одному из вариантов изобретения, пластина снабжена одним отверстием для даты и другим
отверстием, охватывающим все семь дней недели, причем последнее отверстие предназначено для закрытия
таким образом, чтобы отображался только правильный день недели, соответствующий дате, указанной в
отверстии для даты. - Дата заявки: декабрь. 6, 1924. - № 29,342/24.
... -Полностью принято: 7 мая 1925 г.
С... СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПЛЕКСА.
/a i 2 233,266 Согласно другой форме изобретения, январь может быть показан вместе с любым из четырех
первых дней недели; при условии, что любой из них может быть открыт или, таким образом, путем выбора
правильной даты, открыт или закрыт, и которые взаимодействуют с 1 января, и, соответственно, другой
достаточно большой проем, чтобы показать следующие даты года, может быть сделан видимым вместе с
любым желаемым днем недели.
и трехдневное открытие, заранее определенное движение, которое теперь особенно подробно описано и
.,-,-.,.
1
H) Теперь, когда дата описана подробно, и дата может быть скорректирована таким образом, чтобы
выглядеть одинаково, я изобретательно определил природу моего утверждения и то, каким образом это
делается. 76 На прилагаемых чертежах, которые должны быть выполнены, я заявляю, что то, что я делаю,
показано на рисунке 1, представляющем собой поперечное сечение через одну из форм индикатора даты. -
пункты s---- Рисунок 2 – вид спереди покрытия пластины с ее отверстиями. 1. Индикатор вечной даты. Рисунок
3 представляет собой схематическое изображение ленты или полоски, снабженной двумя 80-градусными
накладными пластинами с отверстиями в соответствии с модифицированной формой изобретения. Одна из
указанных полосок содержит все последовательные даты года. Как видно на рисунке 1, индикатор даты
включает ленту или полоску 2, а другая полоска включает все названия дней недели, непрерывно
повторяющиеся по всей длине полоски. Названия дней недели и названия дней недели расположены рядом
друг с другом. 10 указывает на устройство для крепления концов ленты. Покрывая часть указанной ленты или
перемычки, на лицевой стороне корпуса календаря имеется пластина с отверстием для -90, закрытая
пластиной 5, имеющей одно открытое отверстие, позволяющее видеть дату, и другое отверстие 6, через
которое одна из дат, напечатанная непрерывным рядом на ленте, может быть показана, и другое отверстие 7,
достаточно длинное, чтобы показать все семь названий дней недели, так что дни недели представляют собой
только одно название дня, видимое через него, повторяющееся непрерывно во втором ряду на той же ленте
2.
Отверстие 7 снабжено 2. Индикатор вечной даты, состоящий из 536 элементов с обеих сторон, с
направляющими 8 для номера в комбинации с лентой или полосой, защищающей пластины 9. Эти пластины
9, снабженные двумя столбцами надписей 100, могут быть отрегулированы таким образом, чтобы оставить
любую предопределенную часть отверстия 7 свободной, включая все последовательные даты, таким образом
делая видимым любой конкретный день недели, включая другой столбец. 1 января каждого года все дни
недели непрерывно регулируются таким образом, чтобы дата 1 января была видна через открытые отверстия.
В первом столбце названия дней и даты (стр. 6) и пластины (стр. 9) располагаются рядом; пластина,
предназначенная для отображения дня, соответствующего закрывающей части указанной ленты или полосы,
1 января конкретного года, снабжена открытым отверстием 7, достаточно большим, чтобы сделать видимыми
четыре последовательных названия дней, а два отверстия для отображения двух дат могут быть отделены
друг от друга. Вместо использования отдельных пластин (стр. 7) для закрытия частей отверстия (стр. 7),
которые не желательны, могут быть использованы любые другие подходящие средства для отображения
указанных дат. Расстояние между ними соответствует расстоянию, соответствующему 115 дням недели. В
соответствии с представленной на рисунке 3 диаграммой, выборочные средства для закрытия отверстия 7
достаточно велики только для того, чтобы сделать видимыми только четыре последовательных дня недели,
одно желаемое название дня и два отверстия 6a и 6b одинаковы, и средства для закрытия одного из них
предназначены для отображения дат.
Расстояние между датами открытия. 120 между двумя датами открытия 6a, 6b 3. Вечный индикатор даты,
например:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233267.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233267&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233267A
[]
Соседние файлы в папке патенты