Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2998
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227099A
[]
ОТВЕТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 37, 1923.
227,099 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1924. № 30,885/24.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 9 июля 1925 г.
Усовершенствования, касающиеся электрических распределительных коробок.
Мы, компания British Tomson Houston Company Limited, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 (правопреемники Гомера Гая Кнодерера,
проживающего по адресу: Penfield Road, 64, Bridgeport, County of Fairfield, Connecticut, United States of America,
гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электропроводке жилых домов и, в частности, к распределительным
коробкам для их использования.
Обычно кабельные каналы и распределительные коробки прокладывают в стенах домов до нанесения
штукатурки, и, как правило, после завершения работ поверхность штукатурки оказывается значительно
впереди передней части коробки. Электрический выключатель или другое устройство обычно крепится к
переднему краю коробки, а его прижимная пластина предназначена для прилегания к поверхности
штукатурки. Для того чтобы устройство и его пластина были правильно расположены относительно друг
друга, обычно используются прокладки или другие регулировочные средства между крепежными выступами
устройства и передней частью коробки. Такая блокировка устройства — хлопотная и неприятная операция, и
после ее выполнения между передней частью корпуса и крышкой остается нежелательный зазор, в
результате чего устройство остается практически незащищенным корпусом.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованной розетки или распределительной
коробки, которую можно легко и быстро установить в регулируемое положение и надежно закрепить теми же
средствами крепления, с помощью которых электрическое устройство крепится к стене. Изобретение
заключается в создании розетки с регулируемыми средствами крепления к стене и средствами крепления
электрического устройства к коробке, а также одновременном закреплении коробки относительно ее
регулируемых средств крепления.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления нашего изобретения, на фиг.
1 показан вертикальный разрез распределительной коробки, выключателя и лицевой панели, закрепленных
вместе и к оштукатуренной стене; на фиг. 2 показан вид спереди коробки, выключателя и лицевой панели с
частично удаленной частью последней; и на фиг. 3 показан перспективный вид коробки, демонстрирующий
конструкцию ее настенного крепления.
Коробка 1, изображенная на чертеже, изготовлена из перфорированной листовой стали с интегрированными
краевыми выступами 2, загнутыми наружу с противоположных концов 3, и снабжена резьбовыми отверстиями
65 4. На каждом конце коробки, на некотором расстоянии от переднего края, установлен угловой железный
кронштейн 5, снабженный на своих концах парой выступающих стеновых выступов 6, а по центру 71 между
ними — резьбовым отверстием 7, выровненным с резьбовым отверстием 4 в соответствующем краевом
выступе 2, в то время как часть кронштейна, прилегающая к коробке, снабжена параллельными пазами 8 7 5
для приема крепежных выступов 9, выбитых наружу от торца коробки 3, каждый из которых снабжен выступом
10, который после установки кронштейна на него изогнут под прямым углом, чтобы перекрывать внешнюю
поверхность кронштейна и тем самым служить для его надежной фиксации на торце коробки, но при этом
допускает фрикционное перемещение вперед и назад в соответствии с длиной пазов 8. 85 На рисунке показан
выключатель 11, снабженный стандартной перемычкой 12 с поперечными пазами 13 на концах, благодаря
чему его можно регулировать по горизонтали в плоскости стены, а также с небольшим расстоянием 90° от
пазов 13, имеющим резьбовые отверстия 11 для крепления крепежных винтов 14 для утопленной пластины
15.
Наша усовершенствованная коробка устанавливается на место с помощью винтов 16, проходящих через
выступы 6 и вкручиваемых в каркас 17 стены. После завершения штукатурных работ 18 выключатель 11
размещается внутри коробки таким образом, чтобы концы его соединительной детали 12 непосредственно
соприкасались с краевыми выступами 2 коробки, а коробка и выключатель перемещаются внутрь или наружу
в желаемое положение относительно поверхности штукатурки 18, и крепежный винт 19 вставляется через
каждый конец соединительной детали 12 и резьбовые отверстия 4 и 7 в соседнем краевом выступе 2 и
кронштейне 5 и завинчивается до упора, при этом конец соединительной детали 12 зажимается между
выступом 2 и головкой винта 19. Таким образом, коробка 1 надежно позиционируется относительно
поверхности штукатурки 18 за счет резьбового соединения винта с соответствующими резьбовыми
отверстиями в краевом выступе 2 и в кронштейне 5, и ее поперечное перемещение надежно предотвращается
двумя парами удерживающих выступов 9, входящих в зацепление с боковыми сторонами направляющих
пазов 8 в настенных кронштейнах 5, и выключатель всегда полностью вставляется в коробку и окружается ею,
надежно удерживаясь на ней.
После закрепления лицевой панели 15 винтами 14 установка считается завершенной.
Хотя мы продемонстрировали и описали наилучший из известных нам вариантов осуществления
изобретения, мы не хотим ограничиваться только им.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227100A
[]
РЕЗЕРВ CCPy
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата проведения съезда (США): декабрь. 31, 1923.
227,100 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 28, 1924. Нет, 830,886/24.
Завершено: 9 сентября 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических распределительных коробок.
Мы, компания «Британская компания Томпсона» (The British Thomas' Houston Company Limited),
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2
(правопреемники Гая Кнодбрера, проживающего по адресу: 64, Penfield Road, Bridgeport, County of Fairfield,
Connecticut, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электропроводке жилых домов, и в частности к распределительным
коробкам для установки выключателей и других устройств регулирования тока.
Для того чтобы скрыть электроприбор, коробку и отверстие в стене для их установки, обычно поверх них
устанавливают накладку или настенную панель.
Данная пластина снабжена соответствующими отверстиями, через которые выступают кнопки или ручки
электромонтажного устройства, и, соответственно, крепится непосредственно к электрическому устройству
таким образом, чтобы отверстия в пластине совпадали с положениями кнопок, ручек и т. д. При установке
коробок 30t в стены домов обычно необходимо либо отрегулировать положение коробки, чтобы ее передний
край совпал с поверхностью штукатурки, либо установить заглушки между передним краем коробки и
крепежными выступами электроприбора, чтобы при закреплении последнего на коробке он мог удерживать
пластину на поверхности штукатурки.
Заделка электрического устройства передним краем коробки является нежелательной, поскольку в
результате остается открытый зазор вокруг электрического устройства, не защищенный коробкой. Кроме того,
процесс разметки и размещения коробок требует значительных временных затрат от квалифицированных
рабочих.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованной распределительной коробки, которую
50 можно устанавливать независимо от ее положения относительно поверхности штукатурки и прикрепленной
к ней электрической пластины, без блокировки или регулировки, и при простом нажатии на переднюю часть
пластины 55 отдельные части будут правильно расположены и защищены от смещения во время
эксплуатации.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, на рис. 60, где на рис. 1
изображен вертикальный разрез оштукатуренной стены, распределительная коробка, электрический
выключатель и лицевая панель в желаемом положении; на рис. 2 — вид спереди, при этом часть лицевой
панели видна со смещением 65; на рис. 3 — перспективный вид коробки и ее настенных кронштейнов, а на
рис. 4 — аналогичный вид настенного кронштейна, выполненный в увеличенном масштабе.
Распределительная коробка I, изображенная на чертеже, изготовлена из листового металла методом
штамповки, имеет встроенные выступы 2, загнутые наружу от передних кромок ее торцевых стенок и
снабженные резьбовыми отверстиями 3. На торцевых стенках коробки 76, симметрично выступам 2, имеется
пара параллельных направляющих пазов 4, идущих от передней части почти до задней части торцевой стенки
и предназначенных для скользящего размещения настенного кронштейна 5. 80 Настенные кронштейны 5
предпочтительно изготовлены из упругого металла, например, стальной проволоки, с прямой центральной
частью 6, расположенной в одной плоскости, и двумя U-образными петлями 7, расположенными в
параллельной плоскости и 85 соответственно, соединенными одной ножкой 8 с концами 61 центральной части
6, в то время как противоположные ножки 9 загнуты вниз в петли 10, расположенные в параллельных
плоскостях, расположенных на расстоянии, соответствующем расстоянию 90 пазов 4, и перпендикулярно
первым упомянутым плоскостям, а свободные концы 227, 100 этих петель выполнены в виде крепежных
выступов 11. Длина центральной части 6 будет соответствовать расстоянию между параллельными
направляющими пазами 4, так что соединения 61 между ножками 8 и центральной частью 6 будут совпадать с
указанными пазами и перемещаться в них более или менее свободно, при этом центральная часть 6 будет
зацепляться за внутреннюю поверхность, а U-образные петли O10 7 будут зацепляться за внешнюю
поверхность торцевой стенки коробки, и петли 10 будут расположены в направляющих пазах 4 для
предотвращения относительного поперечного перемещения указанных частей, в то время как внешние концы
11 предназначены для крепления к раме 12 винтами 13.
Расстояние между параллельными плоскостями, в которых расположены центральная часть 6 и U-образные
петли 7, соответствует толщине стенки коробки. Изгибая соединения 61 между ножками 8 и центральной
частью под острым углом, последняя зацепляется с внутренней стенкой коробки раньше, чем ножки 8
соприкасаются с ее внешней стороной, как показано на рис. 1, и когда винты 13 закручиваются до упора в
раму, кронштейн 5 несколько наклоняется наружу на ножках 8 в качестве точки опоры, и тем самым создается
фрикционное сцепление в точках 14 внутренних сторон ножек 8 и центральной части 6 с противоположными
поверхностями торцевой стенки коробки. Ввиду того, что центральная часть 6 входит в зацепление раньше,
чем ножка 8, любое движение коробки наружу будет встречать сильное сопротивление, тогда как любое
движение внутрь будет встречать лишь незначительное сопротивление.
После прикрепления электрического устройства 16 винтами 17 через его выступы 18 к выступам 2 коробки, а
лицевой панели 19 к устройствам винтами 20 и прижимания к лицевой панели, жестко соединенные пластина,
устройство и коробка будут смещаться назад до тех пор, пока пластина не прижмется к поверхности стены 21,
где они автоматически удерживаются от перемещения вперед за счет захватного действия настенного
кронштейна 5, как указано выше.
Таким образом, можно заметить, что мы полностью обходимся без специальных регулировочных устройств и
связанных с ними трудностей, получая более надежное позиционирование и фиксацию отдельных частей,
чем это возможно с коробкой, эффективность которой зависит от степени осторожности при обращении с ее
регулировочными и удерживающими средствами.
Хотя мы продемонстрировали и описали наилучший из известных нам вариантов осуществления
изобретения, мы не хотим ограничиваться только им.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227101.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227101&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227101A
[]
/
[Второе издание.] ] ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): январь. 5, 1924.
227,101 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1924. № 30,898 /24i. Принято к
рассмотрению: дек. 31, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средства для установления или разрыва соединения двух электрических проводников.
1,
Якоб Дирк Коэнраадс, подданный королевы Голландии, проживающий по адресу: Батьянстраат, 7, Гаага,
Голландия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для установления или разрыва соединения двух электрических
проводников с помощью штекерного и розеточного устройства, в котором штекер или розетка выполнены в
виде спиральной пружины.
Согласно изобретению, либо вилка, либо гнездо представляют собой спирально намотанную плоскую
пружину, шаг спирали которой для гнезда приблизительно равен его внутреннему диаметру, при этом гнездо
прижимается вилкой при ее вставке или извлечении.
Когда вилка представляет собой спирально намотанную плоскую пружину, при вставке в гнездо эта вилка
удлиняется внутренним штифтом в вилке.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих изобретение, на рисунке 1 показан поперечный разрез упругой
розетки, а на рисунке 2 — поперечный разрез упругой вилки.
На рисунке 1 показан упругий разъем 1 в частичном поперечном сечении, а разъем 2 представляет собой
обычную контактную вилку, которая должна удовлетворять лишь условию цилиндрической формы внешней
поверхности и иметь диаметр, несколько больший, чем внутренний диаметр разъема.
При перемещении штекера 2 в направлении, указанном стрелкой, гнездо будет сжиматься до тех пор, пока его
диаметр не станет настолько большим, что штекер 2 можно будет вставить в него. После прекращения
давления гнездо 1 плотно обхватывает вилку 2, обеспечивая тем самым очень хороший контакт. Если вилку 2
переместить в противоположном направлении, розетка 1 будет зафиксирована кольцом 3 окружающего
изоляционного элемента. В результате этого гнездо 1 сжимается настолько, насколько это необходимо для
освобождения контактной вилки 2, которую затем можно легко извлечь.
На рисунке 2 показаны упругая заглушка 4 и гнездо 5, причем последнее имеет цилиндрическую форму с
полой частью, а внутренний диаметр несколько меньше внешнего диаметра упругой заглушки 4. Если
держатель с вилкой перемещается в направлении, указанном стрелкой, штырь 0, расположенный в вилке 4,
опирается на ее закрытый конец или нижнюю часть 7. Сразу же после того, как в гнездо 5 вставляется штекер,
конец которого несколько сужается, пружина, виток за витком, будет растягиваться до тех пор, пока диаметр
не уменьшится достаточно, чтобы вставить штекер в пакет.
Когда держатель освобождается, стержень 4 расширяется и защелкивается в гнезде 5, обеспечивая тем
самым надежный контакт.
При извлечении вилки упругий стержень 4, который имеет упор, соприкасающийся с воротником на своем
изоляционном держателе, также растягивается из-за заедания в гнезде 5, в результате чего его диаметр
уменьшается настолько, что вилку можно извлечь.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227102.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227102&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227102A
[]
[Второе издание.]1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь.
2,
1924. Дата подачи заявки в G.IlU (в Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1924. № 30,913/24.
Завершено: 23 апреля 1925 г.
^ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс обработки хлопчатобумажных тканей.
Мы, компания RADIUNER & Co. A.-G., расположенная в городе Хорн, провинция Тургау, Швейцария, и
действующая в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию процесса придания хлопчатобумажным тканям
новых эффектов.
Уже известно, что прозрачность или шерстяной эффект на хлопчатобумажных тканях, а также блестящий вид,
подобный льну, у тканей с более грубой нитью достигается действием серной кислоты концентрацией не
менее 50% при нормальной температуре, т.е. выше 5°C, и серной кислоты концентрацией ниже 50% при
температуре ниже 0°C, с последующей или предварительной обработкой щелочью или без нее, а также с
растяжением или без него, причем получаемый эффект зависит от выбранного метода обработки.
В сфере мерсеризации хорошо известно, что ткани, вышедшие из-под ткацкого станка и загрязненные клеем,
маслом и тому подобным, мерсеризуются с трудом и должны предварительно подвергаться смачиванию и
промыванию, поскольку количество воды, оставшейся в ткани, в этих случаях бесполезно. Известный метод
мерсеризации представлял собой обработку каустической содой или другим раствором, поскольку аппараты
для обработки пряжи и тканей концентрированными кислотами под напряжением были созданы сравнительно
недавно для специальных целей, а не как полноценные мерсеризационные машины.
Кроме того, известно, что в мерсеризационную ванну, состоящую из щелочей соды, добавляют глицерин с
целью уменьшения усадки волокон, т. е. пряжи или ткани, и придания блеска растительным волокнам путем
воздействия на них химических веществ, в частности едких щелочей [Price ls.], при этом предотвращая усадку.
Кроме того, добавление глицерина в пропиточный раствор или к обрабатываемому волокнистому материалу
приводит к снижению действия химического агента и уменьшению усадочного эффекта. Глицерин обладает
защитным действием и затрудняет проникновение щелочи. В отличие от процесса, описанного в настоящем
изобретении, вода выполняет функцию обеспечения доступа кислоты внутрь ткани. Таким образом,
установленные минимальный и максимальный уровни влажности не должны быть превышены, и
формируется четкий оптимум.
Было сделано неожиданное наблюдение: если вместо обработки полностью сухих тканей, как это делалось
до настоящего времени, ткани с содержанием влаги не менее 30% подвергать воздействию
концентрированной серной кислоты указанной выше концентрации, то не наблюдается более слабого
изменения ткани, которое можно было бы объяснить происходящим разбавлением, а, наоборот, получаются
гораздо более выраженные эффекты. Разница в степени воздействия и в изменении структуры ткани,
вызванном таким образом, гораздо больше, чем разница, возникающая при использовании кислоты,
охлажденной до низкой температуры, по сравнению с использованием кислоты нормальной температуры.
Это примечательное поведение, которое, по-видимому, противоречит химическим законам, согласно которым
действие должно усиливаться с увеличением концентрации, можно объяснить предположением, что в данном
случае кислота будет проникать гораздо быстрее и глубже как во внутреннюю структуру пряденой нити, так и в
волокно. Поскольку эти различия в эффектах проявляются одинаково независимо от того, является ли
действие кислоты очень кратковременным или длится несколько минут, более быстрое проникновение не
совсем достаточно для объяснения фактов; содержание воды, по-видимому, подготавливает путь для
кислоты и создает условия, позволяющие кислоте проникнуть глубже, чем в случае с сухой тканью.
Техническое использование этого явления позволяет либо существенно снизить необходимую концентрацию
кислоты, либо сократить время воздействия, что имеет не меньшее техническое значение, чтобы получить те
же эффекты, что и с сухой тканью, а также добиться новых эффектов с увлажненной тканью, заключающихся
в существенном усилении усадки.
ПРИМЕР I.
Мерсеризованная муслиновая ткань равномерно увлажняется до содержания влаги 80-100%, а затем
обрабатывается серной кислотой с удельной плотностью 1,535, равной 50,3 B6, при температуре 925°C (5°C)
в течение 1 минуты.
Полученная таким образом ткань имеет плотную, шерстяную текстуру и на ощупь напоминает шерсть. Ткань,
которая для сравнения была обработана таким же образом серной кислотой, но не была предварительно
увлажнена перед кислотной обработкой, становится более жесткой и тусклой и не обладает свойствами,
характерными для шерсти.
ПРИМЕР II.
Немерсеризованная муслиновая ткань увлажняется способом, указанным в Примере I, а затем
обрабатывается серной кислотой с удельной плотностью 1,530, равной 50 B6, при температуре 0 °C в течение
1 минуты.
Таким образом, получается ткань с очень выраженной шерстяной текстурой, которая сильно села; ткань,
обработанная таким образом без предварительного увлажнения, дает гораздо меньшую усадку.
ПРИМЕР I1I.
Мерсеризованную муслиновую ткань увлажняют способом, описанным в Примере I, а затем обрабатывают
серной кислотой с удельной плотностью от 1,530 до 1,535 при температуре 0 °C в течение 1–2 минут.
Благодаря последующей мерсеризации под натяжением с использованием холодного щелочного раствора
достигается хороший эффект прозрачности, а ткань приобретает повышенную мягкость по сравнению с
прозрачными тканями, полученными при обработке сухой ткани при более низких температурах или
кислотами более высокой концентрации.
ПРИМЕР ТВ.
На мерсеризованную или немерсеризованную муслиновую ткань непосредственно перед кислотной
обработкой наносят любой желаемый узор, например, полосы, с помощью воды, так что напечатанные
участки равномерно увлажнены и помещаются в кислотную ванну с содержанием влаги более 30%. Если,
например, использовать кислоту с удельной плотностью 1,540 = -50,6 B6 при температуре -10 °C, то при такой
обработке получается очень выраженный узорчатый эффект, поскольку предварительно увлажненные нити
становятся толще и слипаются из-за более сильного воздействия кислоты на увлажненные участки. Эффект
рисунка, получаемый при печати водой, может быть усилен окрашиванием, поскольку напечатанные участки
впитывают краситель интенсивнее, чем ненапечатанные.
Для сравнения можно привести следующие эффекты, полученные при обработке влажных и сухих тканей:
Мерсеризованная муслиновая ткань:
1. Обработка серной кислотой с удельной плотностью 1,520 (85%) при -10°C в течение 1 минуты:
Сухая ткань практически не меняется, она становится несколько грубее.
Влажная ткань полностью меняется, становится более плотной, мягкой и похожей на шерсть.
2. Обработка серной кислотой с удельной плотностью 1,540 при -10°C в течение 1 минуты: 95%. Сухая ткань
становится прозрачной, твердой и грубой; влажная ткань слипается, как бумага.
Необработанная муслиновая ткань:
3.
Обработка серной кислотой с удельной плотностью 1,520 при температуре -5°C в течение 1 минуты:
Сухая ткань становится несколько плотнее и несколько грубее.
Влажная ткань полностью герметизируется (105), и достигается усиленный эффект, напоминающий шерсть.
Вместо серной кислоты можно использовать другие неорганические кислоты, такие как соляная кислота d=1,
16-1, 19=20-23 B6., азотная кислота 110 d = 1, 415-1,470 =42, 5-46 B6., фосфорная кислота d = 1, 615-1, 655
5557 B6. или смесь серной и азотной кислот, при той же температуре и в течение того же времени, что и
указано для 115, обработку серной кислотой. С помощью резервов можно локально предотвратить действие
кислот или щелочного раствора, чтобы создать узорчатые эффекты. Предложенный 120-процентный процесс
может применяться как к однотонным тканям, так и к тканям с вышитыми узорами.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения 227,102
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227103A
[]
Я,
-.,; ap. il,n. bra;.. C X' i' a ' >:c':.-'e <Ts- S.Tids print as 0ows- the pecincatioh a itbecane opo
f lwsprint, rs hows- Sthe. Спецификация как itbDecks e op
Дата проведения Конвенции (Австрия): Deo. 31, 1923, А, --:. з..
en to publii tnapeet;o., --,,.:.. l -. -:- f 227,103 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 декабря 1924
г. № 80,917 24,, - Полный текст не принят.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в игрушках.
Я, Отто Рмисс, проживающий по адресу: II. Blumauergasse 2.3, Вена, Австрия, банковский служащий,
гражданин Австрийской Республики, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям игрушек, и в частности, к игрушечному автомобилю с
приводом от веревки или шнура, в котором, согласно настоящему изобретению, храповое колесо приводится
в движение с помощью собачки путем натяжения приводной веревки или шнура, намотанного на барабан, в
результате чего вращается вал колеса автомобиля.
На прилагаемом листе чертежей в качестве примера показаны два способа реализации настоящего
изобретения, на которых: на фиг. 1 и 2 изображена игрушечная машинка в боковом и заднем видах
соответственно.
На фиг. 3 показана в плане модифицированная конструкция игрушечного автомобиля в соответствии с
настоящим изобретением.
Вал 2, к которому крепятся колеса 3, установлен в раме или кузове 1 транспортного средства. Грузы 4, жестко
закрепленные на колесах 3, частично служат маховиком, а частично предотвращают отрыв автомобиля от
земли при натяжении веревки или шнура 5. На вал 2 закреплено храповое колесо 6, а на барабане 7
установлен собачка 8, взаимодействующая с колесом 6.
Один конец спиральной пружины 9, защищенный корпусом 10, закреплен на левой стороне барабана 7, а
другой ее конец опирается на раму 1.
При натяжении шнура 5 в направлении стрелки (рис. 1) пружина 9 приводится в натяжение, собачка 8 входит в
зацепление с зубьями храпового колеса 6, и 45 вращает последнее, а следовательно, и вал 2 и колеса 3,
благодаря чему автомобиль движется вперед. При ослаблении намотки на шнуре 5 спиральная пружина 9
вращает барабан 7 в противоположном направлении, 50 в результате чего шнур снова наматывается на
барабан, и теперь можно передать новый импульс автомобилю.
В модифицированной конструкции, показанной на рис. 3, барабан 7 установлен свободно вращающимся на
валу 2 и снабжен расположенным по центру фланцем 11, а два шнура 5 и 51, разделенные последним,
намотаны на барабан таким образом, что один конец каждого шнура 60 закреплен на барабане, а другой
конец каждого шнура свободен для работы. Однако шнуры устроены таким образом, что при снятии одного
шнура барабан 65 вращается по часовой стрелке, а другой шнур наматывается на барабан, и наоборот. С
правой стороны барабана 7 храповое колесо 12 закреплено на валу 2, а собачка 8, установленная на
барабане 70, предназначена для зацепления с храповым колесом таким образом, что при снятии троса 5
барабан поворачивается в одном направлении и соединяется с валом 2 транспортного средства. Второе
храповое колесо 76 121, расположенное с левой стороны барабана, жестко соединено с тросовым шкивом 13,
и как последний, так и указанное храповое колесо установлены со свободным вращением на валу 2
транспортного средства.
Защелка RO A 8', входящая в зацепление с этим храповым колесом 121, закреплена на стенке барабана с
левой стороны и вращает храповое колесо 121 в противоположном направлении на 11 1 i P.-AT.EN..-T-;' ION-
-- -. k ';,_ 11 --- __--- - i, SPECIPICAT l 1227,10j отрывая cor(l 51. С помощью устройства 1, характеризующегося
пружиной, один конец троса 14 вращается, и вращение передается на трос, закрепленный на барабане, в то
время как шкив 13 передает вращение на барабан 15, а другой конец троса закреплен на раме, от последней
оно передается обратно на барабан 17, так что при снятии троса вал 17 с помощью перекрещенного троса 16
вращается, и указанная пружина, а также указанный барабан 17, фиксируются в натяжении, в то время как при
снятии шкива вал 2 транспортного средства. ' -:: i the- said cord-'the-,drum is' rotated by On pulling at the cords 5
and 51 skings 8 and 81 will 'engagd - it the cord is again nanop on the appropriate -ratchet:-drum.:- - = wheel.
Защелка 8 передает эту энергию: - 'y3 ' 3 A tdy' moifol- car, как заявлено в пункте 45, на вал 2 посредством
храпового колеса 12, так что автомобиль движется вперед, в то время как защелка 81 вращает шкив 13 с
тросом 1,5 мм, который установлен свободно вращающимся на валу транспортного средства, посредством
храпового колеса 121, закрепленного на указанном шкиве 13. Направление движения изменяется с помощью
барабана 15 и перекрещенного ремня 16, и, следовательно, вращение передается на барабан 17,
закрепленный на валу 2, в направлении движения моторного вагона вперед.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227104.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227104&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227104A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 5 октября 1926 года.
Соседние файлы в папке патенты