Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2999
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227119.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227119&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227119A
[]
' h W;Vt COf'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия): декабрь. 31, 1923, Дата подачи заявления в университет (в
Соединенном Королевстве): декабрь. 31, 19247 Нет, 31 347/24, Полный документ принят: февраль. 25, 1926,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве дрожжей.
Мы, M[LLEMBU1ROPAEISK PATENTFINANCIERINGS-SELSKAB AKTI]ESELSEAB, корпорация,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Дании, по адресу: 29 B, Amaliegade, Копенгаген,
Дания, (правообладатели RoB1MT ]A:MBuiiGEa, гражданина Чехословацкой Республики, FRIDOLIN 1IARTIG,
гражданина Чехословацкой Республики, и STEFAN EAaSZ, гражданина Австрийской Республики, все из
Фройденталя, Чехословакия), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к производству дрожжей, в частности, методом аэрации. Цель состоит в улучшении
качества дрожжей посредством этапов, проводимых либо в процессе самого производства, либо
впоследствии, и, в частности, в получении дрожжей с повышенной изюмной способностью и
консервирующими свойствами.
Давно известно (Jahrbuch der Versuchs-und Lehranstalt Fur Brauerei в Берлине. 1901, стр. 16), что полная
активность! Развитие дрожжевых клеток в процессе брожения происходит после завершения роста, то есть
после полного внутреннего созревания; однако максимальная ферментативная активность наблюдается в
течение нескольких часов после начала брожения, когда клетки находятся в состоянии наиболее
интенсивного почкования; дрожжи достигают максимального содержания зимазы в этот период, когда
питательные условия наиболее благоприятны для размножения и роста.
14. С другой стороны, на последних стадиях брожения физиологическое состояние дрожжей изменяется в
явно неблагоприятном направлении с точки зрения их пригодности для использования в выпечке. Доля сахара
постоянно уменьшается [7 4iee л/-] (в случае, когда питательный раствор подается непрерывно со скоростью
его потребления дрожжами — это верно только на последней фазе), а доля азота стремится достичь
определенного предела, в конечном итоге даже несколько превышая его, из-за слабого автолиза слабых
клеток; (такой избыток больше при вышеупомянутых методах непрерывного снабжения, из-за большей
продолжительности брожения).
По этой причине, в результате автоматической адаптации ферментов к изменяющимся условиям
культивирования, способность дрожжей перерабатывать сахар уменьшается, 60 (в то время как, с другой
стороны, способность разлагать альбумины увеличивается.
Последняя тенденция подтверждается тем фактом, что альбумины, остающиеся в заторной смеси или сусле
на последнем этапе брожения, — это те, которые наиболее трудно усваиваются дрожжами.
Более того, необходимость продолжения аэрации белкового сусла, содержащего небольшое количество 70%
сахара, приводит к тому, что дрожжевые клетки начинают вырабатывать ферменты, специфически
участвующие в метаболизме белков, то есть ферменты, расщепляющие белки. Эти процессы, приводящие к
уменьшению доли зимазы 75 и увеличению доли пептазы, вызывают не только повышение всхожести, но и
снижение консервирующей способности дрожжей. При производстве дрожжей методом аэрации CO2 из
мелассы, большее поступление азотистых питательных веществ в сусло также влечет за собой недостаток,
заключающийся в образовании и адсорбции дрожжами определенного количества специфических красящих
веществ, что приводит к получению темного конечного продукта неприглядного вида; кроме того, эти
красящие вещества также оказывают неблагоприятное влияние на консервирующие свойства дрожжей. - - 90 г
гJ" J S '" - Устранение этих недостатков путем сбора дрожжей в то время, когда значительное количество
сахара все еще присутствует в неферментированном состоянии, конечно, нецелесообразно по экономическим
причинам, не говоря уже о том, что не полностью созревшие дрожжи обладают низкой консервирующей
способностью.
Поэтому было предложено поместить готовые дрожжи в богатые питательными веществами растворы с
добавками, содержащими азот и фосфор, чтобы довести их до полного созревания.
Согласно настоящему изобретению, дрожжи отделяются от основной массы питательного раствора в конце
нормального брожения в качестве предварительного этапа перед окончательным центрифужным
разделением или прессованием с целью последующей обработки в пульпообразном состоянии питательным
раствором, почти или полностью не содержащим сахара, для перегруппировки ферментов таким образом,
чтобы содержание ферментов в дрожжах увеличивалось за счет содержания пептазы. Согласно изобретению,
этот результат достигается простым способом путем воздействия на дрожжи питательным раствором,
содержащим 80 кДж, помимо легкоусвояемой азотистой пищи, также вещества такого рода, которые
образуются из сахара в процессе ферментации либо в качестве промежуточных продуктов, либо в качестве
побочных продуктов, либо вещества, химический состав (структура) которых аналогичен составу углеводов.
Таким образом, например, пирорацемическую или пировинную кислоту можно с успехом использовать в
питательном растворе 4'O'.
К другим веществам, которые могут быть с успехом использованы для той же цели, относятся: ацетальдегид,
глицерин, сукцинатная кислота, лимонная кислота, щавелевая кислота, молочная кислота и т. д. Среди группы
веществ, имеющих структурное сходство с углеводами (соотношение 4:5), можно упомянуть глицериновую
кислоту, малоновую кислоту, яблочную кислоту и тому подобные. Можно предположить, что эффективность
этих веществ обусловлена их общим свойством: они, по крайней мере частично, используются дрожжами для
построения клеток без сгорания, а также тем фактом, что эти вещества диффундируют быстрее, поскольку их
молекулярная масса ниже, чем у сахара. Достаточно воздействовать на дрожжи до тех пор, пока питательный
раствор полностью не смешается с дрожжами (что может быть достигнуто умеренной аэрацией), и раствор не
проникнет в клетки дрожжей путем диффузии.
- Процесс также может быть осуществлен путем полного отделения дрожжей от исходного питательного
раствора посредством прессования или центрифужного разделения, а затем обработки их в виде мякоти
описанным выше способом, после чего производится окончательное разделение или прессование. Хотя этот
метод работы 70 требует больше усилий, он, тем не менее, может быть предпочтительнее в определенных
случаях, например, когда в затор или сусло накапливается чрезвычайно большое количество менее
легкоусвояемого азота.
В питательных растворах наличие легкоусваиваемого азота также является необходимым условием.
Это может быть обеспечено любым известным азотистым питательным веществом для дрожжей, таким как,
например, экстракт зародышей солода, осветленные автолизаты дрожжей, аспарагин, диастаза и тому
подобное. Однако следует проявлять осторожность при корректировке количества азота 85, содержащегося в
питательном растворе, поскольку настоящее изобретение не предусматривает обогащение дрожжей азотом,
а лишь создание условий, наиболее благоприятных для образования зимазы на начальных стадиях
ферментации, в которых преимущественно присутствует легкоусвояемый азот. 95 Однако было установлено,
что продолжительность обработки может быть значительно сокращена за счет использования анионов или
катионов в качестве катализаторов, которые следует применять в очень слабой концентрации. Это ускорение
важно, поскольку для достижения наилучших результатов необходимо не только предотвратить брожение
сахара (если он присутствует в питательном растворе), но и максимально подавить почкование.
В качестве подходящих добавок можно использовать, например, соли, содержащие следующие анионы и
катионы, если таковые существуют в природе: железо, кальций, марганец, фосфорная кислота, щавелевая
кислота, винная кислота, йодоводородная кислота и тому подобное.
Среди этих вспомогательных веществ первостепенное значение имеют соли магния, демонстрирующие
особенно высокую эффективность. Установлено, что 115 их действие обусловлено катионами. В то время
как-,.
Например, сульфат магния, фосфат магния или лактат магния обладают одинаково высокой
эффективностью, тогда как другие соли тех же кислот, например, фосфат кальция, гораздо менее
эффективны.
Известно, что аналитические методы оценки вспенивающей способности дрожжей дают несколько лучшие
результаты при добавлении определенных солей. По этой причине производители обычно добавляют такие
стимуляторы в готовые дрожжи, например, непосредственно перед порционированием. Однако такие меры
неудовлетворительны не только потому, что повышение активности на практике227,119 1-, в промышленности
ограничивается лишь идеей предварительного высвобождения дрожжей из основной массы раствора для
окончательного разделения и обработки полученной таким образом пульпы с целью перегруппировки
ферментов. Кроме того, вышеупомянутая вторая серия экспериментов отличается от настоящего метода тем,
что для воздействия на дрожжи использовались только азотистые соединения (аспарагин и пептон) и 75%
фосфат калия, которые не дают результатов, достижимых с помощью настоящего изобретения. То же самое
можно сказать и об известных экспериментах по увеличению вспенивающей способности дрожжей путем
промывания их в течение, скажем, 24 часов при температуре бродильного кольца растворами, содержащими
стимуляторы, в частности, сульфат извести.
(См. Zeitschrift 85 fir das gesamte Brauwesen, 38, 345, 353, 361).
Дополнительным преимуществом данного процесса является то, что полученные дрожжи имеют очень
светлый цвет. 90 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227120.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227120&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227120A
[]
К-'. i =--,' ',- - -! - - -
NoTr. - Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже представлен вариант технических условий, ставший доступным для публичного
ознакомления.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): январь.
2,
7924.
227,120 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 декабря 1924 г. № 31,357/24.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство, позволяющее использовать любой тип взрывного двигателя на тяжелом топливе.
Я, Клод Эни Нуаро, проживающий по адресу: № 911, улица Дю Драпо, Дижон, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Принцип, на котором основано изобретение, заключается в следующем: измельчение тяжелого масла
горячим воздухом с помощью диффузора, размещенного во впускном патрубке газов.
Тяжелое масло из бака проходит через карбюратор с постоянным уровнем, имеющий две форсунки, одну
маленькую и одну большую, и уже карбюраторное питание поступает в конце впускного патрубка.
Эта труба проходит через выхлопную трубу, так что газы, проходящие через диффузор b, расположенный во
впускной трубе, и в точке, где эта труба проходит через выхлопную трубу, сильно нагреваются, что
обеспечивает полное испарение тяжелого масла.
Полностью уплотненные газы остаются в контакте с выхлопной трубой до тех пор, пока не попадут в
цилиндры, что препятствует охлаждению.
Для предотвращения преждевременного возгорания в центре подводящей трубы предусмотрены средства
для подачи чистого воздуха.
Предусмотренные в точке c средства для подачи пара позволяют обеспечить более полное сгорание и
избежать образования нагара.
Штекер d служит лишь для того, чтобы можно было установить диффузор b на место.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227121.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227121&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227121A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПЕТЕВТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 7, 7922.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 3, 1923.
Заявка принята: 3 апреля 7925 г.
227,121 № 31,382/24.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процесса получения определенных лечебных свойств масел.
Я, Теодор Фредерик Цукерберг, гражданин Соединенных Штатов Америки, врач, проживающий по адресу:
437, Западная 59-я улица, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к лечебным продуктам, обладающим
противорахитическим действием, и, в частности, относится к способу производства или получения таких
продуктов из рыбьего жира и других масел, содержащих противорахитические вещества.
Можно было бы предположить, что, поскольку рыбий жир является несомненно хорошим профилактическим и
лечебным средством от рахита, модификация этого вещества не представляет особого интереса. Однако
опыт применения рыбьего жира выявляет определенные практические недостатки в этом методе лечения.
Во-первых, определённая часть детей не переносит употребление даже трёх чайных ложек масла в день, что
приводит к рвоте или расстройствам пищеварения без какой-либо пользы. Во-вторых, применение масла
часто сопряжено с трудностями из-за его неприятного вкуса и жирных свойств. Помимо этих факторов,
имеются данные, указывающие на то, что более интенсивное лечение, то есть введение активного вещества в
большей концентрации, чем та, которая содержится в масле, очень часто будет иметь преимущество. Мои
эксперименты также показывают, что можно получить активное вещество из более дешевых
нерафинированных масел, которые затем, после удаления из них ценных с медицинской точки зрения
компонентов, могут быть использованы в промышленности.
Таким образом, очевидно, что выделение противорахитических веществ из масла печени трески позволит
преодолеть вышеупомянутые трудности, упростив применение и сделав поддающимся лечению большое
количество случаев.
Превосходные профилактические и лечебные свойства рыбьего жира при лечении рахита давно известны,
однако научное исследование этого заболевания началось сравнительно недавно, поскольку лишь в
последние несколько лет стало возможным воспроизвести у животных состояние костей, сходное или
идентичное состоянию, которое спонтанно возникает у детей с рахитом.
Изучение таких рахитических животных пролило свет на причины и лечение этого заболевания.
Эффективность масла печени трески вызвала значительные исследования и предположения относительно
этого лечебного средства и привела к тому, что некоторые исследователи признали, что действенный
принцип обусловлен наличием витаминов, и особенно жирорастворимого витамина А. Многочисленные
эксперименты, проведенные мной на животных с рахитом, показали, что эта теория несостоятельна и что
противорахитическое активное вещество на самом деле лишено всех витаминов, и я обнаружил способ, с
помощью которого можно извлечь и получить из масла печени трески его истинное противорахитическое
активное вещество.
Я обнаружил, что жирные кислоты и холестерин, присутствующие в рыбьем жире (80 г), не обладают
противорахитических свойств и, следовательно, должны быть удалены из активного противорахитического
вещества, чтобы получить последнее в состоянии максимальной чистоты и эффективности. 85 Разделение с
выделением активного элемента потребовало значительного изучения масла печени трески coni i 1 1 1 i t 1 i
227,121 tent и множества экспериментов в попытке получить желаемое противорахитическое вещество в
таком состоянии чистоты и силы, которое обеспечило бы как экономические преимущества, так и повышенную
лечебную ценность. Согласно изобретению, противорахитические вещества извлекаются из масла печени
трески и других масел путем щелочного омыления масла, растворения омыленного масла в воде и отделения
неомыленных веществ, включая противорахитические вещества, от омыленных веществ посредством
экстракции с использованием растворителя, такого как эфир.
Ниже приведено общее описание моего процесса: рыбий жир омыляется спиртовым раствором щелочи,
например, гидроксидом натрия; омыленные масла растворяются в воде и экстрагируются эфиром или
подобным подходящим растворителем для удаления неомыленных веществ. Эфирный экстракт растворяют в
крепком спирте, например, в 95%-ном спирте, кипятят с древесным углем для обесцвечивания, а затем
выпаривают для кристаллизации холестерина, в результате чего остается антирахитическое вещество.
В вышеизложенном я упоминал, в частности, рыбий жир, но мое изобретение не ограничивается этим
конкретным маслом, поскольку мой процесс адаптирован для производства или регенерации
фармакологически активных продуктов, обладающих свойством предотвращать или лечить рахит, из других
масел, среди которых я упомяну другие рыбьи жиры, так называемые «рыбные масла», такие как масла
менхадена и другие масла, содержащие эти лечебные продукты.
Под словами «противорахитические принципы», «активное вещество» и аналогичными обозначениями в моем
описании и формуле изобретения я подразумеваю фармакологически активные продукты, полученные из
масла печени трески или других масел по моему способу, которые обладают свойством предотвращать или
лечить рахит, независимо от их других лечебных свойств, если таковые имеются, их конкретного химического
состава или их физической природы. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227122.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227122&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227122A
[]
[Третье издание.] - - - - - -
fThrd. Версия. ] _"
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь.
1,
1922.
227,122 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь.
3,
1923. № 31,383/24.
Завершено: 3 апреля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процесса получения определенных лечебных свойств масел.
Я, Теодор Фредетик Цукер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 437, Западная
59-я улица, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к лечебным продуктам, обладающим противорахитическим действием, и, в частности,
к способу получения таких продуктов путем регенерации из рыбьего жира и других масел, содержащих
противорахитические вещества.
Можно было бы предположить, что, поскольку рыбий жир является несомненно эффективным средством как в
профилактическом, так и в лечебном плане при рахите, модификация этого вещества не представляла бы
особого интереса. Однако опыт применения рыбьего жира выявляет определенные практические недостатки
в лечении. Во-первых, определённая часть детей не переносит употребление даже трёх чайных ложек масла
в день, что приводит к рвоте или расстройствам пищеварения без какой-либо пользы.
Во-вторых, применение масла часто сопряжено с трудностями из-за его неприятного вкуса и жирных свойств.
Помимо этих факторов, имеются данные, указывающие на то, что более интенсивное лечение, то есть
введение активного вещества в большей концентрации, чем та, которая содержится в масле, очень часто
будет иметь преимущество. Эксперименты Mfy также показывают, что активное вещество можно получить из
более дешевых нерафинированных масел, которые затем, после удаления из них ценных с медицинской
точки зрения веществ, могут быть использованы в промышленности. Таким образом, очевидно, что
выделение противорахитических веществ из рыбьего жира позволит преодолеть вышеупомянутые трудности
путем упрощения [Pr.
администрирование и обеспечение возможности лечения большого числа случаев.
Превосходные профилактические и лечебные свойства рыбьего жира при лечении рахита давно известны,
однако научное исследование этого заболевания началось сравнительно недавно, поскольку лишь в
последние несколько лет стало возможным воспроизвести у животных состояние костей, сходное или
идентичное состоянию, наблюдаемому у детей с рахитом.
Изучение таких рахитических животных пролило свет на причины, последствия и лечение этого заболевания.
Эффективность рыбьего жира вызвала значительные исследования и предположения относительно этого
лечебного средства, и в результате некоторые исследователи пришли к выводу, что его действие
обусловлено наличием витаминов, и особенно жирорастворимого витамина А.
Многочисленные эксперименты, проведенные мной на животных с рахитом, привели меня к выводу, что
противорахитическое активное вещество на самом деле отличается от этих витаминов, и я открыл способ, с
помощью которого можно извлечь и получить из рыбьего жира именно противорахитическое активное
вещество. Для ясности далее предлагаю называть данный материал «антирахитическим принципом», не
желая при этом ограничивать объем изобретения.
Я обнаружил, что жирные кислоты и холестерин, присутствующие в рыбьем жире, не обладают
противорахитических свойствами и, следовательно, должны быть по возможности удалены из активного
противорахитического вещества, чтобы получить последнее в состоянии максимальной чистоты и
эффективности.
Разделение и выделение активного элемента потребовали тщательного изучения состава масла печени
трески и множества экспериментов в попытке получить желаемое антираклитическое вещество в такой
степени чистоты и эффективности, которая обеспечила бы как экономические преимущества, так и
повышенную лечебную ценность.
Согласно изобретению, противорахитические вещества извлекаются из масла печени трески и других масел
путем омыления масла и отделения противорахитических веществ от омыленного масла путем осаждения
жирных кислот в виде нерастворимых мыл.
Ниже приведено общее описание метода выполнения моей работы. Рыбий жир сначала обрабатывают
спиртовым раствором едкого щелочного вещества, такого как гидроксид натрия, в результате чего связанные
жирные кислоты омыляются, а любые присутствующие свободные жирные кислоты превращаются в
щелочные мыла.
Затем жидкость обрабатывается водой для растворения образовавшихся мыл, и из мыльного раствора
извлекаются противорахитические вещества. Из этого раствора жирные кислоты осаждаются в виде
нерастворимых мыл путем добавления солей щелочноземельных металлов; например, к мыльному раствору
можно добавить раствор хлорида кальция, поддерживая щелочную реакцию раствора. В результате этого
осаждается нерастворимое кальциевое мыло, которое уносит с собой активное вещество и холестерин.
Образовавшийся осадок, предпочтительно высушенный, экстрагируют крепким спиртом, таким как 95%-ный
спирт, ацетон или подобный, а после кристаллизации холестерина из раствора его можно выпарить и извлечь
активное вещество.
В вышеизложенном я упоминал, в частности, рыбий жир, но мое изобретение не ограничивается этим
конкретным маслом, поскольку мой процесс адаптирован для производства или регенерации
фармакологически активных продуктов, обладающих свойством предотвращать или лечить рахит, из других
масел, среди которых я упомяну другие рыбьи жиры, так называемые «рыбные масла», такие как масла
менхадена, и другие масла, содержащие эти лечебные продукты.
-55 Под термином «омыление», используемым здесь, я подразумеваю превращение свободных или
связанных жирных кислот в мыло, а под словами «противорахитические вещества», «активные вещества» и
аналогичными обозначениями в моем описании и пунктах формулы изобретения я подразумеваю
фармакологически активные продукты, полученные из масла печени трески или других масел по моему
способу, которые обладают свойством предотвращать или лечить рахит независимо от их других лечебных
свойств, если таковые имеются, их конкретного химического состава или их физической природы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227123.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227123&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227123A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ---
Дата проведения конференции (Германия): январь.
2,
1924. 227,123 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 1, 1925, Нет, 85/25.
(Дополнение к патенту № 226547, дата заключения Конвенции (Германия): 1.8 декабря 1923 г.), E,2r, Полный
A принят: октябрь. 8, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе автоматических тормозов или связанные с ними.
Мы, компания SIEMENS - SCHUICKERTWERKE GESELLSCHAFT MIT BESCHILANKTER HAFTUNG,
расположенная в Сименсштадте, недалеко от Берлина, Германия, и являющаяся немецкой компанией,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в
нашей заявке на патент № 226547.
В конструктивном варианте тормоза, описанном со ссылкой на рисунок 4 основной спецификации, для
фиксации или запирания рычага управления 390 (когда рычаг управления 370 во время остановки или
прекращения работы двигателя, приводящего в движение кузов, должен удерживать тормоз в положении
«включено» с помощью регулятора 14) необходимо повернуть приводной рычаг в направлении,
противоположном тому, в котором он находился в момент открытия регулятора. Это необходимо сделать за
2,5 секунды до отключения двигателя от сети электропитания. Однако существуют установки, известные как
установки Илгнера, в которых двигатель питается не напрямую от сети, а между сетью O30 и двигателем
установлен трансформатор, который для компенсации колебаний нагрузки питаемого им двигателя снабжен
большим маховиком или качающимся корпусом. При такой конструкции трансформатор, например, может
быть отключен от сети непосредственно перед окончательной подачей тока на двигатель; однако благодаря
своим колеблющимся элементам он продолжает работать в течение короткого времени и способен
эффективно использовать накопленную энергию, например, для завершения необходимой подачи тока.
Если с такой установкой питания Plrice 1|-5 используется тормоз в соответствии с основным патентом, то
рычаг управления 39e должен быть заблокирован 45 путем поворота рычага управления до того, как маховик
разработается до такой степени, что его энергии больше не будет достаточно для обеспечения требуемого
тока, поскольку предусмотрен размыкающий магнит 50, зависящий от напряжения возбуждения
трансформатора, который при снижении напряжения возбуждения ниже определенного значения приводит к
срабатыванию тормоза, поскольку в этом случае ток возбуждения становится настолько слабым, что он
больше не может удерживать якорь.
Благодаря настоящему изобретению отпадает необходимость в перемещении рабочего рычага для фиксации
рычага груза 39' 60 или промежуточного двигателя, занимающего его место, а именно, благодаря тому, что
поверхности 37b и 39b рычагов 37' и 39, по которым скользят толкатели 22a и 221' штока 208 65, имеют
разную длину, так что 37b значительно короче, чем 39b.
На прилагаемых чертежах (рисунки 1 и 2) в качестве примера показана конструктивная форма в двух
различных положениях.
Если шток 20a перемещается не двигателем 96, а какой-либо другой силой, например, одним из двигателей
75, описанных в основном патенте, или рычагом предохранительного тормоза, то это перемещение
происходит до тех пор, пока оба толкателя 228 и 2210 не отведут опору от рычагов 370 и 39', так что оба
рычага 80 упадут.
Если же перемещение штока 20a осуществляется с помощью двигателя 96, то с помощью упора 86b
предусмотрено только это перемещение 85, продолжающееся до тех пор, пока рычаг 37a не потеряет опору
на толкателе 22a; после этого 37a может полностью открыть регулятор, в то время как, как показано на
рисунке.
- 7. --,'4 ' 1 -.
227,123 В той мере, в какой это необходимо, он перемещает стержень 20a дальше, но все же не настолько,
чтобы рычаг 39' потерял свою опору. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227124.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227124&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227124A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
: - -1 --- i- M СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Мы, Дональд Фрейзер Кэмпбелл и Уолтер Стэнли Гиффорд,
осуществляющие деятельность под торговой маркой Campbell and Gifford, по адресу: Виктория-стрит, 17,
Вестминстер, Лондон, Юго-Западный Лондон, [оба британские подданные, правообладатели IIIRSCIn,
KUPPER-UND MESSINOWERIE AKTIENGEISELLSCIiAFT, немецкая компания, по адресу: Вильгельмштрассе,
9/11, Берлин, Германия, настоящим заявляем о природе ]10 данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в и посредством
Соседние файлы в папке патенты