Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2892
.pdf
литые детали дорожного покрытия, изготовленные в соответствии с изобретением, но в каждом случае такие
фитинги будут снабжены множеством наклонных посадочных мест, которые будут соответствующим образом
сформированы на раме и пробке, решетке или другом фитинге, который в ней находится, таким образом, что
при давлении на поверхность такой пробки или крышки, если она имеет круговую форму, она будет двигаться
только в вертикальном и нисходящем направлении и не будет двигаться по круговой траектории внутри
окружающей ее рамы.
Сиденья, изготовленные в соответствии с моим изобретением, могут иметь различные формы при условии,
что заглушка или крышка опирается полностью или частично на множество опор, которые обеспечивают
достижение цели моего изобретения, в отличие от горизонтального непрерывного сиденья, которое обычно
используется. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224982A
[]
Усовершенствования соединительных устройств для использования в газовых контурах.
Мы, Чарльз Джон Стюарт, кавалер ордена Британской империи, член Индийской военной академии, из
организации Air Ministry, Adastral House, Kingsway, Лондон, и Уильям Компания Establishment, South
Farnborough, Hampshire, British Subjects, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается
в следующем: данное изобретение относится к соединительным устройствам, позволяющим получать газ из
любой из нескольких точек газораспределительной цепи. Изобретение особенно подходит для того, чтобы
позволить летчику, дышащему кислородом на высоте, менять место подключения дыхательной маски от
одной точки в цепи подачи кислорода к другой точке в зависимости от места выполнения своих обязанностей.
Изобретение включает в себя соединительный фитинг (далее именуемый базовым фитингом), который
остается прикрепленным к газопроводу, причем такой фитинг имеется в каждой точке подачи газа по
трубопроводу, и взаимодействующий соединительный фитинг (далее именуемый подвижным фитингом),
который остается прикрепленным к дыхательной маске пилота или другому приемному устройству, причем
такой фитинг имеется для каждого дыхательного аппарата или подобного устройства, и взаимодействующие
фитинги приспособлены таким образом, что при отсоединении подача газа прекращается и предотвращается
накопление избыточного давления в трубопроводе, а при подключении подача газа возобновляется.
Изобретение также включает в себя взаимодействующие соединительные фитинги, которые могут быстро
соединяться и разъединяться и несут три подпружиненных соосных клапана, расположенных
последовательно: один фитинг содержит первый клапан, выполняющий функцию запорного клапана, и второй
клапан, выполняющий функцию выпускного клапана; оба клапана прижимаются друг к другу пружинами; а
другой фитинг содержит третий клапан, который прижимается к выпускному клапану пружиной. Когда
соединительные фитинги отсоединены, запорный клапан в базовом фитинге перекрывает подачу газа через
базовый фитинг, прижимаясь своей пружиной к седлу на выпускном клапане, который, в свою очередь,
прижимается своей более сильной пружиной в противоположном направлении к седлу в базовом фитинге.
Если давление газа чрезмерно возрастает, выпускной клапан отжимается от своего седла, открывая тем
самым доступ к вентиляционному отверстию, в то время как запорный клапан остается на месте на выпускном
клапане. При соединении соединительных фитингов запорный клапан в базовом фитинге открывает подачу
газа через базовый фитинг, удерживаясь на штоке запорного клапана или третьего клапана в подвижном
фитинге, в то время как третий клапан прижимается своей пружиной ко второму упору на выпускном клапане.
Шток проходит через центральную часть выпускного клапана и имеет полую или иную форму,
обеспечивающую свободный проход газа через выпускной клапан. После прохождения через выпускной
клапан газ проходит через центральную часть третьего клапана туда, где он необходим для использования;
этот третий клапан прижимается к своему седлу на выпускном клапане для обеспечения герметичности
соединения. Подача газа в магистральный трубопровод может регулироваться с помощью регулирующего
клапана, а описанные соединительные фитинги устанавливаются в удобных местах вдоль магистрального
трубопровода или в его ответвлениях. В одном из вариантов конструкции основания и подвижных фитингов
согласно данному изобретению, основание выполнено в виде полой детали с подающим ниппелем, а
подвижный фитинг — в виде полой детали с подающим ниппелем, и эти две детали предназначены для
соединения друг с другом с помощью двойного штыревого соединения. Базовый фитинг постоянно крепится к
газопроводу и содержит запорный клапан, расположенный в клапанной камере, и предохранительный клапан,
расположенный в ее продолжении.
Предохранительный клапан имеет седла на верхней и нижней поверхностях. Подвижный фитинг содержит
уплотнительный клапан, который установлен на выходном патрубке, к которому подсоединена подающая
труба к дыхательной маске, или является его частью. Штуцер свободно скользит внутри подвижной части
фитинга. Запорный клапан снабжен полым штоком, выступающим за пределы торца клапана, и скользит в
подшипнике в центре выпускного клапана. В стенках полого стебля образуются радиальные каналы, ведущие
к его внутренней части. Шток служит для извлечения запорного клапана из его седла. Шток для этой цели
может крепиться к запорному клапану в базовом фитинге или к уплотнительному клапану в подвижном
фитинге и может иметь любую форму, при которой два клапана не могут одновременно соприкасаться со
своими седлами, и при которой, когда запорный клапан закрыт, обеспечивается беспрепятственное
сообщение для прохождения газа из камеры запорного клапана к выходному патрубку.
В качестве примеров различных других форм штока, когда требуется использовать его в качестве
направляющей для запорного клапана, можно упомянуть следующие: круглое поперечное сечение с
продольными канавками или спиральной канавкой по периферии; квадратное или треугольное поперечное
сечение, скользящее в круглом отверстии. Или, если направляющая скольжения не требуется, шток может
быть выполнен в виде штифта, оставляя кольцевое пространство между штифтом и центральным отверстием
в выпускном клапане. Выпускной клапан скользит в удлинении камеры запорного клапана и имеет больший
диаметр, так что в основании образуется выступ, который служит посадочным местом для выпускного
клапана. Обычно выпускной клапан прижимается к своему седлу с помощью винтовой пружины в основании
фитинга, а давление этой пружины можно регулировать с помощью кольцевой втулки, ввинченной в
основание фитинга. Запорный клапан прижимается винтовой пружиной к седлу на верхней поверхности
выпускного клапана, а уплотнительный клапан прижимается винтовой пружиной к седлу на нижней
поверхности выпускного клапана.
Подвижный элемент может быть снабжен фрезерованным зубчатым колесиком для облегчения манипуляций.
В процессе работы устройства газ может свободно поступать через входной штуцер в камеру запорного
клапана. При соединении соединительных фитингов уплотнительный клапан прижимается к своему седлу на
нижней поверхности выпускного клапана. В то же время запорный клапан удерживается вдали от своего
седла, поскольку его шток расположен между запорным клапаном и уплотнительным клапаном. Затем газ
может проходить из камеры запорного клапана через каналы внутри или снаружи штока к выходному штуцеру.
Когда подвижный фитинг отсоединяется от базового фитинга, запорный клапан прижимается к своему седлу
пружиной, автоматически перекрывая подачу газа в каналы внутри или снаружи штока. Кроме того, если все
доступные точки подачи закрыты с помощью запорного клапана, и подача через главный регулирующий
клапан не перекрыта, выпускной клапан поднимется со своего седла, когда давление в камере запорного
клапана достигнет заданного предела, и таким образом позволит газу выйти через вентиляционные отверстия
в основании фитинга.
Усовершенствования соединительных устройств для использования в газовых контурах.
Мы, Чарльз Джон Стюарт, кавалер ордена Британской империи, член Королевской академии военных
инженеров, из Министерства авиации, проживающий по адресу: Адастрал Хаус, Кингсуэй, Лондон, и Уильям
Джордж Данкли из Королевского авиационного научно-исследовательского центра, Южный Фарнборо,
Хэмпшир, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к соединениям типа, включающего запорный клапан и предохранительный клапан, и, в
частности, к соединительным устройствам, используемым для обеспечения подачи газа из любой из
нескольких точек газораспределительного контура. Данное изобретение особенно подходит для того, чтобы
позволить летчику, дышащему кислородом на большой высоте, менять место подключения дыхательной
маски к кислородной магистрали в зависимости от места выполнения своих обязанностей. Изобретение
включает в себя соединительный фитинг (далее именуемый базовым фитингом), который остается
прикрепленным к газопроводу, причем такой фитинг имеется в каждой точке подачи газа по трубопроводу, и
взаимодействующий соединительный фитинг (далее именуемый подвижным фитингом), который остается
прикрепленным к дыхательной маске пилота или другому приемному устройству, причем такой фитинг
имеется для каждого дыхательного аппарата или подобного устройства.
Соединительные фитинги, обеспечивающие быстрое соединение и разъединение, содержат два
подпружиненных соосных клапана и уплотнительный элемент, выполненные последовательно: один фитинг
содержит первый клапан, выполняющий функцию запорного клапана, и второй клапан, выполняющий
функцию выпускного клапана; оба клапана прижимаются друг к другу пружинами, а другой фитинг содержит
уплотнительный элемент, который прижимается к выпускному клапану пружиной. Когда соединительные
фитинги отсоединены, запорный клапан в базовом фитинге перекрывает подачу газа через базовый фитинг,
прижимаясь своей пружиной к седлу выпускного клапана, который, в свою очередь, прижимается своей более
сильной пружиной в противоположном направлении к седлу базового фитинга. Если давление газа чрезмерно
возрастает, выпускной клапан отжимается от своего седла, открывая тем самым доступ к вентиляционному
отверстию, в то время как запорный клапан остается на месте на выпускном клапане. При соединении
фитингов запорный клапан в базовом фитинге открывает подачу газа через базовый фитинг, удерживаясь на
месте относительно выпускного клапана штоком запорного клапана или уплотнительным элементом в
подвижном фитинге, в то время как уплотнительный элемент прижимается своей пружиной ко второму седлу
на выпускном клапане.
Шток проходит через центральную часть выпускного клапана и имеет полую или иную форму,
обеспечивающую свободный проход газа через выпускной клапан. После прохождения через выпускной
клапан газ проходит через центральную часть уплотнительного элемента к месту, необходимому для его
использования, при этом уплотнительный элемент прижимается к своему посадочному месту на выпускном
клапане для обеспечения герметичности соединения. Подача газа в магистральный трубопровод может
регулироваться с помощью регулирующего клапана, а описанные соединительные фитинги устанавливаются
в удобных местах вдоль магистрального трубопровода или в его ответвлениях. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 — вид спереди соединенных между собой
соединительных фитингов; фиг. 2 — разрез фиг. 1; фиг. 3 — план фиг. 1; фиг. 4 — разрез базового фитинга; и
фиг. 5 — разрез подвижного фитинга. В одном из вариантов конструкции основания и подвижного фитинга
согласно данному изобретению, основание 1 выполнено в виде полого корпуса с подающим штуцером 2, а
подвижный фитинг 3 выполнен в виде полого корпуса с подающим штуцером 4, и эти две части
предназначены для соединения друг с другом с помощью двойного штыревого соединения 5.
Базовый фитинг постоянно установлен на газопроводе и содержит запорный клапан 6, расположенный в
клапанной камере 7, и предохранительный клапан 8, расположенный в продолжении клапанной камеры 7.
Предохранительный клапан имеет седла 9 и 10 соответственно на своей внутренней и внешней поверхностях.
Подвижный фитинг содержит клапаноподобный уплотнительный элемент 11, который установлен на
выходном патрубке 4 или является его частью, к которому подсоединена подающая труба к дыхательной
маске. Штуцер свободно скользит в положении «12» в корпусе подвижного фитинга. Запорный клапан 6
снабжен полым штоком 13, выступающим за пределы рабочей поверхности клапана 14, и скользит в
подшипнике в центре выпускного клапана 8. В стенках полого стержня образованы радиальные каналы 15,
ведущие к его внутренней части. Шток служит для извлечения запорного клапана из седла 9. Для этой цели
шток может крепиться к запорному клапану 6 в базовом фитинге или к уплотнительному элементу 11 в
подвижном фитинге и может иметь любую форму или конструкцию, при которой две части 6, 11 не могут
одновременно соприкасаться с соответствующими седлами 9, 10, и при этом, когда запорный клапан 6 закрыт,
обеспечивается свободное сообщение между седлом 9 и газом, поступающим из камеры клапана 7 к
выходному патрубку 4.
В качестве примеров различных других форм штока 13, когда требуется использовать шток в качестве
направляющей для запорного клапана, можно упомянуть следующие: круглое поперечное сечение с
продольными канавками или спиральной канавкой по периферии; квадратное или треугольное поперечное
сечение, скользящее в круглом отверстии. Или, если направляющая скольжения не требуется, шток может
быть выполнен в виде штифта, оставляя кольцевое пространство между штифтом и центральным отверстием
в выпускном клапане. Выпускной клапан 8 скользит в продолжении камеры запорного клапана и имеет
больший диаметр, чем камера, так что в основании образуется выступ 16, который служит «седлом» для
выпускного клапана. Выпускной клапан обычно прижимается к выступу 16 с помощью винтовой пружины 17 в
основании фитинга, а давление этой пружины можно регулировать с помощью кольцевой втулки 18,
ввинченной в основание фитинга. Запорный клапан 6 прижимается винтовой пружиной 19 к седлу 9 на
выпускном клапане, а уплотнительный элемент 11 прижимается винтовой пружиной 20 к седлу 10 на
выпускном клапане.
Подвижный элемент может быть снабжен фрезерованным зубчатым колесиком 21 для облегчения
манипуляций. В процессе работы устройства газ свободно поступает через входной штуцер 2 в камеру
клапана 7. При соединении соединительных фитингов 1 и 2 (рис. 2) уплотнительный элемент 11 прижимается
к седлу 10 на выпускном клапане 8. В то же время, запорный клапан 6 удерживается от седла 9 на выпускном
клапане 8 благодаря тому, что шток 13 расположен между запорным клапаном и уплотнительным элементом.
Затем газ может проходить из клапанной камеры 7 через каналы 15 внутри или снаружи штока к выходному
штуцеру 4. Когда подвижный фитинг 3 отсоединяется от базового фитинга 1 (рис. 4 и 5), запорный клапан 6
прижимается к седлу 9 с помощью пружины 19, автоматически перекрывая подачу газа в каналы 15 внутри
или снаружи штока 13. Кроме того, если все доступные точки подачи закрыты с помощью запорного клапана, и
подача через главный регулирующий клапан не перекрыта, выпускной клапан 8 поднимается — седло 16,
когда давление в камере клапана 7 достигает заданного предела, — и позволяет газу выходить через
вентиляционные отверстия 22 в базовом фитинге 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224983A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических терминалов. Мы, Джон Хендри Браун, из 79, Форд, Лондон,
E. 4 (британское гражданство), и Эдвард Скотт (британское гражданство), Лондон, E. 4, настоящим заявляет,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
электрическим клеммам, и в частности к типу клемм, в которых используется подпружиненный поршень,
прижимаемый к пружине, что позволяет вставить элемент, соединяемый с клеммой, а затем отпустить его для
осуществления механических и электрических соединений. Согласно настоящему изобретению, предлагается
усовершенствованный клеммный разъем такого типа, в котором вставка и извлечение подключаемого
провода или подобного элемента максимально упрощены и облегчены без ущерба для эффективности
соединения. Согласно данному изобретению, предусмотрено гнездо, в которое вставляется пружина и в
котором работает поршень. В поршне имеется выточенная канавка, а в гнезде — диагональный паз,
вырезанный под таким углом, что любой предмет, вставленный в паз при сжатии поршня до степени,
необходимой для того, чтобы канавка в поршне оказалась напротив отверстия в пазу, будет втянут до конца
паза и прочно зажат, когда поршень снова поднимется под действием пружины.
Канавка, выточенная в плунжере, предпочтительно имеет коническую поверхность, расположенную под
большим углом к оси, чем угол наклона поверхностей паза, что облегчает введение и извлечение
соединяемых проводов или подобных элементов, но в то же время обеспечивает втягивание и захват таких
проводов. Удобно сделать поршень полым до конической нижней грани канавки, чтобы пружина могла
разместиться внутри поршня, а длина концевого элемента могла быть сведена к минимуму при заданной силе
пружины и диапазоне движения. Поршень может удерживаться в нужном положении путем поворота так,
чтобы фланец находился над канавкой, и чтобы при вдавливании поршня в гнездо верхняя часть гнезда могла
слегка повернуться и зацепиться с фланцем. Таким образом, весь терминал может состоять из трех простых
частей. весна. Гнездо имеет поворотный или выступающий винтовой стержень для крепления клеммы на
любой подходящей изоляционной опоре. При желании поршень может быть снабжен головкой, например, в
виде кнопки, с нанесенным на нее изоляционным материалом, так что клеммой можно манипулировать, не
касаясь непосредственно какой-либо проводящей части.
Вместо того чтобы делать гнездо с интегрированным винтом для крепления, можно, очевидно, нарезать
резьбу в нижней части гнезда для соединения с винтом, входящим в него, или использовать любой другой
удобный способ фиксации гнезда на месте. Форма и ширина паза в разъеме могут варьироваться в
зависимости от типа разъема, для которого предназначен данный клеммный узел. Например, если
предполагается, что паз будет предназначен для приема обычных металлических наконечников,
используемых в телефонных проводах, например, в беспроводной аппаратуре, то его ширина может быть
такой, чтобы металлический наконечник, расположенный прямо в пазу и поперек него, мог входить внутрь, так
что поршень будет захватывать его при подъеме до тех пор, пока его нижний край лишь частично не закроет
вход в паз. Прорезь может представлять собой прямой разрез в рукаве или же быть изогнутой внутрь, а затем
вверх. Хотя наиболее удобным является изготовление клеммы, как описано выше, очевидно, что изобретение
не ограничивается использованием клеммы, имеющей круглый поршень с канавкой, полностью обернутой
вокруг него.
При желании поршень может иметь прорезь вместо канавки, при условии использования средств,
предотвращающих вращение поршня относительно прорези в гнездовом элементе. Такие средства могут
представлять собой, например, установочный винт, входящий в зацепление с плунжером и работающий в
пазу в гнездовом элементе, или любой другой очевидный эквивалент. Усовершенствования, касающиеся
электрических терминалов. Настоящим заявляем, что оба британских подданные, проживающие по адресу:
82, Бич Холл Роуд, Хайамс Парк, Лондон, E-4, объявляют характер данного изобретения... должно быть
выполнено, что должно быть подробно «описано и установлено» в следующих случаях и посредством них.
Прижимается пружиной, что позволяет вставить элемент для соединения с клеммой, а затем отпустить его
для осуществления механического и электрического соединения. Обычно изготавливаемый поршень имеет
круглое отверстие, которое* может совпадать с отверстием, проходящим через гнездо или корпус, для приема
и захвата съемного соединительного элемента. Недостатком было то, что либо вращение плунжера
приходилось предотвращать с помощью направляющей, либо возникали трудности с обеспечением поворота
плунжера в нужное положение.
в очередь. В такой конструкции клемм известно, что поршень вращается вокруг внешнего конца гнезда или
корпуса, удерживая его внутри. Также известен вариант клеммы указанного типа с цилиндрической крышкой,
предназначенной для скольжения. Для удержания проволоки внутренняя пружина, воздействующая на
верхнюю часть болта и нижнюю сторону крышки, вызывала защемление проволоки и, таким образом, контакт;
винт должен был быть закреплен по центру болта так, чтобы его головка служила упором, предотвращающим
полное разделение крышки и болта, а также болт должен был иметь выступающий вбок установочный винт,
который входил в продольный паз в крышке, предотвращая относительное вращение деталей. Согласно
данному изобретению, трехкомпонентный клеммный блок выполнен таким образом, что скользящий поршень
с канавкой, гнездовой элемент с выемкой или открытым пазом с одной стороны и пружина служат для полного
захвата проводников, направления поршня и обеспечения ограничителей для ограничения движения поршня
в обоих направлениях.
Предпочтительно, канавка в плунжере представляет собой точеную кольцевую канавку, имеющую коническую
поверхность, расположенную под большим острым углом к оси, чем угол наклона поверхностей паза, что
облегчает введение и извлечение соединяемых проводов или подобных элементов, но в то же время
обеспечивает втягивание и захват таких проводов. Целесообразно сделать поршень полым до конической
нижней грани канавки, чтобы пружина могла разместиться внутри поршня, а длина концевого элемента
оставалась как можно меньше при заданной силе пружины и диапазоне движения. Поршень может
удерживаться в нужном положении путем поворота таким образом, чтобы фланец находился над канавкой,
так что при вдавливании поршня в гнездо верхняя часть гнезда может быть слегка повернута для зацепления
над фланцем. Гнездо может быть повернуто или снабжено выступающим винтовым штоком для крепления
клеммы на любой подходящей изоляционной опоре. Один из вариантов усовершенствованного клеммного
соединения, выполненного в соответствии с настоящим изобретением, показан на прилагаемом чертеже, где
на рисунках 1, 2 и 3 изображены соответственно гнездо, поршень и пружина до сборки; на рисунке 4 — вид
спереди, показывающий нормальное положение деталей, когда проводник не вставлен; на рисунке 5 —
аналогичный вид, показывающий положение, когда установлен достаточно толстый проводник; и на рисунке 6
— вид сбоку, соответствующий положению, показанному на рисунке 5; а на рисунке 7 — вид, аналогичный
рисунку 6, но показывающий клеммное соединение с более тонким проводником.
На чертежах показана предпочтительная форма терминала, и видно, что терминал состоит из трех частей.
поршень b и пружина c. Розетка a полая и в изображенном виде имеет цельный резьбовой стержень d для
крепления на изоляционной панели, например, с помощью контргайки. В гнезде a имеется наклонный паз c,
вырезанный с одной стороны, как лучше всего видно на рисунках (i и 7). Он вырезан под таким углом, что все,
что вставлено в паз e при нажатии на плунжер b для сжатия пружины c, будет втянуто до конца паза и прочно
зажато, когда плунжер b снова поднимется под действием пружины c, как показано на рисунке 101. В поршне b
имеется выточенная канавка h, и именно эта канавка входит в зацепление с проводниками, показанными на
рисунках G и 7. Предпочтительно, канавка h имеет коническую поверхность k, наклоненную к центральной оси
клеммы под большим углом, чем поверхности паза e. Вследствие этого проводники f и g не только
удерживаются этой конической поверхностью, но и возникает тенденция выталкивать их вверх к концу паза e.
Коническая поверхность k, разумеется, также облегчает введение и извлечение подключаемых проводов или
подобных элементов. Удобно сделать поршень b полым с отверстием l, простирающимся почти до конической
поверхности k, чтобы пружина могла разместиться внутри поршня b, как показано на рисунках 4–7. Затем
пружина полностью закрывается, и общая длина концевого элемента может быть сведена к минимуму при
заданной силе пружины c и заданном диапазоне движения. Однако поршень может быть цельным, и в этом
случае может использоваться пружина немного большего диаметра. В этом случае, однако, конец пружины
становится виден через наклонный паз в гнезде а. Чтобы избежать необходимости в дополнительных деталях
для удержания поршня в нужном положении, последний поворачивается. h. Когда плунжер b вставляется в
гнездо a на верхней части пружины c, последняя сжимается до тех пор, пока фланец m не окажется внутри
гнезда a, а затем верхняя часть гнезда слегка поворачивается, чтобы войти в зацепление над фланцем m.
Это наглядно демонстрируется сравнением верхней части гнезда a на рисунке 1 с той же частью на рисунках
4–7. Как видно, размеры таковы, что при отсутствии проводника пружина c прижимает плунжер b до такой
степени, что коническая поверхность k оказывается немного выше верхней границы паза e; это положение
показано на рисунке 4. Однако, когда поршень b полностью вдавлен, то есть когда его верхняя поверхность
достигает верхнего края гнезда a, коническая поверхность k достигает самой нижней точки паза e, и это
положение предназначено для вставки проводника наибольшего диаметра, который может вместить клемма.
Когда проводник вставлен и поршень b отпущен, пружина c толкает поршень. Размер проводника, например,
на рисунках 5 и G, позволяет ему поднять поршень b лишь на определенное расстояние из-за диаметра
проводника -4. Однако на рисунке 7 проводник тоньше, поэтому поршень b соответственно поднимается.
Однако важно отметить, что диапазон движения плунжера b позволяет захватывать даже самые тонкие
проводники. При желании поршень может быть снабжен головкой, например, в виде кнопки, с нанесенным на
нее изоляционным материалом, так что клеммой можно манипулировать, не касаясь непосредственно
какой-либо проводящей части. Вместо того чтобы придавать гнезду цельный винт для крепления, можно,
очевидно, нарезать резьбу в нижней части гнезда для зацепления с винтом, входящим в него, или
использовать любой другой удобный способ фиксации гнезда в нужном положении. Форма и ширина паза в
разъеме могут варьироваться в зависимости от типа разъема, для которого предназначен данный клеммный
узел. Например, если предполагается, что паз будет предназначен для приема обычных металлических
наконечников, используемых в телефонных проводах, например, в беспроводной аппаратуре, то его ширина
может быть такой, чтобы металлический наконечник, расположенный прямо в пазу и поперек него, мог
входить внутрь, так что поршень будет захватывать его при подъеме до тех пор, пока его нижний край лишь
частично не закроет вход в паз.
Прорезь может представлять собой прямой срез во втулке, как показано на рисунке, или же может быть
изогнута внутрь, а затем вверх. Хотя наиболее удобным является изготовление клеммы, как описано выше,
очевидно, что изобретение не ограничивается использованием клеммы, имеющей круглый поршень с
канавкой, полностью обернутой вокруг него. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224984A
[]
Усовершенствования, относящиеся к газовым кухонным плитам или связанные с ними. Мы, Чарльз де Вер
Грант, проживающий по адресу: Корам-стрит, 27, Брансуик-сквер, Лондон, Западный округ 1, подданный
Великобритании, и сэр Уильям Уиллоуби Уильямс, баронет, проживающий по адресу: Кокспур-стрит, 25,
Лондон, Юго-Западный округ 1, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: при запекании мяса в обычных газовых печах мясо имеет тенденцию
к высыханию и сморщиванию, тогда как при наличии в печи водяного пара высокой температуры сохраняются
те же качества, что и при запекании на огне, то есть мясо, запеченное в таких условиях, обладает полным
вкусом мяса, запеченного на огне, без потери веса и сочности, которые возникают при приготовлении в
обычной газовой печи. В описании ранее поданной нами заявки на патент № 208427 сухой пар подается в
печь с помощью небольшого парогенератора, расположенного или приспособленного для размещения внутри
печи и имеющего камеру или отсек, в котором пар осушается или перегревается перед подачей в печь.
Согласно настоящему изобретению, которое более конкретно относится к большим газовым кухонным печам,
устанавливаемым в гостиницах, больницах и других учреждениях, пар из паропровода, расположенного
снаружи печи, подается в трубу или трубы, расположенные внутри печи таким образом, чтобы они
нагревались газовым пламенем, так что пар в указанной трубе или трубах будет перегрет, и указанная труба
или трубы снабжены соответствующими форсунками, благодаря которым перегретый пар может поступать в
печь во время приготовления пищи. Преимуществом такого решения является то, что труба или трубы
перегревателя соединены подходящим соединением с паропроводом таким образом, что когда прибор не
используется, подачу пара можно перекрыть, а трубу или трубы переместить в укромное место, где они не
будут подвергаться воздействию тепла газового пламени. Например, труба или трубы могут быть повернуты
вокруг места их соединения в углубление или выемку, образованную для этого в одной из боковых стенок
печи.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается каким-либо конкретным количеством или поперечным
сечением трубы или труб, и что труба или каждая труба может быть снабжена одним или несколькими
соплами или форсунками, через которые пар выходит в печь. Если используется более одной трубы, то сопло
или сопла одной трубы можно с пользой сместить относительно сопла или сопел другой трубы.
Усовершенствования, относящиеся к газовым кухонным духовкам или связанные с ними. Мы, Чарльз де Верб
Грант, проживающий по адресу: Корам-стрит, 27, Брансуик-сквер, Лондон, Западный Кейп-Код, являемся
подданными Великобритании и Баронет, проживающий по адресу: Кокспур-стрит, 25, Лондон, юго-запад 1,
подданный Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: При запекании
мяса в обычных газовых печах существует тенденция к высыханию и сморщиванию мяса, тогда как при
наличии в печи водяного пара высокой температуры сохраняются те же качества, что и при запекании на огне.
То есть мясо, запеченное в таких условиях, обладает полным вкусом мяса, запеченного на огне, без потери
веса и сочности, которые возникают при приготовлении в обычной газовой печи.
В описании ранее выданного нам патента № 208427 сухой пар подается в печь с помощью небольшого
парогенератора, расположенного или приспособленного для размещения внутри печи и имеющего камеру или
отсек, в котором пар осушается или перегревается перед подачей в печь. Согласно настоящему изобретению,
которое более конкретно относится к большим газовым кухонным печам, устанавливаемым в гостиницах,
больницах и других учреждениях, пар из паропровода, расположенного снаружи печи, подается в трубу или
трубы, расположенные внутри печи таким образом, чтобы они нагревались газом, так что пар в указанной
трубе или трубах будет перегрет, и указанная труба или трубы снабжены соответствующими форсунками,
благодаря которым перегретый пар может поступать в печь во время приготовления пищи. Преимуществом
такого решения является то, что труба или трубы перегревателя соединены подходящим соединением с
паропроводом таким образом, что когда прибор не используется, подачу пара можно перекрыть, а трубу или
трубы переместить в укромное место, где они не будут подвергаться воздействию тепла газового пламени.
Например, труба или трубы могут быть повернуты вокруг места их соединения в углубление или выемку,
образованную для этого в одной из боковых стенок печи. На фиг. 1 и 2 в проекции и плане, соответственно,
изображено устройство, воплощающее изобретение. На фиг. 1 показан корпус, аналогичный корпусу обычного
сливного крана. Винтовая часть указанного корпуса проходит через отверстие, образованное в любой
подходящей части печи, например, через нижнюю часть передней панели печи, переднюю раму или стенку 2.
Гайка 3, навинченная на указанный патрубок с внешней стороны стенки печи 2, надежно фиксирует корпус 1
на месте, и пар подается к корпусу из любой подходящей паропроводной трубы через регулирующий клапан 4
и колено 5, навинченное на выступающий конец навинченного патрубка корпуса. В неподвижном зажимном
устройстве 1 установлен конический штуцер 6, который удерживается внутри корпуса с помощью винтовой
пружины 7, установленной на направленном вниз стержне указанного штуцера между концом корпуса и
воротником 8 на этом стержне.
Пружина 7 удерживает пробку на посадочном месте с достаточным давлением, чтобы обеспечить
герметичное соединение между пробкой и корпусом, но деформируется при расширении и сжатии, так что
пробка не может заклинить или застрять. Более широкий конец пробки имеет выступ, выступающий за
пределы корпуса, и на этом выступе установлен коллектор 9, в который пар может проходить через
соответствующие канавки и отверстия в пробке. В коллекторе закреплены трубы 10, каждая из которых имеет
патрубок или патрубки 11 вблизи своего свободного конца. Корпус пробки 1 расположен таким образом, что во
время работы трубы 10 находятся над газовой горелкой, так что пламя газа воздействует на нее, в результате
чего пар, проходящий через эти трубы, эффективно перегревается, прежде чем выйти из сопел 11 в печь.
Когда устройство не используется, вилка 6 вместе с коллектором 9 и трубами 10 поворачиваются таким
образом, чтобы трубы 10 были перемещены в сторону от газового пламени и убраны в недоступное для
использования положение. Корпус 1 может быть расположен горизонтально, вертикально или под любым
желаемым углом спереди, сзади или с любой стороны печи в любом удобном положении таким образом,
чтобы трубы в нерабочем положении могли располагаться в стороне вдоль одной или другой стенки печи, и из
этого положения их можно было легко перевести в рабочее положение, в котором они будут нагреваться
газовым пламенем.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается каким-либо конкретным количеством или поперечным
сечением трубы или труб, и что труба или каждая труба может быть снабжена одним или несколькими
соплами или форсунками, через которые пар выходит в печь. Если используется более одной трубы, то сопло
или сопла одной трубы можно с успехом сместить относительно сопла или сопел другой трубы. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224985A
[]
Улучшения в сиденьях. Я, Генри Артур Ламплах, проживающий по адресу Сент-Бернардс-роуд, Олтон,
графство Уорик, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к сиденьям, в которых упругий материал
представляет собой ряд параллельных металлических пружинных полос или реек, концы которых закреплены
на каркасе. Такое расположение сидений показано в моих предыдущих спецификациях №№ 205151, 209160,
220078 и 220099. Целью настоящего изобретения является оснащение таких сидений карманами или
отделениями для хранения, особенно полезными для карт, боковых штор или других мелочей, которые
обычно перевозятся в транспортных средствах. При изготовлении сидений, к которым относится данное
изобретение, я предусматриваю как для сиденья, так и для спинки жесткий каркас, элементы которого обычно
имеют значительную глубину, тогда как само сиденье или спинка образованы рядом полос или реек из
металла, проходящих между элементами каркаса и изогнутых наружу.
Согласно настоящему изобретению, я использую пространство, частично ограниченное элементами каркаса
спинки или сиденья, а также рейками или планками, для образования кармана или камеры для размещения
предметов в целом. При реализации своего изобретения я предпочитаю использовать защитный лист с
обратной стороны полос или реек и защитный лист из подходящего материала, расположенный под или с
обратной стороны элементов рамы, причем последний защитный лист имеет одно или несколько отверстий и
образует одну из стенок кармана или камеры. Для сохранения формы карманы могут быть усилены с
помощью поддерживающих стальных полос или других упрочняющих материалов. При применении моего
изобретения к спинке сиденья, защитный лист, наносимый на элементы каркаса, может выступать вверх от
нижней части каркаса на любое подходящее расстояние, предпочтительно оставляя над листом отверстие
разумного размера для доступа к карману. При применении моего изобретения к нижней стороне листа может
быть использовано аналогичное устройство, при этом следует понимать, что когда карман прикрепляется к
нижней стороне сиденья в соответствии с данным изобретением, сиденье обычно будет шарнирным, которое
можно поднять на шарнирах для доступа к карману.
Однако предусмотрены соответствующие средства, предотвращающие выпадение содержимого кармана при
опускании сиденья. Такое средство может представлять собой клапан, который может быть закреплен
кнопками или аналогичными застежками. Настоящее изобретение может быть применено, в частности, к
спинкам передних сидений автомобилей, а также особенно полезно для применения к спинкам задних
сидений. В последнем случае спинка задних сидений предпочтительно имеет конструкцию, включающую
раму, которая может поворачиваться вперед, образуя карман или отделение в задней части спинки сиденья и
торце кузова автомобиля; такое отделение особенно подходит для хранения боковых штор.
Усовершенствования, касающиеся кузовов транспортных средств. Бернардс-Роуд, Олтон, графство Уорик,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к кузовам транспортных средств и имеет своей целью
усовершенствованный способ обивки боковых или торцевых стенок или любой другой их части.
В настоящее время при изготовлении или обустройстве салона автомобиля первого класса обычно
используют обивку из ткани или кожи определенных участков боковых или торцевых стенок, а также дверей,
между которыми и деревом или другим материалом, образующим стенку кузова, помещается наполнитель из
шерсти, волос или, в некоторых случаях, даже витых пружин. Согласно настоящему изобретению, вместо
использования описанной ранее набивки или пружин я предлагаю использовать полосы из пружинного
металла или рейки, как я уже предлагал в связи с конструкцией сиденья в моих предыдущих спецификациях
№ 205,151, 209, 160, 220, 078, 220,099 и 221,067. Эти полосы или рейки изогнуты в несколько выпуклую или
закругленную форму, и в данном случае их концы крепятся любым подходящим способом, например, с
помощью пазов в форме замочной скважины к штифтам или другим крепежным элементам на стене, торце
или другой части корпуса. Затем ткань или другой листовой материал, используемый в качестве покрытия,
укладывается поверх реек и закрепляется любым известным способом.
Соседние файлы в папке патенты