Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2895
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225039A
[]
Улучшения в производстве банок для серебристой краски. Эшли Лейн, Мостон Лейн, Сити оф Манчестер,
работник по обработке листового металла, являющийся гражданином Великобритании, настоящим заявляет,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится к контейнерам для
ленты, используемым на хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, конопляных и джутовых фабриках для
хранения от одной машины к другой. Эти банки изготавливаются из листового металла или
вулканизированных древесноволокнистых плит, в обоих случаях усиленных сверху и снизу металлическими
кольцами или обручами, прикрепленными к краям. Изобретение заключается в особой конструкции верхнего и
нижнего краев банок. Корпус банки изготовлен из обычного листового металла, вулканизированного волокна
или другого подобного материала, скрепленного швами или заклепками, с штампованным металлическим
дном, вставленным в один из концов. Обруч или кольцо для верхнего и нижнего краев изготавливается из
цельного железа или стали, имеет коническую форму и слегка изогнутое поперечное сечение, а его внешняя
сторона имеет углубление или канавку по внешнему краю, образуя бортик вокруг верхней части,
расположенный снаружи.
Это кольцо или обруч образуется путем сварки концов изогнутой круглой полосы. Кольцо надевается на конец
банки таким образом, чтобы его внутренний край опирался на верхний край банки. Снаружи размещается
обруч из более тонкого материала, край которого обжимается, прижимается или вращается в канавке под
бортиком кольца, после чего соединение может быть залужено или спаяно. Обруч для склейки изготовлен из
более тонкого металла, чем первое кольцо, и может быть сформирован путем сварки конца или путем
сгибания или сшивания одного конца с другим и последующей пайки. Нижний конец банки формируется с
помощью аналогичного кольца и обруча, после чего дно вставляется и припаивается на место. Изобретение
также может быть применено к банкам овальной, прямоугольной или иной формы. Такая конструкция
является большим преимуществом, поскольку исключает наличие острых или резких краев и не ломает
заготовку при извлечении ее из горлышка банки, а также значительно повышает прочность и качество
отделки. Улучшения в производстве банок для серебристой краски. В связи с этим, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к контейнерам для ленты, используемым на
хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, конопляных и джутовых фабриках для удержания волокон в
процессе их перемещения с одной машины на другую.
или из вулканизированных древесноволокнистых плит, в любом случае усиленных сверху и снизу
металлическими обручами или кольцами, прикрепленными к краю и имеющими выступающий бортик и
канавку, в которую загибается или вкручивается край банки, или в которую загибается и припаивается край
второго кольца из более тонкого металла. Также было предложено изготовить двойное кольцо, верхняя часть
которого имеет внешнюю окружную канавку, оставляющую два выступа, а внутренняя поверхность изогнута и
достаточно толста, чтобы выступать за пределы корпуса банки, образуя выступ, за который можно ухватиться.
Изобретение заключается в особой конструкции верхнего и нижнего краев банок. Согласно данному
изобретению, на верхнем и нижнем концах банки размещается сплошное кольцо или обруч, слегка изогнутый
в поперечном сечении, сужающийся к толщине материала корпуса и имеющий бортик вдоль одного края, а
также канавку по его внешней поверхности. Кольцо удерживается на месте с помощью обручей из листового
металла, внешние края которых обжаты, впрессованы или вращены в канавку сплошного обруча, при этом
внутренний край сплошного обруча прилегает к краю корпуса и находится с ним на одном уровне или на одной
линии, благодаря чему исключаются острые или резкие края, которые могут повредить заготовку.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. Рис. 1. Высота банки. Рис. 2. Вертикальный
разрез того же изображения. - Рис. 3. План того же самого на «линии X X» Рис. 5. Увеличенный фрагмент
нижнего края банки. Корпус А банки выполнен из обычного листового металла, вулканизированного волокна
или другого подобного материала, скрепленного швами или заклепками, с штампованным металлическим
дном В на одном конце и рифленым металлическим кольцом или обручем С С'1 по верхнему и нижнему
краям, образованным сваркой концов изогнутой металлической полосы. Кольцо или ободок С для верхнего
края слегка изогнуты изнутри и сужаются к нижним краям до толщины, эквивалентной материалу корпуса
банки, чтобы не выступать, а оставлять гладкую внутреннюю поверхность без шероховатых или резких краев,
чтобы не сломать печень при извлечении ее из горлышка. бороздчатая форма вокруг упражнения в точке С,
образующая А. Вокруг верхней части тела А и внешней стороны обруча D надевается петля для склейки из
более тонкого материала или
или вкручивали в канавку c под бусинкой c кольца, а затем соединение лужили или паяли. Кольцо C'
располагается на торце корпуса банки A таким образом, чтобы его нижний край плотно прилегал к верхнему
краю a банки. Обруч D изготовлен из более тонкого металла, чем кольцо C, и может быть образован путем
сварки концов или путем сгибания или сшивания одного конца с другим и пайки, и крепится к нравиться. Банка
похожа на (' и нижний конец образован кольцом' C и обручем D', при этом нижняя часть B вставляется и
припаивается, после чего вставляется корпус A из волокна или листового металла и крепится к Изобретение
может быть применено к банкам* круглой, овальной, прямоугольной или иной формы. Теперь, когда я
подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225040A
[]
Банки для использования при бурении скважин для добычи нефти и для аналогичных целей.
Усовершенствования в способе изготовления бесшовных сосудов. Я, Сидней Уиттингем, проживающий по
адресу: Портобелло-стрит, 11, Холдернесс-роуд, Халл, графство Йоркшир, британский подданный,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям в способе изготовления бесшовных сосудов для использования при бурении скважин
для добычи нефти и для аналогичных целей. До момента моего изобретения банки чаще всего
изготавливались из стального прутка подходящего размера и длины в зависимости от характера
выполняемых сверлильных работ. Этот пруток обрабатывался таким образом, чтобы обеспечить соединение
между собой и грузилом, а также тросом или другими средствами от верхнего механизма, с помощью которого
сверлильные установки опускаются и поднимаются, и чтобы две части прутка могли быть разделены друг от
друга в процессе изготовления, образуя два удлиненных звена с пазами, предназначенных для обеспечения
необходимого перемещения частей друг внутри друга в момент, когда сверлильный инструмент, или, с другой
стороны, рыболовный инструмент, ударяет по дну отверстия.
Изготовление бесшовной банки из цельного куска стали по используемой в настоящее время технологии
является крайне дорогостоящей и трудоемкой операцией, поскольку включает в себя формовку центральной
части стального прутка и удаление металла для получения фактически двух звеньев, способных работать
одно внутри другого и одновременно оставаться постоянно соединенными. Целью моего изобретения
является значительное снижение производственных затрат как в плане трудозатрат, так и времени, а также
создание бесшовной банки, в которой металл перемешивается в минимальной степени. С этой целью мое
изобретение заключается в изготовлении бесшовной банки из стали, полученной методом штамповки или
аналогичным способом, при этом сталь для формирования прутка сначала грубо подготавливается обычной
ковкой и примерно вдвое увеличивает длину будущей банки. Затем эта грубая заготовка штампуется или
подвергается ковке таким образом, что в ней образуются продолговатые пазы, оставляя с одной стороны
выступающий цельный выступ, в то время как на каждом конце прутка имеется необходимая квадратная
шейка, обрамленная плечами, а также на одном из концов штыревая часть и на другом конце гнездовая часть,
образующие, наконец, средства, с помощью которых концы емкости соединяются с грузилом и с кабельным
соединением соответственно.
Упомянутый ранее выступ выполнен в центре длины поковки. Этот выступ образует прочное основание,
которое необходимо разделить на две равные части, чтобы отделить одну часть сосуда от другой, сохранив
при этом связь между ними. Разделение может быть выполнено путем распиливания выступающей части
поковки в поперечном направлении примерно до уровня ее поверхности, а также путем распиливания в
продольном направлении с противоположной стороны вдоль каждой стороны пазов в заготовке. Затем детали
разделяются вдоль продольной линии верхней поверхности поковки с помощью соответствующего
инструмента. Частичное разделение может быть выполнено путем сверления, особенно поперечного сечения
прутка, а также вблизи и параллельно поверхности поковки в поперечном направлении, чтобы обеспечить
скругленные углы в местах соединения разделенных выступов с верхней поверхностью поковки. После
разделения две части банки можно сдвинуть друг относительно друга в такое положение, чтобы выступ на
каждой из них можно было сплющить под воздействием тепла и штамповки до положения, совпадающего с
направлением каждого звена, при этом части остаются соединенными между собой.
В ходе этой операции выравнивания указанные концы приобретают требуемую форму, и теперь остается
только обеспечить возможность поворота одной части банки таким образом, чтобы ее плоские грани были
перпендикулярны плоским граням другой части, чтобы обеспечить перемещение соединенных между собой
звеньев вдоль друг друга во время сверления или извлечения и тем самым устранить удары или сотрясения,
как это было в соединениях банок, изготовленных до даты моего изобретения. Поворот двух частей под
прямым углом друг к другу осуществляется путем небольшого раскрытия пазов вблизи внутренних концов,
затем поворота двух частей в требуемое положение и, наконец, возвращения материала на место для
выравнивания пазов. Разделение ковочного или штампованного изделия на две взаимосвязанные свободные
части может быть осуществлено путем поперечной распиловки выступа, как описано выше, а затем
разделения остальных частей с помощью обычного кислородно-ацетиленового пламени или другого пламени,
приспособленного для разделения металла.
Банки для использования при бурении скважин для добычи нефти и для аналогичных целей.
Усовершенствования в способе изготовления бесшовных банок. Я, Сидней Уиттингем, проживающий по
адресу: Сауткоутс-авеню, 16, Холдернесс-роуд, Халл, гражданин Великобритании, ранее проживавший по
адресу: Портобелло-стрит, 11, Холдернесс-роуд, Халл, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1, 2, 4, 5, 6, 7 и 8
иллюстрируют последовательные этапы изготовления бесшовной банки. На рис. 3 представлен вид сбоку рис.
2. Я беру прямоугольную стальную заготовку, как показано на рис. 1, и нагреваю ее в центре по мере
необходимости. Первая операция ковки заключается в том, чтобы выдолбить углубление с помощью плоской
планки с каждой стороны заготовки в точках A и B на такую глубину, чтобы остались части ниже углублений,
соответствующие желаемой ширине сосуда, затем выдолбить углубление в точках C и D (рис. 2 и 3) и
выковать каждый конец до ширины E и F, а также G и H соответственно.
На рис. 4 показана заготовка после повторного нагрева с каждого конца и дальнейшей грубой ковки обоих
концов, как показано на рисунках I и J, в рамках подготовки к штамповке, чтобы на верхней стороне поковки
остался выступающий цельный выступ, который впоследствии образует два язычка сосуда. — На этом
рисунке показаны две операции, по одной для каждого конца. На рис. 5 показана черновая ковка после
повторного нагрева в центре и штамповки таким образом, что в ней образуются удлиненные пазы, показанные
на рисунках K и L, до желаемой длины. На рис. 6 показана дополнительная иллюстрация операций ковки (с
изображением нижней стороны поковки), при которой каждый конец был снова нагрет и подвергнут ковке для
образования штырькового и гнездового концов соответственно, как показано на M и N, и одновременно для
завершения двух удлиненных пазов K и L. Теперь поковка готова к разделению по центру и должна быть
просверлена в точке 0, прорезана до верхней стороны ножек в точках P, Q, R и вниз до отверстия 0, как
показано на рис. 4 в точке S. Теперь остается только сделать подрезку в точках T и U до отверстия 0, когда
цельный выступ, который был, разделяется на две половины, отделяя одну часть сосуда от другой, сохраняя
при этом соединительную связь между ними.
Разделение на две взаимосвязанные свободные части после сверления может быть полностью выполнено
под паровым молотком путем резки в нагретом состоянии, включая подрезку, или часть под молотком, а также
подрезку кислородно-ацетиленовым пламенем. Следующая операция заключается в выпрямлении и
последующей ковке каждой из этих половин выступа, что лучше всего достигается путем переворачивания
одной из этих половин в горячем состоянии над круглым стержнем, значительно большим, чем радиус,
образованный сверлением отверстия 0, и выковывания этой половины прямо под паровым молотом, после
чего конец выковывается до желаемой формы, а другая половина обрабатывается аналогичным образом. На
рис. 7 показана половина выступа, выпрямленная и выкованная методом капельной ковки для образования
одного из язычков. Теперь остается повернуть одну половину банки под прямым углом к другой половине, что
можно сделать, слегка приоткрыв прорези на внутренних концах в нагретом состоянии, затем сдвинув их,
повернув обе части в нужное положение и, наконец, сомкнув ножки, чтобы прорези стали параллельными, что
завершает изготовление банки, как показано на рис. 8.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225041A
[]
Усовершенствования в складных картонных коробках и подобных изделиях. Компания Abbotsford Road,
Blundellsands, Liverpool, British, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к усовершенствованию картонных коробок или упаковок, целью изобретения
является обеспечение средств, позволяющих использовать коробку в качестве контейнера для товаров во
время транспортировки, а также в качестве специального рекламного носителя для демонстрации товаров на
прилавке или в витрине магазина. Согласно данному изобретению, коробка представляет собой обычный
складной четырехгранный корпус, дно которого закрыто пазами и шипами или защелкивающимися клапанами.
Крышка крепится на петлях к передней стенке, а не к задней, как обычно, и снабжена соответствующими
фланцами по бокам или верхнему краю, так что при поднятии крышки эти фланцы могут входить в пазы или
аналогичные отверстия в корпусе коробки, чтобы установить крышку под подходящим углом для
демонстрации или даже вертикально, так что образцы товаров могут быть выгодно представлены, если их
разместить снаружи крышки.
Выступающие элементы могут быть проделаны и загнуты вверх от крышки, или в них могут быть вырезаны
отверстия для обеспечения устойчивости образцов содержимого коробки на крышке, когда последняя
установлена под углом или вертикально. Таким образом, при правильном расположении крышки под
подходящим углом или вертикально, а также размещении образцов на крышке, такие образцы могут быть
эффективно продемонстрированы на прилавке или в витрине магазина. Когда крышка удерживается таким
образом в открытом положении для демонстрации, содержимое коробки легко доступно под крышкой, так что
товары или коробки можно легко извлечь из-под крышки для доставки покупателям по мере необходимости,
не нарушая при этом образцы, выставленные на крышке. Для облегчения доступа к содержимому часть
задней стенки коробки может быть загнута вниз, образуя отверстие путем выполнения вертикальных надрезов
с каждой стороны части задней стенки и сгибания у основания этой части, так что при необходимости
вертикальные надрезы могут быть продолжены через верхний неповрежденный край или фланец задней
стенки, что позволяет затем загнуть эту часть задней стенки для образования отверстия.
В подходящей конструкции боковые фланцы крышки, образующие распорки для удержания крышки под
подходящим углом или в вертикальном положении, снабжены выступающими язычками, которые входят в
пазы с обеих сторон корпуса коробки, или же крышка может поддерживаться иным способом. Верхний край
складного четырехстенного корпуса может иметь выступающие фланцы, причем сама крышка, помимо
фланцев по бокам, при желании может иметь фланец сзади, так что эти боковые и задние фланцы
складываются на стенки складного корпуса, когда коробка используется для транспортировки грузов.
Поскольку печать для коробок такого типа может быть выполнена на одной стороне картонной заготовки,
обеспечивается значительная экономия в производстве, а лицевая сторона или внешняя сторона крышки
служит подложкой для образца или образцов товара, когда крышка установлена под желаемым углом или
вертикально. В одном из вариантов модификации, для демонстрации определенных категорий товаров, могут
быть сформированы отверстия, идущие от передней стенки коробки в крышку или полностью в переднюю
стенку. Эти отверстия могут быть выполнены, например, с помощью шарнирных деталей, выштампованных из
заготовки, и, когда крышка поднята под желаемым углом или в вертикальное положение относительно
передней части коробки, образовывать с передней частью коробки демонстрационную поверхность,
отверстия в которой могут использоваться для размещения меньших коробок или других упаковок из коробки
и их наиболее выгодной демонстрации, или, с другой стороны, могут быть вырезаны пазы, позволяющие
загибать вперед соответствующие выступы для размещения образцов товаров, которые будут
демонстрироваться на любой из сторон контейнера в дополнение к крышке.
Разумеется, такие вырезы в комбинированной передней стенке и крышке коробки или только в стенке могут
иметь различную форму. Такое расположение товаров на крышке позволяет избежать неопрятного вида,
обычно наблюдаемого при демонстрации товаров в коробках обычной конструкции, где крышка крепится к
задней стенке с помощью петель. В последнем случае, когда коробка более или менее пуста, это видно, но в
случае с коробкой, изготовленной в соответствии с моим изобретением, тот факт, что коробка наполовину
пуста, полностью скрыт от публики. Усовершенствования в складных картонных коробках и подобных
изделиях. Настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованию или модификации типа складной картонной коробки, описанной и
заявленной в моей параллельной предварительной спецификации № 27846 от 1923 года. Согласно данному
изобретению, наклонная крышка или другая подходящая часть коробки предназначена для подсветки путем
снабжения такой крышки или другой части коробки окошком, покрытым прозрачным или полупрозрачным
материалом с цветным или иным рисунком, таким образом, что когда крышка установлена под углом, а
отражающая поверхность расположена за крышкой или другой частью коробки, в зависимости от случая,
прозрачная поверхность подсвечивается отраженным светом.
Для усиления эффекта освещения может быть предусмотрена маска, предпочтительно состоящая из
откидной части отверстия, которая располагается над прозрачной поверхностью. Остекление или прозрачная
пленка могут иметь любую желаемую форму и могут иллюстрировать содержимое упаковки или иным
образом, при этом над крышкой может быть расположено несколько таких прозрачных отверстий или только
одно такое отверстие. Хотя прозрачная пленка предназначена для освещения преимущественно отраженным
светом, за крышкой или внутри коробки можно разместить электрический светильник для прямого освещения
пленок. Вместо или в дополнение к изображению или другому рисунку, подсвечиваемому светом, может быть
вырезана или проштампована серия букв или чего-либо подобного, образуя читаемую рекламную вывеску с
подсветкой. Благодаря описанному способу размещения на коробке достигается очень художественный
рекламный эффект, особенно эффективный в ночное время. Усовершенствования в складных картонных
коробках и подобных изделиях. Я, Роберт Уолтер Хаттон, проживающий по адресу: Абботсфорд Роуд, 10,
Бланделлсандс, Ливерпуль, Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования картонных и подобных коробок, в которых крышка может
быть установлена в положение для размещения рекламы или товаров, и имеет своей целью обеспечить
крышку или затвор для таких коробок, имеющие боковые выступы, которые не только, как в предыдущем
предложении, будут проходить через прорези или тому подобное в корпусе коробки, чтобы зафиксировать
крышку в открытом положении, но и позволят мгновенно разблокировать и закрыть крышку на коробке.
Согласно данному изобретению, крышка или затвор коробки указанного типа снабжены фланцами с каждой
стороны, которые при поднятии крышки могут вертикально входить в пазы или аналогичные отверстия в
боковых стенках корпуса коробки для позиционирования и фиксации крышки под подходящим углом для
демонстрации или даже вертикально; предусмотрены средства для удержания образцов товара снаружи
крышки. В крышке могут быть проделаны и загнуты вверх язычковые элементы, или в ней могут быть
вырезаны отверстия, помогающие удерживать образцы содержимого коробки на крышке, когда последняя
установлена под углом или вертикально.
Таким образом, при правильном расположении крышки под подходящим углом или вертикально, а также
размещении образцов на крышке, такие образцы могут быть эффективно продемонстрированы на прилавке
или в витрине магазина. Когда крышка таким образом удерживается открытой для демонстрации, содержимое
коробки легко доступно под крышкой, так что товары или коробки можно легко извлечь из-под крышки для
доставки клиентам по мере необходимости, не нарушая при этом образцы, выставленные на крышке. Коробка
может быть снабжена окошком, застекленным каким-либо прозрачным или полупрозрачным материалом,
имеющим цветной или иной рисунок таким образом, что когда крышка установлена под углом, а отражающая
поверхность расположена за крышкой или другой частью коробки, в зависимости от обстоятельств,
прозрачность освещается отраженным светом. На прилагаемых чертежах, представляющих собой
изометрические виды, изображена коробка, изготовленная в соответствии с данным изобретением: на фиг. 1
— вид спереди, на фиг. 2 — вид сзади, при этом основание коробки в каждом случае открыто, на фиг. 3 — вид
сзади модификации с закрытым основанием.
При реализации изобретения коробка представляет собой обычный складной четырехсторонний корпус 1, дно
которого закрыто. Как обычно, языки 3 зацепляются за 4 прорези. Крышка 5 крепится на шарнирах к передней
стенке 1 и снабжена фланцами 6 с обеих сторон и фланцем 7 на верхнем крае. Боковые фланцы 6 крышки,
образующие опоры для удержания крышки 5 под подходящим углом или в вертикальном положении,
снабжены выступающими язычками 6а, которые входят в пазы 8 с обеих сторон корпуса коробки. Верхний
край складного четырехстенного корпуса коробки может иметь выступающие фланцы 9, при этом сама
крышка, помимо фланцев 6 по бокам, при желании может иметь фланец 7 сзади, так что эти боковые и задние
фланцы складываются на стенки складного корпуса, когда коробка используется для транспортировки грузов.
Выступы 10 могут быть проделаны и загнуты вверх от крышки 5 или в них могут быть вырезаны отверстия для
обеспечения опоры образцов содержимого коробки, например, 11, на крышку 5, когда последняя установлена
под углом или вертикально.
Оставшийся товар в коробке легко доступен, когда крышка находится в таком положении, как показано на рис.
2; товар можно легко извлечь из-под крышки и передать покупателям, не нарушая выставленный образец или
образцы на крышке. Для обеспечения лучшего доступа к содержимому, часть 12 задней стенки коробки (рис.
3) может быть выполнена таким образом, чтобы ее можно было загнуть вниз, образуя отверстие, путем
выполнения вертикальных надрезов 13 с каждой стороны части задней стенки и сгибания у основания 14 этой
части, так что при необходимости вертикальные надрезы можно продолжить на уровне 13a через верхний
край или фланец 9 задней стенки, что позволит затем загнуть эту часть задней стенки для образования
отверстия. Поскольку печать для такого типа коробок может быть выполнена на одной стороне картонной
заготовки, обеспечивается значительная экономия при производстве, а лицевая сторона или внешняя
сторона крышки 5 служит подложкой для образца или образцов товара, когда крышка установлена под
желаемым углом или вертикально.
В одном из вариантов модификации, для демонстрации определенных категорий товаров, могут быть
образованы отверстия, простирающиеся от передней стенки la коробки в крышку 5 или полностью в переднюю
стенку 1a. Эти отверстия могут быть образованы, например, шарнирными деталями, выштампованными из
заготовки, и способны, когда крышка поднята под желаемым углом или в вертикальное положение на одной
линии с передней стенкой la коробки, образовывать с передней частью коробки демонстрационную
поверхность. Отверстия в этой поверхности могут использоваться для размещения меньших коробок или
других упаковок из коробки и их наиболее выгодной демонстрации. С другой стороны, могут быть вырезаны
пазы, позволяющие загибать вперед соответствующие выступы для размещения образцов товаров, которые
будут демонстрироваться на любой из сторон контейнера в дополнение к крышке. Разумеется, такие вырезы в
комбинированной передней стенке и крышке коробки или только в стенке могут иметь различную форму.
Такое расположение ящика, позволяющее выставлять товары на крышке, позволяет избежать неряшливого
вида, обычно наблюдаемого при демонстрации товаров в ящиках обычной конструкции, где крышка крепится к
задней стенке ящика на петлях, поскольку в последнем случае, когда ящик более или менее пуст, это видно.
Однако в случае с ящиком, изготовленным в соответствии с моим изобретением, тот факт, что ящик
наполовину пуст, полностью скрыт от публики.
Наклонная крышка 5 или другая подходящая часть коробки может быть снабжена подсветкой путем создания
в ней смотрового отверстия, покрытого прозрачным или полупрозрачным материалом с цветным или иным
рисунком, таким образом, чтобы при установке крышки под углом и наличии отражающей поверхности за
крышкой или другой частью коробки, в зависимости от обстоятельств, прозрачная поверхность освещалась
отраженным светом. Для усиления эффекта освещения может быть предусмотрена маска, представляющая
собой, предпочтительно, откидную часть апертуры, которая располагается над прозрачной поверхностью.
Остекление или прозрачная пленка могут иметь любую желаемую форму и могут иллюстрировать
содержимое упаковки или иным образом, при этом над крышкой может быть расположено несколько таких
прозрачных отверстий или только одно такое отверстие. Хотя прозрачная пленка предназначена для
освещения преимущественно отраженным светом, за крышкой или внутри коробки можно разместить
электрический светильник для прямого освещения пленок.
Вместо или в дополнение к иллюминируемому изображению или другому рисунку может быть вырезана или
проштампована серия букв или тому подобное, образуя читаемую иллюминированную рекламу. Благодаря
описанному способу размещения на коробке достигается очень художественный рекламный эффект,
особенно эффективный в ночное время. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225042A
[]
Усовершенствования перископов, телескопов и подобных наблюдательных приборов, а также связанные с
ними разработки. Британская компания и Джон Мартин Стрэнг, подданный Великобритании, оба
проживающие по адресу: Какстон-стрит, Аннисленд, Глазго, настоящим заявляют, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: наше изобретение относится к перископам, телескопам и подобным
наблюдательным приборам, далее именуемым в целом перископами, используемым для измерения
расстояний, которые в процессе работы определяются на основе известной (или предполагаемой) длины у
цели и измерения угла, образованного этой известной длиной у перископа. Перископы, к которым относится
данное изобретение, могут представлять собой системы призм, способных к вращению или угловому
перемещению в плоскости, перпендикулярной оси луча, или приблизительно в ней. Примеры призм,
вращающихся в некоторых направлениях таким образом, описаны в описании патента № 169253 от 1920 года,
выданного настоящим заявителям. Согласно настоящему изобретению, внутри перископа предусмотрена
система призм в области или областях, где луч света сходится или расходится, и призмы такой системы
сконструированы и расположены таким образом, чтобы создавать два изображения: одно — главное
изображение, искаженное одной комбинацией призм, которое лежит или располагается в той же фокальной
плоскости, что и дополнительное изображение; другое — неискаженное изображение, созданное оптическими
частями перископа; и третье — дополнительное изображение, искаженное второй комбинацией призм
системы.
Кроме того, можно изготовить систему призм, которые можно установить в нулевое положение таким образом,
чтобы основное и дополнительное изображения совпадали. Благодаря данному изобретению, помимо прочих
преимуществ, можно использовать призмы малого размера, поскольку часть сходящегося пучка, как правило,
может быть выбрана там, где площадь поперечного сечения невелика. Призмы просты в изготовлении, и
часто. Будьте небольшими. Также предусмотрено место для вынимания призм из светового пучка, когда они
не используются, что позволяет избежать потерь света, происходящих, когда призмы постоянно находятся в
пучке. Достигается значительная свобода в выборе наиболее подходящего места для призм. Например,
система призм может быть размещена сравнительно близко к окуляру перископа. Таким образом, длина
приводных стержней невелика. В других случаях система призм может быть размещена в любой точке, где
возникает сходящаяся или расходящаяся часть пучка. размещенный в одном месте, скажем, около окуляра
прибора, или в другом, расположенном в другом месте, скажем, ниже верхнего объектива...
Призмы системы могут вращаться относительно друг друга для измерения углов. Кроме того, могут быть
предусмотрены средства, позволяющие вращать призмы системы вместе, чтобы можно было проводить
наблюдения угловой величины в вертикальном, горизонтальном или наклонном направлениях. Теперь будут
описаны некоторые примеры систем призм в соответствии с данным изобретением со ссылкой на
прилагаемые диаграммы... На рисунке 1 изображена система призм, состоящая из двух преломляющих призм
А и В с одинаковой преломляющей способностью, расположенных последовательно в сходящейся части луча
перископа, причем каждая призма окружена в своей плоскости второй призмой. Центральная призма может
быть удобно установлена на окружающей призме и вращаться вместе с ней. Толщина центральной призмы и
окружающей ее призмы должна быть практически одинаковой, чтобы не было существенной разницы в
фокусе между изображениями, создаваемыми лучами, проходящими через центральную и окружающую
призмы соответственно.
Цель создания окружающих призм с малым углом преломления состоит в том, чтобы обеспечить достижение
нулевого положения, то есть отсутствия отклонения. Это станет понятно, если обратиться к рисункам 1 и 2. На
рисунке 2 призмы А и В показаны в нулевом положении для измерения углов в плоскости, перпендикулярной
бумаге, то есть их максимальные отклонения находятся в плоскости бумаги и расположены противоположно
друг другу. Будет видно, что происходит боковое смещение оси пучка, проходящего через призмы, причем
величина смещения зависит от наклона граней призмы к оси, толщины призм и толщины воздушного зазора
между ними. Изображение, полученное при прохождении света через центральные призмы А и В,
соответственно, смещается из точки С в точку D в плоскости листа: если окружающие призмы F и G
представляют собой параллельные стеклянные пластины, то основное изображение останется в точке С на
оси, и, следовательно, как показано на рисунке 2, в поле зрения в нулевой точке будет два изображения.
Однако, если окружающие призмы изготовлены с небольшим углом преломления, как показано на рисунке 1,
то можно увидеть, что создаваемое ими изображение можно сместить в точку D таким образом, что в поле
зрения в нулевом положении будет видно только одно изображение. Теперь будет приведен пример средств
для относительного вращения призм, а также для их совместного вращения и извлечения призм из луча
перископа. Мы можем установить зубья по периферии круговой опоры каждой отклоняющейся призмы и
соответствующей ей окружающей призмы и приводить в движение каждую пару призм с помощью шестерни.
Если два вала, несущие эти шестерни, концентричны, их можно вывести внутрь трубки перископа, и каждый
из них может нести вблизи своего нижнего конца шестерню со спиральными зубьями. Зубья на одном
ведущем колесе могут быть нарезаны по правой спирали, а на другом — по левой. Каждое из этих спиральных
ведущих колес может входить в зацепление с соответствующим спиральным штоком ведущего колеса
значительной длины, причем два длинных штока ведущего колеса установлены на одном валу.
Если этот вал сместить вдоль оси и предотвратить его вращение, то окажется, что два вала, несущие призму
и приводящие в движение шестерни, будут вращаться в противоположных направлениях. К одному из этих
валов можно удобно прикрепить круговую шкалу для индикации величины вращения призм. Если повернуть
вал, несущий длинный спиральный шток шестерни, то можно увидеть, что два вала, несущие призматические
шестерни, будут вращаться в одном направлении. Таким образом, соответствующее вращение вала позволит
одновременно повернуть призмы в любое желаемое положение. может быть повернут вокруг всех осей
перпендикулярно. Когда они не входят в зацепление с ведущими шестернями, может быть предусмотрен один
зуб в виде квадранта. Этот квадрант может быть расположен таким образом, чтобы он входил в зацепление с
одним из зубьев опор призмы, как только они отсоединятся от ведущих шестеренчатых колес. — При желании
одну из окружающих призм можно расположить параллельно, и вся коррекция преломления может
производиться на другой окружающей призме.
Вместо двух окружающих призм мы можем использовать только одну окружающую призму, толщина которой
будет приблизительно равна суммарной толщине двух центральных призм. Другой альтернативный способ
осуществления изобретения заключается в изготовлении одной из центральных призм с несколько большей
преломляющей способностью, чем другая. На рисунке 3 показана эта схема, при этом призма B имеет
несколько более сильное преломление, чем A. Следовательно, осевой луч, смещенный вбок к точке E, не
будет выходить параллельно оси, а может быть обращен обратно, образуя изображение в точке C на оси. В
этом случае окружающие призмы могут быть сделаны параллельными. Вместо того чтобы допускать боковое
смещение луча, формирующего главное изображение, при его прохождении через систему призм, система
может быть устроена таким образом, чтобы бокового смещения не происходило. Один из способов
осуществления этого показан на рисунке 4. Центральные призмы А и В расположены таким образом, что их
внешние поверхности перпендикулярны оси, а воздушное пространство между ними сведено к крайне малому
размеру.
Если призмы обладают одинаковой преломляющей способностью, то существенного смещения изображения
в нулевом положении не произойдет. В этом случае необходимо вращать призмы вокруг оси,
перпендикулярной наклонной поверхности каждой из них, как показано на рисунке X Y. Это можно сделать,
закрепив каждую центральную призму в держателе, напоминающем паука, который можно вращать вокруг
соответствующей оси. В этом случае окружающие призмы могут быть объединены в одну параллельную
призму K', толщина которой приблизительно равна суммарной толщине призм A и B и которая остается
неподвижной при вращении призм A и B вокруг оси XY. Вместо того чтобы центральные призмы создавали
главное изображение, мы можем сделать окружающие призмы сравнительно сильными, а центральные
призмы — либо сравнительно слабыми, либо параллельными, в зависимости от того, какой из
вышеперечисленных альтернативных методов будет выбран. Вместо использования двух центральных и двух
окружающих призм можно использовать две призмы, покрывающие любую подходящую часть пучка.
На рисунке 5 показано, что они покрывают центральную часть балки. Для устранения разницы в фокусе между
главным и дополнительным изображениями, одной или нескольким поверхностям призм может быть придана
небольшая кривизна. Это приведет к увеличению основного изображения, полученного через призмы, на
величину, немного отличающуюся от величины дополнительного изображения. Однако, если призмы тонкие,
величина этой кривизны будет недостаточной, чтобы вызвать существенные ошибки из-за этой разницы в
увеличении. В такой конструкции каждая призма может быть удобно закреплена на раме, напоминающей
паука. Вместо того чтобы использовать преломляющие призмы последовательно, как в описанных выше
методах, мы можем расположить их концентрически в одной плоскости. Способ выполнения этой задачи
показан на рисунке 6. В данной конструкции центральная призма А может быть установлена в раме,
напоминающей паука, и может вращаться в противоположном направлении по отношению к призме В для
измерения углов. В таком случае, если призмы имеют одинаковое преломление, в нулевой точке будет только
одно изображение, то есть положение, показанное на рисунке 6.
Кроме того, не будет никакой разницы в фокусировке между основным и дополнительными изображениями.
Произойдет смещение всего поля зрения, что может стать серьезным недостатком, если призмы обладают
сильным преломлением. Эту трудность можно преодолеть, вставив последовательно с двумя призмами
компенсирующую неподвижную призму и закрыв ею весь луч, как показано в точке H на рисунке 7. Эта
компенсирующая призма имеет преломление, по существу равное и противоположное по знаку преломлению
любой из измерительных призм в их нулевом положении. При таком расположении в нулевой позиции будет
только одно изображение, и смещения поля не будет. Изобретение может в некоторых вариантах включать
систему преломляющих призм, расположенных в сходящейся или расходящейся части луча, проходящего
через перископ, и средства для придания призм системы вращательных движений для измерения углов;
обеспечение средств для откидывания системы призм из луча, когда она не используется; систему призм,
включающую две одинаково преломляющие призмы, покрывающие часть луча, и призму или призмы с
относительно малым преломлением, покрывающие оставшуюся часть луча; систему призм, включающую две
преломляющие призмы с неравным преломлением, покрывающие часть луча, при этом оставшаяся часть
луча покрыта плоским стеклом или плоскими стеклами, имеющими практически параллельные поверхности; с
помощью системы призм, включающей две преломляющие призмы с неравным преломлением, покрывающие
Соседние файлы в папке патенты