Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2597
.pdf
В данном случае, поскольку используется первый импульсный передатчик, контакт 67 активен, и цепь
замыкается, что можно проследить следующим образом: заземление, батарея, обмотка реле 71, нормально
замкнутые пружины, управляемые якорем 72, вывод 75, якорь 73 и его контакт покоя, и через цепочку
аналогичных контактов на каждом из реле, таких как 71, связанных с другими соединительными линиями
положения к выводу 54, затем через нормально замкнутые контакты, управляемые якорем 53, якорь 18 и его
рабочий контакт, контакт покоя и якорь 45 к земле на контактах покоя якорей 46 и 47. Реле 71 срабатывает, на
якоре 72 замыкает цепь блокировки на землю на проводе 54, на якоре 73 подготавливает цепь запуска, на
якоре 76 и 77 соединяет исходящую магистраль с импульсными проводами 78 и 79, а на якоре 80 зажигает
лампу 81, чтобы дать оператору определенный сигнал в ответ на нажатие ею клавиши назначения. Кроме
того, реле 71 на якоре 73 размыкает цепь между выводами 54 и 75, чтобы предотвратить подключение к этому
импульсному передатчику другой магистральной линии, если заземление все еще подключено к выводу 54
при нажатии другой клавиши назначения.
Предположим для пояснения, что оператор А еще не подключилась к выделенной ей магистральной линии.
Однако, как только она это сделает, линейное реле 82 будет активировано в петле межсетевого соединения и
приведет в действие свой якорь 83, после чего замкнется цепь для лампы занятости магистрали 84, которая,
соответственно, загорится, для поляризационной обмотки контрольного реле 85, а также для реле 86. Реле 86
при срабатывании замыкает на своих контактах 87 и 88 две точки в цепи передачи речи, а на своих контактах
89, 90, 91 и 92 подготавливает пусковые цепи для каждого из передатчиков импульсов. Однако в данном
случае полезную функцию выполняет только контакт 89, поскольку срабатывает только магистральное реле
71, соответствующее первому импульсному передатчику. Теперь заземление на выводе 54 соединено с
выводом 90, после чего цепь реле 91 замыкается следующим образом: заземление, батарея, обмотка реле
91, задние контакты и якоря 92, 93, 94, 95 — к заземлению на выводе 90. Реле 91 срабатывает, при этом якорь
96 замыкает цепь разблокирующего магнита 97 переключателя S, при этом якорь 98 замыкает цепь
блокировки для себя в зависимости от нормально разомкнутого контакта 99, при этом якорь 46 отключает
одно из заземляющих соединений, при этом якорь 51 отключает одно из заземляющих соединений от цепи
блокировки реле 13, при этом якорь 100 размыкает точку в цепи реле 101, а при этом якорь 102 замыкает цепь
реле 103.
Включение размыкающего магнита 97 возвращает переключатель S в нормальное положение, в котором
ползунки соединены с первым комплектом накопительных реле, при этом цепь размыкающего магнита 97
размыкается на контакте 99, находящемся в выключенном состоянии, когда переключатель достигает
нормального положения. Реле 103 срабатывает при замыкании цепи и через контакт 104 шунтирует контакт
102, делая реле независимым от реле 91, а через якоря 19, 20, 21 и 22 отключает провода 40, 41, 42 и 43 от
ключей и соединяет их с реле 105, 106, 107 и 108 соответственно. Поскольку реле 30 первого накопительного
блока сработало в ответ на первую цифру, цепь замыкается следующим образом, как только переключатель
достигает нормального положения: заземление на выводе 44, рабочем контакте и якоре 34, первом контакте в
блоке ползунка 23 и указанном ползунке, выводе 40, якоре 19 и его рабочем контакте, обмотке реле 105 к
батарее. В результате реле 105 включается и размыкает исходную цепь включения реле 91 на якоре 92.
После этого реле 91 обесточивается и замыкает цепь реле 101 на якоре 100, которую можно проследить
следующим образом: заземление, батарея, обмотка реле 101, якорь 100 и его контакт покоя, якорь 103 и его
рабочий контакт к заземлению на выводе 90. После этого реле 101 активируется и размыкает контакты 47 и
52. Однако это не снимает заземляющий провод с вывода 54, поскольку он теперь установлен на якоре 46;
аналогично, реле 13 остается под напряжением на якоре 51 и его заднем контакте. Подключение заземления к
проводу 90 также замыкает цепь для импульсного реле 109, связанного с импульсным управляющим
выключателем I, и, следовательно, указанное реле срабатывает с перерывами под управлением прерывателя
110. «Когда реле 109 срабатывает, замыкается цепь на якоре 111, отвечающая за привод магнита 113,
который сконструирован таким образом, чтобы срабатывать при отпускании, а на якоре 112 размыкается
точка в цепи на импульсных выводах 78 и 79, но поскольку в данный момент эта цепь замкнута на якоре 116,
никакого эффекта не происходит».
Когда цепь реле 109 размыкается на прерывателе 110, указанное реле обесточивается и размыкает контакт
111, так что ползунки 114 и 115 перемещаются на одну ступень. Как только ползунок 114 достигает первого
контакта в соответствующем блоке, замыкается цепь для реле 117, которое затем включается и на якоре 116
снимает шунт вокруг якоря 112, тем самым передавая импульсную цепь под единоличное управление этого
якоря; на якоре 118 подготавливается цепь для шагового магнита 49 переключателя режимов работы, а на
якоре 119 подготавливается цепь блокировки для реле 120. Поскольку реле 105 сработало, заземление
подключается через контакт 121 ко второму контакту в блоке скребков 115. При следующем срабатывании
реле 109 цепь на исходящем кабеле размыкается на якоре 112, а при повторном отключении реле 109
ползунки 114 и 115 перемещаются и входят во второй контакт в своих соответствующих блоках. После этого
замыкается цепь от контакта, заземленного на якоре 121, через контакт 115 реле 120.
При срабатывании реле 120 на якоре 122 размыкает цепь реле 109, на якоре 123 замыкает цепь блокировки, а
на якоре 124 соединяет приводной магнит 113 через его прерывающий контакт 125, так что импульсный
переключатель управления автоматически перемещается до тех пор, пока ползунок 114 не упрется в заглушку
126. Кроме того, реле 120 на якоре 127 размыкает цепь шагового магнита 49, но не раньше, чем на него
поступит импульс, так что ползунки выключателя S переместятся в соединение со вторым комплектом
накопительных реле. Когда ползунок 114 достигает контакта 126, цепь реле 117 размыкается, и это реле
отключается, а на контакте 119 размыкается блокировочная цепь реле 120, так что это реле также
отключается. Таким образом, по магистральной линии был отправлен один импульс, соответствующий
требуемой первой цифре. Поскольку реле 120 и 117 срабатывают с задержкой, между последовательными
сериями импульсов вводится короткий временной интервал, достаточный для обеспечения автоматического
переключения выключателей, работающих на исходящей магистральной линии. Когда реле 120 срабатывает,
контакт 122 замыкается, и, следовательно, цепь снова замыкается для срабатывания реле 109.
Однако, поскольку ползунки переключателя S перемещены во второе положение, реле 106 теперь
срабатывает, и, следовательно, третий контакт в блоке ползунков 115 заземляется на якорь 128 и его рабочий
контакт, а также на якорь 129 и его нерабочий контакт. Реле 105, 106, 107 и 108 предпочтительно делать
слегка медленными, чтобы цепь реле 91 не замыкалась на контактах 92, 93, 94 и 95, когда ползунки
переключателя S перемещаются от одного контакта к другому. Теперь импульсный переключатель I работает,
как описано ранее, посылая два импульса по исходящей магистральной линии через импульсные выводы 78 и
79. Когда ползунок 115 касается заземленного третьего контакта, реле 120 срабатывает, передача импульсов
прекращается, и переключатель автоматически включается в нормальное положение. Одновременно с этим
ползунки переключателя S перемещаются на один шаг, и реле 105 и 106, таким образом, активируются в
рамках подготовки к передаче третьей цифры. Оставшиеся семь цифр затем передаются способом, который
будет легко понятен из уже изложенного.
После передачи всех цифр ползунки переключателя S перемещаются на один шаг, как и прежде, но в этом
случае ни один из них не найдет заземления на своих контактах, и, следовательно, через короткий
промежуток времени реле 105, 106, 107 и 108 обесточатся, и цепь для реле 91 замкнется. Реле 91 при
срабатывании блокируется в зависимости от нормально выключенного контакта 99 и подключает
разблокирующий магнит 97, так что переключатель S возвращается в нормальное положение. В этом случае,
поскольку якорь 47 срабатывает, размыкание контакта 46 устраняет заземление, удерживающее все
сработавшие устройства; следовательно, передача импульсов прекращается, все накопительные реле,
заблокированные на выводе 44, обесточиваются, лампа 55 гаснет, а реле 71, 101 и 103 обесточиваются.
Размыкание контакта 51 также освобождает реле 13, и это, размыкая его контакт 18, гарантирует, что
заземление не будет снова подключено к проводу 54 до тех пор, пока не будут нажаты цифровые клавиши
для установки следующего числа. Отключение реле 71 соединяет провода для разговора через контакты 76 и
77, и реле 86 останется под напряжением до тех пор, пока оператор А не вынет вилку.
Теперь вызываемому абоненту будет сделан звонок обычным способом, и когда он ответит, разъем поменяет
местами батарею на проводах для разговора, после чего сработает поляризованное реле 85 и замкнет свой
контакт 130. В результате этого верхняя обмотка реле 82 шунтируется низким сопротивлением 131, так что
оператор в исходной телефонной станции получает возможность контролировать ответ. Передатчик
импульсов теперь работает в нормальном режиме и может использоваться для установления другого
соединения. Сейчас будут описаны порядок освобождения аппарата до того, как он полностью заработает. В
случае, если оператор обнаружит, что указала неверный номер, или если по какой-либо причине она захочет
разблокировать передатчик импульсов до полного установления соединения, она нажмет кнопку
разблокировки 132. В результате этого замыкается цепь питания реле 133, которое затем блокируется на
якоре 134 в зависимости от нормально выключенного контакта 99. Предположим, что оператор еще не нажал
соответствующую клавишу назначения; следовательно, на данный момент произошло лишь занесение
номера в запоминающие реле.
В данном случае срабатывание реле 133 размыкает цепь блокировки накопительных реле на якоре 45, так что
эти реле возвращаются в нормальное состояние, в то время как при срабатывании размыкающего магнита 97
на якоре 135 происходит подключение и размыкание переключателя. На якоре 50 размыкается цепь
блокировки реле 13, в результате чего это реле обесточивается и размыкает контакт 18. На якоре 53
заземление соединено с выводом 54 до тех пор, пока реле 133 находится под напряжением, но в данном
случае это не выполняет никакой особой функции. Когда реле 133 обесточивается, заземление окончательно
отключается от провода 54, и лампа 55 гаснет. Все работавшие устройства восстановлены до нормального
состояния, и оператор может приступить к настройке правильного номера. Рассмотрим теперь случай, когда
оператор уже нажал клавишу назначения до обнаружения ошибки, и, следовательно, передача импульсов по
исходящей магистральной линии уже началась. В данном случае соединение заземления на якоре 53 с
выводом 54 служит для поддержания реле 71 в рабочем состоянии и, следовательно, для удержания
контактов 76 и 77 в рабочих положениях, так что исходящая петля продолжает проходить по импульсным
выводам 78 и 79.
Однако на якоре 136 эта петля размыкается, и если оператор удерживает клавишу 132 нажатой в течение
короткого промежутка времени, то сработавшие переключатели будут активированы и смогут разомкнуться.
Когда ключ возвращается в исходное положение и реле 133 обесточивается, заземление отключается от
провода 54, и все работавшие ранее устройства возвращаются в нормальное состояние, как описано ранее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219080.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219080&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219080A
[]
. Усовершенствования в машинах для мытья тарелок, посуды и подобных столовых приборов.
Я, Улисс Симпсон Грант Уэлш, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Проспект
Парк, 90, Западный Бруклин, город Нью-Йорк (район Бруклин), округ Кингс, штат Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
машине для мытья тарелок, посуды и подобных столовых приборов и, в частности, относится к машине, в
которой предметы помещаются в открытую корзину в контейнере, а вода подается вверх по стенкам
контейнера вращающимся перемешивающим лезвием в нижней части контейнера, при этом в верхней части
контейнера предусмотрены средства, направляющие восходящий поток воды вниз на моющиеся предметы.
Целью изобретения является создание усовершенствованных средств для направления воды в емкость для
моющихся изделий, и, согласно одной из его особенностей, машина включает в себя емкость с открытыми
стенками для моющихся изделий в сочетании с множеством отклоняющих пластин на внутренней стенке
контейнера, предназначенных для отклонения восходящего потока воды внутрь в емкость, расположенную
ниже ее верхней части.
В приведенном ниже примере, проиллюстрированном чертежами, машина включает в себя пару верхних и
нижних расположенных на некотором расстоянии друг от друга емкостей для моющихся изделий, а также
множество расположенных по периферии отражающих пластин, прикрепленных к внутренней части
контейнера под верхней емкостью, благодаря чему часть воды отводится внутрь на нижнюю емкость. Еще
одна особенность изобретения заключается в том, что внутренняя поверхность крышки контейнера
изгибается вверх и внутрь от боковых сторон, а затем вниз, образуя изогнутое углубление в центре крышки.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, являющимися частью данного описания, при этом
следует понимать, что чертежи представляют собой лишь иллюстрацию одного из вариантов машины,
созданной в соответствии с изобретением. Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез
посудомоечной машины, воплощающей мое изобретение; Рисунок 2 представляет собой уменьшенный план
разреза, выполненный в плоскости, соответствующей линии 2-2 на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой
план перемешивающего лезвия; Рисунок 4 представляет собой поперечное сечение указанного лезвия по
линии 4-4 на Рисунке 3; Рисунок 5 представляет собой вертикальный разрез верхней части машины,
показывающий емкость и ее крышку в модифицированном виде; Рисунок 6 представляет собой
горизонтальный разрез емкости, показанной на Рисунке 5; Рисунок 7 представляет собой поперечное сечение
перемешивающего лезвия по линии 7-7 на Рисунке 3; При практическом применении моего изобретения здесь
предусмотрен водонепроницаемый контейнер или емкость 10, показанный с опорными ножками 11.
Внутри контейнера находится любая подходящая корзина 12 для посуды, которая может иметь центральное
отдельное отделение 13 для тарелок и подобных приблизительно плоских предметов. Корзина изготовлена из
проволоки или аналогичного ажурного материала с сетчатым или аналогичным дном 12a, а на ее стойках 14,
поднимающихся почти до верха емкости 10, предусмотрена рама 15 для поддержки подноса 16 из
проволочной сетки или аналогичного материала с отверстиями для стаканов, чашек и тому подобного. Поднос
16 обозначен как имеющий кольцевую проволочную раму 17, опирающуюся на неподвижное кольцо 15a рамы
15 и снабженную соответствующим элементом 18, образующим ручку. Дно 19 расширяется вверх, и корзина
12 с опорной рамой и поддоном, как описано выше, опирается на это дно. - В контейнере 10, примыкающем к
дну 19, между ним и дном корзины 12, расположен вращающийся элемент 20. Указанный возбудитель
закреплен любым подходящим способом. Элемент 22, расположенный под днищем 19, может приводиться в
движение любым подходящим способом, например, электродвигателем, обычно обозначаемым буквой А,
через редуктор В. Элемент 20 представляет собой перемешивающую лопасть 23, расположенную под углом,
приблизительно равным углу днища 19, и простирающуюся вплотную к нему. Функция указанной лопасти
заключается в перемешивании воды и ее выбрасывании вверх через дно корзины 12 и на находящиеся в ней
тарелки, а также в направлении воды к стенкам контейнера 10, как будет указано далее.
Для предотвращения перегрузки перемешивающего элемента лопастью и износа подшипниковых
поверхностей, что может привести к люфту и, как следствие, к нежелательному дребезжанию при работе
машины, я предусматриваю на указанном перемешивающем элементе 20 балансировочную лопасть 24,
расположенную диаметрально противоположно лопасти 23 или приблизительно так же, и имеющую
характеристики, позволяющие ей разрезать воду без перемешивания материала и с минимальным
сопротивлением; для этой цели указанная лопасть предпочтительно имеет приблизительно такое поперечное
сечение, как показано на рисунке 4, при этом лопасть сужается к переднему краю и утолщается к заднему
краю, или ей придается эквивалентная форма, позволяющая включить в нее достаточную массу для
функционирования указанной лопасти в качестве балансира для перемешивающей лопасти 23. Благодаря
тому, что противовес выполнен в виде лопасти, она не только не перемешивает жидкость, но и, как легко
понять, наклонная верхняя поверхность этой лопасти подвергает ее воздействию веса воды по мере
продвижения лопасти, в результате чего вода оказывает давление вниз на лопасть и ее подшипник, что
предотвращает ее дребезжание и вибрацию; хорошо известно, что в машинах такого типа перемешивающая
лопасть издает отчетливо раздражающий дребезг при работе.
Действие лопасти 23, направляющей воду к вертикальным стенкам контейнера 10, приводит к тому, что вода
приобретает импульс под действием центробежной силы, вызывая подъем воды вдоль стенок контейнера.
Для того чтобы сила, затраченная на подъем воды вдоль стенок контейнера, могла быть использована для
эффективного распыления воды на посуду в корзине 12 и подносе 16, я предусматриваю средства для
направления восходящей воды вбок внутрь таким образом, чтобы она падала на посуду. Для этой цели я
предусматриваю отклоняющие средства, которые, как в предпочтительном варианте моего изобретения,
удачно воплощены в крышке 25. На рисунке крышка 25 показана здесь в виде шарнира с одной стороны (как
показано на рисунке 26) к верхней части корпуса 10 и снабжена ручкой 27 с противоположной стороны.
Крышка выполнена таким образом, чтобы ее внешняя поверхность была закруглена вверх и внутрь, причем
эта закругленная поверхность переходит в расположенную вниз центральную выпуклость 25b, образующуюся
при надавливании на указанную крышку в центре.
Конструкция такова, что вода, поднимающаяся по бокам емкости 10, будет изгибаться внутрь, покрывая
корзину с посудой и распределяясь по находящейся в ней посуде. Для обеспечения направления воды вбок
внутрь в плоскости ниже верхней части контейнера, чтобы гарантировать тщательное мытье всех
поверхностей всей посуды, контейнер 10 снабжен ниже его верхней части изогнутыми отклоняющими
элементами 28, расположенными в кольцевом ряду по внутренней поверхности контейнера и закрепленными
своими нижними краями к указанному контейнеру заклепками 28а или любым другим способом, и изогнутыми
вбок внутрь под подносом 16. Таким образом, часть воды, поднимающейся вдоль стенок контейнера 10, будет
перехвачена лопастями 28 и изогнута на тарелки в нижней части корзины 12, в то время как другие части воды
между указанными отклоняющими элементами будут продолжать подниматься вверх к верхней части 25 и
изогнуты на поднос и корзину. ] . Изгиб отклоняющей поверхности 25b, направленный вниз и непрерывно
переходящий в изгибающуюся поверхность, приводит к важному результату: вода отклоняется вниз до того,
как исчерпается ее импульс, и, таким образом, вода направляется вниз на предметы в приемнике с
максимальным воздействием, так что ее очищающий эффект значительно усиливается по сравнению с
падением воды под действием собственной силы тяжести после того, как сила, передаваемая ей лопастью,
исчерпана.
На рисунках 1 и 2 показан контейнер 10 с простым цилиндрическим корпусом. На рисунке 5 показан
вертикально гофрированный корпус 10а и аналогично гофрированная крышка 25а на нем, обеспечивающая
повышенную прочность и служащая для разделения восходящей круглой пленки воды на определенные пути,
причем верхняя часть 25а представляет собой описанную деформированную нижнюю поверхность крышки 25.
Углубленная центральная часть 25b крышки 25 или 25a имеет вентиляционное отверстие 29, над которым
расположен неподвижный защитный кожух 30, имеющий краевые отверстия 31. Из углубления в центре
нижней части 19, где скапливается или задерживается вода, отходит водосточная труба, часть которой
условно обозначена цифрой 32; на практике эта труба может быть подключена к любой канализационной сети
или иным способом по желанию. Возвращаясь к отклоняющим элементам 28, их расположение и имеющиеся
на них отклоняющие поверхности могут изменяться, чтобы направлять больше или меньше воды вверх к
подносу 16, эффективно воздействуя на находящиеся на нем стаканы, чашки и т. д.
В заключение я хотел бы отметить, что, хотя представленные примеры являются практическими вариантами
осуществления моего изобретения, я не ограничиваюсь строго показанными здесь механическими деталями,
поскольку очевидно, что их можно значительно варьировать без отступления от сущности изобретения, как
она определена в [указать определение].
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219081A
[]
Усовершенствования в области телефонных, телеграфных и аналогичных приемников или связанные с ними.
Я, Джон Уолтон, проживающий по адресу: Брэддон-авеню, Бруклендс, графство Честер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям обычных телефонных приемников для коммерческих целей, а
также телефонных приемников на телефонных станциях и приемников, используемых в беспроводной связи,
с целью обеспечения средств для исключения внешних звуков из уха, или, другими словами, для подавления
звуков, принимаемых приемником, и, таким образом, обеспечения более четкого звучания. Изобретение также
применимо к приемным устройствам телеграфов и другим звуковоспроизводящим аппаратам. С учетом
вышеизложенной цели мое изобретение по существу состоит в том, чтобы обеспечить приемники указанного
типа полым коническим наушником, изготовленным из мягкой резины и имеющим достаточно большой
диаметр у основания или внешнего конца конуса, чтобы полностью охватывать ухо и обеспечивать
практически плотное прилегание к голове при приложении давления в направлении оси конуса.
Внутренний конец конуса имеет достаточно большой диаметр, чтобы не препятствовать прохождению звука
через приемник, и этот внутренний конец удобно снабжен полой кольцевой полосой из резины,
предпочтительно немного более твердой, но при этом достаточно гибкой, чтобы проходить над закругленным
краем телефона или другого приемника и удерживаться на нем. Разумеется, можно использовать любой
другой подходящий способ крепления конуса, не отступая от основной особенности моего изобретения. Опять
же, вместо того чтобы изготавливать конус как отдельный элемент, он может стать неотъемлемой частью
приемника. Благодаря описанной конструкции звуковые волны, проходящие через приемник, полностью
изолированы и, следовательно, звучат четче, чем в случае с обычным приемником, подверженным помехам
от внешних звуков. Усовершенствования в области телефонных, телеграфных и аналогичных приемников или
связанные с ними. Я, Джон Уолтон, проживающий по адресу: Брэддон-авеню, Бруклендс, графство Честер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям обычных телефонных приемников для коммерческих целей, а
также телефонных приемников на телефонных станциях и приемников, используемых для беспроводной
связи, с целью обеспечения средств для исключения внешних звуков из уха, или, другими словами, для
подавления звуков, принимаемых приемником, и, таким образом, обеспечения более четкого звучания.
Изобретение также применимо к приемным устройствам телеграфов и другим звуковоспроизводящим
устройствам. Моё изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг.
1 представляет собой поперечный разрез одного из вариантов устройства, сконструированного в
соответствии с моим изобретением и показанного установленным на внешнем конце телефонной или
аналогичной трубки, а фиг. 2 и фиг. 3 — планы, частично в разрезе, показывающие незначительные
модификации устройства. С учетом вышеизложенной цели мое изобретение по существу состоит в том, чтобы
обеспечить приемники a указанного типа полым коническим наушником b, изготовленным из мягкой резины и
имеющим достаточно большой диаметр у основания или внешнего конца конуса, чтобы полностью
охватывать ухо пользователя и обеспечивать практически плотное прилегание к голове при небольшом
давлении в направлении оси конуса. Внутренний конец c конуса имеет достаточно большой диаметр, чтобы
не препятствовать прохождению звука через приемник к уху, и этот внутренний конец удобно снабжен полой
кольцевой лентой d из резины, интегрированной с конической частью, предпочтительно из немного более
твердой резины, но при этом достаточно гибкой, чтобы проходить над закругленным краем e телефона или
другого приемника и удерживаться на нем.
Допускается использование любого другого подходящего способа крепления конуса без отступления от
основных особенностей моего изобретения. Опять же, вместо того чтобы изготавливать конус как отдельный
элемент, он может стать неотъемлемой частью приемника. Внешний край f конуса может быть оставлен
плоским, как на рис. 1, или иметь закругленную форму, как на рис. 2 и 3, образуя закругленную поверхность.
Благодаря описанной конструкции звуковые волны, проходящие через приемник, полностью заключаются
внутри конуса и, следовательно, звучат четче, чем в случае с обычным приемником, подверженным помехам
от внешних звуков. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219082A
[]
Усовершенствования в области управления камерами и оптическими приборами, используемыми в
летательных аппаратах, или относящиеся к ним. Доктор наук, Королевский военно-морской колледж, Гринвич,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: Мое
изобретение относится к усовершенствованию оптических приборов, таких как камеры, телескопы и тому
подобное, для использования на летательных аппаратах для наблюдения или фотографирования наземных
или возвышенных целей, и, в частности, к устранению видимого движения изображения цели в оптическом
приборе, вызванного движением летательного аппарата. Например, при аэрофотосъемке время экспозиции в
значительной степени ограничено угловой и линейной скоростью летательного аппарата. Изображение
должно оставаться неподвижным на фотопластинке в течение всего времени экспозиции, составляющего,
скажем, две угловые минуты, измеренные от объектива. Если самолет кренится или тангажится всего на 1
градус в секунду, экспозиция не может превышать 1 секунду. Опять же, если скорость самолета составляет
100 футов в секунду на высоте 5000 футов, то скорость углового смещения изображения на фотопластинке
относительно объектива составляет 68 минут в секунду, следовательно, выдержка не может превышать 1/34
секунды.
В ранее выданном патенте № 155053 и заявке на патент № 32884 от 1922 года я показал, как устранить
смещение изображения, вызванное угловым движением летательного аппарата. Целью моего настоящего
изобретения является применение к приборам, в которых устранены эффекты угловой скорости летательного
аппарата, средств для устранения также эффектов относительной линейной скорости летательного аппарата
и цели, которые могут использоваться совместно со средствами для устранения эффектов углового
движения, как в вышеупомянутых патентах. Мое изобретение включает, помимо прочего, средства для
устранения таких эффектов движения летательного аппарата на изображение цели относительно фокальной
плоскости, которые участвуют в угловом и линейном движении летательного аппарата полностью или
частично. Я могу использовать эти средства для увеличения времени экспозиции фотопластинки при
аэрофотосъемке, а также для измерения направления и величины скорости движения летательного аппарата
относительно земли, определения расстояний или других целей съемки.
В дальнейшем описании будут рассмотрены способы устранения влияния линейной скорости летательного
аппарата в целях фотосъемки, однако следует понимать, что те же средства могут использоваться и в других
целях, помимо фотосъемки. Для осуществления моего изобретения я создаю относительное движение между
изображением цели и фокальной плоскостью, достаточное для компенсации движения, вызванного
относительной линейной скоростью летательного аппарата и цели. Я могу обеспечить это относительное
движение, перемещая относительно самолета одну из оптических частей, которые в совокупности формируют
фотографическое изображение, например, фотопластинку, линзу или гироскопически управляемый
отражатель. В фотосъемке я предпочитаю перемещать часть, которая в противном случае закреплена на
летательном аппарате, например, фотопластинку или объектив камеры, чтобы механизм устранения углового
движения был отделен от механизма устранения линейного движения. Я устанавливаю пластину или линзу
таким образом, чтобы ее можно было перемещать перпендикулярно линии коллимации со скоростью, которую
можно по желанию изменять как по величине, так и по направлению.
Я устанавливаю линзу или пластину на направляющую и перемещаю ее вдоль направляющей с помощью
часового или другого двигателя с постоянной скоростью вращения через бесступенчатую зубчатую передачу с
фрикционным диском или другого подходящего типа, а направление движения изменяю, ориентируя
направляющую. Я предлагаю способы определения скорости линзы или пластины и ее направления,
поскольку очевидно, что при наземной цели эти величины позволят определить путевую скорость
летательного аппарата, когда известна его высота. При аэрофотосъемке в целях обследования я могу
организовать это линейное перемещение объектива или пластины таким образом, чтобы оно было
периодическим, постоянным на протяжении ограниченного смещения, а затем быстрым в обратном
направлении, так что между последовательными экспозициями на последовательных пластинах механизм
возвращается приблизительно в одно и то же положение относительно самолета. Это судорожное движение
проще всего организовать с помощью кулачка, приводимого в движение редуктором с регулируемой
скоростью, или же можно расположить ползунок так, чтобы он был соединен с двигателем всего на несколько
секунд, включая время воздействия, и сразу же после этого возвращался в центральное положение.
Оптические приборы, используемые в самолетах. Усовершенствования в управлении камерами или
связанные с ним, и я, профессор. Сэр . Джеймс Блэклок Хендерсон, подданный Великобритании, выпускник
Королевского военно-морского колледжа в Гринвиче, графство Кент, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении. Моё изобретение относится к усовершенствованию оптических приборов, таких как
камеры, телескопы и тому подобное, предназначенных для использования на самолётах или других
движущихся объектах для наблюдения или фотографирования наземных или возвышенных целей. Это
относится, в частности, к устранению видимого смещения изображения цели в фокальной плоскости,
вызванного относительным прямолинейным движением между прибором и целью. Изобретение применимо ко
многим различным типам оптических приборов, но далее оно будет описано в применении к фотокамере,
установленной на самолете. При аэрофотосъемке основные трудности, помимо тех, которые связаны с
плохой видимостью и другими атмосферными условиями, возникают из-за различных перемещений камеры и
объекта съемки во время экспозиции.
Эти движения могут быть угловыми из-за крена, тангажа или рыскания самолета, или прямолинейными из-за
практически прямолинейных движений самолета при его полете вперед или бокового сноса по ветру.
Принимая за аксиому, что четкое изображение зависит от предотвращения видимого смещения изображения
на пластине во время экспозиции, превышающей, скажем, 2 угловые минуты, измеренные от объектива, то
если скорость самолета составляет 100 футов в секунду на высоте 5000 футов над целью, то скорость
смещения изображения составит 68 угловых минут в секунду, следовательно, максимально возможная
экспозиция составит 1/34 секунды. Однако другие факторы, такие как вращение изображения из-за рыскания
самолета, могут привести к гораздо более быстрому смещению изображения, что еще больше ограничивает
возможную продолжительность экспозиции. В прошлом практические способы устранения последствий этих
движений ограничивались сокращением выдержки, увеличением светочувствительности используемых
фотопластинок и увеличением диаметра линз, в некоторых случаях использовались линзы диаметром около
30 см.
Ни одно из этих средств не является полностью эффективным. Затворы, расположенные между объективами,
уступают фокальным затворам по возможности получения очень коротких выдержек, но последние, как
правило, дают искаженные фотографии, которые теряют значительную часть своей ценности для целей
съемки. Крупногабаритные линзы, напротив, сложно изготавливать с высокой точностью, и они очень дороги.
Я подхожу к проблеме с другой стороны и вместо того, чтобы уменьшать экспозицию в соответствии с
движением изображения, я устраняю видимое движение изображения на период, достаточный для
обеспечения необходимой длительности экспозиции, требуемой атмосферными и другими условиями. Я
создаю в фокальной плоскости камеры изображение цели и стабилизирую как изображение, так и
фотопластинку в этой плоскости достаточно долго, чтобы получить качественный снимок. Для получения
такого стабилизированного изображения необходимо устранить или компенсировать влияние всех
относительных перемещений между камерой и объектом, как угловых, так и прямолинейных. В моей заявке №
32884 от 1922 года, находящейся на рассмотрении, я описал, как компенсирую угловые перемещения
самолета, к которому прикреплена камера, и настоящее изобретение относится к способу компенсации
прямолинейных перемещений, обеспечивающему полную компенсацию.
Оно также включает применение измерения компенсации для определения: (а) путевой скорости самолета на
известной высоте или (б) высоты, когда путевая скорость известна. На прилагаемых чертежах показан один из
вариантов осуществления моего изобретения, на котором, фиг. 1 представляет собой частичное изображение
в разрезе фотокамеры и механизма, используемого для получения стабилизированного изображения. Рис. 2
представляет собой половину плана рис. 1. На рисунках 3, 4 и 5 показаны детали, нечетко отображенные на
рисунке 1. На фиг. 1 и 2 я включил механизм, показанный в связи с моей заявкой № 32884 от 1922 года,
поскольку понимание настоящего изобретения предполагает описание первого. На фиг. 1 и 2, 1 представляет
собой гироскоп в корпусе с приблизительно вертикальной осью вращения ротора, закрепленный на цапфах 2
в карданном кольце 4, которое, в свою очередь, закреплено на цапфах 5 и 6 на двух противоположных
сторонах квадратной рамы 7, причем цапфа 5 является полой. Две другие стороны рамы 7 продолжены
рычагами 8 и 9, на которых расположены горизонтальные цапфы 10, опирающиеся на подшипники в двух
стойках 12 на главной раме 13.
Рама 7 поддерживается с другого конца рамой 13 на регулируемой опоре 14, которая будет описана более
подробно позже. В шарикоподшипниках полого цапфы 5 находится шпиндель 15 (см. также рис. 3), один конец
которого внутри карданного кольца 4 имеет небольшую горизонтальную вилку 16, а другой конец снаружи
рамы 7 — большую горизонтальную вилку 17 на конце U-образной шейки 17, более четко показанной на рис.
2. Вилка 17 несет призму 18 в своей раме 19 на шарнирах 20, которые соосны с осью цапфы 10. Призма
представляет собой прямоугольную призму с крышеобразной призмой на гипотенузе, причем две
пятиугольные грани расположены вертикально и горизонтально, а край крыши обращен вверх и к гироскопу.
На «внешнем» конце шпинделя 15 просверлено осевое отверстие, в котором размещены винтовая пружина
21 и штифт 22, обеспечивающий надежную скользящую посадку в отверстии. Рычаги 23 и 24, прикрепленные
к цапфе 5 и шпинделю 15 соответственно, несут выступы 25 и 26, имеющие обработанные поверхности,
наклоненные в противоположных направлениях к вертикальной плоскости оси цапфы 5-6.
Между этими поверхностями расположен двойной ролик 27, вращающийся на вертикальной стойке 28,
установленной на внешнем конце штифта 22. Таким образом, ролики 27 действуют как связующее звено
между цапфой 5 и шпинделем 15, то есть между карданным кольцом 4 и призмой 18 в отношении
перемещения вокруг оси цапфы 5 6. Иными словами, призма 18 будет стабилизирована гироскопом
относительно оси 5 6. Два рычага 23 и 24 прижимаются к роликам 27 пружиной, которая для ясности не
показана. В небольшой вилке 16 изогнутый рычаг 30 вращается на осевом штифте 31, охватывая гироскоп в
вертикальной плоскости оси цапфы 56 и заканчиваясь небольшой вилкой, которая поддерживает ролик 32 на
оси 33, причем ролик опирается на небольшую наклонную платформу 34, установленную на гироскопе.
Платформа 34 шарнирно закреплена на корпусе гироскопа на небольшом цапфе 34 и наклонена к плоскости
вращения гироскопа под тем же углом, что и линия, соединяющая центр подвески гироскопа с осью ролика.
Ось вращения 31 и 33 находятся на равном расстоянии от оси цапфы гироскопа 2, в результате чего, если
рама 7 наклоняется вокруг гироскопа вокруг этой оси, рычаг 30 будет перемещаться вокруг оси вращения 31
относительно рамы на угол, равный половине угла углового перемещения рамы. Рычаг 30 продолжается ниже
вилки 16 в коротком рычаге 35, который соединен с парой эксцентриковых цапф 36 на раме призмы 19
посредством звена и вилки 37, параллельной шпинделю 15, причем рычаг 35 имеет одинаковую длину и
параллелен линии, соединяющей ось цапфы 36 с осью призмы 20. Таким образом, угловое движение плеч 30
и 35 вокруг оси 31 будет передаваться призме 18 в равной величине и направлении. Иными словами, призма
18 будет частично стабилизирована относительно оси 20. Камера 40 жестко прикреплена к основной раме 13,
ее объектив 41 направлен в вертикальную грань призмы, и весь аппарат расположен на самолете таким
образом, что нижняя грань призмы имеет беспрепятственный обзор Земли под ней.
В моей заявке № 32884 от 1922 года, находящейся на рассмотрении, я описываю, как вышеупомянутый
механизм формирует в фокальной плоскости камеры стабилизированное изображение земли, расположенной
вертикально под призмой, независимо от крена и тангажа самолета, но поворачивает изображение на
пластине на угол крена или угол рыскания самолета. Для компенсации последних движений я поворачиваю
заднюю часть камеры, на которой расположены фокальный затвор 42 и держатель пластины 42, на корпусе
камеры с помощью цилиндрического элемента 43, установленного на затворе в круглом подшипнике в задней
части корпуса 44, при этом осью поворота является зубец коллимации объектива. Я управляю поворотом
задней части вокруг этой оси с помощью дифференциального механизма 45, который приводится в действие
одним из двух повторительных ниторов 46 и 47. Двигатель 46 соединен проводами (не показаны) с
передатчиком 48 на шпинделе небольшого двигателя постоянного тока 49, зубчатая шестерня 50 которого
вращается с зубчатым сектором 51, закрепленным на выступе рамы 7 (см. рис. 4) концентрично с цапфой 6.
Двигатель постоянного тока приводится в действие (через проводку, не показанную) роликовым контактом 52
на карданном кольце и двухкомпонентным коммутатором 53 на секторе 51, так что двигатель перемещает
сектор на угол крена самолета, при этом аналогичное перемещение одновременно передается на передатчик
48 и через него на двигатель ретранслятора 46, дифференциальный механизм 45 и затвор 42.
Вспомогательный зубчатый механизм выбирается таким образом, чтобы затвор совершал угловое
перемещение, равное и противоположное по направлению крену самолета. Таким образом, по мере крена
самолета, который перемещает камеру под углом относительно стабилизированного изображения, работа
двигателя слежения и двигателя повторителя удерживает затвор и пластину неподвижно, так что между
пластиной и изображением отсутствует относительное движение. Аналогичным образом, в случае вращения
изображения на пластине, вызванного рысканием, я компенсирую это, приводя в действие другой двигатель
ретранслятора 47 точно таким же образом с помощью гирокомпаса или другого азимутального индикатора (не
показанного на рисунке), установленного на самолете. Вышеуказанными способами компенсация или
устранение всех угловых движений самолета завершается, и остается лишь противодействовать
прямолинейному движению самолета в полете. Поскольку интервал между последовательными экспозициями
Соседние файлы в папке патенты