Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2600
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219136.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219136&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219136A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в упорах и держателях для режущих инструментов токарных и аналогичных станков.
Мы, Томас Меткалф, проживающий по адресу: Эйлингхолл-роуд, 87, Брэдфорд, графство Йоркшир, и Чарльз
Генри Темпест, проживающий по адресу: Дадли Хилл Роуд, 185, Экклсхилл, Брэдфорд (оба британского
гражданства), настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: оно
относится к упорам и крепежным устройствам для режущих инструментов токарных станков и подобных
машин того типа или класса, в которых указанные режущие инструменты сравнительно узкие и,
следовательно, их трудно установить кромкой в положение, способное противостоять силам,
воздействующим на них во время их эффективной работы, и наше изобретение состоит в
усовершенствованном упоре и держателе, с помощью которых указанный сравнительно узкий режущий
инструмент может быть надежно установлен в нужном положении и легко снят с него для различных целей по
мере необходимости.
Для реализации нашего изобретения мы используем хвостовик или держатель и опору, которые выполнены
таким образом, чтобы выступать из любого подходящего существующего держателя инструмента известным
способом. На внешнем конце этого хвостовика имеется боковой фланец, на который устанавливается нижний
край сравнительно узкого режущего инструмента, и этот боковой фланец выполнен под углом к основанию
хвостовика, так что узкий край режущего инструмента, помещенный в него и захваченный сверху,
прижимается этой наклонной частью к боковой поверхности хвостовика или держателя.
Для фиксации верхней кромки режущего инструмента мы используем в качестве шарнира удлинение
хвостовика или держателя, представляющее собой соответствующим образом выполненный раздвоенный
элемент, нижняя поверхность которого также имеет наклонную форму, которая, когда указанная поверхность
элемента соприкасается с верхней кромкой сравнительно узкого режущего инструмента, также приводит к
тому, что режущий инструмент прижимается к боковой поверхности хвостовика.
Для того чтобы прижать указанный раздвоенный элемент с наклонной поверхностью к верхнему краю
режущего инструмента, мы предусмотрели выступающую сбоку полку, которая выступает над верхней частью
шарнирного элемента, так что в эту выступающую полку можно вставить винты, которые при завинчивании
будут прижимать раздвоенный элемент к режущему инструменту, удерживая его в нужном положении.
Полная спецификация, усовершенствования упоров и держателей для режущих инструментов токарных и
аналогичных станков.
Мы, Томас Меткалф, проживающий по адресу: Эйлингхолл Роуд, 87, Брэдфорд, графство Йоркшир, и Чарльз
Хенр. И. Темпест, проживающий по адресу: Дадли Хилл Роуд, 185, Экклсхилл, Брэдфорд (оба британские
граждане), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: оно относится к упорам и крепежным
устройствам для режущих инструментов токарных станков и подобных машин того типа или класса, в которых
указанные режущие инструменты сравнительно узкие и, следовательно, их трудно установить кромкой в
положение, способное противостоять силам, воздействующим на них во время их эффективной работы, и
наше изобретение состоит в усовершенствованном упоре и держателе, с помощью которых указанный
сравнительно узкий режущий инструмент может быть надежно установлен в нужном положении и легко
извлечен из него для различных целей по мере необходимости.
Для того чтобы наше изобретение было легко понято, мы прилагаем к настоящему документу лист с
иллюстрирующими его чертежами, на которые в дальнейшем описании будут даны ссылки с помощью цифр и
букв.
На рис. 1 показан вид с торца, демонстрирующий конструкцию нашего усовершенствованного удерживающего
устройства, фиксирующего сравнительно узкий режущий инструмент в нужном положении.
Рис. 2 представляет собой план деталей, показанных Фиа.
1.
На рис. 3 показан вид сбоку частей, изображенных на рис. 1 и 2, если смотреть слева направо от рис. 5.
1.
Для реализации нашего изобретения мы используем хвостовик или держатель a и опору или удерживающую
часть b, которые выполнены таким образом, чтобы выступать из любого подходящего существующего
держателя инструмента, к которому хвостовик a крепится известным способом. Остальная часть b, которая
крепится к хвостовику a или является с ним цельной деталью, имеет боковой фланец bl, образованный таким
образом, что в паз 2, образованный в этом фланце bl, может войти и заклинить сравнительно узкий режущий
инструмент c. Канавка 2, образованная во фланце bl, предпочтительно имеет коническую форму, как и
поверхность 3 опорной части b, чтобы при установке инструмента c в нее и его вдавливании вниз в канавку 2
он прочно удерживался (благодаря своему наклонному положению) на поверхности 3 опорной части b.
Для фиксации верхнего края 4 указанного режущего инструмента c мы шарнирно закрепляем в точке 6 на
выступе 5 упора b соответствующий раздвоенный захватывающий элемент d, нижняя поверхность 7 которого
также имеет наклонную форму, так что когда указанная поверхность элемента cl соприкасается с верхним
краем 4 режущего инструмента c, это приводит к прижатию режущего инструмента к поверхности 3 упора d,
тем самым удерживая режущий инструмент в нужном положении.
Для того чтобы прижать указанный раздвоенный элемент с наклонной поверхностью 7 к верхней поверхности
4 режущего инструмента c, мы предусмотрели выступающий вбок выступ f, выполненный заодно с деталью 5
или закрепленный на ней, так чтобы зажимные винты g, gaz могли быть установлены в нем таким образом,
чтобы при завинчивании этих винтов к шарнирному элементу d они прижимали указанный элемент к
режущему инструменту c, удерживая его в описанном положении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. В упорах и держателях для токарных и подобных режущих инструментов
указанного типа используется удерживающий стержень, имеющий боковой выступ, закрепленный на нем или
выполненный с ним как единое целое, который предназначен для образования упора для инструмента и
поддержки элемента, установленного на шарнирах, параллельных инструменту, и который предназначен для
воздействия на винты с целью фиксации режущего инструмента в положении, в основном, как указано здесь.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219137A
[]
Усовершенствования подставок для каталогов образцов и тому подобного. Мы, компания THE WALL PAPER
MANUFACTURERS, Limited, британская компания, расположенная по адресу: Хай-Холборн, 125, графство
Лондон, W.C. 1, и Фредерик Артур Эллингем, британский подданный, проживающий по адресу: Статем-стрит,
40, Дерби, графство Дерби, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем:
Целью данного изобретения является создание подставки, которая позволит с легкостью перемещать и
демонстрировать каталоги образцов и тому подобное, устраняя при этом необходимость для
обслуживающего персонала удерживать уже выставленные и перевернутые образцы или тому подобное,
чтобы он мог сосредоточиться на осмотре образцов покупателем, не отвлекаясь на удержание уже
осмотренных образцов или тому подобного. Согласно данному изобретению, подставка представляет собой
каркас любой подходящей конструкции, снабженный в верхней части или ближе к ней кронштейнами,
закрепленными на подставке и имеющими пазы, гнезда, отверстия или петли, причем такие кронштейны
расположены с каждой стороны подставки, а соответствующие пазы, гнезда, отверстия или петли находятся в
поперечном положении друг относительно друга.
В верхней или задней части книги образцов или подобного документа закреплена планка, идущая вдоль нее и
имеющая концы, выступающие из указанной верхней или задней части, выполненная и расположенная таким
образом, чтобы они соответственно входили в указанные пазы, гнезда, отверстия или проушины и могли
вращаться внутри них. Когда несколько образцов или подобных им элементов отгибаются назад, что обычно
требует от сотрудника, использующего подставки обычного типа, вес отгибов приводит к тому, что планка,
прикрепленная к альбому образцов или подобному изделию, поворачивается в пазах, гнездах, перфорациях
или петлях, удерживаемых подставкой, и отгибы остаются в том положении, в котором они были отогнаны,
без необходимости удерживать их сотрудником, и благодаря углу поворота планки все образцы или подобные
им элементы, такие как, например, заполнения или основные части обоев, покрытий, бордюров, фризов и
тому подобного, содержащиеся в альбоме, полностью открываются для просмотра.
Эти планки можно легко извлекать из каталогов образцов и применять к другим каталогам образцов, а
устройства, изготовленные по данному изобретению, могут быть сделаны очень экономично и прочно.
Усовершенствования подставок для каталогов образцов и тому подобного. Мы, компания THE WALL PAPER
MANUFACTURERS, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Хай Холборн, 125, W.C. 1,
графство Лондон, и Фредерик Артур Эллингем, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Статем-стрит, 40, Дерби, графство Дерби, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления подробно описаны и определены в следующем заявлении: Целью данного изобретения
является создание подставки, которая позволит с легкостью манипулировать и демонстрировать альбомы
образцов и подобные им (для краткости мы будем далее называть их книгами). при этом устраняется
необходимость для сотрудника, занимающегося удержанием уже выставленных и перевернутых образцов,
чтобы он мог сосредоточиться на осмотре образцов покупателем, не отвлекаясь на удержание уже
осмотренных образцов.
Согласно данному изобретению, подставка состоит из каркаса любой подходящей конструкции, снабженного в
верхней части или ближе к ней кронштейнами или подобными элементами, закрепленными на подставке и
имеющими пазы, гнезда, отверстия или петли для приема концов стержня, причем такие кронштейны или
подобные элементы расположены с каждой стороны подставки, а соответствующие пазы, гнезда, отверстия
или петли находятся в поперечном положении друг относительно друга. Указанная планка крепится к верхней
или задней части книги, при этом концы планки выступают по бокам в верхней части книги и выполнены таким
образом, чтобы они соответственно входили в указанные пазы, гнезда, отверстия или петли и могли
вращаться внутри них. «Когда ряд узоров или подобных элементов отгибается назад, что обычно, при
использовании обычных подставок, требует от продавца удерживать их в нужном положении, чтобы они не
упали вперед или не заслонили часть следующих узоров или подобных элементов, вес отгибов заставляет
прикрепленную к книге планку поворачиваться достаточно, чтобы последующие узоры или подобные
элементы, по мере их отгиба, ложились на предыдущие в задней части подставки и оставались в правильном
положении без необходимости удерживать их продавцом, и, благодаря углу поворота планки, все узоры» или
подобные элементы, такие как, например, заполнения или основные части обоев, обложек, бордюров, фризов
и тому подобного, содержащиеся в книге, будут полностью видны.
Его можно изготовить очень экономично и прочно, книгу можно легко отделить от перекладины и поставить на
ее место другую книгу. При желании все книги можно снабдить перекладиной, чтобы книгу и перекладину
можно было снимать с подставки и ставить на нее. Прилагаемые чертежи иллюстрируют, как можно
сконструировать подставку в соответствии с данным изобретением. На рисунках 1 и 2 показаны,
соответственно, вид сзади и сбоку подставки с прикрепленной книгой в закрытом положении, а на рисунке 3 —
поперечный разрез, выполненный по линии a, a, рисунок 1, на котором показаны некоторые узоры или
подобные элементы, перевернутые, а планка — повернута назад. Передние опоры 1 соединены сверху
поперечной балкой 2, а задняя опора, или стойка (состоящая из стоек 3 и верхних элементов 3a), соединена с
поперечной балкой 2 шарнирами 4 таким образом, чтобы открываться достаточно широко, позволяя
устройству устойчиво стоять на полу. Книга 5 крепится к планке 6 (из дерева или другого подходящего
материала), которая с помощью винтов 8 прикреплена к планке 7, предпочтительно изготовленной из металла
и имеющей цапфы 9 и 10 с таким поперечным сечением, чтобы зацепляться и поворачиваться в проушинах
скоб 11 и 12.
Когда узоры или подобные им элементы поворачиваются, первый будет прилегать к задней стойке подставки,
а последующие — к ней. Но прежде чем будет повернуто такое количество элементов, которое будет
стремиться вернуться или препятствовать обзору последующих элементов, планка 7 повернется назад в
скобках 11 и 12, пока не упрется в выступы 14 на указанных скобках, как показано на рисунке 3. Благодаря
углу поворота планки 7, будет виден весь узор, при этом верхняя часть 15 не будет закрыта изогнутыми
верхними частями 13 отвернутых узоров, а весь узор будет виден, и ни один из узоров не потребуется
придерживать обслуживающим персоналом. Изобретение не ограничивается точными деталями,
показанными на иллюстрации; например, каркас может иметь любую подходящую конструкцию, а кронштейны
11 и 12 могут иметь различные другие средства поддержки планки 7, позволяющие ей вращаться вокруг своей
оси, и хотя подставка описывается как снабженная планкой, с которой можно отсоединить книгу и закрепить
другую книгу на той же планке, при желании каждая книга может быть снабжена планкой, которая крепится в
пазах в кронштейнах.
Эта балка может заменить балку 6 или может быть выполнена из цапф, закрепленных на концах балки 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219139.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219139&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219139A
[]
Усовершенствования тканых лент, используемых в системах подачи, транспортировки, передачи энергии и
тому подобном, или относящиеся к ним. Мы, компания JUTE INDUSTRIES LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Фредерик Дэвид Стюарт Андеман, подданный
Великобритании, проживающие по адресу: Meadow Place Buildings, Dundee, ForfaT, Scotland, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к тканым
лентам, используемым в системах подачи, транспортировки, передачи энергии и тому подобном, и его целью
является создание конструкции ленты, предпочтительно сплетенной в единое целое, которая будет иметь
лишь небольшую тенденцию к растяжению и особенно подходит для использования на стирально-гладильных
машинах или других подобных машинах. Согласно данному изобретению, лента включает в себя нити основы,
каждая из которых сформирована в виде трубки, ленты, полосы или тому подобного путем ткачества,
плетения, косички или аналогичного процесса, при этом в качестве нитей утка предпочтительно используется
скрученная пряжа, хотя могут использоваться и нити, аналогичные нитям основы. Усовершенствованная
лента удобно сплетается в бесконечное по какому-либо известному способу и включает в себя в сочетании с
нитями утка, образованными обычной скрученной пряжей, и нитями основы, которые сами образуются в
процессе ткачества, плетения, косички или тому подобного, причем каждая нить предпочтительно имеет
трубчатую форму, так что в сплющенном виде нить фактически представляет собой двухслойную ленту, слои
которой либо разделены, за исключением краев, либо связаны между собой.
Таким образом, может быть сформирована бесконечная тканая лента из нитей основы, состоящая из одной
трубчатой полосы или шнура, расположенного таким образом, чтобы образовывать ряд параллельных нитей
основы и уточных нитей из скрученной пряжи, переплетенных с трубчатыми нитями основы. Изобретение
может быть реализовано на практике различными способами и использовано для различных целей, но в
случае, когда усовершенствованная лента предназначена для использования на гладильной машине, она
изготавливается в виде бесконечной ленты, причем используемый процесс плетения аналогичен тому,
который известен и применяется при производстве бесконечных лент для различных целей. Удобным
решением является использование в качестве нитей основы трубчатого шнура, который сам формируется в
соответствии с известным процессом путем плетения, косички или тому подобного, причем этот шнур
представляет собой полностью открытую трубку. Такой трубчатый шнур расположен по спирали, обеспечивая
необходимую последовательность параллельных нитей основы, причем все нити основы образуют единый
непрерывный трубчатый шнур. Затем уточные нити, состоящие из обычной скрученной пряжи подходящего
типа, переплетаются с нитями основы, образуя бесконечную полосу необходимых размеров.
Концы трубчатого шнура, составляющего нити основы, и нитей утка обрабатываются каким-либо подходящим
способом. Изготовленная таким образом бесконечная лента обладает лишь незначительной склонностью к
растяжению, она прочна и особенно подходит для подачи материала, как это требуется в случае с
гладильными машинами для белья. Вместо использования в качестве нитей основы трубчатого шнура,
описанного выше и открытого по всей длине, вместо скрученной пряжи можно использовать шнуры,
сотканные или сформированные другими способами. Таким образом, шнур может быть сформирован в
процессе плетения таким образом, чтобы фактически представлять собой плоскую полосу, причем способ
производства аналогичен, например, способу, используемому при производстве тканой двухслойной плоской
ленты. Опять же, шнур может представлять собой сплетенную полосу подходящих размеров, выполненную по
типу ленты или другой узкой сплетенной полосы. Таким образом, в качестве нитей основы в
усовершенствованной тканой ленте могут использоваться различные виды или типы тканых шнуров или
полос, причем нити основы имеют такую форму, которая сочетает в себе прочность с минимальной
склонностью к растяжению.
Хотя, как указано выше, для уточных нитей предпочтительно использовать скрученную пряжу, следует
понимать, что в некоторых случаях нити, сформированные в виде трубки, полосы или тому подобного путем
ткачества, плетения, косички или аналогичного процесса, могут использоваться не только для основы, но и
для утка. Например, как нити основы, так и нити утка могут быть выполнены из трубчатого шнура, или же в
качестве нитей основы могут использоваться плоские тканые ленты, которые в сочетании с трубчатыми
нитями составляют уток. Следует понимать, что нити основы могут быть утилизированы, а ткачество
улучшенной ленты может быть осуществлено иным способом, чем указано выше.
Транспортировка грузов, передача энергии и тому подобное. Усовершенствования тканых лент для
использования в кормопроизводстве. Мы, компания JUTE INDUSTRIES LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Фредерик Дэвид Стюарт Сандеман, подданный
Великобритании, все из Meadow Place Buildings, Данди, Форфар, Шотландия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к тканым лентам для использования в
кормопроизводстве, транспортировке, передаче энергии и тому подобном, и его целью является создание
ленты, которая будет сравнительно недорогой в производстве, будет обладать значительной продольной
прочностью и не будет сильно растягиваться. Было предложено изготавливать войлочные материалы для
транспортировки бумаги и подобных машин из трубчатых тканых или плетеных нитей основы, внутри которых
расположены сравнительно нерастяжимые нити или проволоки. Также было предложено при изготовлении
лент для установки между камерой и покрытием пневматической шины использовать нити основы,
представляющие собой непрерывный тканый шнур, намотанный вокруг определенной формы таким образом,
чтобы образовать ряд параллельных нитей основы, связанных между собой непрерывной нитью утка, при
этом тканая часть самого наружного покрытия пневматической шины может быть выполнена из трубчатых
тканых нитей основы и утка.
Согласно настоящему изобретению, лента, используемая для подачи, транспортировки, передачи энергии
или тому подобного, представляет собой бесконечное плетение из основных нитей, образованных единой
трубчатой полосой, которая, в свою очередь, формируется путем плетения, переплетения или тому подобного
и расположена таким образом, чтобы образовывать ряд параллельных основных нитей, переплетенных с
ними непрерывной уточной нитью. Уточная нить может быть образована либо из скрученной пряжи, либо из
трубки, ленты или полосы, сформированных путем ткачества, плетения, косички или аналогичных процессов.
Прилагаемые чертежи в качестве примера и в некоторой степени схематично иллюстрируют два
альтернативных метода построения таких бесконечных лент в соответствии с данным изобретением. На этих
рисунках: Рисунок 1 представляет собой несколько схематичное изображение, частично разрезанное на
фрагменты, показывающее полосу, образованную трубчатыми нитями основы и нитями утка из скрученной
пряжи. На рисунке 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий конструкцию ленты, в которой как нити
основы, так и нити утка имеют трубчатую форму. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают
одинаковые детали.
Обращаясь к рисунку 1, следует отметить, что нити основы здесь состоят из одного трубчатого шнура А,
который сам по себе сформирован в соответствии с каким-либо известным процессом путем плетения,
косички или тому подобного; этот шнур представляет собой полностью открытую трубку. Трубчатый шнур А
расположен по спирали таким образом, чтобы обеспечить необходимую последовательность параллельных
нитей основы, как показано на рисунке, причем все эти нити основы образуют единый непрерывный
трубчатый шнур А. Нити утка состоят из обычной скрученной пряжи В подходящего типа и переплетаются с
нитями основы, образуя сплошную и бесконечную полосу, как показано в точке С. Концы А трубчатого шнура
А обрабатываются каким-либо удобным способом, например, путем их заправки внутрь или поперечного
протягивания в основную часть ленты вместе с нитями утка В, как показано на рисунке. Последние витки
уточной нити B удобно пропускаются через нити основы вручную, чтобы обеспечить аккуратную отделку
ленты, при этом ткачество основной части ленты предпочтительно осуществляется механически каким-либо
известным способом.
Изготовленная таким образом бесконечная лента обладает лишь незначительной склонностью к растяжению,
отличается прочностью и особенно подходит для подачи материала, необходимого, например, в гладильных
машинах для белья. Хотя, как указано выше, для уточных нитей предпочтительно использовать скрученную
пряжу, следует понимать, что в некоторых случаях для уточных нитей могут использоваться нити,
сформированные в виде трубки, ленты, полосы или тому подобного путем ткачества, плетения, косички или
аналогичного процесса. Пример такой построенной полосы показан на рисунке 2. Здесь видно, что уточные
нити B состоят из трубчатого шнура, имеющего практически ту же форму, что и трубчатый шнур A,
составляющий нити основы. В этом случае необходимо проявлять осторожность при ткачестве, чтобы
предотвратить скручивание трубчатого шнура B, образующего уточные нити, в процессе ткачества. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219140.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219140&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219140A
[]
Усовершенствования предохранительных клапанов для топливных баков паяльных ламп и подобных
устройств, относящиеся к ним. Король Англии и компания KITSON ENGINEERING COMPANY (LONDON)
LIMITED, британская компания с ограниченной ответственностью, должным образом зарегистрированная в
Стамфорде, Линкольншир, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в
следующем: Данное изобретение относится к усовершенствованию предохранительных клапанов для
топливных баков паяльных ламп и подобных устройств и имеет своей целью создание клапана, который
обеспечивает срабатывание при достижении определенного заданного давления внутри топливного бака
лампы, предотвращая превышение этого давления. Согласно настоящему изобретению, предлагается
предохранительный клапан для топливных баков паяльных ламп и подобных устройств, который включает в
себя выходную трубу, предназначенную для установки на баке таким образом, чтобы она сообщалась с его
внутренним пространством, сжимаемый элемент, предназначенный для образования уплотнения для
свободного конца указанной выходной трубы, элемент, управляемый упругостью (например, пружинный
плунжер), предназначенный для приложения силы к указанному элементу в направлении, перпендикулярном
плоскости отверстия указанной трубы, и средства для изменения давления, создаваемого указанным
элементом.
В соответствии с данным изобретением, упомянутый выше предохранительный клапан снабжен перепускным
каналом, управляемым предохранительным клапаном, что позволяет использовать клапан как в качестве
предохранительного, так и в качестве сбросного клапана. Кроме того, согласно данному изобретению,
упомянутый выше предохранительный клапан имеет выпускное отверстие или как основное выпускное
отверстие, так и предохранительное отверстие, закрытые проволочной сеткой или подобным материалом, так
что в случае воспламенения отработанных паров сетка предотвратит повторное распространение пламени в
контейнер. Один из способов реализации изобретения включает в себя двухступенчатый цилиндрический
корпус с внутренней резьбой на большем конце, позволяющей навинчивать его на резьбовой конец трубы,
сообщающейся с топливным баком паяльной лампы и закрепляемой на нем. Больший цилиндрический кожух
сообщается с меньшим кожухом посредством небольшого отверстия. Внутри меньшего цилиндрического
корпуса расположен ! поршень, основание которого имеет приблизительно тот же диаметр, что и корпус, в
котором он работает.
Указанный поршень имеет нижнюю сторону, покрытую сжимаемым материалом, и снабжен на верхней
поверхности штоком, концентричным с поршнем. На верхней поверхности указанного плунжера, охватывая
шток, расположена пружина сжатия, которая удерживается в сжатом состоянии с помощью резьбовой пробки,
предназначенной для ввинчивания в свободный конец указанного меньшего цилиндрического корпуса.
Указанная заглушка снабжена осевым выступом, приблизительно равным внутреннему диаметру пружины, на
который надевается пружина. Указанное удлинение имеет отверстие для приема свободного конца штока,
сформированного на верхней поверхности плунжера, и тем самым служит направляющей как для пружины,
так и для штока плунжера. В меньшем цилиндрическом корпусе, в месте его соединения с большим корпусом,
образовано выпускное отверстие, обеспечивающее немедленное перемещение плунжера из-за избыточного
давления в топливном баке для открытия указанного отверстия, в результате чего пары будут выходить через
выпускное отверстие.
Указанное выпускное отверстие закрыто проволочной сеткой, чтобы предотвратить проникновение пламени в
контейнер в случае воспламенения выходящих паров. Описанный выше клапан предпочтительно снабжен
байпасом, который проходит от большего цилиндрического корпуса к горизонтально расположенной
выпускной камере, образованной на боковой стороне меньшего корпуса, причем эта камера снабжена
игольчатым клапаном, который в закрытом состоянии герметизирует указанный байпас, а в открытом
состоянии действует как предохранительный клапан. Следует отметить, что указанный обводной канал можно
было бы сформировать таким образом, чтобы он выходил в основной выпускной канал предохранительного
клапана, а не в камеру, где расположен игольчатый клапан. При наличии двух выхлопных отверстий одно или
оба могут быть снабжены проволочной сеткой для целей, указанных выше. Таким образом, видно, что
согласно данному изобретению предусмотрен предохранительный клапан для топливных баков паяльных
ламп и подобных устройств, который прост в изготовлении и эффективен в работе, поскольку сжимаемый
материал на нижней поверхности поршня обеспечивает надежное уплотнение между поршнем и отверстием,
ведущим к топливному баку, когда поршень нажимается с помощью пружины сжатия, закрывая конец
отверстия, контактирующий с поршнем.
Контейнеры с паяльными лампами и тому подобным. Усовершенствования предохранительных клапанов для
топлива или относящиеся к ним. Компания KITSON ENGINEERING COMPANY (LONDON) LIMITED, британская
компания, обе из Стамфорда, Линкольншир, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям предохранительных клапанов для топливных баков
паяльных ламп и подобных устройств, которые открываются при достижении определенного заданного
давления внутри топливного бака лампы, предотвращая превышение этого давления, и эффективно
закрываются, как только избыточное давление будет сброшено. Были предложены различные варианты таких
устройств, и было высказано предположение о наличии регулирующего винта для воздуха и
предохранительного клапана для корпуса лампы в виде насадки на насосе. Однако в этом устройстве оба
клапана сообщались с одним каналом, ведущим в контейнер.
Согласно настоящему изобретению, предлагается комбинированный предохранительный и сбросной клапан
для топливных баков паяльных ламп и подобных устройств, включающий корпус, предназначенный для
установки на бак и имеющий два независимых канала, сообщающихся с внутренней частью бака при
установке устройства на нем, а также регулируемый пружинный поршневой клапан. и предохранительный
клапан с ручным управлением, взаимодействующий с другим указанным проходом, как это будет описано
ниже. Предпочтительно, чтобы выпускное отверстие клапана — или и основное выпускное отверстие, и
отверстие предохранительного клапана — были закрыты проволочной сеткой или чем-то подобным, чтобы
предотвратить обратное возгорание в контейнер в случае воспламенения выходящих паров. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен центральный разрез клапана, а
на рисунке 2 — план разреза по линии 2-2 на рисунке 1. Изображенный на рисунке клапан примерно вдвое
больше, чем настоящий клапан, предназначенный для паяльных ламп и ламп накаливания.
Одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали на обоих рисунках. Клапан представляет
собой двухступенчатый цилиндрический корпус 5, имеющий внутреннюю резьбу на большем конце,
позволяющую навинчивать его на резьбовой выступ 6 топливного бака 7 паяльной лампы или подобного
устройства. Большая цилиндрическая часть сообщается с меньшей частью посредством канала 8, верхняя
часть 9 которого образует седло клапана. Внутри меньшего цилиндрического корпуса расположен плунжер 10,
имеющий фланцевую часть 11 приблизительно того же диаметра, что и внутренний диаметр корпуса, в
котором он работает. Основание плунжера имеет углубление 12 1 для размещения шайбы 13 из сжимаемого
материала, такого как каучук, которая предназначена для опоры на седло клапана 9. На верхней поверхности
фланца 11, охватывая шток 1, плунжер представляет собой пружину сжатия 14, которая другим концом
прижимается к резьбовой крышке 15, регулируемой в малом конце корпуса 5 для изменения натяжения
пружины.
Указанная крышка 15 снабжена удлинительным элементом 16, который охватывается пружиной и имеет
отверстие 17 для размещения штока плунжера и служит для него направляющей. Прорезь 18 позволяет легко
регулировать крышку для изменения степени сжатия пружины. Съемное кольцо 19, расположенное между
фланцем крышки и верхней частью корпуса клапана, гарантирует, что крышка не будет завинчена дальше
заданного значения для каждой конкретной лампы, и, таким образом, служит для ограничения максимального
давления срабатывания, до которого может быть отрегулирован клапан. В зависимости от типа лампы, для
которой предназначена вентильная лампа, предусмотрены кольца соответствующей глубины. В корпусе
клапана над седлом клапана образовано выпускное отверстие 20, которое закрыто проволочной сеткой 21,
предотвращающей обратное воспламенение в контейнер в случае возгорания выходящих паров. Обводной
канал 22 в корпусе клапана сообщается одним концом с топливным баком 7, а другим — с горизонтально
расположенным каналом 23, который управляется регулируемым игольчатым клапаном 24. В закрытом
состоянии клапан герметизирует обводной канал, а в открытом — соединяет его с выпускным отверстием 25,
образованным в корпусе игольчатого клапана.
Отверстие 25 также желательно снабдить проволочной сеткой. Разумеется, при желании, байпас,
управляемый игольчатым клапаном, может быть организован таким образом, чтобы сбрасывать
отработанные газы в основную выхлопную камеру над предохранительным клапаном. Описанный здесь
клапан легко регулируется для срабатывания при любом заданном давлении, а запорный элемент,
изготовленный из сжимаемого материала, обеспечивает надлежащее закрытие клапана для герметизации
контейнера сразу после снижения избыточного давления внутри него и позволяет клапану адаптироваться к
любым неровностям в его седле. Кроме того, предохранительный клапан позволяет мгновенно снизить
давление для гашения лампы при необходимости. В паровом клапане было предложено установить стальное
кольцо под головкой регулировочного винта пружины, чтобы предотвратить несанкционированное
вмешательство в работу пружины. 5 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219141.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219141&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219141A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата подачи заявления: 15 июня 1923 года.
Mo. 15,620j 23. 219, 141
[0003]
Завершено: 24 июля 1924 г.
[0004]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0005]
Усовершенствованное устройство для нанесения воска и полировки напольных покрытий.
Соседние файлы в папке патенты