Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2600
.pdf
[0006]
10
[0007]
15
[0008]
20
[0009]
Я, Фредерик Джордж Браун, инженер, проживающий по адресу: Хиггс-стрит, Куджи, штат Новый Южный
Уэльс, Содружество Австралии, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
[0010]
Данное изобретение относится к устройствам для восковой полировки и нанесения воска на пол, в которых
головка или держатель снабжены двумя расположенными напротив друг друга рабочими поверхностями,
например, щеткой и тканью, и снабжены поворотной рукояткой, расположенной примерно по центру и
перемещающейся в пазу, так что может использоваться любая из поверхностей, а наклон рукоятки
относительно головки может изменяться по желанию.
[0011]
Согласно моему изобретению, устройство снабжено эластичной лентой, предназначенной для установки в паз
вокруг головы и для удержания съемной ткани с одной стороны головы, причем эта лента также выполняет
функцию 25-дюймового буфера для мебели.
[0012]
На прилагаемых чертежах: — Рис. 1 представляет собой перспективный вид устройства, используемого в
качестве средства для нанесения полироли, при этом полировальная ткань и крепежные элементы 30 сняты.
[0013]
Рис. 2. Аналогичный вид с перевернутой головой.
[0014]
Рис. 3. Вид, аналогичный рис. 1, с включенной полировальной тканью и крепежными элементами 35.
[0015]
Рис. 4 а, поперечный разрез,
[0016]
Рис. 5 представляет собой план в разрезе.
Рис. 6. Деталь, показывающая способ крепления определенного типа тканевых застежек.
[0017]
Головка устройства состоит из куска жесткого материала 1, предпочтительно дерева, на одной поверхности
которого прикреплена щетка 2, состоящая из жесткой щетины 45, а на другой стороне находится упругая
подушечка 3, предпочтительно из войлока.
[0018]
В варианте осуществления изобретения
[0019]
[Цена 1/-]
[0020]
На чертежах показано, что головка (включая щетку 2 и накладку 3) имеет прорезь, как показано на рисунке 5, и
через эту прорезь 50 вставлен шарнирный штифт 6, проходящий через отверстие 7 (показано пунктирными
линиями на рис. 5) и ввинченный в противоположную стенку прорези.
К этому поворотному штифту крепится рукоятка 4, которая, в свою очередь, устанавливается на гнездо 8 55,
имеющее клеммное ушко 9, которое входит в зацепление со штифтом.
Штифт 6 расположен в центре головки или как можно ближе к нему, так что давление, приложенное к
рукоятке, обеспечивает практически равномерное распределение давления по всей поверхности щетки или
насадки на полу.
[0021]
Для закрепления полировальной ткани 11 на подушке 3 (см. рис. 3) 65 по периметру головки образована
канавка 12, в которой размещена эластичная лента, покрывающая край ткани и прижимающая ее к канавке,
где она удерживается силой 70, прижимая ленту к головке.
Нет необходимости крепко держать эту ткань, достаточно обеспечить достаточную свободу движений, чтобы
ее можно было потянуть вверх за ручку и гнездо 75, как показано на рис. 3 под номером 13.
[0022]
Предпочтительно, лента представляет собой резиновую трубку 15, в каждый конец которой вставлена пробка
16 из дерева или твердой резины, а концы трубки с вставленными пробками 80 вдавливаются соответственно
в отверстия 17, просверленные внутрь от края головки и расположенные по обе стороны от паза 5.
Эластичность ленты позволяет легко растягивать ее, чтобы освободить ее из канавки 12 (85), освободить
ткань 11 и так же легко вернуть на место.
Описанные способы крепления концов трубки позволяют легко извлекать ее целиком из устройства и
прикреплять к нему, причем операция 90 выполняется простым извлечением или вставкой заглушенных
концов в зависимости от ситуации.
[0023]
Диаметр трубки bfin'd таков.
[0024]
'Vice 4s ^
[0025]
2
[0026]
219,141
[0027]
что она выступает за пределы головки и, таким образом, образует упругий буфер, защищающий мебель и
плинтусы от контакта с жестким краем головки.
[0028]
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это:
[0029]
1. Устройство для восковой полировки и воскования полов, включающее головку, снабженную щеткой с одной
стороны и подушечкой с противоположной стороны, причем указанная головка имеет паз и 15 рукоятку,
шарнирно расположенную в пазу, а также канавку, в которую вставлена упругая лента, с помощью которой
ткань может быть закреплена поверх подушечки, причем эта лента выступает из паза, так что она действует
20 как полировальная машинка для мебели.
[0030]
2. В устройстве для восковой полировки и нанесения воска на пол согласно п. 1, крепление ленты к головке
осуществляется с помощью заглушек, например, 16, установленных в концах ленты 25 и вставленных в
отверстия, например, IT, в головке.
[0031]
3. Усовершенствованное устройство для воскования и полировки полов, имеющее съемную, выступающую,
упругую ленту и сконструированное, как описано и показано на прилагаемых чертежах.
[0032]
Датировано 15 июня 1923 года.
HY. FAIRIffiOTHER,
[0033]
Сертифицированный патентный поверенный, 35
[0034]
30 и 32, Ладгейт-Хилл, Лондон, - E.C. 4.
[0035]
Редлилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1924 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219142.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219142&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219142A
[]
Усовершенствования, касающиеся проволочных матрасов. Я, Джозеф Кинкейд, проживающий по адресу:
Довер-стрит, 108, Белфаст, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к проволочным матрасам для кроватей и подобным
изделиям, и его целью является внесение в них усовершенствований. Согласно данному изобретению,
матрас представляет собой комбинацию плетеного проволочного матраса и расположенного под ним
сетчатого матраса. Матрас из плетеной проволоки крепится к верхней части каркаса матраса, как обычно, а
матрас с открытой сеткой — к нижней части каркаса. Предпочтительно использовать матрас с открытой
сеткой, состоящей из ромбовидной сетки с так называемыми V-образными звеньями. Предпочтительно, чтобы
пружины спиральной или аналогичной конструкции были предусмотрены на одном или обоих концах матраса
и (или) на одной или обеих его сторонах, если это необходимо. Подматрасник может быть изготовлен из сетки
сравнительно большого размера с проволокой сравнительно большого сечения. Матрасы, изготовленные
описанным способом, обеспечивают весь комфорт благодаря первоначальной упругости плетеной проволоки,
а поддержка, обеспечиваемая ромбовидной сеткой или другой открытой сеткой, располагается на небольшом
расстоянии ниже того же уровня, который на практике соответствует глубине каркаса матраса.
Подложка под матрас поддерживает каркас из плетеной проволоки и предотвращает чрезмерное провисание,
тем самым продлевая срок службы матраса и делая его более комфортным в использовании.
Усовершенствования, касающиеся проволочных матрасов. Я, Джозеф Кинкейд, проживающий по адресу:
Довер-стрит, 108, Белфаст, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к проволочным матрасам для кроватей и подобных им изделий, в
которых плетеный проволочный матрас и открытая ромбовидная сетка накладываются на каркас матраса
таким образом, чтобы предотвратить чрезмерное провисание или деформацию самого матраса. Согласно
данному изобретению, матрас представляет собой комбинацию плетеного проволочного матраса,
закрепленного в верхней части каркаса матраса, и матраса с открытой ромбовидной сеткой, закрепленного в
нижней части указанного каркаса матраса. Матрас с открытой сеткой имеет ромбовидную структуру.
Спиральные или аналогичные пружины предусмотрены на одном или обоих концах матраса и (или) на одной
или обеих его сторонах.
Подматрасник может быть изготовлен из сетки сравнительно большого размера с проволокой сравнительно
большого сечения. На прилагаемых чертежах показан пример матраса, изготовленного в соответствии с
изобретением. На фиг. 1 представлен вид сверху комбинированного матраса, изготовленного в соответствии
с изобретением, на котором показан верхний слой из плетеной проволоки и нижний слой из открытой сетки.
На рис. 2 представлен продольный разрез комбинированного матраса, показывающий относительное
положение верхнего и нижнего каркасных элементов. Обращаясь к чертежам: показанный матрас
представляет собой комбинацию плетеного проволочного матраса 1 и расположенного под ним сетчатого
матраса 2. Плетеный проволочный матрас крепится к верхней части 3а каркаса матраса 3 обычным способом.
Матрас с открытой сеткой 2 крепится к нижней части 3b каркаса матраса 3. Представленный на фотографии
матрас с открытой сеткой имеет ромбовидную структуру. В показанном примере спиральные или аналогичные
пружины 4 расположены на одном конце матраса 2. Спиральные пружины могут располагаться на обоих
концах матраса 2 и (или) на одной или обеих его сторонах, если это необходимо.
Матрасы, изготовленные в соответствии с описанием, обеспечивают весь комфорт благодаря
первоначальной упругости плетеной проволоки и поддержке, которую обеспечивает расположенная под ней
ромбовидная сетка. Подложка под матрас поддерживает каркас из плетеной проволоки и предотвращает
чрезмерное провисание, тем самым продлевая срок службы матраса и делая его более комфортным в
использовании. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219143.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219143&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219143A
[]
Усовершенствования в области крикета и аналогичных мячей. Саут-стрит, Гаргарв, Йоркшир, торговец
тряпками, и Ричард Паркинсон из компании Albion Rubber Company, Лимпли-Сток, недалеко от Бата, Уилтшир,
производитель резины, оба британские подданные, настоящим заявляют, что суть данного изобретения
заключается в следующем: - Данное изобретение относится к усовершенствованию мячей для крикета или
подобных мячей, и его суть состоит в покрытии подходящего сердечника сырой кожей и прикреплении такого
покрытия без швов. Одним из главных недостатков мячей, обтянутых кожей и используемых в крикете и
других играх, является то, что необходимые швы могут разойтись, делая мяч непригодным для
использования. Мы обнаружили, что кожа непригодна для обивки подходящих основ, поскольку ее трудно
прикрепить к ним без швов, и она неблагоприятно подвержена воздействию влаги и другим причинам. В
целом, наше изобретение заключается в покрытии любой подходящей сердцевины кожей, окрашенной или
иным образом обработанной для придания ей желаемого цвета. Сердцевина должна быть такой, в которой
можно вырезать паз для крепления краев двух половин крышки.
Некоторые композитные стержни очень хорошо подходят для наших целей. Обложки надеваются на
сердечник, края вдавливаются в паз для ключа, который заполняется переплетным материалом,
предпочтительно обработанным гуттаперчей. Любое пространство или зазор, не заполненные переплетом,
могут быть заполнены гуттаперчей, и под давлением или иным способом может быть сформирован
имитационный шов. Для реализации нашего изобретения мы используем подходящий состав или иную
основу, которая позволит сформировать выемку или канавку вокруг нее. С помощью подходящих форм или
прессов мы формируем две полые полусферы из необработанной кожи подходящей толщины,
приспособленные для соответствия сердечнику; края формируются таким образом, чтобы входить в паз в
сердечнике, и сначала устанавливается одна боковая крышка, а затем другая, при этом края обеих крышек
сходятся в пазу, в который они вдавливаются. Затем подходящий связующий материал, такой как хлопок или
другая бечёвка, пропитанная гуттаперчей, наматывается в канавку по краям до тех пор, пока канавка не будет
полностью (или почти полностью) заполнена. Склеивание осуществляется при значительном растягивающем
напряжении.
Любые зазоры, оставшиеся в канавке, можно заполнить гуттаперчей или другим подходящим материалом, и
это вещество можно использовать для завершения формирования сферы, а вокруг места соединения можно
сделать разметку шва. Сердцевина, покрытая хиндой, как было подробно описано ранее, позволит создать
очень эффективный мяч, поскольку в нем нет швов, которые могли бы порваться, и он практически
водонепроницаем по всей своей поверхности. Упомянутая выше канавка может иметь различные формы,
например, подрезку под ультрафиолетовым излучением или канавку с прямоугольными стенками. Шкуру
следует укладывать на место во влажном состоянии, а после высыхания она плотно прилегает к сердцевине в
тех местах, где не выполнено соединение, и на соединение не оказывается чрезмерной нагрузки.
Усовершенствования в области крикета и аналогичных мячей. Мы, Артур Хасте из Хизердена, Саут-стрит,
Гаргарв, Йоркшир, торговец тряпками, и Ричард Паркинсон из компании Albion Rubber Company, Лимпли-Сток,
недалеко от Бата, Уилтшир, производитель резины, оба британские подданные, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям
мячей для крикета или подобных мячей, и его суть заключается в покрытии подходящего сердечника сырой
кожей и прикреплении такого покрытия без швов.
Одним из главных недостатков мячей, обтянутых кожей и используемых в крикете и других играх, является то,
что необходимые швы могут порваться, делая мяч непригодным для использования. Мы обнаружили, что
кожа непригодна для обивки подходящих основ, поскольку ее трудно прикрепить к ним без швов, и она
неблагоприятно подвержена воздействию влаги и другим причинам. В общих чертах наше изобретение
заключается в покрытии любой подходящей сердцевины кожей, окрашенной или иным образом обработанной
для придания ей желаемого цвета. В основе конструкции должна быть такая деталь, в которой можно
вырезать паз для крепления краев двух половин крышки. Некоторые композитные стержни очень хорошо
подходят для наших целей. Обложки надеваются на основу, края вдавливаются в паз для ключа, который
заполняется переплетным материалом, изготовленным либо из полувысушенной кожи, либо из материала,
обработанного гуттаперчей. Любое пространство или зазор, не заполненный переплетом, может быть
заполнен гуттаперчей, и под давлением или иным способом может быть сформирован имитационный шов;
однако, если для заполнения зазора используется сырая или частично обработанная кожа, то окончательный
лак заполнит все щели.
При подробном описании нашего изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором
изображен фрагмент шара, сконструированного в соответствии с нашим изобретением. Для воплощения
нашего изобретения в жизнь мы используем подходящий состав или другой сердечник типа С, который
позволит сформировать выемку или канавку G вокруг него. Спрессованная пробка хорошо подходит для
наших целей. С помощью подходящих форм или прессов мы формируем две полые полусферы H из
необработанной или частично обработанной кожи подходящей толщины, приспособленные для соответствия
сердцевине; края H формируются таким образом, чтобы входить в паз G в сердцевине C, и сначала
устанавливается одна боковая крышка, а затем другая, края обеих крышек сходятся в пазу G, в который они
вдавливаются с помощью подходящего кольцевого инструмента или подобного приспособления. Если
полупросохшую кожу положить на влажную поверхность, она эффективно скрепится с сердцевиной. Затем
используется подходящая окантовка для заполнения паза между краями H чехла H. Эта окантовка может
представлять собой необработанную высушенную кожу, шайбу или кольцо R, вырезанные из одного куска и
надетые на мяч во влажном состоянии, а затем плотно прижатые подходящей машиной, блоком или формой.
Это скрепляет все части вместе без клея или швов. Затем мяч окрашивается путем погружения в подходящий
краситель, а затем покрывается лаком.
При вдавливании соединительного кольца или шайбы R в нужное положение легко может образоваться
имитация шва, а окончательный шарик будет изготовлен из кожи, будет влагонепроницаемым и не будет
иметь швов, которые могли бы разорваться, или стежков, которые могли бы порваться. Вместо описанного
ранее устройства для промывки шкур мы можем заполнить зазор между полусферами H связующим
материалом, таким как хлопок или другая бечевка, пропитанная гуттаперчей, который заполнит или почти
заполнит указанный зазор. Связывание осуществляется под значительным растягивающим напряжением, что
дает эффект, аналогичный тому, который достигается при затягивании или усадке шкурного кольца по мере
его высыхания. Мяч, покрытый сердцевиной из искусственной кожи, как описано ранее, оказывается очень
эффективным мячом для крикета или подобного вида спорта. Кожа легко окрашивается в желаемый цвет, а
использование кожи, наложенной на влажную сердцевину, обеспечивает в сухом состоянии эффективное
сцепление с сердцевиной и, таким образом, снимает чрезмерное напряжение в месте соединения двух
полусфер вокруг канавки. Канавка G может принимать различные формы, например, U. V. слегка
подрезанные или с прямоугольными стенками.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219144.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219144&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219144A
[]
Торонто, Канада, подданный Великобритании.
Усовершенствованная комбинированная машина для нанесения воска и полировки напольных покрытий.
Сообщение от Генри Джеймса Стюарта Кросса, проживающего по адресу: Дандас-стрит, 66-68, Запад, я,
Фредерик Чарльз Кросс, проживающий по адресу: Саффолк-авеню, 4, Фримантл, Саутгемптон, британский
подданный, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованному комбинированному устройству для нанесения воска и
полировки на пол и имеет своей целью создание устройства, которое будет выполнять двойную функцию
нанесения воска и полировки. Для достижения вышеуказанной цели изобретение представляет собой
контейнер для воска, снабженный перфорированным дном из алюминия или другого подходящего материала,
внутри которого размещено несколько относительно тяжелых шариков или других подвижных элементов,
которые при движении способны выдавливать воск через перфорированное дно контейнера на тканевое
покрытие, надлежащим образом прикрепленное к устройству. В верхней части контейнера предусмотрено
отверстие, в которое соответствующим образом вставлена съемная крышка, обеспечивающая легкий доступ к
контейнеру для заполнения воском.
Выброс воска может контролироваться с помощью ограничительного устройства, представляющего собой
дискообразный элемент с резьбовым штоком, проходящим через ступицу в крышке контейнера. Указанный
диск может быть привинчен и, таким образом, ограничивать движение шариков или подобных элементов в
любой желаемой степени. Ткань, покрывающая дно контейнера, может быть закреплена с помощью
зажимного элемента, работающего совместно с канавками, образованными снаружи по периметру
контейнера. Когда необходимо выполнить полировку, пропитанная воском ткань снимается, а на
перфорированное дно контейнера с помощью булавок крепится деревянная накладка, и полировальная ткань
фиксируется тем же способом, что и вощеная. В одном из вариантов изобретения, башмак, крепящийся к
основанию устройства, может иметь форму щетки. К нему можно прикрепить любую желаемую ручку.
Благодаря моему изобретению создано легкое, недорогое и эффективное устройство, легко адаптируемое
для нанесения воска и полировки полов, а также позволяющее регулировать скорость подачи моющего
средства.
Усовершенствованная комбинированная машина для нанесения воска и полировки напольных покрытий. Я,
Фредерик Чарльз Кросс, проживающий по адресу: Саффолк-авеню, 4, Фримантл, Саутгемптон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в устройствах для нанесения воска и полировки полов, в которых имеется контейнер
для воска с перфорированным или ситообразным дном и средства для приложения давления к воску с целью
его выдавливания через него. Мое изобретение заключается главным образом в использовании свободно
перемещающихся тел, например, металлических шариков, в камере, содержащей воск, таким образом, что
при перемещении аппарата вдоль дна подвижные тела будут относительно смещать свое положение из-за
инерции и, таким образом, выдавливать воск через перфорированное или ситообразное дно за счет своего
вращательного движения. Подвижные тела могут быть заключены в клетку подходящего размера,
предназначенную для удержания их группой без препятствования их движению по перфорированному дну
контейнера для воска.
Свобода перемещения указанных тел может регулироваться с помощью плоского диска, закрепленного на
резьбовой заправочной крышке, который предназначен для более или менее сильного давления на
подвижные тела или ограничивающую клетку и, таким образом, регулирует выгрузку воска через дно. Для
использования устройства в качестве полировального средства к корпусу камеры, содержащей воск,
прикрепляется металлическая или деревянная накладка с внешней тканевой обшивкой, а в некоторых
случаях к основанию может быть прикреплена щетка. Предусмотрены средства для съемного крепления
длинной ручки к устройству. На прилагаемых чертежах (рис. 1) в разрезе показана комбинированная машина
для нанесения воска и полировки пола, готовая к использованию в качестве машины для нанесения воска. На
рисунке 2 показан вид устройства сбоку, без надетой ткани или обуви. На рисунке 3 представлен вид сверху
устройства, частично в разрезе. На рисунке 4 изображена штампованная металлическая накладка для
закрытия каналов выброса воска, когда устройство используется для полировки. На рисунке 5 показана обувь,
оснащенная щеткой, предназначенной для использования на данном устройстве.
На рисунке 6 показан подходящий способ крепления рукоятки, который можно использовать. Как видно из
рисунка, корпус 1 устройства образует камеру, содержащую воск, и предпочтительно выполнен из чугуна, при
этом контейнер имеет открытое дно и отверстие 2 в верхней части, в которое вставляется завинчивающаяся
пробка 3 и которое обеспечивает доступ внутрь контейнера для заполнения воском. Концентрическое кольцо
4, предпочтительно изготовленное из дерева и состоящее из секций, крепится к контейнеру 1 винтами 5, а
перфорированная пластина 6 из алюминия или другого подходящего материала крепится к кольцу 4, образуя
таким образом перфорированное дно контейнера 1. «Шарики 7 или другие подходящие элементы
приспособлены для перемещения внутри контейнера 1 и могут содержаться в клетке 8.» К винтовой пробке 3
прикреплен вращающийся фрикционный диск 9, и при завинчивании пробки 3 вниз диск 9 воздействует на
шарики или клетку, ограничивая тем самым их свободу движений и уменьшая количество воска,
выдавливаемого через перфорированное дно на ткань 10, которая удерживается на контейнере 1 упругими
кольцами 11.
Алюминиевая деталь имеет размеры, позволяющие ей плотно прилегать к основанию контейнера 1, а ткань,
обернутая вокруг внешней стороны этой детали, крепится к контейнеру 1 упругими кольцами 11,
предпочтительно состоящими из длинных витых пружин, что позволяет использовать устройство в качестве
полировального инструмента. Для некоторых целей может использоваться деталь 13 (рис. 5), снабженная
щеткой 14, которая удерживается на месте пружинными зажимами. 15. К выступам 16 прикреплена рукоятка,
один из вариантов которой показан на рисунке 7 под номером 17, и она подпружинена и устанавливается в
нужное положение между выступами. Можно использовать любую подходящую форму воска, которую можно
выдавить через перфорированное дно контейнера за счет движения шариков или других подвижных
элементов. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219145.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219145&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219145A
[]
Усовершенствования в области центробежных насосов и вентиляторов, а также связанные с ними. Мы, Дэвид
Мартин Эванс Беван, из Кадокстон-Хауса, Нит, графство Белмонт, Скьюэн, графство Гламорган, оба
гражданина Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к всасывающим насосам или вентиляторам центробежного типа и
к применению таких насосов или вентиляторов для удаления пыли и тому подобного, и особенно для
удаления пыли из дымоходов печей, используемых для нагрева парогенераторов, и для других целей. Целью
изобретения является создание конструкции насоса или вентилятора, приспособленной для работы с
воздухом, содержащим пыль, а также обеспечение простой, эффективной и недорогой конструкции. Согласно
изобретению, рабочее колесо выполнено в виде диска, с каждой стороны которого изогнуты лопасти,
интегрированные с диском, причем сам диск выступает за передние кромки лопастей. Корпус выполнен в виде
двух симметричных частей, каждая из которых несет часть выходного отверстия, а в противоположно
расположенных сторонах корпуса предусмотрено соосное отверстие для размещения входных фитингов,
которые, в свою очередь, предназначены для установки подшипников, поддерживающих соответствующие
концы шпинделя рабочего колеса.
Впускное отверстие выполнено в виде раздвоенного патрубка и состоит из двух симметричных трубчатых
частей, которые на одном конце соединены между собой в центральной плоскости корпуса и рабочего колеса,
при этом концы впускного фитинга отведены наружу, образуя параллельные и противоположно
расположенные части, концы которых снабжены круглым боковым отверстием и средствами, с помощью
которых соответствующие части фитинга соединены с корпусом в противоположно расположенных
положениях, концентричных оси рабочего колеса. Эти части впускного фитинга предназначены для установки
съемных подшипников, на которых крепятся соответствующие концы шпинделя рабочего колеса. Изобретение
включает в себя устройство и конструктивные особенности, которые описаны ниже. Корпус выполнен в
указанной выше конструкции, то есть состоит из симметричных частей и интегрирован с ответвлением,
служащим выходным патрубком, причем соответствующие симметричные части снабжены периферийными
фланцами, расположенными параллельно и примыкающими к центральной плоскости корпуса, то есть в
плоскостях, соответствующих центральной плоскости рабочего колеса, и каждая симметричная часть
снабжена полукруглой частью торцевого фланца выходного патрубка и частями, образующими в
выравнивании основание корпуса, причем части основания интегрированы с соответствующим
периферийным фланцем, так что таким образом, при соединении двух симметричных частей образуется
полный корпус, а также полный фланец выходного патрубка, посредством которого может быть выполнено
соединение с выходной трубой и предусмотрено полное основание для корпуса; и корпус завершается
герметичным соединением путем простого соединения вышеупомянутых симметричных частей с помощью
болтов, проходящих через расположенные напротив периферийные фланцы.
Следует понимать, что корпус снабжен расположенными напротив друг друга параллельными круглыми
стенками, в центре которых предусмотрены концентрические отверстия для размещения концов раздвоенного
или вилкообразного входного фитинга. С этой целью разделительные или раздвоенные части, как описано
выше, располагаются вплотную к противоположно расположенным стенкам корпуса, и каждая из
разделительных частей снабжена круглым фланцем, предназначенным для входа или соединения с одним из
концентрических отверстий в стенках корпуса. Эти части снабжены цельными круглыми фланцами,
предназначенными для установки на поверхности, расположенные на противоположно расположенных
стенках корпуса, для их размещения, так что раздвоенный фитинг может быть соединен с корпусом с
помощью болтов. Следует понимать, что раздвоенный или вилкообразный входной патрубок выполнен в
основном из двух отдельных трубчатых частей, которые отклонены внутрь таким образом, что на своих
внешних концах они соединены в центральной плоскости.
Поэтому с этой целью конец каждой части фитинга выполнен в виде половины круглого входного отверстия и
соединен заодно с полукруглым фланцем, а другой, по существу, полукруглый фланец соединен заодно в
поперечной плоскости с первым, так что при соединении соответствующих частей указанные полукруглые
фланцы располагаются в одной плоскости, образуя сплошной круглый фланец, а расположенные в
Соседние файлы в папке патенты