Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2584
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218812A
[]
Джеки. Я, гражданка Германии, проживающая по адресу: )ttostrasse, Remscheid, Germany, настоящим заявляю
о законности данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, в частности, в
соответствии со следующим заявлением: - Данное изобретение относится к домкрату, который поднимает
грузы с домкратов известной конструкции, поскольку он не включает в себя никаких обычных средств, таких
как зубчатые рейки, червячная передача и червячное колесо. Согласно изобретению, подъемный стержень
поднимается и Подъемный стержень. Предусмотрены также средства для разблокировки клиновых замков,
позволяющие быстро опустить груз, при этом клиновые замки в этот момент не задействованы. Для того
чтобы изобретение было понятным, я перейду к его описанию со ссылкой на конструкцию, показанную на
прилагаемом чертеже, где: на фиг. 1 показан усовершенствованный домкрат в боковом ракурсе. Рис. 2
представляет собой вид сверху.
2,
стержень поднимается. Рисунки 4, 5 и 6 представляют собой соответствующие разрезы. Рис. 3. В
вертикальной обсадной трубе 1 направляется подъемный стержень 3 с опорной головкой 2. На этом
подъемном стержне 3 расположено кольцо 4, выполняющее функцию клинового замка, имеющее два
выступающих вбок штифта 5, 5, входящих в зацепление с отверстиями 6 в вилкообразном конце втулки 7,
шарнирно установленной на шарнирных штифтах 8 опорного рычага 9 корпуса 1. Втулка 7 служит держателем
для рычага 10. Согласно изобретению, кольцо 4, соединенное с вилкообразным концом втулки 7, имеет
полость 11 конического сечения, в которой расположены три фрикционных ролика 12 с вогнутыми
поверхностями. Вогнутые поверхности фрикционных роликов 12 соприкасаются, с одной стороны, с
выпуклыми ребрами 12а, а с другой стороны, с окружностью подъемного стержня 3; указанные ролики
начинают действовать при нажатии на ручной рычаг 10 (рис. 3), в результате чего подъемный стержень 3
поднимается. Для предотвращения падения нагруженного подъемного стержня 3 в головке вертикального
кожуха 1 выполнена коническая полость 13, имеющая выпуклые ребра 13", к которым прижимаются вогнутые
поверхности фрикционных роликов 14 (рис. 3 и 6), которые при нажатии на ручной рычаг 10 прижимаются к
подъемному стержню 3 в направлении, противоположном направлению фрикционных роликов 12, так что этот
подъемный стержень соединяется с кожухом 1 посредством этих фрикционных роликов, образующих нижний
замок, при этом ролики верхнего замка подняты, так что кольцо 4 может свободно скользить вниз по
указанному подъемному стержню.
Амплитуда подъема подъемного стержня зависит от угла колебания рычага 10. Опускание груза происходит
сразу после того, как нижний и верхний фрикционные ролики выводятся из строя с помощью разгрузочных
устройств. С этой целью в дно конической полости 13 вставляется кольцо 16, управляемое спиральными
пружинами 15. Это кольцо 16 обычно прижимается с помощью штифтов 16a, на которые воздействует
подающее кольцо 19, вращательно установленное на ступице 17 крышки 18 корпуса, причем указанное
подающее кольцо 19 имеет рукоятку 20. На нижней поверхности подающего кольца 19 имеются наклонные
поверхности 21, которые удерживают штифты в опущенном положении. Если необходимо опустить
нагруженный подъемный стержень 3, нижние фрикционные ролики 14, препятствующие его опусканию,
выводятся из строя путем поворота кольцеобразного диска 19 в направлении стрелки (рис. 5) влево.
приподнимается, при этом стойка 16a подвергается воздействию самой глубокой точки клиновидных
поверхностей 21.
Кольцо 16 соприкасается с фрикционными роликами 14 снизу, так что эти фрикционные ролики, как только
подъемный стержень 3 слегка приподнимается, поднимаются и освобождаются и не могут снова сработать
при опускании подъемного стержня, так что они больше не препятствуют опусканию этого подъемного
стержня, если давление, оказываемое на ручной рычаг 10, прекращается. Освобождение верхнего клинового
фиксатора осуществляется таким образом, что клиновые ролики 12 входят в зацепление. Крышка 18, когда
подъемный стержень опускается, при этом указанные ролики поднимаются и, следовательно, освобождаются.
Принцип работы усовершенствованного домкрата следующий: Если необходимо поднять груз, подающее
кольцо 19 регулируется таким образом, чтобы пружины 15 удерживались выступами клиновидных
поверхностей 21, расположенных в горизонтальной плоскости. Если теперь нажать на ручной рычаг 10,
ролики 12, образующие верхний клиновой замок, начнут работать и тянуть подъемный стержень. Однако,
если поднять ручной рычаг, ролики 14, образующие нижний клиновой замок, воздействуют на подъемный
стержень, при этом верхние ролики 12 освобождаются.
Таким образом, подъемный стержень 3 удерживается в поднятом положении. Когда груз необходимо
опустить, подающее кольцо 19 регулируется таким образом, чтобы клиновые поверхности освобождали
пружины 15, которые, в свою очередь, поднимают кольцо 16, так что оно соприкасается снизу с клиновыми
роликами 14. Если подъемный стержень немного приподняться, нижние клиновые ролики освобождаются, и
их можно поднять с помощью пружин. В этом положении нижние клиновые ролики не воздействуют на
подъемный стержень при его опускании. Подъемная штанга, не заторможенная нижним клиновым замком,
будет, следовательно, перемещаться вдоль кольца 4 с помощью верхних клиновых роликов 12. Как только
клиновые ролики 12 соприкасаются с выступами 17а ступицы 17 крышки 18, эти ролики поднимаются, в
результате чего верхний клиновой замок становится неработоспособным и освобождает подъемный
стержень. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218813A
[]
Изготовление бирок, этикеток и тому подобного.
Я, Герберт Хардинг Парментер, по адресу: Крокстед Роуд, 291, Вест-Далвич, Юго-Восток 21, Великобритания,
настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к
гильотинному ножу, используемому для разрезания бесконечной сети бирок, этикеток или тому подобного на
группы любого необходимого количества. В этой работе необходимо, чтобы нож частично отрезал бирки,
оставляя их слегка прикрепленными с каждого конца разреза, а затем, в конце группы, полностью отрезал
бирку, сделав более длинный разрез. Этикетки подаются из машины, на которой они изготавливаются, из
полотна материала, имеющего либо отверстие для люверса, усиленное шайбой из канвы, либо
металлическое крепление, и/или с любым другим необходимым элементом, перемещающимся вдоль
регулируемой направляющей, закрепленной на задней части машины. Режущий элемент установлен в конце
производственного станка на скользящей раме, регулируемой вдоль станка. Нижний нож имеет гладкую
прямую кромку, а верхний нож изогнут и установлен на рычаге, шарнирно закрепленном на штифте,
регулируемом в изогнутом пазу, например, в виде дуги, прочерченной примерно из центральной точки
неподвижного ножа, в соответствующем стандарте.
Поднимая или опуская штифт в этом пазу, центр резки смещается вперед или назад в зависимости от
размера бирки, так что центр резки всегда находится в центре бирки. Длина среза регулируется путем
управления движением стержня, приводящего в действие нож. Этот стержень прикреплен к одному концу
рычага, приводимого в действие кулачком на главном валу. Стержень имеет шарнирное соединение
примерно посередине своей длины, а на этом соединении установлен выступающий палец, предназначенный
для взаимодействия с пружинным болтом соответствующей формы, который продвигается вперед,
препятствуя прохождению пальца и вызывая его наклон и изгиб шарнирного соединения, тем самым
«укорачивая рабочий стержень», заставляя нож опускаться ниже и выполнять более длинный разрез. Болт
продвигается вперед благодаря дисковому колесу, вращающемуся в подшипниках на главном валу в
легкодоступном положении и имеющему ряд выступов, которые входят в зацепление с концом болта.
Дисковое колесо приводится в движение от главного вала и имеет зубчатую передачу, благодаря чему
совершает один оборот за каждые двадцать четыре оборота главного вала. Кроме того, это колесо легко
заменяется, так что можно использовать одно из нескольких колес, каждое из которых снабжено разным
количеством выступов, что позволяет выполнять более длинные разрезы с необходимым интервалом для
формирования группы требуемого количества бирок.
Например, если необходимо изготовить группы из шести бирок, используется колесо с четырьмя выступами,
так что нож, вдавливаемый болтом, полностью перерезает бирки четыре раза за время прохождения
двадцати четырех бирок. Если бы у колеса было двадцать четыре выступа, каждая метка была бы полностью
отсечена. Используя число двадцать четыре, можно изготовить группы из двух, трех, четырех, шести, восьми
или двенадцати тегов. Усовершенствования режущих устройств для использования в машинах для
производства бирок, этикеток и тому подобного.
Я, Герберт Хардинг Парментер, 291, Крокстед Роуд, Вест-Далвич, Юго-Восток 21, Великобритания,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к ножам с
поворотными лезвиями, используемым для разрезания бесконечной ленты бирок, этикеток или тому
подобного на группы любого необходимого количества, и состоит в усовершенствованном способе установки
и эксплуатации ножа. В этой работе необходимо, чтобы нож частично перерезал бирки, оставляя их слегка
прикрепленными с каждого конца разреза, а затем, в конце группы, полностью перерезал бирку, сделав более
длинный разрез. 5 Эти бирки изготавливаются из сетчатого материала и снабжены либо люверсом,
усиленным шайбой из канвы, либо металлическим креплением, и/или любым другим желаемым способом
крепления. Они подаются из станка, на котором производятся, по регулируемой направляющей, закрепленной
на задней части станка.
Режущий инструмент установлен на раме станка на вспомогательной раме, регулируемой вдоль рамы. Мое
изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показан вид с торца рамы
станка и различных рабочих частей ножа, а на фиг. 2 — детальный вид шарнирного соединения. Нижний нож
1 имеет гладкую прямую кромку, а верхний нож 2 имеет изогнутую форму и установлен на рычаге 3, шарнирно
закрепленном на штифте 4, регулируемом в изогнутом пазу 5 в подходящем стандарте 6. Поднимая или
опуская штифт 4 в пазу 5, центр резки перемещается вперед или назад в соответствии с размером бирки, так
что центр резки всегда находится в центре бирки. На изображенном рисунке кривая паза представляет собой
дугу окружности, проведенную из центральной точки неподвижного ножа. Длина среза для получения более
длинного среза последней бирки в комплекте регулируется путем управления движением стержня 7,
приводящего в действие нож. Шток 7 приводится в движение эксцентриком 8 на главном валу 9.
Втулка эксцентрика соединена с поворотным рычагом 15А. Стержень 7 шарнирно соединен с этим рычагом, а
также со вторым поворотным рычагом 16. Ножевой рычаг 3 соединен с этим рычагом 16 стержнем 17.
Посередине своей длины стержень снабжен шарнирным соединением 10, на котором установлен
выступающий палец 11, предназначенный для взаимодействия с подпружиненным болтом 12
соответствующей формы, который выдвигается вперед, препятствуя движению пальца 11 при его
прохождении вдоль стержня 7, вызывая изгиб шарнирного соединения и укорачивание эффективной длины
стержня 7, в результате чего нож 2 опускается ниже и делает более длинный разрез. Стержень 7 состоит из
нижней части 7A, на верхнем конце которой расположен штифт 7B, входящий в изогнутый паз в кронштейне
20; верхней части 7C; и центральной части 7D, шарнирно соединенной с концами двух других частей.
Центральная часть содержит палец 11 и снабжена упорами для зацепления с выступами на других частях, так
что при их нажатии пружиной 21 стержень перемещается вверх как единое целое.
Когда болт 12 входит в зацепление с пальцем 11, происходит изгиб на обоих концах центральной части, как
показано на рис. 2. Направляющая нижняя часть, фиксируемая пазом, обеспечивает правильное управление
движением. Для достижения тех же результатов можно использовать и другие способы крепления различных
деталей, но я предпочитаю описанную выше схему. Болт 12 выталкивается вперед дисковым колесом 13,
вращающимся в подшипниках* 15, закрепленных на основной раме в легкодоступном положении. Дисковое
колесо 13 имеет ряд выступов 14, которые входят в зацепление с концом болта 12, и соединено с главным
валом зубчатой передачей таким образом, что оно совершает один оборот за каждые двадцать четыре
оборота главного вала. Колесо 13 легко заменяется, так что можно использовать одно из нескольких колес,
каждое из которых снабжено разным количеством выступов, что позволяет выполнять более длинные
разрезы с необходимым интервалом для формирования группы требуемого количества бирок. Например,
если необходимо изготовить группы по шесть бирок, используется колесо с четырьмя выступами, так что нож
четыре раза прогибается болтом за время прохождения двадцати четырех бирок.
Если бы у колеса было двадцать четыре выступа, каждая метка была бы полностью отсечена. Используется
число двадцать четыре, потому что оно легко делится на две, три, четыре, шесть, восемь или двенадцать
группировок. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218814A
[]
Система уплотнения сальникового уплотнения турбины. Соединенные Штаты Америки, проживающие в
Уинвуде, штат Пенсильвания, США, инженер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к паровым турбинам и, в частности, к системе герметизации сальников для
турбинных двигателей судна. В этих турбинах обычно происходит утечка пара из моторных камер турбины
вокруг осей ротора и наружу в машинное отделение. Даже если наполнитель находится в хорошем состоянии
и объем утечки невелик, тем не менее, утечка непрерывна, а потери воды значительны и должны
компенсироваться за счет забора воды из резервных топливных баков судна или путем дистилляции пресной
воды в испарительной установке судна. Кроме того, утечка паров в машинные отделения значительно
усугубляет проблему поддержания надлежащей температуры для операторов в машинном отделении.
Утечка пара полностью конденсируется воздухом в машинном отделении, и его скрытая теплота полностью
поглощается воздухом машинного отделения, что приводит к значительному повышению температуры в
машинном отделении и часто создает серьезные трудности в достижении умеренных температур в отсеках
машинного оборудования. Выходящий пар также создает насыщенную влажную атмосферу, которая
усиливает дискомфорт от высокой температуры и вызывает неприятное «потение» на окружающих
перегородках отсеков. В системе уплотнения турбинного сальника, к которой относится изобретение,
используется сальник, имеющий внутреннее пространство, предназначенное для подачи пара, и внешнее
пространство, соединенное с отсосом для удаления из него утекающего пара и воздуха, и, согласно
изобретению, такой отсос состоит из вентилятора и комбинированного воздухоохладителя и конденсатора.
Конденсация утекающего пара предотвращает его выход в атмосферу, а конденсат может быть собран, в то
время как вентилятор предотвращает накопление воздуха в конденсаторе и, как следствие, повышение
давления в нем, которое могло бы препятствовать работе всасывающего устройства для поддержания
частичного вакуума во внешнем пространстве сальника и предотвратить утечку пара в атмосферу.
Вентилятор расположен за конденсатором таким образом, что он работает на воздухе, поступающем из
конденсатора и охлаждаемом при прохождении через него. чем потребовалось бы, если бы вентилятор был
расположен между конденсатором и сальником. На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих изобретение, на
фиг. 1 представлена схематическая иллюстрация системы, примененной к паровой турбине, показанной с
фрагментами и в разрезе. Рис. 2 представляет собой увеличенное изображение части рис. 1. На рис. 3
представлен поперечный разрез части рис. 1, а на рис. 4 — схематическое изображение модифицированного
аппарата для конденсации утекающего пара. В конкретном варианте осуществления изобретения, показанном
на фиг. 1, цилиндр турбины 8 содержит ротор турбины 9, имеющий шпиндели 10 с лабиринтной набивкой 12
на каждом конце для герметизации отверстий, через которые шпиндели ротора проходят через концы
цилиндра турбины. Лабиринтная набивка 12 включает в себя множество чередующихся канавок и выступов на
втулках 15 и шпинделях 10. В промежуточных точках этой сальниковой прокладки во внешней втулке или
оболочке 15 предусмотрены отверстия 13, которые сообщаются с паровыми камерами 14, соединенными с
трубами 16.
В тех местах, где одна сторона сальника или набивки подвергается давлению ниже атмосферного,
герметизирующий пар под давлением примерно на фунт выше атмосферного подается по трубам 16, а оттуда
к набивке через радиальные отверстия 13, чтобы поддерживать давление выше атмосферного в точке,
расположенной между концами сальника, как показано на рисунке. В местах, где цилиндрический конец
сальника подвергается давлению, превышающему атмосферное, трубы 16 становятся герметичными, чтобы
поддерживать давление между внутренней и внешней частями уплотнения, немного превышающее
атмосферное. В любом из вышеописанных случаев наблюдается тенденция к утечке пара наружу через
внешние части уплотнения. Для предотвращения этой утечки система, описанная в данном изобретении,
предусматривает вспомогательное внешнее всасывающее уплотнение, создающее точку низкого давления,
через которую отработанный пар, смешанный с небольшим количеством отработанного воздуха,
поступающего снаружи, проникает внутрь через самый внешний барьер или уплотнение. Это наружное
уплотнение включает в себя дополнительную перегородку 20 (рис. 2), установленную на наружной литой
детали, поддерживающей втулку 15 и расположенной вплотную к нижней части канавки 21 между фланцами
22 и 23 на шпинделе турбины 10, обеспечивая свободный рабочий зазор.
На внутренней стороне этой дополнительной перегородки 20 расположена угловая всасывающая камера 25,
соединенная трубопроводом 26, ведущим к небольшому конденсатору 27, в который охлаждающая вода
поступает по трубам 28, 29. Небольшой вытяжной вентилятор 39 (рис. 3), подключенный для отвода воздуха
из внутренней части конденсатора, таким образом, создает поток из пространства 25 в конденсатор и
поддерживает давление в пространстве 25 ниже атмосферного. Любой выходящий через наполнитель пар
отводится в конденсатор 27, и вместе с этим выходящим паром небольшое количество воздуха втягивается в
пространство 25 и смешивается с паром до тех пор, пока он не отделится от него в конденсаторе за счет
конденсации пара и выхода воздуха вокруг него под перегородкой конденсатора 33, расположенной между
трубопроводом конденсатора и вытяжным вентилятором 30. Эта перегородка 33 проходит по всей длине
конденсатора, заставляя пар, отводимый из пространства 25, проходить через весь трубный узел, где он
конденсируется и стекает под действием силы тяжести через трубу 34 в виде ловушки или водяного затвора.
Всасывающий вентилятор 30 предпочтительно должен быть такого типа, который способен поддерживать
напор на корпусе конденсатора на уровне четырех или пяти дюймов водяного столба и обеспечивать полное
удаление пара из сальников, направляя его мимо охлаждающих трубок 36 конденсатора. Для этой цели
достаточно очень маленького вентилятора, поскольку он нужен только для отвода воздуха, проникающего
через самую внешнюю перегородку 20. Пар, просачивающийся мимо лабиринтной набивки, полностью
конденсируется при прохождении через трубный узел и стекает, возвращаясь через открытую трубу 37 в
корабельные резервуары. Таким образом, пресная вода, образующаяся в результате утечки из сальников,
возвращается в систему, и одновременно полностью исключается эффект нагрева, вызванный конденсацией
паров из сальников в машинном отделении. Выходной поток от вентилятора 30 может выводиться наружу или
направляться непосредственно в машинное отделение. На рис. 4 показана модифицированная конструкция
аппарата, в котором конденсационная камера работает по принципу контактной или струйной конденсации.
Вода подается к соплу 40 под давлением, поддерживаемым в основных подающих трубопроводах, и это
создает водяной спрей в охлаждающей камере 41, тем самым конденсируя выходящий пар из сальника.
Эжекторное действие распылителя создает достаточное разрежение, чтобы пары из сальника проходили по
трубам сальника в камеру охлаждения; следовательно, вентилятор требуется только для отвода воздуха,
который ранее был смешан с паром. При такой конструкции вода из сопла 40, смешанная с
конденсированным паром из сальника, подается в подающий бак или горячий колодец 42 обычной системы
подачи. В горячий колодец 42 поступает конденсат из главных конденсаторов, и этот конденсат
перекачивается в котлы из колодца 42 питательным насосом 43. Такая конструкция конденсационного
аппарата струи, показанная на рис. 4, может также применяться с использованием отдельного небольшого
насоса, забирающего воду из резервных топливных баков судна и подающего ее в распылительную форсунку
40, при этом сконденсированный пар из сальника и вода из распылителя возвращаются в те же баки.
Использование струйного принципа, очевидно, требует применения пресной воды для конденсации, если
необходимо восстановить и вернуть в системы пресной воды пресную воду, поступающую за счет утечки пара
из сальников.
В схеме, показанной на фиг. 1–3, с небольшим поверхностным охладителем 27, разумеется, можно
использовать морскую соленую воду в охлаждающих трубах. В конкретных вариантах осуществления
изобретения, показанных на чертежах, конденсационное устройство изображено подключенным только к
сальникам одной турбины, но очевидно, что одно подходящее охлаждающее устройство могло бы обеспечить
предотвращение утечки пара из сальников любого количества турбин, и что отдельный конденсатор для
каждого агрегата не требуется. В системе, описанной в данном изобретении, уплотнение каждого сальника
включает в себя наружное уплотнение, снаружи которого находится атмосферное давление, а внутри —
давление ниже атмосферного. Внутри этого внешнего уплотнения находится наполнитель, в котором
давление ниже атмосферного и постепенно увеличивается до промежуточной точки, где радиальные
отверстия 13, сообщающиеся с камерой 14, обеспечивают давление несколько выше атмосферного; от этой
точки внутрь давление либо падает до уровня ниже атмосферного, либо повышается до уровня выше
атмосферного в зависимости от характеристик давления на соответствующем конце цилиндра турбины.
Однако, независимо от давления внутри цилиндра турбины, утечка пара не только минимизируется по
количеству, но и надежно предотвращается от попадания в воздух в моторном отсеке, а устройство
приспособлено для сбора и повторного использования этого утечки пара. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218815A
[]
Усовершенствования, касающиеся распылительных форсунок. Я, Джордж Лэйнг Янг, проживающий по адресу:
Розеджерри Авеню, 22, Саут-Шилдс, в графстве Дарем, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем документе. Данное изобретение относится к распылительным форсункам,
используемым, например, в жидкотопливных горелках печей, в карбюраторах двигателей внутреннего
сгорания или в распылителях дезинфицирующих средств или для любых других целей, и имеет своей главной
целью обеспечение лучшего распыления и, следовательно, повышения эффективности сгорания в случае
жидкого топлива, а также повышение эффективности за счет увеличения площади, на которую подается
распыляемая жидкость. При этом изобретение также направлено на создание конструкции, упрощающей
изготовление форсунки и позволяющей адаптировать ее к различным качествам и консистенции жидкости
путем легкой замены определенных деталей. Хотя в случае с такими распылительными форсунками известно,
что распыление жидкости осуществляется путем проталкивания ее через узкие каналы, тангенциально
ведущие в распылительную камеру, такие каналы обычно расположены извилистым образом, что
препятствует свободному потоку жидкости.
Также было предложено расположить такие каналы в виде спиральных канавок на боковой стороне
цилиндрической пробки, предназначенной для отделения конического углубления в винтовой крышке от
подающей трубки, к которой эта крышка прикреплена. Также известно, что вихревое движение жидкости в
распылительной камере осуществляется посредством конического выступа, расположенного в нижней части
указанной камеры и обращенного своей вершиной к распылительному отверстию. Согласно настоящему
изобретению, распылительная камера образована углублением на поверхности корпуса сопла в форме
гнезда, а узкие каналы от подачи топлива к распылительной камере 5 образованы в разделительной стенке,
образованной головкой корпуса сопла. Эти каналы расположены практически по прямой линии с потоком
поступающей жидкости, в плоскостях, параллельных оси и касательных к цилиндрической стенке
распылительной камеры, так что выходящие из них потоки направлены под углом к передней стенке
указанной распылительной камеры, что значительно способствует турбулентности и распылению в камере.
Выходное отверстие выполнено в виде тонкого металлического диска, образующего переднюю стенку
распылительной камеры, благодаря чему осевая длина указанного отверстия сведена к минимуму, что
позволяет более эффективно поддерживать вихревое движение жидкости в распылительной камере при
выходе жидкости из отверстия, так что она выбрасывается более или менее касательно на обширную
площадь.
В конструкции распылительной форсунки, воплощающей данное изобретение, жидкость подается в открытое
назад углубление, образующее распределительную камеру, корпуса форсунки в форме гнезда,
установленного на подающей трубке, причем эта камера сообщается с цилиндрическим углублением,
образующим камеру распыления и сформированным на поверхности головки указанной форсунки. Это
сообщение осуществляется посредством суженных каналов, каждый из которых просверлен в головке корпуса
сопла, образующего разделительную стенку между указанными двумя камерами, под углом к оси
распылительной камеры и в плоскости, касательной к ее цилиндрической стенке. Тонкий металлический диск,
в центре которого находится подающее отверстие, образует переднюю стенку распылительной камеры и
удерживается на месте крышкой, привинченной к корпусу сопла и снабженной расширяющимся горлышком.
Поскольку напорное отверстие является единственной частью, подверженной износу от непрерывно
проходящего потока жидкости, вышеуказанное расположение указанного отверстия в отдельном диске имеет
большое преимущество, заключающееся в простоте его замены и отсутствии существенных финансовых
затрат.
Это также обеспечивает удобный способ адаптации форсунки к различным требованиям подачи или
различной консистенции жидкости путем выбора диска с отверстием соответствующего размера. Описанное
устройство оказывает следующее воздействие на поток жидкости: жидкость проталкивается через
спиральные каналы в камеру, образованную на поверхности корпуса сопла, и ударяется под углом о диск, так
что, распыляясь, она закручивается до тех пор, пока, поднимаясь по спирали по коническому дну камеры к
выходному отверстию, не будет проталкиваться через это отверстие с вихревым движением, так что, выйдя
из него, она будет отброшена по касательной к расширяющемуся горлышку сопла и, отклоняясь,
распределится по широкой площади. Следует понимать, что угол расширения сопла определяет
распространение струй, или, другими словами, угловатость или протяженность конуса струй. Для увеличения
площади распыления множество отдельных распылительных элементов, каждый из которых изготавливается
способом и средствами, описанными выше, могут быть расположены таким образом, чтобы выходить из
общего корпуса форсунки.
Это может быть достигнуто путем размещения на торце указанного корпуса необходимого количества
распылительных камер описанной конструкции, питаемых из общей подающей камеры, каждая из которых
имеет свое индивидуальное выходное отверстие, выходящее в индивидуальное расширенное отверстие,
предусмотренное в общей крышке, закрепленной на корпусе форсунки. Оси отдельных распылительных
элементов могут быть расположены параллельно друг другу или расходиться, что еще больше увеличивает
площадь распыления. На прилагаемых чертежах в качестве примеров показаны конструкции одноструйных и
многоструйных форсунок, воплощающих данное изобретение. На рис. 1 представлен продольный осевой
разрез, а на рис. 2 — поперечный разрез вдоль линии 11-11 на рис. 1, одиночной распылительной форсунки,
тогда как на рис. 3 схематически показано действие вращательного движения. На фиг. 4 и 5 показаны,
соответственно, фронтальный вид со снятой частью крышки и осевой разрез многоструйной форсунки, у
которой распылительные элементы расположены параллельно друг другу, а на фиг. 6 и 7 представлены
аналогичные виды многоструйной форсунки, у которой распылительные элементы расположены таким
образом, чтобы создавать расходящиеся струи.
В устройстве, показанном на фиг. 1 и 2, корпус сопла 1 установлен на подающей трубке 2 с помощью
винтовой заглушки 3 и снабжен цилиндрической распределительной камерой 4, в которую жидкость подается
из трубки 2. На передней поверхности корпуса сопла 1 имеется углубление 5, образующее распылительную
камеру с предпочтительно выступающим вперед тупоконическим дном 6. Углубление закрыто с передней
стороны диском 7, в центре которого расположено подающее отверстие 8. Диск 7 располагается в углублении,
предусмотренном для этого на поверхности корпуса 1, и крепится к нему винтовой крышкой 9, которая
снабжена расширяющимся отверстием 10. Углубление 5 и диск 7 образуют небольшую камеру, которая
сообщается с камерой 4 посредством отверстий 11, просверленных тангенциально по отношению к стенкам и
углово по отношению к оси распылительной камеры 5. Жидкость по каналам 11 подается из трубки 2 через
камеру 4 в камеру 5, где, ударяясь под углом о диск* 7, прилегающий к стенкам камеры 5, она распыляется и,
отклоняясь, начинает вращаться вокруг оси горелки.
Благодаря тому, что камера 5 ограничена по глубине в центре выступающим конусообразным дном 6,
жидкость направляется к выходному отверстию 8 и, выходя из него, все еще вращаясь, отбрасывается по
касательной к боковым стенкам расширенного горловины 10 и отклоняется при этом (см. рис. 3). За счет
создания вихревого движения жидкости, вытекающей из выпускного отверстия, достигается очень широкое и
эффективное, ранее недостижимое распределение жидкости. Для увеличения площади распыления
несколько распылительных элементов могут быть объединены в многоструйную форсунку, например, как
показано на рис. 4 и 5 или рис. 6 и 7. Корпус сопла 1[град]' (рис. 4 и 5) имеет аналогичную конструкцию,
описанную выше, и крепится с помощью заглушки 3 на подающей трубке 2. Диаметр устройства достаточен
для размещения необходимого количества распылительных элементов (например, семи, как показано на
рисунке), расположенных с достаточным интервалом для покрытия требуемой площади. На торцевой части
корпуса сопла 1а расположено множество углублений по 5 каждое.
L1 с общей камерой питания 4a, сконструированный и сформированный, как описано ранее. Для каждого из
углублений 5 предусмотрен диск 7, в котором образовано подающее отверстие 8, причем указанные диски
фиксируются на месте общей крышкой 9a, снабженной множеством расширяющихся отверстий 10,
предназначенных для совмещения с различными распылительными камерами 5. Крышка 9а может быть
привинчена к корпусу сопла или закреплена на нем с помощью винтов 12, при этом для обеспечения
правильной регистрации может быть предусмотрен один или несколько штифтов 13 (рис. 4). В описанном
выше примере лицевая сторона форсунки расположена перпендикулярно ее оси, а распылительные
элементы параллельны ей. На фиг. 6 и 7 показано аналогичное расположение, однако, в котором
распылительные элементы расположены таким образом, что струи распространяются в расходящихся
направлениях. Для этой цели поверхность корпуса сопла 1b предпочтительно имеет форму усеченного
конуса, как показано на рисунке, или, при желании, может иметь сферическую форму. В качестве
модификации диски 7 могут, как показано на рисунке, быть установлены в углубления, предусмотренные в
крышке 9b (рис.).
7). На изображении показано, что крышка 9b крепится к корпусу сопла с помощью болтов 14. Следует
понимать, что изменения в описанной конструкции сопла не должны рассматриваться как отступление от
основного принципа изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218816.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218816&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218816A
[]
Усовершенствования, касающиеся кроватей.
Я, Маргарет Эмили Рода Дуглас, проживающая по адресу: Олд Кавендиш-стрит, 13, Лондон, британский
подданный, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к кроватям, в частности к кроватям, приспособленным для трансформации в диван
или подобное устройство для использования в дневное время, и имеет своей целью усовершенствованную
конструкцию таких изделий, разработанную для упрощения и облегчения их производства и одновременно
повышения их полезности. Усовершенствованная конструкция согласно моему изобретению включает в себя
верхнюю доску или раму для поддержки матраса или подушек дивана, нижнюю доску или раму, образующую
основание конструкции, причем эти две доски или рамы практически параллельны и простираются по всей
длине каркаса кровати, и перегородки, расположенные в промежутках между верхней и нижней досками или
рамами таким образом, чтобы образовать в ней центральное отделение, предназначенное для размещения
одного или нескольких ящиков, открывающихся сбоку или сбоку каркаса кровати, и шкаф для хранения или
подобное устройство для любых необходимых предметов, расположенное рядом с каждым концом указанного
центрального отделения.
Изобретение также включает в себя сочетание вышеупомянутой основной особенности с различными
вспомогательными элементами или устройствами, которые повышают полезность изделия,
рассматриваемого либо как кровать, либо как диван, либо и то, и другое. В одном из способов реализации
изобретения я предлагаю верхнюю и нижнюю доски, соединенные по четырем углам деревянными стойками,
которые могут служить опорами для кровати и быть снабжены на своих нижних концах колесиками или
другими приспособлениями для поддержки мебели, причем нижняя доска находится на небольшом
расстоянии от пола, а верхняя доска расположена, скажем, на высоте от 12 до 18 дюймов выше и
параллельно нижней доске. По краю верхней доски со всех четырех сторон предусмотрен приподнятый
выступ, небольшая рейка или что-то подобное, предназначенное для размещения, например, пружинного
матраса и служащее ему направляющей. При желании на одной или нескольких сторонах, выступающих над
верхней поверхностью верхней доски, можно добавить любые другие декоративные выступающие элементы.
На расстоянии примерно 15 дюймов от изголовья кровати поперечно между верхней и нижней досками
крепится перегородка, предпочтительно деревянная, и аналогичная перегородка крепится между верхней и
нижней досками примерно на таком же расстоянии от изножья кровати, оставляя таким образом центральное
пространство для одного или нескольких ящиков, ограниченных сверху и снизу верхней и нижней досками, а
по краям — двумя перегородками.
Предположим, что длина верхней и нижней досок составляет 6,5 футов. В описанной конструкции в центре
остается пространство длиной 4 фута. Если используется только один выдвижной ящик, то для его открытия
можно выбрать одну из сторон каркаса кровати. Если используются два выдвижных ящика, один можно
расположить с одной стороны кровати, а другой — с противоположной. Если с одной стороны кровати
используется только один выдвижной ящик, то пространство между верхней и нижней досками с
противоположной стороны кровати может быть закрыто одной задней планкой или панелью, проходящей по
всей длине досок и закрепленной на торцевых стойках; на этой планке или панели можно разместить любые
желаемые декоративные элементы или закрыть декоративную занавеску или что-то подобное. При указанных
выше размерах предусмотрен один выдвижной ящик длиной около 4 футов и глубиной от 12 до 18 дюймов,
предназначенный для выдвижения и вставки в центральное пространство, расположенный сбоку от задней
панели кровати, причем эта сторона называется передней стороной.
Описанная выше конструкция оставляет два отверстия по краям указанного ящика, которые открыты с
передней стороны каркаса кровати, и каждое из этих отверстий закрыто подходящей панелью,
предпочтительно деревянной в описанном примере, закрепленной между верхней и нижней досками и
прилегающей поперечной перегородкой, образующей один из концов корпуса центрального ящика; эти панели
могут быть снабжены или не снабжены любым желаемым декоративным элементом. Таким образом, между
Соседние файлы в папке патенты