Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2588
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218892.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218892&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218892A
[]
Усовершенствования, касающиеся защитных сидений для унитазов. Компания «Bolas», расположенная по
адресу: Balcombe Road, Haywards Heath, графство Сассекс, британская подданная, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: В описании и чертежах патента № 193514 описаны и изображены
защитные кожухи для унитазов и средства для поддержки комплекта таких кожухов в корпусе, чтобы их можно
было легко и по отдельности извлекать. Согласно одному из способов, описанных в указанной ранее
спецификации, защитные листы складываются поперечно примерно посередине между передним и задним
краями и подвешиваются с помощью крючков и проволочных колец, проходящих через отверстия в листах
рядом со сгибом, в то время как задние края листов, которые в подвешенном состоянии находятся ниже
уровня передних краев, удерживаются пружинными зажимами и проволочными кольцами, проходящими через
отверстия в листах рядом с указанными задними краями.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности легкой установки пакета защитных
листов в корпус без необходимости его перемещения и извлечения листа из корпуса для использования без
необходимости отрывать его от какой-либо опоры до момента использования, что исключает риск серьезного
повреждения, который мог бы возникнуть, если бы его пришлось отрывать от опорных колец, и обеспечивает
полную эффективность листа. Для достижения первой цели и в соответствии с настоящим изобретением
защитные листы крепятся своими задними краями к опорной пластине, которая предназначена для
скольжения в корпус, а для достижения второй цели в тех случаях, когда необходимо поддерживать листы
вблизи их центральных поперечных складок, листы перфорированы отверстиями в форме замочной скважины
или подобными отверстиями, простирающимися до или почти до указанных центральных поперечных складок,
и предназначены для прохождения через штифты, выступающие из стенки корпуса или из опорной пластины,
так что листы могут быть извлечены из штифтов легким потягиванием.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых: Рисунок 1 представляет собой
поперечное сечение корпуса, Рисунок 2 — вид спереди упаковки защитных листов, расположенных в
соответствии с одной из форм, Рисунок 3 — увеличенный фрагмент чертежа перфораций на рисунке 2,
рисунки 4 и 5 — углы поперечно сложенных листов, Рисунок 6 — поперечное сечение, показывающее
модификацию защитных листов и корпуса, и Рисунок 7 — вид спереди упаковки защитных листов для
использования в корпусе, показанном на рисунке 6. Обращаясь к рисункам 1–3, передняя часть коробчатого
корпуса a имеет поперечный паз b, а его боковые стороны и дно имеют внутренние канавки, такие как c, для
того, чтобы после поднятия откидной верхней части или крышки d корпуса a можно было вставить в нее
опорную пластину e (рисунки 2 и 3). Опорная пластина e, которая может быть изготовлена из картона, дерева
или подобного материала, крепится с помощью бумажных скрепок f', g или аналогичных устройств к упаковке
поперечно сложенных защитных листов h вышеупомянутого типа, при этом скрепки / проходят через задние
края листов h и закрепляют их на пластине e, а скрепки g проходят через удвоенную толщину указанных
листов рядом с их центральными поперечными сгибами, так что когда упаковка помещается в корпус a,
передний выступ j того защитного листа h, который в данный момент является передним, будет выступать или
будет приспособлен для захвата через паз b'.
Вдоль поперечных складок защитные листы h ... имеют перфорации в виде замочных скважин или подобные
им, которые доходят до указанной складки, как показано на рисунке 4, или почти до указанной складки, как
показано на рисунке 5, так что когда лист h тянут за его язычок, он легко отсоединяется от верхних крепежных
элементов g, g и протягивается вперед через паз b для использования известным способом. В варианте
изобретения, изображенном на рисунках 6 и 7, поперечно сложенные листы h ... крепятся к пластине e только
по задним краям с помощью крепежных элементов f, и пластина e имеет такую высоту, что указанные листы
могут быть снова сложены и вставлены в корпус a таким образом, чтобы передний и задний края
располагались перед пластиной e, а центральные части — за указанной пластиной. Для облегчения
размещения такого набора листов h их можно сложить поверх пластины e и закрепить на ней опоясывающей
бумажной лентой или чем-то подобным, которую можно разорвать после того, как набор будет установлен на
место. Предпочтительно, чтобы каждый лист легко скользил при вытягивании его язычка j, канавки d в корпусе
a наклонены вниз и вперед, как показано на рисунке 6.
При необходимости щель b в корпусе a может быть закрыта частично или полностью откидной заслонкой m.
Из вышеизложенного становится ясно, что новый комплект защитных листов можно с большой легкостью
поместить в защитный кожух, а отдельные листы можно выдвинуть для использования без риска их разрыва,
который мог бы снизить их эффективность. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218893.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218893&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218893A
[]
Грэммофонические пластинки. Улучшения, касающиеся картотечных шкафов или ящиков для Генри Лайонс,
проживающий по адресу: Сент-Мэри-роуд, Пекхэм, Лондон, Юго-Восток, и Артур Уильям Вулленд,
проживающий по адресу: Поултри, 11, Лондон, Восточный Кент, все подданные Великобритании, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к картотечным шкафам или футлярам
для граммофонных пластинок, в которых пластинки размещаются вертикально бок о бок в стойке, с передней
стороны которой выступают их края, когда они находятся в нормальном положении, при этом конструкция
такова, что диски могут быть вставлены внутрь стойки, а при освобождении под действием силы тяжести
скатятся обратно в нормальное положение. Таким образом, несмотря на то, что диски расположены очень
близко друг к другу, любой выбранный диск можно легко захватить, надавливая пальцем и большим пальцем
на соседние диски, чтобы захватить нужный край диска.
Известны подобные картотечные шкафы для документов, в которых перегородки стойки состоят из проволок
приблизительно U-образной формы, покрытых неабразивным материалом, причем два конца каждой
U-образной проволоки закреплены на задней стенке шкафа, а пластинки поддерживаются между указанными
перегородками на двух расположенных на расстоянии друг от друга рейках. Согласно настоящему
изобретению, разделительные элементы стойки состоят из ряда расположенных на некотором расстоянии
друг от друга прямых отрезков проволоки, лежащих в одной плоскости и надлежащим образом закрепленных
сверху и снизу в горизонтальных рейках, причем указанные прямые отрезки проволоки, в том числе,
направлены назад от нижнего края и проходят поперек пластинок, расположенных между ними примерно
посередине между их центрами и передними краями. Указанные прямые отрезки проволоки предпочтительно
изготавливаются из стали и покрываются неабразивной тканью или материалом, например, плетеной тканью,
каучуком и тому подобным. Записывающие диски поддерживаются между указанными перегородками на
доске или досках, закрепленных на дне корпуса и имеющих форму, обеспечивающую опорную поверхность,
наклоненную вниз от проволочных перегородок примерно к вертикальной центральной линии дисков, а оттуда
— вверх к задней стенке корпуса.
Та часть опорной поверхности, которая наклонена вниз от проволок рейки, образована канавками, которые
совпадают с промежутками между проволоками и простираются от места непосредственно за ними примерно
до вертикальной центральной линии дисков или чуть дальше нее. При установке в стойку диски входят в
указанные пазы и располагаются между наклонными поверхностями опорной поверхности, при этом их
нормальное положение отстоит от задней стенки шкафа, а передние края будут выступать за пределы
проводов стойки настолько, чтобы их было легко захватить. Покрытые проволокой и канавки в совокупности
эффективно удерживают диски, предотвращая их соприкосновение друг с другом. На прилагаемых чертежах,
где одинаковые цифры обозначают соответствующие детали на обоих рисунках: - Фиг. 1 представляет собой
вид спереди шкафа или ящика для хранения грампластинок в соответствии с данным изобретением. Рис. 2
представляет собой вертикальное сечение, перпендикулярное рис. 1. На рис. 1 изображен шкаф или ящик с
откидными дверцами 2 спереди. На рис. 3 показаны покрытые стальные проволоки, образующие стойку,
концы которых удобно закреплены в горизонтальных элементах 4.
Как показано на рис. 2, доски 5, образующие опорную поверхность, на которой покоятся диски, наклонены
вниз от проводов 3, а затем вверх к задней части 6 корпуса. 7 обозначает канавки, образованные в той части
опорной поверхности 5, которая наклонена вниз от покрытых проводов 3 и совпадает с промежутками между
указанными проводами; эти канавки удобно выполнены путем крепления узких деревянных планок к опорной
поверхности и простираются от непосредственно позади проводов 3 примерно до вертикальной центральной
линии дисков 12 или чуть позади нее. Зазоры, которые должны оставаться между торцевыми дисками и
боковыми стенками шкафа для вставки пальца, могут быть заполнены молдингами 9, что придает им
аккуратный вид, а молдинг 10, идущий вдоль основания стойки, может содержать индексные цифры, как
показано на рисунке. 11 обозначает полоски войлока, сукна или подобного материала на задней стенке шкафа
и задней части опорной поверхности 5 соответственно. Когда для извлечения выбранной пластинки пальцы и
большой палец отодвигают соседние диски назад, захватывая пластинку, эти диски под действием силы
тяжести возвращаются в свое нормальное положение по мере извлечения выбранной пластинки.
Описанный выше картотечный шкаф или ящик легко и недорого изготавливается, при этом значительно
экономится вес и материалы. Как видно из чертежей, тот же самый шкафчик может использоваться для
хранения документов размером как 12 дюймов, так и 10 дюймов. Нам известно о держателе для
грампластинок, в котором рифленая опорная поверхность наклонена вниз от стойки, изготовленной из
плоского металла! Прутья, обтянутые сукном или подобным материалом и наклоненные вперед снизу, а также
другие плоские металлические прутья, идущие от первых упомянутых прутьев к задней части корпуса;
пластинки извлекаются с помощью ручных рычагов-выталкивателей. Нам также известно о Спецификации №
133. 631
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218894.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218894&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218894A
[]
Усовершенствования в антибликовых устройствах для автомобильных и других ламп и тому подобного. Я,
ЭГБЕРТ ГОУЛЛЕНД, проживающий по адресу: Нортгемптон-роуд, 68, Кройдон, графство Суррей, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
противобликовым устройствам для моторных и других ламп и имеет своей главной целью
усовершенствованную конструкцию противобликового устройства. Согласно данному изобретению,
устройство включает в себя пару стеклянных или подобных пластин, между которыми расположен твердый
материал, светорассеивающий эффект которого снижается за счет применения канадского бальзама или
аналогичного вещества. Указанный твердый материал может состоять из стекла, подобных ламинатов, ткани
или чего-либо подобного, и воздействие этой среды на него заключается в том, чтобы позволить материалу
пропускать свет без «бликов». Устройство сконструировано таким образом, что оно равномерно пропускает
свет по всей своей площади или, наоборот, так, что разные участки его площади пропускают разное
количество света.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я перейду к его описанию
со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют в качестве примера варианты осуществления
данного изобретения, и где. На рисунке 1 показан вид спереди одного из вариантов устройства,
сконструированного в соответствии с данным изобретением и состоящего из пары внешних стеклянных
пластин (одна из которых частично отколота для наглядности), между которыми расположены стеклянные
пластины и ткань, вкрапленная в канадский бальзам или эквивалентный материал, между одной из пластин и
прилегающими краями пластин, а на рисунке 2 показан вид сбоку такого устройства. Рисунок представляет
собой изображение, аналогичное рисунку 2, за исключением того, что ткань на нем отсутствует. Рисунок 4
представляет собой изображение, аналогичное рисунку 2, за исключением того, что на нем отсутствуют
стеклянные пластины. (На приведенных выше рисунках канадский бальзам или подобный материал, а также
ткань показаны лишь условно или схематично.)
На рисунках a, a — пластины, b, b (рисунки 1, 2 и 3) — слои, ! c — это ткань, а d — указанный материал.
Предпочтительно использовать пластины и ламинат из стекла, а ткань может быть выполнена из тонкого
шелка. В конструктивном варианте данного изобретения, показанном на рисунках 1, 2 и 3, полосы или
пластины b разделены светоотражающими и светопоглощающими поверхностями. Каждая такая полоска
может иметь светоотражающую и светопоглощающую стороны, или обе ее стороны могут быть
светоотражающими. Края полосок не полируются, а остаются шероховатыми, как это бывает, например,
после вырезания из листа стекла обычным способом. К противоположным краям пластины прикладываются
указанные пластины а, между которыми и краями пластины помещается канадский бальзам или подобное
средство d, d, которое в желаемой степени корректирует неровности по краям пластины? и тем самым делает
устройство прозрачным. Ламинированные пластины могут располагаться горизонтально, вертикально или под
наклоном, или же некоторые из них могут быть расположены горизонтально или вертикально, а другие — под
наклоном, в зависимости от желаемого расположения.
Однако, что удобно, пластины в нижней части устройства расположены вертикально, а пластины в верхней
части устройства наклонены друг к другу, как показано на рисунке. Если пластины* не вертикальны или в
значительной степени не вертикальны, то предпочтительно, чтобы они были наклонены к пластинам под
небольшим углом, скажем, 5°, чтобы отклонить большую часть светового луча на необходимую площадь
дорожного покрытия. Вертикальные пластины имеют светоотражающие и светопоглощающие поверхности,
расположенные таким образом, что они предотвращают чрезмерное боковое рассеивание светового луча.
Однако в некоторых случаях нижняя часть устройства может оставаться без отделки. Шелковая ткань или
подобный материал может быть расположен между одной или обеими стеклянными пластинами и ламинатом
и может полностью или частично покрывать все устройство, состоять из двух или более слоев, или быть
толще в одних частях устройства, чем в других, в зависимости от того, где наиболее необходимо устранить
«блики». Таким образом, с помощью описанного выше устройства не только обеспечивается надлежащий
контроль направления светового луча, но и предотвращается явление, известное как «ослепление»,
практически без уменьшения количества света.
Другой вариант устройства в соответствии с данным изобретением показан на рисунке 4 и состоит из пары
пластин: а) предпочтительно стеклянных, между которыми расположена шелковая ткань или подобный
материал; в) пластин, в которые вставлен канадский бальзам или подобный материал; г) пластин. Такое
устройство может использоваться само по себе в качестве антибликового средства, или его можно применять
в составе устройства, состоящего из пластин между слоями, как описано выше, или в других видах
антибликовых устройств. Это устройство также может использоваться в качестве противобликового экрана
для защиты глаз оператора при работе с кислородно-ацетиленовым сварочным аппаратом. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218895.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218895&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218895A
[]
Из них. Усовершенствования в области шляп и их производства. Я, Фрэнсис Райт, производитель шляп,
проживающий по адресу: Хейзелбери Кресент, 19, Лутон, графство Бедфордшир, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к шляпам из фетра, велюра или подобных материалов и к их производству. Согласно одной из особенностей
изобретения, поля шляпы из фетра, велюра или подобного материала снабжены так называемым «двойным
завитком», также из фетра, велюра или подобного материала, который в дальнейшем будет называться
«двойным завитком». Этот двойной завиток представляет собой бесконечную полосу или окантовку
U-образной формы, которая плотно обхватывает край полей между ветвями U-образной формы, при этом
край полей плотно прилегает к основанию U-образной формы. Таким образом, эта особенность изобретения
отличается от предыдущего предложения, в котором край шляпы из фетра или подобного материала был
отделан двойным завитком путем нанесения на него канавкообразной полосы, также из фетра или подобного
материала.
Предпочтительно, чтобы двойной завиток был изготовлен из того же материала, что и шляпа, к которой он
крепится, и может быть прикреплен к полям шляпы с помощью швов или подходящего клея. Дополнительные
особенности изобретения заключаются в способе получения двойного завитка из того же капюшона, из
которого изготавливается шляпа, к которой он должен или может быть прикреплен, а также в устройстве для
осуществления этого способа. Изобретение в частности применимо к шляпам в форме «канотье» с плоскими
полями, изготовленным в соответствии с технологией, описанной в моем Полном описании № 214499, но оно
также применимо к шляпам из фетра, велюра или подобных материалов других типов и форм. При нанесении
двойного завитка на поля шляпы предпочтительно прошить и обработать спиртом крайний край, который
будет находиться внутри завитка, способом, описанным в приведенной выше полной спецификации в
отношении нижней части тульи, а также слегка обработать спиртом внутреннюю поверхность двойного
завитка перед нанесением его на поля и креплением прошиванием, но не до такой степени, чтобы раствор
проник в материал наружу завитка.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, его следует описать более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - На рисунке 1 показан вид сбоку рамы, используемой для
создания двойной завивки из того же капюшона, из которого изготавливается шляпа, причем два элемента
рамы показаны разделенными. Рисунок 2 представляет собой его план. Рисунок 3 представляет собой
фрагментарный разрез по линии А-В рисунка 2 с предварительно сформированной шляпой, прикрепленной к
ней, и до образования двойной завивки. На рисунке 4 представлен аналогичный вид, где поля шляпы
завязаны таким образом, чтобы получилась форма двойного завитка. На рисунке 5 в фрагментарном разрезе
показана шляпа после того, как поля были выпрямлены, а также двойной завиток, готовый к закреплению
полей. На рисунке 6 показан двойной завиток, нанесенный на поля шляпы. На рисунках 1 и 2 показана рама, с
помощью которой двойной завиток создается из того же капюшона, из которого изготавливается шляпа, к
которой он должен быть или может быть прикреплен.
Она состоит из двух элементов: верхнего элемента 1 и нижнего элемента 2. Эти две части являются
раздельными, но могут быть собраны в неизменном относительном положении с помощью штифтов 4,
расположенных на нижней стороне верхнего элемента, и отверстий 5 для их установки, предусмотренных на
верхней стороне нижнего элемента. Нижний элемент установлен на массивных ножках 6, а общая высота
рамы такова, что позволяет свободно разместить верхнюю часть шляпы, когда она помещена в раму в
перевернутом положении. Верхний элемент изогнут в точке 7 и резко подрезан в точке 8. Внешний верхний
край 9 нижнего элемента выступает за край 10 верхнего элемента, а непосредственно под краем 9 нижний
элемент срезан, образуя относительно глубокое углубление 11, в результате чего образуется острый угол в
точке 9. Таким образом, когда два элемента собраны, как показано на рисунке 3, образуется выступающий
гребень 12, на котором формируется двойной завиток, как описано ниже. Для завершения обработки полей
шляпы в соответствии с настоящим изобретением, шляпа 13 на этапе, когда она готова к завивке полей,
помещается перевернутой в собранную раму после обработки паром части полей 14, при этом указанная
часть выступает за края 10 и 9 рамы, как показано на рисунке 3.
Затем его плотно вставляют сначала в углубление 11, а затем в углубление 8, как показано на рисунке 4.
После установки веревки снимаются, а поля полностью обрезаются по двум углублениям, чтобы получилась
«непрерывная двойная завивка», показанная на рисунке 5 под номером 15. Затем удаляются верхняя часть
купола и оставшаяся часть полей, верхняя часть оправы также удаляется из нижней части, а двойной завиток
удаляется из последней. Теперь поля шляпы придают желаемую окончательную форму известными
методами, например, в плоском виде, показанном на рисунке 3, где изображена шляпа и двойной завиток,
готовые к сборке. Наконец, поля вставляются в двойной завиток, и обе части соединяются с помощью швов
или подходящего клея, например, резинового раствора. Однако, как указано выше, перед окончательной
сборкой предпочтительно прошить один или несколько рядов стежков по внешней части полей, которая будет
находиться внутри двойного завитка, и проверить эту часть на герметичность с помощью спирта. Это делает
край поля шляпы более твердым и прочным, но при этом сохраняет упругую гибкость, которая обеспечивает
высокую устойчивость к необратимой деформации.
Кроме того, спиртовая пропитка делает эту часть полей непроницаемой для воды и, следовательно, не
подверженной деформации под воздействием воды. Также предпочтительно слегка пропитать внутреннюю
сторону двойного завитка спиртом перед нанесением на поля шляпы, после чего шляпу отгружают и
обрабатывают обычным способом. Степень выступания гребня 12 за пределы соседних углублений 8 и 9
связана со степенью выступания гребня 10 за пределы соседнего углубления 8 и с кривизной части 7 таким
образом, что когда поля шляпы приобретут свою окончательную форму, край поля точно совпадет с углом
двойного завитка. Сразу видно, что без описанного метода получения двойного завитка из того же капюшона,
что и шапка, добиться такого результата было бы очень сложно. Таким образом, например, если из свободной
части полей шляпы вырезать кольцевую полоску вдоль линий в точках x и y (рисунок 3), то растянуть
оставшуюся часть полей шляпы до такой степени, чтобы ее край доходил до центральной линии полоски,
будет крайне сложно, если не сказать нецелесообразно.
Конечно, полоску нужного размера можно вырезать из другого капюшона, но поскольку это повлечет за собой
порчу одного капюшона для завершения изготовления шляпы из другого капюшона, этот метод
нецелесообразен с экономической точки зрения. При желании и во избежание деформации двойного завитка
при извлечении его из рамы, нижний элемент последней может быть сделан складным. Таким образом,
верхняя, или функциональная, часть указанного элемента может быть отделена от нижней, или базовой,
части, скажем, по линии C-D. Эта функциональная часть может состоять из двух половин, каждая такого
размера, что в полностью вытянутом состоянии они находятся на некотором расстоянии друг от друга, и для
заполнения промежутков, когда две половины вытянуты, могут быть использованы распорные элементы той
же формы, что и указанная функциональная часть. Две половины функциональной части могут быть
соединены с базовой частью с помощью соединений типа «ласточкин хвост», которые, предотвращая
поднятие указанных половин над базовой частью, позволяют им скользить друг относительно друга.
Для подготовки рамы к использованию половинки можно раздвинуть, а разделительные элементы вставить.
Когда двойная завивка будет готова к снятию, разделительные элементы можно выдвинуть, а две половинки
сложить навстречу друг другу, что позволит снять двойную завивку без риска деформации. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218896.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218896&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218896A
[]
Усовершенствования в области управления муфтой ременного привода или связанные с ней. Я, Клод Кларанс
Смит, из Норт-Лейка, штат Висконсин, США, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованного механизма управления сцеплением или муфты вала, имеющей втулку, которая
окружает и соединена шлицами с соседними и взаимозаменяемыми концами ведущего и ведомого валов,
причем указанная втулка может перемещаться в осевом направлении по желанию, не касаясь ведущего вала.
Мой механизм управления сцеплением, специально предназначенный для соединения вала шкива с силовым
валом трактора, включает в себя, в сочетании, как указано выше, втулку, шлицевую на соединенных и
взаимозаменяемых концах указанных валов; корпус для втулки, имеющий подшипник на каждом конце, один
для ведущего и один для ведомого вала, и средства для перемещения втулки за пределы корпуса, чтобы она
не соприкасалась с ведущим валом.
Удобно, что корпус, обеспечивающий пылезащитную защиту для подшипников скольжения и вала, выполнен
из двух частей, скрепленных друг с другом и с основным корпусом трактора. На прилагаемом чертеже
изобретение проиллюстрировано, в качестве примера, в применении к силовому валу трактора. На рисунке 1
представлен продольный разрез изобретения, а на рисунке 2 — поперечный разрез по линии 2-2 на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен увеличенный детальный вид смежных шлицевых участков валов. Если говорить
более конкретно о чертеже, то цифра 5 обозначает корпус, окружающий главный силовой вал 6 трактора.
Этот корпус снабжен с одной стороны отверстием, в котором закреплен выступающий внутрь подшипниковый
элемент 7, внутренний конец которого имеет выступ для размещения подшипникового кольца 8, в котором
проходит вал 9, имеющий постоянное приводное соединение с валом 6 посредством конической шестерни 10.
Дополнительный корпус и подшипниковый элемент 11 крепится к элементу 7 с помощью винтов 12 или
аналогичных, и на его наружном конце образует подшипник скольжения 8 для ведомого вала 13, на котором
установлен шкив 14.
Этот вал 13 установлен с выступом относительно вала 9 и снабжен уменьшенным удлинителем 15, который
входит в соответствующую просверленную деталь 16, выполненную в валу 9. Втулка 17 постоянно соединена
шлицами с валом 13 и может выборочно перемещаться в продольном направлении в шлицевое соединение с
валом 9, как показано на рисунке 1. Для управления этим движением в центре втулки вращательно
установлен воротник 18, снабженный расположенными напротив друг друга цапфами 19, к которым
присоединены рычаги ярма 20, образованного на внутреннем конце рычага 21. Этот рычаг установлен в пазу
22 кронштейна, который может быть выполнен заодно с частью 11 корпуса сцепления, и свободно
перемещается или скользит внутри паза 23 такого кронштейна. Между рычагом и этой точкой опоры
предусмотрено щелевое соединение 24 для компенсации изменения радиуса при перемещении рычага для
смещения втулки. Подшипники 8 и 8 могут быть шариковыми подшипниками, как показано на рисунке, и могут
быть установлены на место с усилием внутри соответствующей точеной или просверленной части деталей 7 и
11 соответственно.
Такая конструкция упрощает размещение подшипников для валов 9 и 13, поскольку такие подшипники, как уже
говорилось, могут иметь принудительную посадку в части 7 и 11 корпуса сцепления и, следовательно, могут
быть просто запрессованы на место. Следует отметить, что корпус обеспечивает один подшипник для каждого
из валов 9 и 13, а общий центральный подшипник или опора для расположенных рядом концов валов
закреплены уменьшенным удлинителем 15 и просверленной частью 16, а также втулкой 17, которая
перекрывает оба вала, когда муфта закрыта. По сути, это представляет собой двойное соединение при
передаче мощности, то есть когда валы подвергаются максимальным деформирующим или отклоняющим
напряжениям. В такой конструкции отсутствуют два дополнительных подшипника на смежных или внутренних
концах валов. Следует также отметить, что шлицевое соединение между валом 13 и муфтой 17 достаточно
велико, чтобы позволить втулке 17 сместиться влево (рис. 1) настолько, чтобы полностью обойти шлицевую
часть вала 9.
Таким образом, когда сцепление открыто, и втулка 17, и вал 13 неподвижны, и износа между валом 13 и
втулкой, а также между втулкой и воротником 18 не происходит. В тракторах такое состояние желательно,
поскольку бывают длительные периоды, когда двигатель приводит трактор в движение, а шкив 14
неподвижен. Следует также отметить, что когда вал 9 вращается без нагрузки, то есть муфта открыта,
отсутствуют существенные деформирующие силы, возникающие как от осевого усилия шестерен, так и от
крутящего момента вала 9. В этих условиях уменьшенное удлинение 15 и взаимодействующая полость
обеспечивают достаточно прочную и свободную опору для валов, тем самым минимизируя трение и износ.
Однако, когда шкив 14 приводит в движение ремень, на валы приходится максимальная нагрузка. Однако
втулка 17 соединяет валы и, таким образом, вместе с удлинителем 15 образует двойную опору или
соединение между валами. Из приведенного выше описания видно, что я предложил удобное и практичное
средство для выборочного соединения вала шкива с двигателем независимо от сцепления двигателя и во
время работы двигателя.
Следует также понимать, что, хотя я показал и описал конкретно один вариант осуществления моего
изобретения, в его точные структурные детали могут быть внесены различные модификации без выхода за
рамки заявленного объема изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218897.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218897&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218897A
[]
Усовершенствования в конструкции и использовании фиксаторов и застежек для головных уборов. Я, Альберт
Эдгар Александр, проживающий по адресу: Хай Холборн, 306, Лондон, У.К., Англия, дипломированный
патентный поверенный и подданный Его Величества. Король Великобритании и Ирландии настоящим
заявляет о характере данного изобретения (которое было сообщено мне из-за границы компанией Hold Tight
Hat Adjuster, Incorporated, корпорацией, должным образом организованной в соответствии с законами штата
Нью-Йорк и осуществляющей деятельность в 1370 году). Бродвей, Нью-Йорк, США), и способ его
осуществления должен быть подробно описан и установлен в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к женским шляпам и, в частности, к средству регулировки размера головы таких шляп. Согласно
преобладающему стилю, женские шляпы изготавливаются с достаточно большой тульей, чтобы хорошо
сидеть на голове владелицы. Для того чтобы шляпы можно было носить таким образом без использования
застежек или булавок, ранее было принято, чтобы шляпы плотно прилегали к голове, чтобы они держались,
иначе они легко могли сползти или, в случае ветра, легко слететь.
Из-за необходимости плотного прилегания шляпы к голове, добиться идеальной посадки стало сложнее, чем
раньше. Целью моего настоящего изобретения было устранение подобных трудностей и обеспечение
возможности легкой и правильной подгонки шляпы под любой приблизительный размер головы владельца.
Этот эффект достигается за счет того, что шляпа снабжена гибкой полосой, расположенной таким образом,
чтобы проходить поперек пространства для головы внутри шляпы, немного впереди ее заднего конца, где она
будет соприкасаться с затылком владельца и прочно удерживать шляпу на месте. Обращаясь теперь к
прилагаемому чертежу, являющемуся частью вышеприведенной спецификации, на рисунке 1 показана шляпа,
оснащенная моим изобретением, надетая на голову пользователя, при этом фиксирующая полоска показана
пунктирными линиями. На рисунке 2 показан вид снизу шляпы, снятой с головы пользователя, а на рисунке 3
— вид удерживающей полоски, отсоединенной от шляпы. Следует понимать, что мое изобретение может
быть применено к женским шляпам любой формы и стиля.
Представленная здесь шляпа, обозначенная цифрой 2, снабжена гибкой полосой 3, проходящей поперек
пространства для головы внутри шляпы в передней части ее заднего конца 4. На противоположных концах
этой полосы расположены подходящие крепежные элементы, такие как английские булавки 5, для съемного и
регулируемого соединения со шляпой. При таком положении полоски 3 в шляпе, когда она надевается на
голову пользователя, эта полоска будет фиксироваться на затылке, как показано пунктирными линиями на
рис. 1, и надежно удерживать шляпу на месте. Регулируя положение полоски 3 вперед или назад в шляпе,
станет очевидно, что шляпу можно легко подогнать или адаптировать под размер головы практически любого
размера. Некоторое изменение размера без регулировки концов полоски может быть также обеспечено за
счет изготовления полоски из эластичного материала, что я предпочитаю делать. Если полоска изготовлена
из эластичного материала, она, конечно же, будет в большей или меньшей степени деформироваться и
автоматически подстраиваться под форму головы пользователя.
Желательно, чтобы эластичная полоска 3 была относительно широкой, как показано на рисунке, для контакта
с головой пользователя, а для обеспечения ее плоского положения и предотвращения скручивания на
противоположных концах полоски предусмотрены металлические крепежные устройства 7, которые
захватывают ее по всей ширине. Эти устройства 7 не только предотвращают скручивание эластичной ленты,
но и образуют петли, через которые проходят крепежные элементы или штифты 5 для соединения с
эластичной лентой, как это наглядно показано на рис. 3. При использовании полоски 3 в показанном и
описанном положении она всегда будет удерживать шляпу, независимо от ее размера, в нормальном
положении передней частью относительно лица, поскольку гибкость шляп этого класса обеспечит их легкое
прилегание к голове владельца спереди под действием эластичной полоски 3 на задней стороне головы. Тот
факт, что задняя часть шляпы может быть немного отстоята от затылка владельца, будет совершенно
безупречен с точки зрения внешнего вида, поскольку это не будет заметно сзади, и, с другой стороны, это
будет желательно с точки зрения здоровья и комфорта, так как это предотвратит слишком плотное
прилегание шляпы к затылку, а небольшое воздушное пространство в этом месте желательно в любом
случае.
Еще одной важной особенностью использования полоски 3 в качестве средства для фиксации шляпы
является то, что ее крепежные элементы 5 могут быть закреплены на подкладке 6 шляпы, как показано на
рисунке, и таким образом избежать повреждения внешнего вида шляпы, как это происходит при
использовании булавок для шляп. Мне известно о бандаже, выполненном в виде части подкладки шляпы,
нижний край которого собран на расширяющемся обруче и состоит из эластичной ленты, прикрепленной у
нижнего края подкладки, подобно шнуру, пересекающей дугу, образованную задней частью
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218898.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218898&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218898A
[]
Соседние файлы в папке патенты