Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2548
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218092.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218092&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218092A
[]
Улучшения, касающиеся или относящиеся к фурнитуре для шкафов. Я, Джон Роберт Уоттс, из Ламберт Уоркс,
Ламберт-стрит, город Шеффилд, подданный короля Англии, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к фурнитуре для шкафов, подобной
описанной в моей спецификации № 3470 от 1909 года, включающей держатель для одной или нескольких
вешалок для одежды или костюмов, перемещаемых по нему, причем сам держатель перемещается на
подходящей опоре в направлении своей длины, чтобы выносить вешалки за пределы шкафа. Цель
изобретения состоит в том, чтобы обеспечить улучшенные средства для увеличения хода держателя,
благодаря чему вешалки могут быть вынесены на большее расстояние за пределы шкафа, что делает их
более доступными. Несущая конструкция опирается на подходящую направляющую или аналогичное
устройство, по которому она может перемещаться в направлении своей длины; при этом опорные средства
предпочтительно включают ролики, установленные в выступающем вверх кронштейне на несущей
конструкции и опирающиеся на верхнюю и нижнюю стороны направляющей.
Согласно настоящему изобретению, сама направляющая также может перемещаться в направлении своей
длины на опоре, установленной на шкафу. В целях экономии места рельс предпочтительно располагать
примерно на уровне его опоры, а не ниже, как это происходит с несущим грузом по отношению к рельсу. Для
этой цели опора для направляющей состоит из двух параллельных стержней, брусков, направляющих или
тому подобного, которые крепятся к шкафу любым подходящим способом, например, с помощью подвесных
кронштейнов к потолку шкафа. На внутреннем конце рельса установлены две пары роликов. Одна пара
роликов расположена ближе к этому внутреннему концу, чем другая пара, и каждый из них предназначен для
опоры на нижнюю сторону одной из двух параллельных балок. Другая пара роликов предназначена для опоры
на верхние стороны двух параллельных стержней таким образом, что вес внешнего конца рельса, несущей
конструкции, ее подвесок и их груза прижимает внутреннюю и нижнюю пару роликов к стержням, а внешнюю и
верхнюю пару — вниз.
Таким образом, рельс может быть установлен примерно на том же уровне, что и два стержня, и будет
перемещаться по нему в направлении своей длины. На внешнем конце направляющей предусмотрен упор
для поддерживающих элементов карниза, и следует понимать, что обычно внутренний конец направляющей
примыкает к задней стенке шкафа, как и внутренний конец карниза, при этом все вешалки на последнем
находятся внутри шкафа. Потянув за несущую конструкцию или один из подвесов на ней, несущую
конструкцию можно переместить вдоль рельса до упора, после чего сам рельс будет перемещаться наружу по
параллельным стержням, при этом внешний кронштейн, поддерживающий стержни, может быть
соответствующим образом перекрыт или утоплен для прохождения несущей конструкции и рельса. Две пары
роликов, с помощью которых поддерживается рельс, могут быть установлены каждый в соответствующий
выступ или аналогичное приспособление на рельсе. В другом варианте конструкции ролики установлены в
паре пластин или подобных элементов, охватывающих направляющую и надлежащим образом закрепленных
на ней, например, заклепками или подобными крепежными элементами.
При необходимости вертикальное пространство можно дополнительно сэкономить, продублировав рельс и
закрепив на нем несущую конструкцию способами, аналогичными описанным в отношении опоры рельса на
параллельных брусьях. Улучшения, касающиеся или относящиеся к фурнитуре для шкафов. Я, Джон Роберт
Уоттс, из Ламберт Уоркс, Ламберт-стрит, город Шеффилд, подданный короля Англии, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к фурнитуре для шкафов, в которой
держатель для одной или нескольких вешалок для одежды или костюмов, перемещающийся по подходящей
направляющей или подобной опоре в направлении своей длины, и направляющая также перемещается
примерно на том же уровне, что и опоры с каждой стороны от нее, установленные внутри шкафа; целью
изобретения является создание улучшенной формы и конструкции такой фурнитуры. Несущая конструкция
опирается на подходящую направляющую или аналогичное устройство, по которому она может перемещаться
в направлении своей длины, причем такое опорное устройство удобно включает ролики, установленные в
выступающем вверх кронштейне на несущей конструкции и опирающиеся на верхнюю и нижнюю стороны
направляющей.
Согласно настоящему изобретению, две параллельные планки или аналогичные элементы установлены в
одной горизонтальной плоскости поперечно шкафа, а направляющая или аналогичный элемент,
перемещающийся между планками, снабжен парой роликов на одном конце или около него, каждый из
которых опирается на нижнюю поверхность одной из планок, и второй парой роликов дальше от этого конца,
каждый из которых опирается на верхнюю поверхность одной из планок, при этом несущая конструкция может
перемещаться в направлении своей длины вдоль направляющей, как описано выше. Для того чтобы рельс
удерживался роликами примерно на том же уровне или выше параллельных брусьев, он снабжен
подшипниками или кронштейнами снизу и сверху для двух пар роликов. На прилагаемых чертежах: - Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез верхней части шкафа, иллюстрирующий в проекции фурнитуру в
соответствии с настоящим изобретением, при этом части длины фурнитуры показаны в разрезе. Рисунок 2
представляет собой боковой поперечный разрез, выполненный по линии А Ȧ на рисунке 1. На рисунке 3
представлен план соединения, показанного на рисунке 1.
На рисунке 4 представлен вид сбоку детали, а на рисунке 5 — аналогичный вид, демонстрирующий внесенные
изменения. На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали. Как показано
на рисунках 1, 2 и 3, держатель 1 для вешалок для одежды (которые не показаны на рисунке) перемещается в
направлении своей длины по направляющей или подобному устройству с помощью средств, аналогичных
описанным в моей предыдущей спецификации № 3470 от 1909 года, при этом держатель 1 снабжен
кронштейном 3, на котором расположены ролики 4 и 5, опирающиеся соответственно на верхнюю и нижнюю
стороны направляющей 2. Направляющая 2 также может перемещаться в направлении своей длины на
опоре, которая состоит из двух параллельных стержней или подобных элементов 6, которые установлены в
шкафу на одном уровне с помощью кронштейнов 7, привинченных или иным образом закрепленных к потолку
8 шкафа, хотя кронштейны 7, конечно, могут быть прикреплены к задней стенке и к перемычке, если это
необходимо. Рельс 2 снабжен парой роликов 9, 9 на своем внутреннем конце, каждый из которых
предназначен для опоры на нижнюю поверхность одной из планок 6, и второй парой роликов 10, 10,
расположенных дальше от внутреннего конца, чем ролики 9, и каждый из которых предназначен для опоры на
верхнюю сторону одной из параллельных планок 6, 6.
Ролики 9 и 10 предпочтительно имеют фланцы или канавки, как показано на рисунке, для ограничения
бокового перемещения направляющей 2, которая, таким образом, может перемещаться вдоль брусков 6, 6 и
расположена между ними, предпочтительно примерно на одном уровне, и снабжена подшипниками или
кронштейнами ниже уровня брусков 6 для роликов 9 и выше этого уровня для роликов 10. Как показано на
рисунке 4, эти подшипники выполнены в выступающем вниз выступе 11 или изогнутой концевой части
направляющей 2 для роликов 9 и в выступающем вверх выступе 12 для роликов 10. В модификации,
показанной на рисунке 5, выступы 11 и 12 выполнены в виде пластин 13 соответствующей формы,
приклепанных или иным образом закрепленных по одной с каждой стороны направляющей 2. Внешний
кронштейн 7 соответствующим образом перекрыт или утоплен, как показано на рисунке 2, для прохождения
направляющей 2 и кронштейна 3. Следует отметить, что обычно внутренний конец направляющей 2, на
которой расположены ролики 9, будет примыкать к задней стенке шкафа, так же как и внутренний конец
несущей конструкции 1, кронштейн 3 которой примыкает к роликам 10, и, таким образом, вешалка или
вешалки на несущей конструкции находятся внутри шкафа.
Потянув за несущую конструкцию 1 или один из подвесов на ней, несущую конструкцию можно переместить
вдоль рельса 2 до подходящего упора 14, после чего сам рельс будет перемещаться наружу по
параллельным стержням 6, которые поддерживаются на них в горизонтальном положении роликами 9 и 10,
поскольку вес внешнего конца рельса 2, а также несущей конструкции 1 и ее подвесов с их грузом прижимает
внутреннюю и нижнюю пару роликов 9 к стержням 6, а внешнюю и верхнюю пару 10 — вниз. Внешнее
перемещение рельса 2 ограничивается контактом роликов 10 с внешним кронштейном 7 или любым другим
удобным ограничителем. Размещение вешалки 2 на уровне ее опорных перекладин или над ними позволяет
экономить вертикальное пространство, что имеет большое значение для большинства шкафов. При
необходимости вертикальное пространство можно дополнительно сэкономить, продублировав
направляющую 2 и поддерживая на ней несущую конструкцию 1 двумя парами роликов, расположенных и
работающих аналогично роликам 9 и 10. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218093.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218093&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218093A
[]
Улучшения, касающиеся арочных крыш. Инженер бельгийской национальности, д'Отвиль, Париж (10-й округ),
Франция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к арочным
крышам. Согласно изобретению, один или несколько сегментов или частей арочной крыши, как правило,
состоят из подходящего кровельного материала, поддерживаемого соответствующей несущей конструкцией,
обычно включающей прогоны или аналогичные элементы, опирающиеся на арочные балки, в то время как
остальные части или сегменты арочной крыши выполнены из изогнутых гофрированных железных листов без
какой-либо поддерживающей или жесткой несущей конструкции или каркаса снизу. Указанные сегменты,
изготовленные из изогнутых гофрированных железных листов соответствующей толщины и шага, имеют
кромки, примыкающие к другим сегментам арочной крыши и прочно закрепленные к соответствующим частям
этих других сегментов жесткими соединениями таким образом, что, учитывая их собственную прочность и
жесткость, и несмотря на отсутствие какой-либо опоры, они действуют как кровельный материал и как
фактический статический элемент или конструктивный элемент арочной крыши, к которой они относятся.
Сложные арочные крыши, выполненные в соответствии с вышеописанным принципом, могут иметь различные
формы конструкции или сочетать свои элементы различными способами. Для более ясного понимания
изобретения, на рисунках прилагаемых чертежей в качестве примера проиллюстрированы некоторые из
возможных вариантов его осуществления: На рисунках 1 показана комбинированная арочная крыша,
выполненная в соответствии с изобретением, в которой обе стороны или торцы арки поднимаются
непосредственно от земли. Арочная крыша состоит из двух боковых секций, образованных балками С,
расположенными через соответствующие интервалы, и средней секции. Листы А, которые прочно крепятся с
помощью соответствующих жестких соединений В к балкам С. Последние изогнуты таким образом, чтобы
образовать непрерывную кривую с железными листами А. Промежутки между балками С могут быть
заполнены таким образом, чтобы образовать панели наружных стен или перегородок, для которых указанные
балки выступают в качестве опор или элементов каркаса, и которые могут быть, например, выполнены из
легкого кирпича, дерева, гипсовых панелей и тому подобного, с расположенными через равные промежутки
стеклянными панелями.
Кривизна арки рассчитывается таким образом, чтобы выдерживать приложенную нагрузку; указанная
кривизна может принимать параболическую форму. На рисунке 2 показано арочное помещение, которое
отличается от показанного на рисунке 1 тем, что балки С прямые, образуя касательные продолжения кривой
средней части А арки в точках соединения. Нижние концы балок С свободно опираются на фундамент D, а
промежутки между указанными балками могут быть оставлены открытыми, так что конструкция будет
представлять собой открытый сарай или хозяйственную постройку. На рисунке 3 показан вариант исполнения,
аналогичный по принципу тому, что изображен на рисунке 2, но адаптированный для случая конструкции с
независимой внешней стеной. Прямые рамы E, поддерживающие стеклянные панели, простираются от
концов изогнутых железных листов A до верхней части наружной стены H. Распорка G передает нагрузку от
свободной кромки рам E на балки C, которые образуют угол, позволяющий учесть эту локальную нагрузку в
точке соединения с распорками G. На фиг. 4 показан еще один вариант исполнения, в котором центральная
секция арочной крыши также выполнена из изогнутых гофрированных железных листов А. Они либо свободно
опираются на верхний конец стальных или деревянных кронштейнов, расположенных на вершине стальных
или деревянных колонн или стоек С, либо закреплены жестким соединением с ними. Эти колонны С прочно
закреплены на фундаментных блоках D. Внешняя вертикальная поверхность колонны С дополнительно
служит опорой для наружной стены I. На фиг. 5 показан вариант исполнения, имеющий центральную секцию
P, состоящую из стеклянных рам с двойным скатом, закрепленных с обеих сторон с помощью
соответствующих жестких соединений B к изогнутым гофрированным железным листам А. Эта сложная
конструкция свободно опирается с обеих сторон на независимые стены или колонны L, как показано в точке M,
а стяжной стержень J соединяет концы арки для восприятия горизонтальной составляющей нагрузки от крыши
в точках M. На фиг. 6 показан еще один вариант исполнения арочной крыши, свободно опирающейся на стены
или колонны L, но сегменты арочной крыши соединены иным образом, чем показано на фиг. 5, то есть
центральная часть указанной арочной крыши выполнена из изогнутых листов гофрированного железа А,
прочно закрепленных с обоих концов на рамах Е, поддерживающих стеклянные панели.
Рама E следует направлению касательной к кривой листов A в точке соединения с указанными рамами.
Стяжной стержень J нейтрализует горизонтальную составляющую нагрузки от крыши в точках опоры, т.е. в
крайних точках M арки, но указанный стяжной стержень может быть опущен (что также может быть сделано в
варианте исполнения, показанном на рис. 5). Когда несколько таких крыш расположены рядом в ряду нефов,
как в данном случае, горизонтальное напряжение, действующее в одном направлении в крайних точках М
одной арки, нейтрализуется горизонтальным напряжением, действующим в противоположном направлении в
соответствующих крайних точках соседних арок. На рисунке 7 несущие стены варианта исполнения,
изображенного на рисунке (i), заменены эстакадами K, опирающимися на фундамент D, имеющий широкое
основание, к вершинам которых прочно прикреплены концы M составной арки посредством прочного
соединения, благодаря чему отпадает необходимость в стяжке, проходящей между такими точками M. На фиг.
8 показана адаптация принципа настоящего изобретения к так называемой "Райкем" многопролетных крыш.
С одной стороны арки предусмотрена рама R, поддерживающая стеклянные панели E; оставшаяся часть арки
представляет собой асимметричный сегмент, выполненный из листов гофрированного железа N. Поскольку
стеклянные панели E должны быть максимально вертикальными, вся арка в этом случае приобретает в
поперечном сечении довольно вытянутую параболическую форму. Крайние точки арки, перекрывающие
каждый пролет, соединены с помощью стяжных стержней J. Во всех описанных выше конструкциях рамы
стеклянных панелей и несущая конструкция отдельных секций арки, состоящая из кровельного материала,
поддерживаемого несущей конструкцией, должны быть надлежащим образом укреплены диагональными
элементами или другими подходящими средствами для обеспечения идеальной жесткости и устойчивости во
всех направлениях. Все элементы каркаса могут быть изготовлены из железа, дерева, железобетона или
любого другого подходящего материала. Описанные конструкции обладают множеством преимуществ, из
которых наиболее важными являются следующие...
1.
Значительная экономия на стоимости крыш может быть достигнута благодаря тому, что большая часть крыш
описанного типа состоит из простых изогнутых листов гофрированного железа без какой-либо опорной или
упрочняющей подконструкции снизу, в то время как количество секций, состоящих из рам, несущих
стеклянные панели, сведено к минимуму; 2. Значительный выигрыш в доступном пространстве достигается
благодаря тому, что все закрытое пространство свободно от поперечных балок, ригелей или подобных
конструктивных элементов (за исключением стяжных стержней в вариантах исполнения, показанных на
рисунках 5, 6 и 8). Из этого следует, что вся внутренняя высота здания доступна, так что общая внешняя
высота здания или крыши может быть сведена к минимуму. В результате этого может быть значительно
уменьшена не только площадь кровли, но и высота наружных стен, а также требуемый объем фундамента.
3.
Благодаря большому разнообразию вариантов размещения и множеству комбинаций, обеспечиваемых
применением принципа изобретения, становится возможным выбрать наиболее выгодное положение
стеклянных панелей на крыше. Таким образом, становится возможным обеспечить внутри здания наиболее
благоприятное освещение через световой люк, не неся при этом дополнительных затрат. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218094.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218094&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218094A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный светильник для садовых укоренителей, рамок, инкубаторов, маток-переносчиков и
тому подобного.
1,
Кларенс Генри Ральф Эанкос, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пиксмор-авеню, 10,
Летеворт, Хартфордшир, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к усовершенствованиям ламповых ящиков для садовых рассадников, рамок,
инкубаторов, маток и подобных изделий, воздух внутри которых необходимо поддерживать в тепле.
Основная цель изобретения — обеспечить влагозащищенный корпус для лампы, используемой для
нагревания вышеуказанных изделий, чтобы всегда поддерживалась подходящая температура и чтобы лампа
правильно горела, когда рамка, инкубатор или подобное устройство находятся на открытом воздухе.
Согласно настоящему изобретению, лампа выполнена в вертикальном отсеке (снаружи рамы или
аналогичного элемента и съемно закрепленном на ней), изготовленном, например, из оцинкованного железа,
в одной из сторон которого, ближе к верхней части, имеется отверстие, в которое плотно входит один из
концов нагревательного бака. Нагревательная лампа расположена под этим торцом бака и вставляется в его
корпус через отверстие, закрываемое, например, раздвижной дверцей, в которой может располагаться
смотровое окно. Корпус лампы закрыт сверху перфорированной металлической крышкой, прикрепленной
шарниром к одной стороне корпуса и расположенной горизонтально в закрытом положении, но ее можно
приподнять для осмотра. Над перфорированной крышкой, которая служит для предотвращения сквозняков,
влияющих на работу лампы, устанавливается, предпочтительно шарнирно прикрепленная к торцу
вертикального отсека или на его продолжении, наклонная дождевая крышка, предотвращающая
проникновение дождя через перфорации в расположенной ниже перфорированной ветрозащитной крышке.
Дождевой чехол также можно приподнять для осмотра.
В тех случаях, когда для нагревания предмета, например, садового компостера, не требуется очень точная
регулировка температуры, ее можно достаточно точно настроить, увеличив или уменьшив мощность лампы, и
регулировка тяги над лампой не требуется. Выступающий над лампой бак не занимает всю площадь корпуса
лампы, но предпочтительно оставлять зазоры между боковыми сторонами и торцом выступающего бака и
стенками корпуса лампы для того, чтобы нагретый воздух и продукты сгорания могли проходить вверх и
выходить через перфорированную крышку.
В инкубаторах, где необходимо поддерживать температуру как можно ближе к постоянному уровню,
резервуар снабжен известными дымоходными системами, а также известными заслонками и регулирующими
устройствами на основе эфирных капсул для изменения тяги от лампы через дымоходы в зависимости от
повышения или понижения температуры внутри инкубатора.
В данном случае усовершенствованный корпус лампы снабжен дополнительным небольшим отверстием над
ним для размещения удлинителя бака, предназначенным для введения регулирующего стержня заслонки. В
данной конструкции выступающий бак предпочтительно заполняет практически всю площадь корпуса лампы
над лампой, так что тепло от последней не может обтекать выступающий бак.
Инкубатор или комбинированный инкубатор и приемная мать, оснащенные такой системой, можно безопасно
хранить на открытом воздухе при любой погоде, и ветер и дождь не повлияют на работу лампы и надлежащую
регулировку температуры в инкубаторе в соответствии с изменяющимися внешними условиями.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные теплицы для садовых растений, рамы, инкубаторы, трехпостные маточные горшки и
тому подобное.
Я, Кларенс Генри Ральф Хэнкок, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пиксмор-авеню, 10.
Летчворт, Хартфордшир, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям ламповых ящиков для садовых рассадников, рамок,
инкубаторов, маток и подобных изделий, воздух внутри которых необходимо поддерживать в теплом
состоянии. Основная цель изобретения — обеспечить влагозащищенный корпус для лампы, используемой
для нагревания вышеуказанных предметов, чтобы всегда поддерживалась подходящая температура и чтобы
лампа правильно горела, когда рамка, инкубатор или подобное устройство находятся на открытом воздухе, а
лампа расположена вне нагреваемого предмета.
Согласно настоящему изобретению, корпус лампы для указанных целей включает в себя кожух,
предпочтительно закрытый со всех сторон, но имеющий отверстие сбоку для размещения нагревателя или
другого нагреваемого предмета, через которое, выше уровня дымохода лампы, поступает продолжение
резервуара с горячим воздухом, благодаря чему предмет нагревается. Для установки лампы предусмотрено
отверстие, которое можно закрыть подходящей дверцей, а сверху корпус закрывается перфорированной
крышкой, предотвращающей воздействие сквозняков на горение лампы; эта крышка может быть либо
неподвижной, либо шарнирно прикреплена к корпусу, так что ее можно поднять назад для осмотра. Над этим
перфорированным покрытием, на некотором расстоянии от него, расположен дождевой чехол,
предотвращающий проникновение дождя через внутреннее перфорированное покрытие. Эта крышка может
крепиться на петлях либо к корпусу лампы, либо к торцу пропагатора, рамы или другой конструкции. При
желании в двери может быть предусмотрено смотровое окно.
Если усовершенствованный корпус лампы предназначен для использования с инкубаторами или другими
изделиями, в которых необходимо с высокой точностью регулировать температуру и поддерживать ее
постоянной, то сбоку корпуса предусмотрено второе отверстие для размещения рычага устройства
регулирования тяги известного типа. В таких случаях площадь поперечного сечения корпуса может быть
достаточной лишь для размещения удлинителя нагревателя, но в случае применения на раме пропагатора,
где такие устройства регулирования температуры не требуются, между удлинителем нагревателя и
внутренними сторонами корпуса может быть оставлено пространство для прохождения газов сгорания от
лампы.
Усовершенствованный корпус лампы показан на прилагаемых чертежах, при этом на рис. 1 представлен
боковой вид корпуса лампы, установленного на торце рамы пропагатора.
Рис. 2 – вид сбоку корпуса с правой стороны рис. 1, и рис. 3 – вид корпуса сверху, без защитного покрытия от
дождя.
На рис. 4 показан корпус лампы в использовании с приемной матерью или инкубатором.
Рис. 5 представляет собой вид с торца этого корпуса с правой стороны F, а рис. (i) — вид сверху на
отопительный бак, используемый в приемной матери.
Лампа 1 установлена в вертикальном отсеке 2, который в предпочтительном варианте имеет стенки из
дерева, облицованные асбестовыми листами 3. Корпус прилегает к торцу рамки 24 и может быть съемно
закреплен на ней. С внутренней стороны, ближе к верхней части корпуса, имеется отверстие 4 (рис. 2), в
которое плотно входит один из концов 5 нагревательного бака G. Нагревательная лампа 1 расположена под
этим концом 5 бака и вставляется в его корпус через отверстие, закрытое, например, откидной дверцей 7, в
которой может быть установлено смотровое окно 23. Предпочтительно, для установки лампы предусмотрен
перфорированный лоток 8, который предназначен для скольжения по направляющим 9 внутри корпуса, что
облегчает доступ к лампе для целей заправки и обрезки.
Корпус лампы сверху закрыт перфорированной металлической крышкой 10, которая может быть либо
неподвижно закреплена, либо шарнирно прикреплена к одной стороне корпуса лампы, как показано на рис. 5,
так что в последнем случае ее можно поднять для осмотра.
Над перфорированной крышкой 0, которая служит для предотвращения сквозняков, влияющих на горение
лампы, предусмотрен наклонный дождевой кожух 12, предотвращающий проникновение дождя через
перфорации в перфорированном дождевом кожухе 10, расположенном ниже. Крышка может крепиться на
шарнирах либо к верхней части корпуса лампы, как показано на рис. 4 (пункт 13), либо к раме пропаотора или
другому изделию 24, как показано на рис. 1 (пункт 14). Это позволяет приподнять дождевой чехол для
осмотра.
В тех случаях, когда для нагревания предмета, например, садового компостера, не требуется очень точная
регулировка температуры, ее можно достаточно точно отрегулировать, увеличив или уменьшив яркость
лампы, и регулировка тяги над лампой не требуется. Выступ резервуара над лампой не занимает всю
площадь корпуса лампы, но предпочтительно оставляют зазоры 15 5 (1Zig. 3) между боковыми сторонами и
торцом выступа резервуара 5 и стенками корпуса лампы для того, чтобы нагретый воздух и продукты сгорания
могли проходить вверх и выходить через перфорированную крышку 10.
В случае с инкубаторами или приемными матерями, наоборот, температуру необходимо поддерживать
максимально близко к постоянному уровню. В данном случае, торцевая часть резервуара (рис.
4-6) Он снабжен известными устройствами 16, 17, известной заслонкой 18 и регулирующим устройством 19 с
эфирной капсулой для изменения потока воздуха от лампы 1 через дымоходы по мере повышения или
понижения температуры внутри инкубатора или приемной матери 20.
В данном случае усовершенствованный корпус лампы снабжен дополнительным небольшим отверстием 21
над отверстием для размещения удлинителя бака 5, предназначенного для введения регулирующего стержня
заслонки 22. В данной конструкции расширительный бак 5 предпочтительно заполняет практически всю
площадь корпуса лампы над лампой, так что тепло от последней не может обтекать расширительный бак.
Инкубатор, или комбинированный инкубатор и приемная мать, оснащенные такой системой, можно безопасно
хранить на открытом воздухе при любой погоде, и ветер и дождь не повлияют на работу лампы и надлежащую
регулировку температуры в инкубаторе в соответствии с изменяющимися внешними условиями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, представляет собой: корпус для нагревательной лампы садовых пропагаторов,
инкубаторов, приемных матерей и тому подобных устройств, включающий в себя корпус, имеющий с одной
стороны и выше уровня дымохода лампы отверстие, через которое над лампой может входить часть бака для
горячей воды или другого нагревательного элемента, выступающего из пропагатора или подобного
устройства, отверстие для впуска лампы, предназначенное для закрытия подходящей дверцей, внутреннюю
перфорированную крышку в верхней части корпуса, предназначенную для защиты лампы от сквозняков, и
расположенную над перфорированной крышкой, но на некотором расстоянии от нее, крышу, предназначенную
для защиты лампы от дождя.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218095.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218095&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218095A
[]
Усовершенствования в зубных и маникюрных щетках. Я, Соломон Андраде Лазарус, проживающий по адресу:
Коронационный дом, Ллойдс-авеню, 4, Сити Лондона, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: Мое изобретение связано с усовершенствованием
зубных и маникюрных щеток. Согласно изобретению, я делаю щетинную часть зубной, ногтевой или подобной
щетки съемной относительно ручки, в которой она закреплена, так что она может вращаться внутри нее таким
образом, что во время использования новая поверхность щетины постоянно соприкасается с зубами или
другим очищаемым предметом. В подходящей конструкции щетки, воплощающей изобретение, пучки или
пучки щетины целесообразно закрепляются спирально вокруг осевой проволоки или другой опоры, концы
которой могут быть подпружинены или иным подходящим способом приведены в зацепление с отверстиями
или углублениями в паре выступов или выступов на задней части щетки, причем указанные отверстия или
углубления образуют подшипники, в которых может вращаться цилиндрический элемент из щетины.
Как станет понятно, спиральное расположение пучков щетины приводит к тому, что щетинный элемент, при
трении о зубы или подобные предметы, вращается в рукоятке, обеспечивая таким образом постоянное
использование новой поверхности. Усовершенствования в зубных и маникюрных щетках. Я, Соломон
Андраде Лазарус, проживающий по адресу: Коронационный дом, Ллойдс-авеню, 4, Сити Лондона, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованию зубных и маникюрных щеток. Согласно изобретению, я делаю щетинную часть зубной
или ногтевой щетки съемной относительно ручки, на которой она закреплена, так что она может
автоматически вращаться вокруг оси, параллельной направлению движения щетки во время использования,
благодаря чему свежая поверхность щетины постоянно контактирует с зубами или другим очищаемым
объектом. В подходящей конструкции щетки, воплощающей изобретение, щетинки предпочтительно
закреплены спирально вокруг осевой проволоки или другой опоры, концы которой могут быть подпружинены
или иным подходящим способом приведены в зацепление с отверстиями или углублениями в паре выступов
или выступов на задней части щетки, причем указанные отверстия или углубления образуют подшипники, в
которых может вращаться цилиндрический элемент из щетинок.
Как станет понятно, спиральное расположение пучков щетины приводит к тому, что щетинник, при трении о
зубья или подобные предметы, вращается на рукоятке, обеспечивая таким образом постоянное
использование новой поверхности. Для полного понимания изобретения я опишу его, сославшись на
прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку зубной щетки, изготовленной в
соответствии с моим изобретением. Рисунок 2 представляет собой вид, расположенный под прямым углом к
рисунку 1. Рисунок 3 представляет собой отрезок по линии 3-3, Рисунок 1. Рисунок 4 представляет собой
поперечное сечение щетинного элемента щетки, но выполненное в большем масштабе, чем предыдущие
рисунки. Рисунок 5 представляет собой вид сбоку модифицированной формы моей улучшенной кисти, а
рисунок 6 — разрез по линии 6 6, Рисунок 5. Рисунок 7 представляет собой вид сбоку другой модификации
щетки, а рисунок 8 — разрез по линии 8-8. На рисунке 7: а) ручка щетки, б) ее задняя часть и в)
цилиндрический щетинный элемент указанной щетки, причем указанный щетинный элемент включает в себя
ряд щетинок, d) расположенных спирально вокруг осевой опоры или вала e), который на чертеже выполнен из
пары спирально скрученных проволок, между которыми вставлены щетинки, и с противоположных сторон
которых они выступают в виде винта с двойной резьбой. f) / указывают на пару выступов или бугорков на
задней части b)
Противоположные поверхности образуют подшипники для приема концов вала, которые предпочтительно
имеют коническую форму, как показано на рисунке, и указанные отверстия или подшипники также имеют
коническую форму. Из описанной конструкции следует, что во время использования щетинный элемент c,
благодаря спиральному расположению щетинок, при трении о зубы будет слегка вращаться, обеспечивая
постоянное использование новой поверхности щетинок. В варианте, показанном на рисунках 1–3, выступы
или проушины f выполнены заодно с задней частью b, тогда как в варианте, показанном на рисунках 5 и 6,
указанные проушины выполнены отдельно от задней части и приклеены или иным образом закреплены к ней.
В варианте изобретения, показанном на рисунках 7 и 8, выступы или проушины являются неотъемлемой
частью проволоки h, которая входит в канавку или углубление на задней стороне b и приклеена или иным
образом зафиксирована в ней. Во всех представленных вариантах изобретения щетинистый элемент c
сконструирован таким образом, чтобы его можно было подпружинивать или выводить из зацепления с
подшипниками g, при этом выемка i на поверхности одной из каждой пары выступов или проушин f облегчает
такую операцию.
Например, при соединении указанного щетинного элемента с задней частью щетки, один конец вала e
сначала входит в зацепление с подшипником в выступе f, противоположном тому, который снабжен выемкой i,
а затем другой конец указанного вала перемещается в зацепление с указанной выемкой и затем
вдавливается в подшипник, в который ведет выемка. Вместо того чтобы защелкивать щетинистые элементы в
зацеплении с подшипниками в парах выступов f, один из последних в каждой паре может быть выполнен
отдельно от задней части и съемно закреплен к ней любым удобным способом. Зубная щетка, изготовленная
в соответствии с данным изобретением, на практике обладает рядом преимуществ. Например, она более
гигиенична, чем щетки, изготавливавшиеся ранее, поскольку щетинки легче чистить, и их даже можно
полностью снять с обратной стороны для этой цели. Опять же, поскольку щетинки вращаются на задней
стороне или держателе, к зубам постоянно поступает новая поверхность. Это продлевает срок службы кисти.
Кроме того, щетинки в щетке можно переворачивать, что также продлевает срок ее службы, а изношенную
щетинку можно легко заменить. Хотя изобретение было описано в частности как применимое к зубным
щеткам, следует понимать, что оно в равной степени применимо и к щеткам для ногтей. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218096A
[]
Усовершенствования, касающиеся карнизов для штор. Мы, Харрис Линкольн Эббс, производитель, и граф
Эдуард Хаас, управляющий, оба подданные короля Великобритании, и оба проживающие по адресу:
Бей-стрит, 184, город Торонто, графство Йорк, провинция Онтарио, Канада, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Наше изобретение относится к усовершенствованию карнизов для штор, и целью
изобретения является разработка улучшенной формы кронштейна, предотвращающей смещение карниза.
Наше изобретение представляет собой карниз для штор с поперечным сечением, имеющим приблизительно
1/4-образную форму, с продольным пазом на его скрытой поверхности. Концы карниза изогнуты под углом к
основной части и снабжены отверстиями на их верхних поверхностях вблизи концов, в которые вставлены
верхние крюки противоположных крючкообразных кронштейнов. Эти кронштейны сконструированы таким
образом, чтобы их можно было переставлять для крепления к любому из концов карниза, как это более
подробно описано и проиллюстрировано ниже на прилагаемом чертеже, на котором: Рисунок 1 представляет
Соседние файлы в папке патенты