Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Армавирская государственная педагогическая академия

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

патенты / Сборник патентов_2441

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

16.10.2026

Размер:

216 Кб

Скачать

☆

1 / 51 2 3 4 5 > Следующая >>>

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215952.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215952A

[]

Улучшения, усовершенствования или относящиеся к корсетам и подобным изделиям для женщин. Мы,

компания R. & W. H. SYMINGTON & CO., LIMITED, из Маркет-Харборо, графство Лестер, производитель

корсетов, британская компания, и FRED- Харборо, директор указанной компании, подданный Великобритании,

настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к

корсетам или подобным изделиям для женской одежды, в конструкции которых предусмотрен нестандартный

пояс для уменьшения и поддержки груди. Согласно данному изобретению, корсет снабжен вспомогательным

уменьшающим и поддерживающим поясом, части которого соединены с внутренней стороной корпуса корсета

в местах боковых швов таким образом, чтобы можно было регулировать высоту пояса в соответствии с

различными потребностями пользователя или индивидуальными потребностями пользователей. Для

обеспечения надежного крепления бокового шва, чтобы пояс не был виден с внешней стороны корсета и

обеспечивал максимальный комфорт при ношении, на внутренней стороне корсета, в области боковых швов

или вблизи них, предусмотрены полоски или ребра, образующие плавники (выступы).

К этим выступающим планкам или полосам крепится одна часть каждого из ряда крепежных элементов,

например, петли, относящиеся к ряду крючковых и петлевых застежек, причем крючки для зацепления с

указанными петлями прикреплены к смежным концам соответствующих частей ремня или удерживаются ими.

На лямках или полосках больше петель, чем крючков на поясных частях, так что последние можно

располагать выше или ниже относительно указанных лямок или полосок, и, следовательно, положение

поясных частей относительно тела корсета можно регулировать. Таким образом, расположение ремня может

быть выбрано таким образом, чтобы обеспечить желаемый уменьшающий и поднимающий или

поддерживающий эффект. Чтобы избежать неудобств, связанных с обычно используемым методом передней

застежки, а именно шнуровкой, при котором регулируется натяжение или давление пояса, на передних

стыковых краях частей пояса предусмотрены короткие стальные застежки или застежки-кнопки с обычными

застежками типа «шпилька» и «замочная скважина». Эти края имеют углубления или карманы для

размещения коротких стальных застежек или застежек, что будет понятно тем, кто знаком с производством

корсетов.

Эластичная часть каждой части пояса соединена с задней или боковой частью из корсетного или

аналогичного материала вдоль уточной части эластичной ленты и с передней частью из корсетного или

аналогичного материала, имеющей карман для короткой стальной застежки или застежки, вдоль диагонально

обрезанного края эластичной ленты, так что при надевании пояса на тело пользователя происходит его

придание формы или изгиба, повторяя контуры тела или живота, с эффектом сжатия и поддержки. При

раскройке материала деталей ремня следует понимать, что эластичный материал, благодаря диагональной

раскройке, расширяется сверху вниз, в то время как передние части расширяются снизу вверх. Передние

подтяжки предпочтительно крепятся на эластичных ремнях, один конец которых прикрепляется к нижнему

концу корсета ниже стальных ребер или застежек, а другой конец — к нижнему концу частей ремня ниже

коротких стальных ребер или застежек. «На ремнях предусмотрены пряжки или другие средства для

регулировки их длины».

Таким образом, подтяжки оказывают двойное действие: удерживают корсет, предотвращая его сползание, и

сохраняют пояс в отрегулированном положении, обеспечивая тем самым максимальную пользу от

комбинированного корсета и поддерживающего пояса для живота.

Носить. Усовершенствования в области корсетов и подобных изделий для женщин. Мы, компания R. & W. H.

SYMINGTON & Co., LIMITED, из Маркет-Харборо, графство Лестер, производитель корсетов, британская

компания, и Фредбрик Гудхолл Кокс, директор указанной компании, подданный Великобритании, из

Маркет-Харборо, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,

которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к

корсетам и подобным изделиям для женской одежды, снабженным внутренним поясом для уменьшения и

поддержки живота, части которого съемно соединены крючками и петлями или другими застежками с

корпусом корсета или с полосками, которые могут быть пришиты к корпусу корсета, а застежки расположены

на соответствующих частях таким образом, чтобы обеспечить удобный способ регулировки высоты пояса.

Настоящее изобретение относится к некоторым усовершенствованиям в конструкции и расположении

корсетов указанного типа с целью устранения видимости пояса с внешней стороны корсета и обеспечения

максимального комфорта.

С учетом этих целей изобретение заключается в прикреплении полосок, образующих заостренные или

плавники в области боковых швов или вблизи них, путем пришивания их к продольным лямкам или между

последними и материалом корсета, при этом к указанным заостренным полоскам прикрепляется одна часть

каждого из ряда крепежных элементов, например, петли, относящиеся к ряду крючков и петель, а крючки для

крепления этих петель — к смежным концам соответствующих частей пояса. Как и в предыдущих

предложениях, на лямках или полосках больше петель, чем крючков на частях пояса, так что последние могут

располагаться выше или ниже относительно указанных лямок или полосок, и, следовательно, положение

частей пояса относительно тела корсета может регулироваться. Таким образом, расположение ремня может

быть организовано таким образом, чтобы обеспечить желаемый уменьшающий и поднимающий или

поддерживающий эффект, а также удовлетворить различные потребности пользователя или потребности

отдельных пользователей.

Чтобы избежать неудобств, связанных с обычно используемым методом передней застежки, а именно

шнуровкой, при котором регулируется натяжение ремня, передние или соединительные кромки частей ремня

приспособлены для крепления коротких стальных застежек или скоб, а также обычных застежек типа

«шпилька» и «замочная скважина», крючков и петель или пуговиц. В случае использования коротких стальных

застежек или брусков, указанные края имеют форму или снабжены углублениями для их размещения, что

будет легко понятно тем, кто знаком с производством корсетов. В случае ремня, состоящего из двух частей,

разделенных на секции и снабженных шнуровкой для удобства надевания, снятия и регулировки размера, уже

предлагалось соединять эти две части с помощью крючков и петель или других подходящих застежек.

Эластичная часть каждой части пояса соединена с задней или боковой частью из корсета или аналогичного

материала по утку эластичной ленты и с передней частью из корсета или аналогичного материала по

диагонально обрезанному краю эластичной ленты: таким образом, когда пояс надет на человека, происходит

его подтягивание или придание формы контуру тела или живота, обеспечивая одновременно сжимающий и

поддерживающий эффект.

При раскройке материала частей ремня следует понимать, что эластичная нить, благодаря диагональной

раскройке, расширяется сверху вниз, в то время как передние части расширяются снизу вверх. Передние

подтяжки предпочтительно крепятся на эластичных ремнях, один конец которых прикрепляется к нижнему

краю корсета ниже стальных ремней или застежек, а другой конец — к нижнему краю поясных частей ниже

коротких стальных ремней или застежек. На ремнях предусмотрены пряжки или другие средства для

регулировки их длины. Таким образом, подтяжки оказывают двойное действие: удерживают корсет,

предотвращая его сползание, и сохраняют пояс в отрегулированном положении, обеспечивая тем самым

максимальную пользу от комбинированного корсета и поддерживающего пояса для живота. Для того чтобы

изобретение было легко понято и реализовано на практике, далее оно будет более подробно описано со

ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображена половина корсетного тела с примененными к ней

усовершенствованиями.

На иллюстрации представлена только одна половина корсета, поскольку вторая половина является копией и,

следовательно, не нуждается в изображении, так как расположение и сборка двух частей изделия хорошо

известны специалистам по изготовлению корсетов. Внутренняя сторона корсетного тела a в области бокового

шва a снабжена выступом b, напоминающим застежку или плавник, который может быть выполнен из полоски

корсетного материала, пришитой к продольной лямке c или между последней и материалом тела a. Выступ в

форме плавника или закругление b несет одну часть каждого из ряда крепежных или фиксирующих устройств;

на чертеже, например, петли d относятся к ряду крючкообразных и петлевых креплений, причем крючки d для

зацепления с указанными петлями расположены на смежном конце части ремня c. Видно, что на филе или

выступе b больше петель d, чем крючков dl на поясной части e, так что, отсоединив крючки (11) от петель d,

поясную часть можно расположить выше или ниже, а также изменить или отрегулировать ее положение

относительно тела корсета.

Таким образом, пояс может быть расположен или отрегулирован таким образом, чтобы его положение

относительно корсета и тела носящей его женщины обеспечивало желаемый эффект уменьшения объема, а

также подъема или поддержки. Благодаря описанному выше способу крепления пояса к корсету, его наличие

практически незаметно с внешней стороны корсета, что обеспечивает максимальный комфорт для

пользователя. Передний стыковочный край каждой части ремня снабжен короткой стальной проушиной,

обозначенной цифрой /, на одной из которых расположен штифт, а на другой — отверстие для крепления. На

изображении показана часть ремня, на которой расположены выступы g застежки, при этом следует понимать,

что соответствующие им штифты расположены на другой части ремня (не показана). Застежка f вставляется в

карман, предназначенный для ее размещения, в материале, из которого изготовлен ремень, как станет ясно.

Использование коротких заклепок или стальных элементов в данном случае позволяет осуществлять

крепление ремня с большей легкостью, чем это возможно при обычно применяемом методе, который

предполагает затягивание или регулировку ремня путем шнуровки.

Однако застегивание может осуществляться с помощью крючков и петель, пуговиц или тому подобного.

Каждая часть пояса выполнена из эластичного участка h, один конец которого соединен с задней частью i из

корсетного или аналогичного материала, причем соединение осуществляется вдоль уточной нити эластичного

материала. Другой конец указанной эластичной части h соединен с передней частью k корсета или

аналогичного материала, причем соединение осуществляется вдоль диагонально срезанного края эластичной

части. Таким образом, эластичная часть h шире или длиннее вдоль нижнего края, чем вдоль верхнего, в то

время как передняя часть имеет такую форму, что ее ширина уменьшается от верхнего к нижнему краю.

Таким образом, при надевании повязки на тело пользователя достигается плотное прилегание к контуру тела

или живота, а также комбинированный эффект податливости, сжатия и поддержки.

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215953.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215953A

[]

Усовершенствования в области защитных металлических изделий. Мы, Джеймс Ховард Янг, проживающий по

адресу: Лилак-стрит, 818, Питтсбург, округ Аллегейни, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки,

гражданин Соединенных Штатов Америки, и компания H. H. Robertson, расположенная в здании Первого

национального банка, Питтсбург, штат Пенсильвания, вышеупомянутая корпорация, организованная и

существующая в соответствии с законами вышеупомянутого штата Пенсильвания, настоящим заявляем о

характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и

установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к защищенному металлическому

изделию такого характера, в котором изделие из подверженного коррозии металла, такого как железо или

сталь, защищено от коррозии слоем асфальта или подобного битумного материала отдельно или в сочетании

со слоями волокнистого материала, такого как асбест, шерсть или другие волокнистые войлоки. Защищенные

металлические изделия описанного типа эффективно защищают от коррозии до тех пор, пока битумный слой

остается неповрежденным, но если битумный слой открыт, он подвергается вредному воздействию света,

тепла и атмосферных условий; а также истиранию и другим механическим воздействиям при погрузке,

упаковке и транспортировке, а в некоторых случаях и повреждениям из-за слипания одного защищенного

изделия с другим.

Целью настоящего изобретения является создание защищенного металлического изделия описанного типа,

обладающего всеми преимуществами вышеупомянутых защищенных изделий, а также весьма желательными

свойствами, которыми они не обладают, среди которых можно упомянуть высокие свето- и теплоотражающие

свойства, позволяющие эффективно использовать защищенное изделие как в теплом, так и в холодном

климате; изделиям также может быть придан любой желаемый цвет поверхности с помощью любых

высыхающих масляных красок. Также удается избежать вредного воздействия абразивного износа или других

механических воздействий, а также адгезии. Ранее предлагалось покрывать листовой металл, например,

железо, защитным слоем олова или другой металлической фольги или пленки, приклеенной к листовому

металлу лаком или пленкой. Согласно данному изобретению, в качестве усовершенствованного изделия

предлагается защищенное металлическое изделие, включающее изделие из подверженного коррозии

металла, слой асфальта или подобного битумного материала, покрывающий указанный подверженный

коррозии металл, и относительно тонкую фольгу из относительно не подверженного коррозии металла,

приклеенную к изделию из подверженного коррозии металла указанным битумным материалом.

Таким образом, изделие из железа или стали, жесткое или гибкое, любой формы и размера, покрытое

открытым слоем асфальта или подобного битумного материала, может быть снабжено относительно тонким и

относительно некоррозионным слоем или листом металлической фольги, который приклеен к

коррозионно-активному металлическому изделию с помощью промежуточного слоя битумного материала и

который может быть быстро и легко нанесен, что позволяет получить защищенное металлическое изделие с

минимальными затратами. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1

представляет собой вид сверху одного из вариантов защищаемого металлического изделия, а фиг. 2 —

разрез по линии 2-2, фиг. 1. На рисунке буквой А обозначено изделие из подверженного коррозии металла,

такого как железо или сталь, которое может быть жестким или гибким и иметь любую форму, и которое здесь

представлено в виде металлического листа. Металлическое изделие а снабжено защитным слоем 7) из

асфальта или углеводородного материала аналогичного характера; который может быть нанесен любым

подходящим способом, например, путем пропускания изделия а через ванну с расплавленным асфальтом b, и

пока слой b находится в липком состоянии, к слою b с давлением прикладывается лист фольги c из

относительно некоррозионного металла, так что лист или фольга c прочно прикрепляются по всей своей

площади к асфальтовому слою b и, таким образом, прикрепляются к металлическому изделию а.

Листы или фольга c могут быть нанесены на противоположную поверхность металлического листа и на его

боковые кромки таким образом, чтобы эффективно герметизировать покрытый асфальтом

коррозионно-активный металлический лист в оболочке из относительно некоррозионного металла, который

непроницаем для света и предотвращает воздействие света на асфальтовый слой b. Металлический

герметизирующий слой из некоррозионного металла также предотвращает потерю летучих компонентов из

битумного слоя b и тем самым поддерживает эффективность последнего в качестве защитного покрытия. для

железного или стального элемента а. Некоррозионный металлический слой или фольга c могут быть

изготовлены из некоррозионных металлов и выбраны из них в соответствии с конкретными условиями.

Например, медную или цинковую фольгу можно использовать в обычных условиях, алюминий — в качестве

материала для монтажа в системах электроники, где требуется максимальное отражение света и тепла, а

свинцовую фольгу — там, где необходима устойчивость к серной кислоте. Кроме того, описанные

защищаемые изделия не будут слипаться при воздействии высоких температур и давления, если их сложить

вместе.

Толщина фольги c может иметь относительно широкий диапазон в пределах, позволяющих сжимать ее на

битумном слое, пока последний находится при достаточно высокой температуре, чтобы обеспечить прочное

сцепление между фольгой c и слоем b. Некоррозионностойкую металлическую фольгу можно покрасить в

любой желаемый цвет любой из используемых в настоящее время масляных красок, быстросохнущих.

Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что

то, что мы

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215954.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215954&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215954A

[]

Усовершенствования, касающиеся коробок или контейнеров для скоропортящихся товаров и тому подобного.

Я, Уильям Джордж Смит, проживающий по адресу: Дигби Уоркс, Хай-стрит, Хомертон, Лондон, E. 9,

подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:

данное изобретение относится к коробкам или контейнерам прямоугольной или иной формы для таких

товаров, как сладости, шоколад, сигары или сигареты, а также других товаров или предметов, которые могут

испортиться или получить повреждения от воздействия окружающей среды. Изобретение относится, в

частности, к коробкам или контейнерам, в которых товары в тот или иной момент времени предназначены для

демонстрации или размещения в витринах магазинов или других местах. Целью изобретения является

создание средства, позволяющего выставлять товары на всеобщее обозрение, но при этом защищать их от

воздуха, пыли и нашествия мух. Благодаря данному изобретению содержимое коробок может быть гигиенично

сохранено во время демонстрации или выставки. Изобретение представляет собой крышку или покрытие

(дополнительное к обычной крышке или затвору коробки или контейнера), частично изготовленное из

прозрачного материала, предназначенного для временного крепления или удержания на коробке или над

товаром и способного легко сниматься или подниматься для обеспечения удобного доступа к товару.

Дополнительные особенности изобретения будут описаны ниже. Для реализации изобретения, например, на

примере картонной коробки обычной прямоугольной формы, подходящей для хранения шоколада или

подобных изделий, предусмотрена картонная рамка подходящего размера для закрытия отверстия коробки. С

трех сторон, а именно спереди и с двух боковых сторон, эта рама имеет L-образное поперечное сечение, а

задняя часть коробки выполнена в виде плоской или сплющенной полосы. На эту рамку наклеивается лист

желатина, материала, продаваемого под зарегистрированной торговой маркой «Целлофан», или другой

подходящий прозрачный элемент. Прозрачный лист можно закрепить, растянув его между краями рамы и

зафиксировав клейкими полосками бумаги или тонкого картона с трех L-образных сторон, а с четвертой

стороны — загнув плоскую полоску, зажав лист между сложенными поверхностями и склеив их клеем. Рамку с

прозрачным окошком можно установить на товар в коробке, сдвинув ее по верхним краям спереди назад или

расположив ее по краям коробки движением вниз.

Фланцы или выступающие вниз части L-образной рамы служат для позиционирования крышки как в

поперечном, так и в продольном направлении за счет зацепления с краями коробки. Толщина рамы должна

быть такой, чтобы обычная откидная крышка могла плотно закрываться поверх прозрачной крышки, и с

учетом этого шарнир коробки должен быть сконструирован или спроектирован таким образом, чтобы

прикрывать крышку в установленном положении. Размеры рамочных крышек могут быть стандартизированы

таким образом, чтобы одну крышку можно было переложить из одной коробки в другую, когда содержимое

первой закончится. При желании к коробке или контейнеру, товары которого она предназначена защищать,

можно прикрепить на шарнирах крышку или каркасную конструкцию, как описано выше.

МАРКС И КЛЕРИК

Скоропортящиеся товары и тому подобное. 8 мая 1923 года. Усовершенствования в производстве коробок и

контейнеров. Я, Уильям Джордж Смит, проживающий по адресу: Дигби Уоркс, Хай-стрит, Хомертон, Лондон,

1899, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его

осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное

изобретение относится к коробкам или контейнерам прямоугольной или иной формы для таких товаров, как

сладости, шоколад, сигары или сигареты, или других товаров или предметов, которые могут испортиться или

повредиться при свободном воздействии внешних факторов, и в которых такие товары предназначены для

того или иного размещения на виду или демонстрации в витринах магазинов или в других местах. В

частности, изобретение относится к таким коробкам, снабженным крышкой или кожухом, дополняющим

обычную откидную крышку или затвор, и включающим раму из прозрачного материала, предназначенную для

установки или удержания на коробке или над товаром, а также способную легко сниматься или подниматься

для обеспечения удобного доступа к товару.

Настоящее изобретение представляет собой дополнительную крышку или чехол для коробок или контейнеров

указанного типа и включает в себя плоскую раму, несущую прозрачный материал и имеющую выступающий

фланец, который предназначен для закрытия стенки (или стенок) коробки, за исключением части,

прилегающей к шарниру обычной крышки или чехла. Изобретение также заключается в сочетании коробки с

дополнительной крышкой или кожухом, как указано в предыдущем абзаце, шарнир которой расположен таким

образом, что обычное закрытие может быть выполнено при установленной дополнительной крышке. Рама

может иметь прямоугольную форму и L-образную форму с трех сторон. Прозрачный материал может состоять

из материала, известного под зарегистрированным товарным знаком «Целлофан». Дополнительные

особенности изобретения будут описаны ниже. Прилагаемые чертежи схематически иллюстрируют коробку с

усовершенствованной крышкой в соответствии с примененным к ней изобретением. На рисунке 1 в

перспективе показана коробка с открытой обычной крышкой.

На рисунке 2 показан поперечный разрез коробки с открытой крышкой. На рисунке 3 показан аналогичный вид

при закрытой крышке. На рисунке 4 показана модифицированная конструкция дополнительного покрытия. Для

реализации изобретения, например, на примере картонной коробки обычной прямоугольной формы,

подходящей для хранения шоколада или подобных изделий, предусмотрена картонная рамка подходящего

размера для закрытия отверстия коробки. С трех сторон, а именно спереди 5 и с двух сторон 6, эта рама

имеет L-образное поперечное сечение, в то время как задняя часть коробки выполнена в виде плоской или

сплющенной полосы 7. На эту рамку крепится лист желатина, целлофана или другого подходящего

прозрачного материала. Прозрачный лист 8 можно закрепить, растянув его между краями рамы и

зафиксировав клейкими полосками 9 из бумаги или тонкого картона с трех L-образных сторон, а с четвертой

стороны — загнув плоскую полоску, зажав лист 8 между сложенными поверхностями и склеив их, как показано

на рисунке 4.

В качестве альтернативы прозрачный лист 8 на заднем крае может быть закреплен бумажной полоской 10

аналогичным образом, как и другие края (см. рисунки 2 и 3). В таком случае полоса 7 может иметь двойную

или иную толщину, либо быть одинарной толщиной, в зависимости от материала, из которого она

изготовлена. Рамку с прозрачным окошком можно установить на товар в коробке, сдвинув ее по верхним

краям спереди назад или расположив ее по краям коробки движением вниз. Фланцы или выступающие вниз

части L-образной рамы служат для позиционирования крышки как в поперечном, так и в продольном

направлении за счет зацепления с краями коробки. Рама должна быть изготовлена такой толщины, чтобы

обычная откидная крышка 11 могла закрываться поверх прозрачной крышки, и с учетом этого, шарнир 12

коробки должен быть расположен или спроектирован таким образом, чтобы вмещать крышку, когда она

находится в положении, как показано на рисунке 3. Следует понимать, что крышка 11 изображенной коробки

не снабжена обычными фланцами, поскольку от них можно отказаться, если предполагается комплектовать

каждую коробку дополнительной рамой или крышкой.

Однако в некоторых случаях может быть целесообразно использовать обычную фланцевую крышку, фланцы

которой будут иметь такие размеры, чтобы охватывать фланцы дополнительной крышки. Размеры рамочных

крышек могут быть стандартизированы таким образом, чтобы одну крышку можно было переложить из одной

коробки в другую, когда содержимое первой закончится. При желании к коробке или контейнеру, товары

которого она предназначена защищать, можно прикрепить на шарнирах крышку или каркасную конструкцию,

как описано выше. Это может быть осуществлено любым подходящим способом, и шарнир может быть

постоянным или таким, чтобы дополнительная крышка могла быть легко снята. Таким образом, крышка может

быть закреплена на шарнирах вдоль переднего края 5. Откидная крышка 11 может быть снабжена любыми

известными средствами для удержания ее в желаемом открытом положении. Таким образом, крышка может

иметь закрепленный на ней шарнирный рычаг из листового металла, предназначенный для контакта с задней

стороной коробки, когда крышка находится в открытом положении. Подробно описав и определив природу

моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215955.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215955&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215955A

[]

Усовершенствования этикеток или ярлыков, предназначенных для использования с товарами, подлежащими

окрашиванию.

Мы, компания JOHNSON BROTHERS (DYERS) LIMITED, британская компания, зарегистрированная в

соответствии с Законом о компаниях, и OSWALD GUNNELL, британский подданный, оба из Bootle Dye Works,

Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в

следующем: в процессе окрашивания одежды, штор и тому подобного в условиях, характерных для крупных

предприятий, необходимо, чтобы идентифицировать каждое изделие по отправителю и по инструкциям по его

обработке, нанести на него идентификационную метку, символ или номер, которые должны оставаться на нем

на протяжении всех этапов обработки и которые по завершении процессов должны оставаться четко

читаемыми, несмотря на воздействие красильных растворов и тому подобного, которым подвергалось

изделие. До настоящего времени, особенно в случае красителей темных цветов, не удавалось использовать

удовлетворительный способ маркировки чернилами (который является наиболее удобным методом),

поскольку такие чернильные метки стираются в процессе окрашивания, и обычно на изделия наносились

идентификационные номера или другие символы с помощью хлопчатобумажной или мишуры.

Этот метод очень дорогостоящий, поскольку требует значительных трудозатрат, и неудовлетворительный

из-за сложности различения признаков после окрашивания изделий. Согласно настоящему изобретению,

товары идентифицируются путем прикрепления к ним любым удобным способом этикеток или ярлыков,

представляющих собой предпочтительно короткие отрезки ленты, на которых идентификационные символы

отпечатаны несмываемыми чернилами; при этом выбирается лента или другой удобный вид ткани из такого

материала, который в достаточной степени будет противостоять стирающему действию обычно используемых

красителей, так что в конце процесса этикетка либо сохраняет свой первоначальный цвет, либо окрашивается

настолько незначительно, что идентификационные символы остаются вполне читаемыми. Мы обнаружили,

что подходящую ленту или другую форму ткани для этой цели можно соткать из нитей, которые сейчас

известны как ацетат целлюлозы, ацетиловый шелк или ацетатный шелк; наилучшие результаты дает нить

этого класса, известная под зарегистрированным торговым наименованием «Celanese».

Однако для ленты можно использовать любой подходящий материал, который по своей природе является или

может быть сделан путем обработки невосприимчивым к действию красителей. Согласно изобретению,

маркировка ленты осуществляется путем нанесения на нее символов с помощью шрифта, установленного

таким образом, чтобы получить желаемые комбинации для идентификации товаров и указания характера

требуемых операций; для нанесения чернил на шрифт используется темная несмываемая краска, но,

конечно, маркировка может быть выполнена ручкой и несмываемой краской или несмываемым карандашом.

Усовершенствования этикеток или ярлыков, предназначенных для использования с товарами, подлежащими

окрашиванию.

Мы, компания JOHNSON BROTHERS (DYERS) LIMITED, британская компания, зарегистрированная в

соответствии с Законом о компаниях, и OSWALD Компания Bootle Dye Works, Ливерпуль, графство Ланкастер,

настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно

описаны и установлены в следующем заявлении: В процессе окрашивания изделий одежды, штор и тому

подобного в условиях, существующих на крупных предприятиях, необходимо, чтобы идентифицировать

каждое изделие с отправителем и инструкциями по его обработке, нанести на него идентификационную метку,

символ или номер, которые должны оставаться на нем на протяжении всех этапов обработки и которые по

завершении процессов должны оставаться отчетливо читаемыми, несмотря на воздействие красильных

растворов и тому подобного, которым подвергалось изделие. До настоящего времени, особенно в случае

красителей темных цветов, не удавалось использовать удовлетворительный способ маркировки чернилами

(который является наиболее удобным методом), поскольку такие чернильные метки стираются в процессе

окрашивания, и обычно на изделия наносились идентификационные номера или другие символы с помощью

хлопчатобумажной или мишуры.