Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2439
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215912A
[]
Усовершенствования, касающиеся мячей для гольфа или подобных изделий. Мы, компания THE AVON INDIA
RUBBER Co. LIMITED из Мелкшема, графство Уилтшир, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, и Джон Уильям Чарльз Ферреб из «Эйвонхерста», Мелкшем,
графство Уилтшир, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к мячам для гольфа или подобным изделиям и имеет
своей целью улучшение конструкции и расположения компонентов. Мяч в соответствии с данным
изобретением изготавливается путем взятия небольшого мешочка из тонкой резины или подобного гибкого
материала, который заполняется жидким или пластичным веществом, и наматывания на него полоски тонкой
балаты, гуттаперчи или смеси одного или обоих этих веществ с резиной, а затем наматывания полученного
таким образом сердечника тонкой резиновой лентой и резиновой нитью известным способом, и, наконец,
покрытия мяча гуттаперчей, балатой или смесью одного или обоих этих веществ с резиной. В качестве
примера одного из видов мячей, изготовленных в соответствии с данным изобретением, приводятся
следующие сведения.
В центре мяча находится мешок диаметром около одного дюйма, изготовленный из тонкой резины, который
наполнен смесью глицерина и литопона. У сумки есть небольшое горлышко, которое надежно завязано. В
центре намотана полоска, изготовленная из смеси, состоящей на 75 процентов из балаты и на 25 процентов
из резины, — композитного материала, обладающего лишь незначительной эластичностью. Указанная полоса
может иметь длину около двух футов, ширину в четверть дюйма и толщину около шести тысячных дюйма, но
могут быть подходящими и другие размеры. Поверх вышеуказанной обмотки намотана полоса из цельной
резины длиной, скажем, восемь футов, шириной в четверть дюйма и толщиной в восемь тысячных дюйма.
Затем мяч обрабатывается обычным способом: резиновой нитью и покрывается гуттаперчей, балатой или
смесью этих материалов с резиной. Было установлено, что мяч, изготовленный таким способом, имеет
большую дальность полета при тех же условиях, чем мяч, в котором центр мешка непосредственно обмотан
резиновой лентой.
Мы, компания «Avon India Rubber Company» (Усовершенствования в производстве мячей для гольфа или
подобных изделий), расположенная в Мелкшеме, графство Уилтшир, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, и Джон Уильям Чарльз Ферреб (Джон Уильям Чарльз
Ферреб), проживающий в Эйвоншурсте, Мелкшем, графство Уилтшир, подданный Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к мячам для
гольфа композитного типа, имеющим сердцевину, состоящую из мешочка из тонкой резины, заполненного
жидким или пластичным веществом, и обертку из резины или подобного материала, и данное изобретение
характеризуется тем, что тонкая полоска гуттаперчи, балаты или смеси одного или обоих этих материалов с
резиной намотана непосредственно на мешочек». Мяч, изготовленный в соответствии с данным
изобретением, создается путем взятия небольшого мешочка из тонкой резины или подобного гибкого
материала, который наполнен жидким или пластичным веществом, и наматывания на него полоски тонкой
балаты, гуттаперчи или смеси одного или обоих этих веществ с резиной, а затем наматывания полученного
таким образом сердечника тонкой резиновой лентой и резиновой нитью известным способом, и, наконец,
покрытия мяча гуттаперчей, балатой или смесью одного или обоих этих веществ с резиной.
В качестве примера одного из видов мячей, изготовленных в соответствии с данным изобретением,
приводятся следующие сведения. В центре мяча находится мешок диаметром около одного дюйма,
изготовленный из тонкой резины, который наполнен смесью глицерина и литопона. У сумки есть небольшое
горлышко, которое надежно завязано. В центре намотана полоска, изготовленная из смеси, состоящей на 75
процентов из балаты и на 25 процентов из резины, — композитного материала, обладающего лишь
незначительной эластичностью. Указанная полоса может иметь длину около двух футов, ширину в четверть
дюйма и толщину около шести тысячных дюйма, но могут быть подходящими и другие размеры. Поверх
вышеуказанной обмотки намотана полоса из резины длиной, скажем, восемь футов, шириной в четверть
дюйма и толщиной в восемь тысячных дюйма. Затем мяч обрабатывается обычным способом: резиновой
нитью и покрывается гуттаперчей, балатой или смесью этих материалов с резиной. Было установлено, что
мяч, изготовленный таким способом, имеет большую продолжительность ночи при тех же условиях, чем мяч,
в котором центр мешка обмотан непосредственно резиновой лентой.
Нам известно о предложении изготовить мяч для гольфа композитного типа с сердцевиной из губки или
подобного абсорбирующего материала, на которую наматывается несколько витков хлопка и неэластичного
материала, после чего мяч покрывается оболочкой или слоем гуттаперчи и резиновой лентой, натянутой под
напряжением, при этом жидкость впрыскивается в губку и впитывается ею любым подходящим способом. Нам
также известно, что в мячах для гольфа этого типа между мешочком и обмоткой помещается сферическое
защитное покрытие из резины, балаты или подобного материала. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215913A
[]
Усовершенствования в конструкции гидросамолетов. Я, Адольф Рёрбах, Виландштрассе 18,
Берлин-Шарлоттенбург, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о природе данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Было предложено, в связи с гидросамолетами или гидросамолетами, использовать три поплавка,
расположенных рядом, которые удерживают фюзеляж над водой, когда машина находится на море, причем
эти поплавки расположены таким образом, что при взлете боковые поплавки сначала поднимаются над водой,
оставляя центральный, основной поплавок частично погруженным. В моем изобретении я расположил два
боковых поплавка в непосредственной близости от корпуса летающей лодки таким образом, что когда машина
дрейфует, корпус и поплавки опираются на воду, при этом поплавки увеличивают метацентрическую высоту
корпуса, и я расположил эти поплавки так, что когда машина набирает скорость для взлета, поплавки
отрываются от воды значительно раньше, чем корпус, оставляя корпус один для обеспечения на некоторое
время необходимого уменьшенного количества плавучести.
Таким образом, машина некоторое время движется, при этом в воде находится только корпус, что
значительно снижает сопротивление воды, и машина поднимается из воды за гораздо меньшее расстояние,
чем это обычно бывает. Наличие двух поплавков вдоль корпуса летающей лодки, в непосредственной
близости от него, не является чем-то принципиально новым; такое расположение показано в спецификации №
150858 без упоминания о том, как эти поплавки отрываются от воды значительно раньше корпуса, когда
машина набирает скорость для взлета. Конструкция, воплощающая мое изобретение, показана в качестве
примера на прилагаемом чертеже, представляющем собой вид спереди летающей лодки. На фотографии
изображен двухмоторный моноплан. Корпус 1 этой машины представляет собой лодку. По бокам корпуса
расположены поплавки 2, 3, соединенные с лодкой шарнирными растяжками 4. К стойкам 4 крепятся оттяжки
5 и 6, соединенные с крыльями. Два поплавка, расположенные по бокам корпуса, сравнительно малы и легки.
Когда судно находится в дрейфе, поплавки обеспечивают плавучесть, поэтому для увеличения плавучести
лодке не требуется быть больше, чем это необходимо для размещения экипажа. В состоянии покоя поплавки
обеспечивают положительную метацентрическую высоту, благодаря чему аппарат не кренится, как это
бывает у некоторых типов гидросамолетов. При увеличении скорости самолеты начинают создавать
сопротивление, так что лодка и поплавки всплывают на поверхность, но поплавки отрываются от воды
гораздо раньше, чем лодка, что приводит к уменьшению сопротивления воды. Таким образом, критическая
скорость достигается за сравнительно очень короткое время, и машина поднимается из моря после
сравнительно короткого пробега. Эффект отрыва поплавков от воды задолго до корпуса может быть достигнут
либо путем размещения поплавков значительно впереди, так что они поднимаются вместе с носом машины, в
то время как корпус опускается кормой, либо путем размещения поплавков дальше назад, но так, чтобы их
днища находились на таком уровне выше уровня днища лодки, что они всплывают из воды, как только
глиссирование делает их плавучесть более ненужной.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215914A
[]
Усовершенствованный метод и устройство для изготовления ковров ручной работы и подобных изделий. Я,
Мэри МакЭнири Келли, проживающая по адресу: Чарлевилл Роуд, Ратмайнс, Дублин, 22 года, подданная
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее
изобретение относится к усовершенствованному способу изготовления ковров ручной работы и подобных
изделий, а также к усовершенствованной игле для использования с этим усовершенствованным способом.
При изготовлении ковров ручной работы обычным способом шерсть разрезают на небольшие кусочки, каждый
кусочек продевают через отверстие в ковровом полотне, а свободные концы затем продевают через петлю,
чтобы привязать кусочек к полотну узлом. Это медленный процесс укладки плитки. Согласно другому методу,
под холст помещается отрезок шерсти, и через отверстия последовательно протягиваются петли, при этом
предполагается, что расширение петель будет удерживать шерсть на месте. Второй метод быстрее первого,
но из-за отсутствия фиксации стежков значительная часть ковра может остаться необработанной, если
изнаночная сторона ковра будет зацеплена и потянута каким-либо образом.
Согласно настоящему изобретению, петли, образованные из цельного куска шерсти, протягиваются через
отверстия в ковровом полотне с изнанки на лицевую сторону, и после образования ряда таких петель, через
петли протягивается кусок аналогичной шерсти (или пряжи, или другого связующего вещества), чтобы
зафиксировать их на месте, предотвращая тем самым их повторное стягивание на изнанку полотна и
повреждение изделия. Длина ряда петель, сформированных и зафиксированных в любой момент времени,
будет зависеть только от длины узора, хотя, если необходимо сформировать очень длинный ряд, может быть
удобнее сформировать и зафиксировать его в два или более этапа. Предпочтительно концы закрепляющей
шерсти продевать на изнаночную сторону холста, чтобы предотвратить появление некрасивых концов в
готовом изделии. Благодаря усовершенствованному методу удается избежать использования большого
количества мелких кусочков шерсти, что приводит к увеличению скорости, и в то же время петли фиксируются
так же надежно, как и при завязывании этих мелких кусочков узлами на холсте.
Согласно еще одной особенности изобретения, используется специальная игла для изготовления ковров. На
одном конце этой иглы находится крючок, с помощью которого можно формировать петли и протягивать их
через холст с изнанки на лицевую сторону, а при желании этот крючок может быть снабжен защелкой для
облегчения прохождения иглы в обратном направлении через холст. На другом конце иглы есть ушко. Когда
необходимое количество петель сформировано и протянуто иглой через холст, через ушко продевается нить
шерсти того же цвета, и игла полностью проходит через ряд петель, при этом крючок служит острием, и таким
образом петли фиксируются в нужном положении. Предпочтительно, иглу с вставленной в нее пряжей
следует сначала продеть с изнаночной стороны холста, чтобы конец пряжи остался на изнаночной стороне
холста и в готовом изделии не было некрасивого края. Если необходимо сформировать несколько рядов
одного цвета, то после закрепления одного ряда иглу можно распустить и использовать для формирования
следующего ряда, после чего снова заправить той же нитью для закрепления второго ряда; и так далее.
Вероятно, при работе с очень длинными рядами будет удобнее фиксировать петли после формирования
участка ряда примерно длиной спицы. Аналогичным методом можно создавать на тонкой канве, используя
тонкие иглы и шелк или другую тонкую пряжу, декоративные изделия, подходящие для чехлов, подушек и
других предметов. Очевидно, что, используя большие иглы, можно изготавливать коврики и тому подобное,
подобно коврам, из шпагата, волокна, веревки и тому подобного.
Ковры и тому подобное. Усовершенствованный метод и устройство для изготовления изделий ручной работы.
Я, (г-жа) Март МакЭнири Келли, 22, Чарлевилл Роуд, Ратмайнс, Дублин, a. Подданные Великобритании
настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованному
способу изготовления ковров ручной работы и подобных изделий, а также к усовершенствованной игле для
использования с этим усовершенствованным способом. При изготовлении ковров ручной работы обычным
способом шерсть разрезают на небольшие кусочки, каждый кусочек продевают через отверстие в канве ковра,
а свободные концы затем продевают через петлю, чтобы привязать кусочек к канве узлом. Это медленный и
утомительный процесс. Согласно другому методу, под холст помещается кусок шерсти, и через отверстия
последовательно протягиваются петли; предполагается, что расширение петель будет удерживать шерсть на
месте. Второй метод быстрее первого, но из-за отсутствия фиксации стежков значительная часть ковра может
остаться необработанной, если изнаночная сторона ковра будет зацеплена и потянута каким-либо образом.
Согласно настоящему изобретению, петли, образованные из цельного куска шерсти, протягиваются через
отверстия в ковровом полотне с изнанки на лицевую сторону, и после образования ряда таких петель, через
петли протягивается кусок аналогичной шерсти (или пряжи, или другого связующего вещества), чтобы
зафиксировать их на месте, предотвращая тем самым их повторное стягивание на изнанку полотна и
повреждение изделия. Длина ряда петель, сформированных и зафиксированных в любой момент времени,
будет зависеть только от длины узора, хотя, если необходимо сформировать очень длинный ряд, может быть
удобнее сформировать и зафиксировать его в два или более этапа. Предпочтительно концы закрепляющей
шерсти продевать на изнанку холста, чтобы предотвратить появление некрасивых концов в готовом изделии.
Благодаря усовершенствованному методу удается избежать использования большого количества мелких
кусочков шерсти, что приводит к увеличению скорости, и в то же время петли фиксируются так же надежно,
как и при завязывании этих мелких кусочков узлами на холсте.
При выполнении этого метода я использую иглу, на одном конце которой расположен крючок,
предназначенный для прохождения через ковровое полотно и для вытягивания петли из коврового
материала, а на другом конце – ушко, через которое продевается фиксирующий материал, который затем
иглой протягивается через образовавшиеся петли. Изобретение будет описано далее со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой перспективный вид шерстяного ковра в
процессе изготовления и показывает иглу, готовую протянуть фиксирующий материал через петли; фиг. 2
показывает ряд петель с установленным фиксирующим материалом; фиг. 3 показывает несколько рядов
петель в проекции торца; фиг. 4 показывает иглу. Игла А имеет на одном конце крючок В, а на другом — ушко
С. Шерсть D для ковра лежит под полотном ковра Е; крючок В продевается через отверстие Е и захватывает
шерсть D; затем крючок поднимается вверх и, таким образом, протягивает петлю D из шерсти через отверстие
Е к верхней стороне полотна; операция повторяется до тех пор, пока через полотно не будет протянуто
желаемое количество петель.
Затем свободный конец D шерсти или отдельного куска шерсти продевается через ушко C и протягивается
через ряд петель, при этом крючок B служит острием, и таким образом петли фиксируются в нужном
положении. Предпочтительно свободные концы нитей D, D фиксирующей шерсти следует пропустить на
изнанку холста, чтобы в готовом изделии не было некрасивых концов. Следует отметить, что игла на самом
деле представляет собой два разных инструмента: во-первых, она действует как крючок для формирования
петли; во-вторых, она действует как обычная вытягивающая игла с острием и ушком, при этом крючок в
данном случае не нужен. Если необходимо сформировать несколько рядов одного цвета, то после
закрепления одного ряда иглу можно распустить и использовать для формирования следующего ряда, после
чего снова заправить той же нитью для закрепления второго ряда и так далее. Вероятно, при работе с очень
длинными рядами будет удобнее фиксировать петли после формирования участка ряда примерно длиной
спицы. На практике оказывается, что самый быстрый способ — это продеть через ушко иглы столько шерсти,
сколько потребуется для закрепления нити, а затем, как уже было описано, протянуть петлю через полотно,
удерживая каждую сформированную петлю на игле до тех пор, пока не будет сформировано достаточное
количество петель, после чего игла с закрепляющей нитью полностью протянется через них; затем
формируется и удерживается на игле еще одна серия петель, после чего они закрепляются.
Если обнаруживается, что фиксирующая нить недостаточно длинная, или когда необходим второй цвет, к
концу первой пришивается (или завязывается узлом) еще одна шерстяная нить, которая затем продевается
через иглу; таким образом, фиксирующая нить может быть непрерывной, и удается избежать образования
многочисленных узлов на изнаночной стороне коврика. Таким образом, удается избежать образования
свободных концов, таких как D и D, за исключением мест, где заканчивается коврик. Аналогичным методом
можно создавать на тонкой канве, используя тонкие иглы и шелк или другую тонкую пряжу, декоративные
изделия, подходящие для чехлов, подушек и других предметов. 4 Очевидно, что с помощью больших игл
можно изготавливать коврики и тому подобное, так же, как и ковры, из шпагата, волокна, веревки и тому
подобного. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215915.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215915&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215915A
[]
Усовершенствования, относящиеся к комбинированным электрическим выключателям и электрическим
муфтам.
Я, Джон Эшворт Крэбтри, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 170, Орфанэйдж Роуд,
Эрдингтон, Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования в области комбинированных электрических
выключателей и электрических муфт. Согласно настоящему изобретению, съемная или отсоединяемая часть
муфты снабжена отверстием, таким как перфорация, выемка или тому подобное, через которое
переключатель предназначен для срабатывания, когда эта съемная или отсоединяемая часть муфты
находится в нужном положении, причем конструкция такова, что когда съемная или отсоединяемая часть
муфты снята, рукоятка или рабочий элемент переключателя остаются частью неподвижной или несъемной
части комбинации. Отверстие, выемка или подобное приспособление, предусмотренное в съемной части
муфты, может иметь такую конструкцию, что при извлечении этой съемной части выключатель автоматически
перемещается в положение «выкл». В качестве альтернативы я могу предложить, чтобы указанная съемная
часть была заблокирована и не могла быть снята, за исключением случаев, когда переключатель находится в
положении «выкл».
Или же я могу предусмотреть, что контактные части и/или заземляющая часть муфты (если таковая имеется)
предназначены или приспособлены для перемещения выключателя в положение «выкл» при снятии съемной
части. В одном из удобных вариантов осуществления настоящего изобретения я предлагаю переключатель с
центральной качающейся рукояткой или ручкой, а также штекерную часть муфты, предназначенную для
установки над переключателем, причем эта штекерная часть снабжена центральным удлиненным
отверстием, через которое можно приводить в действие ручку. Это отверстие может быть расширено в
направлении, противоположном выключателю, для удобства ручного управления тележкой. С нижней стороны
вилки расположены два контактных выступа, которые проходят через соответствующие отверстия в
выключателе, образуя контакт с подходящими розетками, а также вилка снабжена заземляющим выступом,
который также проходит через отверстие в выключателе для надлежащего выполнения функции заземления.
При желании заземляющий выступ может взаимодействовать с любым подходящим механизмом внутри или
над выключателем, включая, например, какой-либо элемент, таким образом, чтобы при включенном
положении выключателя этот элемент мог зацепляться с заземляющим выступом, предотвращая извлечение
вилки.
Или же заземляющий выступ может быть выполнен таким образом, что при извлечении вилки он смещает
этот элемент и, таким образом, автоматически переводит выключатель в положение «выключено».
Электросвязь. Усовершенствования в комбинированных электрических выключателях или относящиеся к ним
Британский субъект, проживающий по адресу: 170, Orphanage Road, Erdington, Birmingham, настоящим
заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает в себя
определенные усовершенствования в отношении комбинированных электрических выключателей и
электрических муфт, в которых устройство устроено таким образом, что при удалении съемной части муфты
рукоятка или рабочий элемент выключателя остаются частью неподвижной или несъемной части комбинации.
Настоящее изобретение включает в себя комбинированный выключатель и муфту такого типа, в которой
съемная или отсоединяемая часть муфты снабжена отверстием, через которое выключатель предназначен
для срабатывания, когда эта съемная или отсоединяемая часть муфты находится в нужном положении.
Отверстие, предусмотренное в съемной части муфты, может иметь такую конструкцию, что при извлечении
этой съемной части выключатель автоматически перемещается в положение «выкл».
В качестве альтернативы я могу предложить, чтобы указанная съемная часть была заблокирована и не могла
быть снята, за исключением случаев, когда переключатель находится в положении «выкл». Или же я могу
предусмотреть, что контактные части и/или заземляющая часть муфты (если таковая имеется)
предназначены или приспособлены для перемещения выключателя в положение «выкл» при снятии съемной
части. Однако следует понимать, что данное изобретение в первую очередь охватывает комбинацию,
впервые описанную в случае, когда штекерный элемент не имеет взаимоблокирующего взаимодействия с
рабочим элементом или механизмом выключателя. В любом варианте осуществления изобретения вилка или
съемная часть комбинации может, при желании, быть снабжена шарнирно закрепленной петлеобразной
ручкой для облегчения ее извлечения из неподвижной части соединения. В одном из удобных вариантов
осуществления настоящего изобретения я предлагаю переключатель с центральной качающейся рукояткой
или ручкой, а также штекерную часть муфты, предназначенную для установки над переключателем, причем
эта штекерная часть снабжена центральным удлиненным отверстием, через которое может приводиться в
действие ручка.
Это отверстие может быть расширено в направлении, противоположном выключателю, для удобства ручного
управления тележкой. С нижней стороны вилки расположены два контактных выступа, которые входят в
соответствующие отверстия в выключателе, образуя контакт с соответствующими розетками, а также вилка
снабжена заземляющим выступом, который также входит в отверстие в выключателе для надлежащего
выполнения функции заземления путем образования контакта с заземленной розеткой. При желании
заземляющий выступ может взаимодействовать с любым подходящим механизмом внутри или над
выключателем, включая, например, какой-либо элемент, таким образом, чтобы при включенном положении
выключателя этот элемент мог зацепляться с заземляющим выступом, предотвращая извлечение вилки. Или
же заземляющий выступ может быть выполнен таким образом, что при извлечении вилки он способен
смещать этот элемент и, следовательно, автоматически переводить выключатель в положение «выключено».
Средства для фиксации штекерного элемента относительно розетки во время использования могут быть
предусмотрены в штепсельном или съемном элементе, либо внутри розетки.
В первом случае в вилке или съемном элементе может быть предусмотрен паз в форме замочной скважины,
который, когда переключатель находится в положении «выкл», позволяет проходить через большую часть
паза головке штекера или рабочему элементу, а когда переключатель находится в положении «вкл»,
блокирует вилку относительно розетки за счет зацепления головки штекера с деталями, расположенными по
обе стороны от более узкой части паза в форме замочной скважины. В случаях, когда тип соединения таков,
что при извлечении вилки выключатель автоматически переходит в положение «выкл», я могу использовать
кулачковый механизм, приспособленный для автоматического перевода рабочего элемента в положение
«выкл» при извлечении вилки. Могут быть предусмотрены средства, благодаря которым при извлечении
вилки выключатель блокируется в «открытом» положении. В качестве альтернативы, конструкция может быть
такой, что если переключатель находится в положении «включено» в момент извлечения штекера, то
вставить штекер будет невозможно до тех пор, пока переключатель не будет переведен в положение
«разомкнуто».
Съемный элемент может иметь такую форму, что он полностью охватывает рабочий элемент выключателя,
так что отверстие, через которое приводится в действие указанный рабочий элемент, имеет форму
перфорации, но в качестве альтернативы отверстие в съемном элементе может иметь форму подковы. В
данном описании в тех случаях, когда используются такие выражения, как «вилка и розетка» или «элементы
вилки и розетки», следует понимать, что все варианты осуществления изобретения применимы к любому
соединению, включающему разъединяемые, съемные и неподвижные элементы.
Электросвязь.
Я, Джон Эшворт Крэбтри, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: 170, Орфанэйдж Роуд,
Эрдингтон, Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в
себя определенные усовершенствования комбинированных электрических выключателей и электрических
муфт того типа, в которых устройство устроено таким образом, что при удалении съемной части муфты
рукоятка или рабочий элемент выключателя остаются частью неподвижной или несъемной части комбинации.
Настоящее изобретение включает в себя комбинированный выключатель и муфту такого типа, в которой
съемная или отсоединяемая часть муфты снабжена отверстием, через которое выключатель предназначен
для срабатывания, когда эта съемная или отсоединяемая часть муфты находится в нужном положении,
причем указанная съемная или отсоединяемая часть охватывает или в значительной степени охватывает
рукоятку или рабочий элемент выключателя в обоих крайних положениях перемещения указанной рукоятки
или рабочего элемента.
Отверстие, предусмотренное в съемной части муфты, может иметь такую конструкцию, что при извлечении
этой съемной части выключатель автоматически перемещается в положение «выкл». В качестве
альтернативы я могу предложить, чтобы указанная съемная часть была заблокирована и не могла быть снята,
за исключением случаев, когда переключатель находится в положении «выкл». Или же я могу предусмотреть,
что контактные части и/или заземляющая часть муфты (если таковая имеется) предназначены или
приспособлены для перемещения выключателя в положение «выключено» при снятии съемной части. Однако
следует понимать, что данное изобретение в первую очередь охватывает комбинацию, впервые описанную в
случае, когда штекерный элемент не имеет взаимоблокирующего взаимодействия с рабочим элементом или
механизмом выключателя. При желании, в любом варианте осуществления изобретения, съемная или
подключаемая часть комбинации может быть снабжена шарнирным петлеобразным рычажком для
облегчения ее извлечения из неподвижной части соединения.
Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемым пояснительным чертежам, на которых на фиг. 1 представлен поперечный разрез
комбинированного электрического выключателя и муфты в соответствии с настоящим изобретением. На
рисунке 2 представлен план переключателя, показанного на рисунке 1, со снятой съемной частью муфты. На
рисунке 3 представлен план съемной части комбинированного устройства, показанного на рисунке 1. На
рисунке 4 показана модификация детали, изображенной на рисунке 3. На рисунке 5 представлен боковой вид
детали, показанной на рисунке 4. Рисунок 6 представляет собой фрагментарное изображение, аналогичное
рисунку 1, но иллюстрирующее модификацию изобретения. На рисунке 7 показаны некоторые детали,
изображенные на рисунке 6, в тех положениях, которые они занимают после извлечения штекерного
элемента. На рисунке 8 представлен разрез некоторых частей, показанных на рисунке 6. На рисунке 9
представлен разрез некоторых частей, показанных на рисунках 6, 7 и 8. В удобном варианте осуществления
настоящего изобретения я предлагаю переключатель с центральной качающейся рукояткой или ручкой a, а
также штекерную часть b соединения, предназначенную для размещения над переключателем или розеткой,
причем эта штекерная часть снабжена центральным удлиненным отверстием c, через которое может
приводиться в действие ручка.
Это отверстие может быть расширено в направлении, противоположном выключателю, для удобства ручного
управления тележкой. В нижней части вилки имеются два контактных выступа d, d, которые входят в
соответствующие отверстия в выключателе или розетке, образуя контакт с соответствующими розетками e, e,
и указанная вилка дополнительно снабжена заземляющим выступом f, который также входит в отверстие в
выключателе для надлежащего выполнения функции заземления bv, образуя контакт с заземленной розеткой
g. При желании заземляющий выступ f может взаимодействовать с любым подходящим механизмом внутри
или над элементом выключателя или розетки, включающим, например, какой-либо элемент, таким образом,
чтобы при включенном выключателе этот элемент мог зацепляться с заземляющим выступом, предотвращая
извлечение вилки. Или же заземляющий выступ может быть выполнен таким образом, что при извлечении
вилки он способен смещать этот элемент и, следовательно, автоматически переводить выключатель в
положение «выключено».
Средства для фиксации штекерного элемента относительно розетки при использовании могут быть
предусмотрены в штепсельном или съемном элементе, либо внутри выключателя или розетки. В первом
случае в вилке или съемном элементе может быть предусмотрен паз h, который, когда переключатель
находится в положении «выкл», позволяет проходить через большую часть паза головки цилиндрического
механизма или рабочего элемента a, и который, когда переключатель находится в положении «вкл»,
блокирует вилку относительно розетки за счет зацепления головки цилиндрического механизма с частями,
расположенными по обе стороны от более узкой части паза h. Этот паз в форме замочной скважины может
быть выполнен в пластине i из изоляционного материала, прикрепленной к нижней стороне штекерного
элемента. В случаях, когда конструкция соединения такова, что при извлечении вилки выключатель
автоматически переходит в положение «выкл», вместо более узкой части прорези для вилки я могу
использовать кулачковый механизм, предназначенный для автоматического перевода рабочего элемента в
положение «выкл» при извлечении вилки.
В одном удобном механизме, предназначенном для встраивания внутрь гнездового элемента муфты с целью
фиксации штекерного элемента в подключенном положении, когда выключатель находится в положении
«включено», рычаг или элемент a выключателя или любой другой соответствующий элемент механизма
выключателя шарнирно соединен в точке j со скользящей или качающейся пластиной или элементом,
имеющим отверстие в форме ключа или эквивалентный паз, с которым предназначен для взаимодействия
заземляющий выступ / штекера. Этот заземляющий выступ вилки выполнен с уменьшенным горлышком f,
приспособленным для размещения в узкой части замочной скважины или паза k, так что, когда вилочный
элемент соединения находится в нужном положении, рабочий элемент a выключателя может быть
перемещен для открытия или закрытия выключателя. Когда выключатель замкнут, более узкая часть
замочной скважины или паза 1 занимает положение вблизи шейки f заземляющего выступа f, тем самым
предотвращая извлечение последнего и снятие штекерного элемента муфты.
Неподвижный контакт g, в который вставляется заземляющий выступ, имеет форму трубки, в стенке которой
образованы пазы g или отверстия, через которые приспособлен для функционирования элемента, имеющего
отверстие или прорезь, и в этой трубке я могу разместить подпружиненный поршнеобразный элемент l,
который при извлечении вилки занимает положение в плоскости или области пластины j, содержащей прорезь
или отверстие, тем самым препятствуя движению этой пластины и блокируя выключатель в «разомкнутом»
положении, как показано на рисунке 7. В случае, когда поршнеобразный элемент не используется, скользящая
или колебательная пластина выполняет дополнительную функцию: если переключатель находится в
положении «включено» в момент извлечения штекерного элемента, она предотвращает вставку штекерного
элемента до тех пор, пока переключатель не будет переведен в положение «разомкнуто». В качестве примера
показан двухполюсный выключатель. Однако изобретение, очевидно, распространяется на любые
разновидности выключателей, причем зацепляющие части разъединяемых элементов муфты расположены
таким образом, чтобы вмещать механизм выключателя.
Изображенная вилка или съемный элемент имеет такую форму, что полностью охватывает рабочий элемент
выключателя; однако отверстие, через которое выключатель предназначен для приведения в действие,
может также иметь форму подковы. В данном описании в тех случаях, когда используются такие выражения,
как «вилка и выключатель» или «розетка», или «элементы вилки и выключателя» или «розетка», следует
понимать, что все варианты осуществления применимы к любому соединению, включающему разъемные,
съемные и фиксированные элементы. m обозначает кожаный ремешок или петлю, которая может быть
шарнирно закреплена на вилке b для облегчения ее использования. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215916.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215916&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215916A
[]
Улучшения, касающиеся гигиенических прокладок и поясов. Я, Эмили Хармер, проживающая по адресу: Дин
Роуд, Уиллесден Грин, Лондон, северо-запад 2, гражданка Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение относится к следующим изделиям: гигиенические прокладки и пояса. Изделие, выполненное в
соответствии с изобретением, представляет собой по существу прямоугольную прокладку из впитывающей
шерсти, покрытую мягкой муслиновой тканью. Муслин может выступать за пределы мягкой части спереди и
сзади, пришитый поперек для удержания шерсти на месте, и снабжен петлей в каждом из передних углов,
состоящей из ленты с немного разнесенными концами, пришитой к муслину, и одной петлей сзади, два конца
которой пришиты к углам. Полотенце используется с поясом, предпочтительно из мягкой резины, имеющим
крепежные ленты или аналогичные элементы, расположенные спереди таким образом, чтобы при
прикреплении к вышеупомянутым передним петлям оно располагалось в паху пользователя. Сзади
используется одна центральная лента или аналогичное крепление. Улучшения, касающиеся гигиенических
прокладок и поясов.
Уиллесден Грин, Лондон, N.W. 2, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к гигиеническим прокладкам и поясам. Было выдвинуто
множество предложений относительно конструкции и расположения подобных приспособлений: среди прочих,
мне известно о предложении создать водонепроницаемый чехол для свободного полотенца с двумя
расходящимися передними креплениями и одним креплением к поясу сзади, причем эти крепления
предпочтительно должны быть эластичными; а также создать впитывающую прокладку с двумя парами лент
спереди для крепления к формованному поясу и парой лент в центре сзади, которые будут крепиться к
отдельным петлям на задней части пояса, которые могут быть выполнены с эластичными вставками.
Согласно настоящему изобретению, впитывающая прокладка удерживается на месте двумя креплениями
спереди, по одному в каждом углу, соединенными с лентами или подобными элементами, расходящимися к
точкам крепления к ремню, и одним креплением сзади, соединенным с центральной точкой на задней части
ремня.
Предпочтительно, задняя часть крепления включает эластичный элемент, благодаря чему любое движение
пользователя компенсируется практически полностью в этой части, что позволяет полотенцу сохранять
определенное фиксированное положение, за исключением небольшого бокового смещения задней части.
Соседние файлы в папке патенты