Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2419
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215531A
[]
Усовершенствования, относящиеся к смотровым лампам с защитным кожухом или связанные с ними. Я,
Альфредо Пимиента, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 210, Западная 70-я
улица, город Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к смотровым устройствам, включающим лампу, закрепленную на оправе
очков, предназначенной для ношения на голове, и снабженным средствами для защиты глаз от света лампы,
причем такая конструкция устройства особенно удобна для использования при осмотре предметов или
изделий. Целью изобретения является создание усовершенствованного смотрового устройства указанного
типа, и в соответствии с ним устройство включает в себя оправу для очков и экран, несущий источник света и
покрывающий оправу для глаз, причем указанный экран снабжен смотровым отверстием для глаза.
Предпочтительно, лампа устанавливается на передней части отражателя, отверстие которого расположено
напротив глаза.
В описанной ниже конструкции между головкой и периферией экрана предусмотрен защитный кожух, а
предпочтительно также предусмотрен трубчатый защитный кожух между глазом и периферией смотрового
отверстия. Окулярное отверстие может быть снабжено линзой, а защитный экран может выступать вперед от
верхнего края экрана. Для того чтобы изобретение было понятным и его было легче воплотить в жизнь, я
прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: - Рисунок 1
представляет собой вид сбоку лампы, демонстрирующей один из вариантов осуществления изобретения,
показанный на рисунке в связи с исследуемым изделием. На рисунке 2 представлен увеличенный план
конструкции, показанной на рисунке 1; некоторые части обозначены пунктирными линиями. Рисунок 3
представляет собой поперечный разрез рисунка 2 приблизительно по линии 2 3. На прилагаемом чертеже
цифрами обозначена опора любого типа, несущая изделие 2, подлежащее осмотру и проверке.
Когда человек, изображенный на рисунке 3, желает осмотреть изделие 2, он размещает устройство на лице
так же, как надевает очки, а затем включает питание от подходящей батареи 4. Этот аккумулятор можно
носить в кармане пользователя устройства, или, при желании, можно установить отдельный аккумулятор для
каждого кармана, подключенный независимо к соответствующим лампочкам 5 и 6. Как показано на рисунках 2
и 3, устройство снабжено перемычкой или носовым элементом 7, который соединен с противоположных
концов с колпаками или отражателями 8 и 9. Поскольку эти отражатели идентичны, описание одного из них
применимо к обоим. Из рисунков 2 и 3 видно, что колпак 8 снабжен отверстием 10, в которое вставлено стекло
11, предпочтительно увеличительное, хотя это не обязательно, и, по желанию, стекло можно исключить.
Предпочтительно, отверстие 10 окружено трубчатым защитным кожухом 12, который доходит почти до глаз
человека, использующего устройство.
Лампа 5 предпочтительно располагается в центре отражателя 8, который может иметь любой размер и
конструкцию для отклонения света, как показано на рисунке 1. От ламп 5 и 6 отходят соответствующие
провода 13, которые связаны или иным образом соединены вместе в точке 14 таким образом, чтобы они
могли пройти как единый кабель к батарее 4. Если в каждом из боковых карманов используется батарея, а
лампы 5 и 6 загораются независимо, то провода 13 будут проходить от узла 14 к соответствующим батареям.
Как показано пунктирными линиями на рисунке 1, эти батареи снабжены выключателем, позволяющим
включать и выключать их по желанию. Каждый из отражателей 8 предпочтительно снабжен выступающим
вперед экраном или колпаком 15, который может быть изготовлен из цветного целлулоида или любого другого
желаемого материала. Также для отражателей 8 и 9 предусмотрены боковые кожухи или защитные элементы
16. Такое расположение защитных кожухов или ограждений предотвратит попадание посторонних лучей света
в глаза, так что человек сможет легко смотреть сквозь стекло 11 и должным образом осмотреть объект
благодаря освещению соответствующих ламп 5 и 6.
Станет очевидно, что это устройство можно использовать для осмотра или изучения чего угодно. Хирурги,
врачи, стоматологи и другие специалисты могут без труда использовать это устройство в своей работе,
получая от него значительную помощь и не причиняя дискомфорта пациенту, а механики и другие
специалисты могут осматривать оборудование или любые другие предметы и устройства, делая это с
легкостью как днем, так и ночью. Для того чтобы переносица или носовая часть 7 и связанные с ней детали
оставались в правильном положении, предпочтительно предусмотреть дуги 17, которые должным образом
зацепятся за уши, чтобы человек, использующий устройство, мог легко видеть предмет или объект и
одновременно мог свободно пользоваться обеими руками. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
Соседние файлы в папке патенты