Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2326
.pdf
оборудования просто как индуктивные катушки, демонстрируют изменение кажущейся индуктивности в
зависимости от величины тока, явление, хорошо известное в данной области техники. Однако, поскольку эти
индуктивности влияют на форму поступающих сигналов, важно, чтобы их индуктивность не изменялась даже в
течение длительности сигнала, иначе форма сигнала будет искажена. Конденсаторы, используемые в
различных частях системы, также обладают удерживающими свойствами. Конденсатор может быть заряжен
определенным количеством электроэнергии, но при разрядке он не сразу отдает все затраченное в него
количество. Даже после длительного пребывания в режиме разряда происходит восстановление при
разомкнутой цепи, так что при повторном замыкании цепи происходит небольшой вторичный или
восстановительный разряд.
Легко заметить, как подобные действия могут сделать невозможным достижение идеального баланса в
двухконтурной мостовой схеме, содержащей конденсаторы, которые ведут себя по-разному в вышеуказанном
отношении. Подводный или иной кабель может быть нагружен катушками с железным сердечником или же
может использоваться метод непрерывного вращения железного сердечника вокруг проводника. Для работы в
дуплексном режиме кабель необходимо точно сбалансировать с помощью искусственной линии, однако
экспериментально установлено, что таким способом добиться балансировки обычным способом очень
сложно. В качестве иллюстрации сложности можно рассмотреть одиночную индуктивность с железным
сердечником. В обычном мостовом кабеле такая индуктивность с железным сердечником легко
уравновешивается другой индуктивностью для постоянных переменных токов фиксированной напряженности,
а также для последовательности односторонних импульсов постоянного тока, таких как последовательность
точек в обычной кабельной маркировке. Если изменяется сила тока, баланс перестаёт быть точным, и если
происходит переход от последовательности положительных импульсов (точек в коде) к последовательности
отрицательных импульсов (тире в коде), то даже без изменения силы тока баланс не устанавливается для
первого импульса в направлении, противоположном последовательности предшествующих ему импульсов;
однако баланс может восстановиться для последующих импульсов.
Однако, поскольку в практической кабельной кодовой сигнализации такие изменения направления импульсов
происходят непрерывно, очевидно, что баланс никогда не бывает идеальным. По всей видимости, это
явление обусловлено удерживающими свойствами железа. В меньшей степени это явление наблюдалось и в
диэлектриках в электрическом смысле. По вышеуказанной причине достичь двухсторонней балансировки на
кабеле с железной нагрузкой будет очень сложно. Аналогичным образом, при нагружении искусственных
линий для балансировки кабеля было обнаружено, что трудности возникают по той же причине. Однако, при
многочастотном мультиплексировании систем, содержащих железные магнитные цепи, помимо балансировки
возникает еще одна трудность. Предположим, что работают только два канала, оба в одном направлении:
один с импульсами постоянного тока, а другой, в котором сигналы формируются последовательностями
чередования (переменный ток). Кажущиеся свойства железа изменяются под воздействием постоянного тока,
и поэтому они различаются при наличии наложенного переменного тока.
Характеристики передачи переменного тока изменяются, и поэтому на приемном конце переменный ток
появляется со своей величиной (после значительного затухания вдоль кабеля) и фазой, зависящими от
постоянного тока, одновременно присутствующего в кабеле. Следовательно, сигнализация постоянного тока
проявляется в системе переменного тока не за счет постоянного тока, поступающего в приемное устройство
переменного тока, а за счет влияния на способ передачи переменного тока. Возможно и обратное: передача
переменного тока может влиять на передачу постоянного тока и, следовательно, на сигналы постоянного тока.
Все вышеперечисленные трудности являются прямым следствием непропорциональности между причиной
(напряженностью поля) и следствием (магнитным потоком) в железе, связанном с данной системой. Для
преодоления трудностей, связанных с системами сигнализации, нет необходимости устанавливать точную
пропорциональность для каждого момента времени (непрерывно), достаточно установить среднюю
пропорциональность за интервалы времени, охватывающие различные элементы сигналов, и сделать
пропорциональность одинаковой для разных сигналов.
Именно эта особенность делает возможным настоящее изобретение. Хорошо известно, что при воздействии
вибрации на железо его удерживающие свойства в значительной степени разрушаются, и один из способов
реализации настоящего изобретения заключается в предоставлении средств для воздействия вибрации на
железо с этой целью. Это может быть сделано с помощью устройств, аналогичных обычным электрическим
сигнальным зуммерам, путем постукивания или воздействия на железо, входящее в состав системы.
Описанный выше метод сложен в применении и неэффективен в отношении железа, содержащегося в самом
кабеле. Экспериментально установлено, что при воздействии переменного намагничивания на катушку с
железным сердечником ее поведение при намагничивании со значительно более медленными изменениями
практически не имеет упомянутых ранее вредных характеристик. В целом, представляется наилучшим
вариантом добиться того, чтобы переменная намагниченность превышала тот уровень, от которого
необходимо избавиться, устранив вышеупомянутые вредные свойства. В электрическом плане то же самое,
по-видимому, справедливо и для диэлектриков.
Вышеизложенные физические факты позволяют с удобством применять изобретение как к локальному
оборудованию на клеммах кабеля, так и к самому кабелю, а включение вышеизложенного в практически
применимый способ представляет собой предпочтительную форму данного изобретения. Предлагается
наложить на нормальный рабочий ток системы дополнительный переменный ток для описанной цели.
Переменный ток воздействует на магнитные поля, а связанная с ним ЭДС — на электрические поля, таким
образом, обеспечивая желаемый результат одновременно для обоих источников проблемы. При подаче
переменного тока на изолированный индуктивный элемент индуктивность может быть разделена на две
индуктивности, каждая из которых имеет вспомогательные обмотки, к которым подается переменный ток.
Соединив основные обмотки в противоположных направлениях в главной цепи, можно нейтрализовать
трансформаторное действие двух катушек, так что главная цепь останется невосприимчивой к переменному
току, подаваемому на катушки.
В некоторых случаях такая мера предосторожности не требуется, и переменный ток может подаваться
непосредственно на основную обмотку через конденсатор или на вспомогательную обмотку. Описанный выше
метод может быть использован в отношении каждой из нескольких нагрузочных катушек в искусственном
кабеле или индуктивностей, связанных с концевым оборудованием. В двухконтурной системе удобно
подавать переменный ток на мост аналогично обычному рабочему току, и таким образом переменный ток
протекает через все элементы, участвующие в производстве двухконтурных весов. Он протекает как по
кабелю, так и по искусственной линии, тем самым компенсируя вредное воздействие остаточной
намагниченности в обоих случаях. Этот метод предполагает приложение ЭДС к обоим этим элементам и,
следовательно, позволяет устранить проблемы аналогичного характера, возникающие в диэлектрике.
Аналогичным образом переменный ток воздействует на те части системы, которые локально задействованы в
дуплексном мосте. Переменные токи быстро затухают вдоль кабеля и искусственной линии, поэтому в
некоторых случаях может потребоваться использование частоты, лишь немного превышающей частоту
сигнализации, чтобы адекватно воздействовать на удаленные участки кабеля и искусственной линии.
Сам по себе этот ток может вызывать дисбаланс, который можно устранить путем наложения на него другого
переменного тока значительно более высокой частоты, который будет эффективен на тех участках кабеля и
искусственной линии, которые наиболее эффективно нарушают баланс двухпроводной системы. Переменные
токи могут накладываться на обычный рабочий ток методами, аналогичными тем, которые показаны в
британских патентах № 176827, 178873 и 179574 для работы с наложенным мультиплексным режимом. Если
система работает в мультиплексном режиме с использованием токов разных частот, то текущий
корректирующий ток должен иметь частоту, отличную от частот, используемых в нормальном режиме работы.
Подача корректирующего тока может осуществляться на одном или обоих концах кабеля в зависимости от
условий работы и требований к устранению описанных явлений. Усовершенствования в системах
электрического телеграфа или связанные с ними. Мы, Фредерик Юджин Перно, из Cosmos Club, Вашингтон,
округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, Гарри Вернон
Хиггитт, проживающий по адресу: Хэмпстед-роуд, 20, Лондон, подданный Великобритании, и компания The
Eastern Telegraph Company Limited, расположенная по адресу: Электра-Хаус, Финсбери-Пейвмент, Лондон,
Восточный округ, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям в системах электрического телеграфа и имеет особое, хотя и
не исключительное, отношение к дуплексной и мультиплексной подводной кабельной телеграфии.
Основная цель настоящего изобретения — устранение или содействие устранению помех между различными
каналами связи в мультиплексной системе телеграфии. Наиболее важным частным случаем, упомянутым
выше, является дуплексная телеграфия, в отношении которой устранение помех между двумя каналами связи
происходит главным образом за счет улучшения баланса дуплексной связи. Еще одной целью изобретения
является упрощение использования железа в нагрузочных элементах телеграфных передающих цепей, чтобы
можно было получить улучшенные передающие характеристики таких нагруженных цепей без негативных
последствий, которые ранее вносило железо. Ещё одной целью изобретения является упрощение
конструкции нагруженных искусственных линий или кабелей, используемых в телеграфных системах, за счёт
возможности использования железа в нагрузочных элементах без вредных последствий, наблюдавшихся
ранее. Для облегчения понимания изобретения было сочтено целесообразным описать проблемы или
трудности, которые в настоящее время встречаются в телеграфных системах и решение которых имеет
первостепенное значение для достижения вышеупомянутых целей и, по сути, составляет цель изобретения.
Проблема и применение изобретения будут рассмотрены на примере подводной кабельной телеграфии, где
трудности проявляются в усугубленной форме. При прокладке подводных кабелей ток принимаемого сигнала
может составлять, и часто составляет, всего 20 микроампер, в то время как ток передатчика может достигать
0,3 ампера или 300 000 микроампер. Таким образом, передаваемый ток в 15 000 раз больше принимаемого.
Поэтому при работе в дуплексном режиме балансировка должна быть достаточно хорошей, чтобы обеспечить
прием малого тока при наличии большого тока передачи, и очевидно, что точность должна быть
действительно очень высокой. При использовании дифференциального моста, состоящего из двух катушек,
намотанных на железный сердечник и соединенных соответственно с кабелем и искусственной линией,
удалось обеспечить необходимую точность баланса, благодаря чему приемный прибор становится
практически независимым от исходящих сигналов; однако также было обнаружено, что входящий сигнальный
ток, протекающий в одной катушке в том же направлении, что и исходящий ток, и в противоположном
направлении в другой, настолько нарушает магнитные условия внутри железного сердечника, что баланс
перестает быть идеальным для исходящих сигналов.
Что именно происходит внутри железа, неизвестно, но описанное явление, по-видимому, обусловлено его
удерживающими и гистерезисными свойствами. Опять же, различные индуктивные катушки с железным
сердечником, используемые известными способами в различных частях приемного и передающего
оборудования просто как индуктивные катушки, демонстрируют изменение кажущейся индуктивности в
зависимости от величины тока, явление, хорошо известное в данной области техники. Однако, поскольку эти
индуктивности влияют на форму поступающих сигналов, важно, чтобы их индуктивность не изменялась даже в
течение длительности сигнала, иначе форма сигнала будет искажена. Конденсаторы, используемые в
различных частях системы, также обладают удерживающими свойствами. Конденсатор может быть заряжен
определенным количеством электроэнергии, но при разрядке он не сразу отдает все затраченное в него
количество. Даже после длительного нахождения в режиме разряда происходит восстановление при
разомкнутой цепи, так что при повторном замыкании цепи происходит небольшой вторичный или
восстановительный разряд.
Легко заметить, как подобные действия могут сделать невозможным достижение идеального баланса в
двухконтурной мостовой схеме, содержащей конденсаторы, которые ведут себя по-разному в вышеуказанном
отношении. Подводный или иной кабель может быть нагружен катушками с железным сердечником или же
путем непрерывного обматывания проводника железом. Для работы в дуплексном режиме кабель должен
быть точно сбалансирован с помощью искусственной линии, но экспериментально установлено, что такая
балансировка обычным способом очень сложна. В качестве иллюстрации сложности можно рассмотреть
одиночную индуктивность с железным сердечником. В обычном мостовом кабеле такая индуктивность с
железным сердечником легко уравновешивается другой индуктивностью для постоянных переменных токов
фиксированной величины, а также для последовательности односторонних импульсов постоянного тока, таких
как последовательность точек в обычном кабельном коде. Если изменяется сила тока, баланс перестаёт быть
точным, и если происходит переход от последовательности положительных импульсов (точек в коде) к
последовательности отрицательных импульсов (тире в коде), то даже без изменения силы тока баланс не
устанавливается для первого импульса в направлении, противоположном последовательности
предшествующих ему импульсов; однако баланс может восстановиться для последующих импульсов.
Однако, поскольку в практической кабельной кодовой сигнализации такие изменения направления импульсов
происходят непрерывно, очевидно, что баланс никогда не бывает идеальным. По всей видимости, это
явление обусловлено удерживающими свойствами железа. В меньшей степени это явление наблюдалось и в
диэлектриках в электрическом смысле. По вышеуказанной причине достичь двухсторонней балансировки на
кабеле с железной нагрузкой было бы очень сложно. Аналогичным образом, при нагружении искусственных
линий для балансировки кабеля было обнаружено, что трудности возникают по той же причине. Однако, при
многочастотном мультиплексировании систем, содержащих железные магнитные цепи, помимо балансировки
возникает еще одна трудность. Предположим, что работают только два канала, оба в одном направлении:
один с импульсами постоянного тока, а другой, в котором сигналы формируются последовательностями
чередования (переменный ток). Кажущиеся свойства железа изменяются под воздействием постоянного тока,
и поэтому они различаются при наличии наложенного переменного тока.
Характеристики передачи переменного тока изменяются, и поэтому на приемном конце переменный ток
появляется со своей величиной (после значительного затухания вдоль кабеля) и фазой, зависящими от
постоянного тока, одновременно присутствующего в кабеле. Следовательно, сигнализация постоянного тока
проявляется в системе переменного тока не за счет постоянного тока, поступающего в приемное устройство
переменного тока, а за счет влияния на способ передачи переменного тока. Верно и обратное: передача
переменного тока может влиять на передачу постоянного тока и, следовательно, на сигналы постоянного тока.
Все вышеперечисленные трудности являются прямым следствием непропорциональности между причиной
(напряженностью поля) и следствием (магнитным потоком) в железе, связанном с данной системой. Для
преодоления трудностей, связанных с системами сигнализации, не обязательно устанавливать точную
пропорциональность для каждого момента времени (непрерывно), достаточно установить среднюю
пропорциональность на протяжении интервалов времени, охватывающих различные элементы сигналов, и
сделать пропорциональность одинаковой для разных сигналов.
Именно эта особенность делает возможным настоящее изобретение. Для реализации изобретения могут
использоваться как механические, так и электрические средства. В связи с первым хорошо известно, что при
воздействии вибрации на железо его упругие свойства в значительной степени разрушаются, и один из
способов реализации настоящего изобретения заключается в предоставлении средств для воздействия
вибрации на железо с этой целью. Это может быть сделано, например, с помощью устройств, подобных
обычным электрическим сигнальным зуммерам, путем постукивания или воздействия на железо,
используемое в системе. Электрическое средство заключается в подаче переменного электрического тока на
кабель и/или его часть. До данного изобретения предлагалось подавать переменный ток на непрерывную
железную полосу магнитных детекторов, используемых в беспроводном приеме, и на нагрузочные катушки
телефонных кабелей, а также подавать независимый переменный ток на кабели и тому подобное, т.е. ток,
независимый от сигнальных токов.
В этой связи следует обратить внимание на британский патент № 196971, и хотя в описании этого патента
независимый переменный ток предназначен в первую очередь для регулирования скорости, необходимо
признать, что такой ток обязательно будет нейтрализовать воздействие удерживающих и/или аналогичных
вредных, но неочевидных свойств магнитных и/или диэлектрических материалов, активно связанных с
телеграфной системой. Хотя и следует признать, что основной принцип работы механических и электрических
средств является устаревшим, новизна настоящего изобретения заключается в конкретном способе
реализации этого принципа, что станет более понятным из приведенного ниже подробного описания и
прилагаемых пунктов формулы изобретения. На прилагаемых чертежах фиг. 1 адаптирована для
схематического изображения одного из способов реализации изобретения. На рис. 2 схематически показан
предпочтительный способ реализации изобретения.
На фиг. 3 схематически показано применение такого предпочтительного метода к телеграфной системе, а на
фиг. 4 представлено схематическое изображение еще одного конкретного варианта осуществления
изобретения. Применение вышеупомянутого метода «отвода» схематически показано на рисунке 1, где целью
является устранение эффектов гистерезиса и остаточной намагниченности в индуктивностях с железным
сердечником, используемых в искусственной линии. На этом рисунке цифры 1 и 2 обозначают импедансы
двух плеч обычной двухканальной телеграфной линии. Передающее устройство 3 передает сигналы к
вершине плеч моста, а заземляющее устройство 4 и приемное устройство 5 соединены между плечами моста,
как обычно; или же приемник 5 и передатчик 3 могут быть поменяны местами. Одна из опор 1 моста
соединена с кабелем 6, а другая опора 2 соединена с искусственной линией 7, 7 и т. д. Элементы 7 и 7
представляют собой обычные единицы емкости и сопротивления для искусственной линии. Помимо них, в
состав входят индуктивные катушки 8, 8 и т. д., содержащие железные сердечники 9, 9 и т. д.
Эти индуктивности вставляются в искусственную линию с целью улучшения баланса дуплексной линии, как
описано в патенте 188697, при этом железные сердечники используются для обеспечения необходимого
уровня самоиндуктивности. Для устранения эффектов остаточной намагниченности и гистерезиса, небольшие
массы 11, 11 и т. д. ударяются о железо сердечников, при этом массы приводятся в движение вибраторами
10, 10 и т. д. любого обычного типа. Если в течение сигнала несколько раз постучать по железу, будет
достигнут необходимый средний результат, упомянутый выше. Описанный выше метод сложен в применении
и неэффективен в отношении железа, содержащегося в самом кабеле. Экспериментально установлено, что
при воздействии переменного намагничивания на катушку с железным сердечником ее поведение при
намагничивании со значительно более медленными изменениями практически не имеет упомянутых ранее
вредных характеристик. В целом, представляется наилучшим вариантом добиться того, чтобы переменная
намагниченность превышала тот уровень, от которого необходимо избавиться, устранив вышеупомянутые
вредные свойства.
В электрическом плане то же самое, по-видимому, справедливо и для диэлектриков. Вышеизложенные
физические факты позволяют с удобством применять изобретение как к локальному оборудованию на
клеммах кабеля, так и к самому кабелю, а включение вышеизложенного в практически применимый способ
представляет собой предпочтительную форму данного изобретения. Предлагается наложить на нормальный
рабочий ток системы дополнительный переменный ток для описанной цели. Переменный ток воздействует на
магнитные поля, а связанная с ним ЭДС — на электрические поля, таким образом, обеспечивая желаемый
результат одновременно для обоих источников проблемы. При подаче переменного тока на изолированный
индуктивный элемент индуктивность может быть разделена на две индуктивности, каждая из которых имеет
вспомогательные обмотки, к которым подается переменный ток. Соединив основные обмотки в
противоположных направлениях в главной цепи, можно нейтрализовать трансформаторное действие двух
катушек, так что главная цепь останется невосприимчивой к переменному току, подаваемому на катушки.
В некоторых случаях эта мера предосторожности не требуется, и переменный ток может подаваться
непосредственно на основную обмотку через конденсатор или на вспомогательную обмотку. Вышеописанный
метод может использоваться в отношении каждой из нескольких нагрузочных катушек в искусственном кабеле
или индуктивностей, связанных с клеммным оборудованием. На рисунке 2 показан удобный способ
обеспечения желаемой переменной намагниченности в железном сердечнике с помощью вспомогательной
обмотки. Ламинированный или разделенный железный сердечник 12 разделен на три ветви 12, 12 и 12111, и
на этих трех ветвях размещены обмотки 13, 13 и 13111. Генератор переменного тока или другой источник 16
подает переменный ток на обмотку 13 через выводы 15 и 15. Это позволяет поддерживать переменный
магнитный поток по всей толще железа сердечника. Обмотки 13 и 13111 соединены последовательно
выводом 14, но в таком направлении, что ЭДС, создаваемые в них переменным магнитным потоком,
нейтрализуют друг друга. Точное нейтрализование может быть достигнуто путем изменения количества
витков в обмотках 13 и 13111 или путем изменения магнитной проницаемости ветвей сердечника 12 или
12111.
В результате в цепи 14–14 присутствует индуктивность, включающая железный сердечник, намагничиваемый
переменным током, как и требуется, но без какого-либо трансформаторного действия между цепью 14–14 и
цепью генератора 15–15. Индуктивность такого типа может быть использована в любом желаемом месте в
телеграфной или другой системе, или же несколько таких индуктивностей могут быть использованы в
разделенной нагрузке искусственной линии для указанных целей. На рисунке 2 две схемы 14–14 и 15–15
можно поменять местами, и будут получены аналогичные результаты. Для достижения эквивалентного или
равного результата магнитная система может принимать различные формы, например, в виде двух
полностью независимых магнитных сердечников, каждый из которых несет часть основной индуктивной
обмотки и вспомогательной возбуждающей обмотки, но с обмотками, расположенными противоположно друг
другу, так что индуцированные ЭДС, возникающие в результате переменного возбуждения, нейтрализуют друг
друга в цепи основной индуктивности.
В двухконтурной системе удобно подавать переменный ток на мост аналогично обычному рабочему току, и
таким образом переменный ток протекает через все элементы, участвующие в производстве двухконтурных
весов. Он протекает как по кабелю, так и по искусственной линии, тем самым компенсируя вредное
воздействие остаточной намагниченности в обоих случаях. Это предполагает приложение ЭДС к обоим этим
элементам и, следовательно, позволяет устранить аналогичные явления, возникающие в электрическом поле.
Аналогичным образом переменный ток воздействует на те участки стебля, которые локально участвуют в
образовании дуплексного idge. Переменный ток быстро иссякает по кабелю и искусственной линии, поэтому в
некоторых случаях может потребоваться использование частоты, лишь немного превышающей частоту
сигнализации, для адекватного воздействия на удаленные участки кабеля и искусственной линии. Сам по
себе этот ток может вызывать дисбаланс, который можно устранить путем наложения на него другого
переменного тока значительно более высокой частоты, который будет эффективен на тех участках кабеля и
искусственной линии, которые наиболее эффективно нарушают баланс дуплексной системы.
Переменные токи могут накладываться на обычный рабочий ток методами, аналогичными тем, которые
показаны в британских патентах №№. 176,827. 178,873 и 179 574 для работы в режиме наложения
мультиплексов. Один из конкретных способов подачи переменного тока в двухжильную кабельную систему
для описанной цели показан на рисунке 3. На рисунке показана обычная двухжильная кабельная система с
мостовыми опорами 23 и 23, приемником 24, кабелем 25 и искусственной линией 26. Передатчик или ключ 17
передает сигналы от источника 18 к земле 19 и соединяет вершину моста 27 через индуктивность 22.
Переменный ток или токи подаются на землю и вершину моста от генератора или генераторов 20 и 20,
постоянно подключенных к вершине 27 через конденсатор 21. Индуктивность 22 предотвращает обратный ток
или токи переменного тока через устройство передачи сигналов постоянного тока 17, а конденсатор 21
предотвращает короткое замыкание сигналов постоянного тока на землю через генератор или генераторы 20
и 20.
Переменный ток и ЭДС, подаваемые в кабельную систему, служат для устранения как магнитных, так и
электрических эффектов гистерезиса во всех частях системы, будь то в плечах моста 23 и 23, искусственной
линии 26 или кабеле 25. Показаны два генератора 20 и 20; оба могут использоваться в процессе устранения
гистерезиса, или же один из них может использоваться для подачи постоянного переменного тока с этой
целью, а другой, с другой частотой, может использоваться для подачи последовательностей чередующихся
сигналов, формирующих сигналы в мультиплексной сигнальной системе. На рисунке 4 схематически показан
еще один частный вариант осуществления изобретения, в котором двухжильная кабельная система,
включающая плечи моста 31 и 31 и приемники 32, соединена с кабелем 29 и искусственным кабелем 29 через
пару 30 проводников, таких как воздушная линия, сдвоенные витые проводники или тому подобное, с целью
уменьшения посторонних помех или дисбаланса двухжильного моста, часто возникающих из-за отсутствия
симметрии на сторонах кабеля и искусственной линии двухжильного моста.
Расположение искусственной линии 29 в точке окончания кабеля 29 в значительной степени восстанавливает
эту симметрию, когда два проводника пары 30 одинаковы. К вершине 33 моста соединены якоря двух
генераторов переменного тока 34 и 35, а также якорь 36 генератора постоянного тока, все последовательно и,
наконец, соединены с землей в точке 28. Сигналы постоянного тока подаются в систему путем воздействия на
поле 36 генератора 36 посредством передатчика и источника 3611. Аналогичным образом сигналы
переменного тока могут быть получены генератором переменного тока 34 путем воздействия на его поле 34
через передатчик и источник 34. Генератор переменного тока 35 обеспечивает подачу непрерывного
переменного тока в систему за счет непрерывного возбуждения его поля 35 от источника 351x. Если система
работает в мультиплексном режиме с использованием токов разных частот, то текущий корректирующий ток
должен иметь частоту, отличную от частот, используемых в нормальном режиме работы. Подача
корректирующего тока может осуществляться на одном или обоих концах кабеля в зависимости от условий
работы и требований к устранению описанных явлений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213652.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213652&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213652A
[]
Фары автомобилей и тому подобного. Усовершенствования в области устройств для проверки видимости. Я,
Чарльз Герберт Мур, проживающий по адресу: Гордон Роуд, 54, Саутенд-он-Си, Эссекс, британский
подданный, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к средствам предотвращения ослепления водителей и других лиц, управляющих
приближающимися автомобилями или другими транспортными средствами, фарами автомобилей и других
транспортных средств, и имеет своей целью средства, позволяющие достичь этой цели, не препятствуя таким
лицам видеть другие объекты на переднем плане. Изобретение заключается в создании прозрачных окуляров
(далее именуемых «окна») с полупрозрачными полупрозрачными участками подходящей формы,
предпочтительно в правой половине каждого экрана, таким образом, чтобы водитель транспортного средства,
слегка поворачивая или наклоняя голову, мог направлять луч встречной фары ближе к краю, но внутри
указанных полупрозрачных полупрозрачных участков, в то время как объекты слева и под этим лучом могли
быть четко видны ему через прозрачную часть указанного окна.
Эти окна могут поддерживаться рамами, напоминающими очки, которые водитель может носить, благодаря
чему он сможет видеть объекты слева от дороги и перед приближающейся фарой. Каждая из этих экранов
может состоять из плоского окна или двух вертикальных окон, наклоненных друг к другу под углом, либо они
могут быть чашеобразными, цилиндрическими или коническими с полусферическими торцами.
Полупрозрачная часть или части могут иметь треугольную форму и занимать верхнюю правую часть каждого
окна, или же они могут иметь любую другую подходящую форму или расположение. Согласно одному из
вариантов модификации, сами фары могут быть снабжены полупрозрачными экранами, расположенными
практически параллельно лучу, сверху и с одной или обеих сторон от него, чтобы предотвратить ослепление
пешеходов на тротуаре и других лиц, находящихся на определенном расстоянии от дорожного покрытия,
таких как водитель проезжающего транспортного средства, который может не быть оборудован
экранирующим устройством, подобным описанному выше.
Усовершенствования в устройствах досмотра защитных очков и фар автомобилей и подобных транспортных
средств. Я, Чарльз Герберт Мур, проживающий по адресу: Кордон Роуд, Саутенд-он-Си, Эссекс, 5, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к средствам предотвращения ослепления водителей и других лиц, управляющих
приближающимися автомобилями или другими транспортными средствами, от солнца в дневное время и фар
автомобилей и других транспортных средств в ночное время, и имеет своей целью приспособление, которое
может быть применено к защитным очкам, позволяющее достичь этой цели, не мешая таким лицам видеть
другие объекты на переднем плане. Устройства, предназначенные для этой цели и являющиеся предметом
моей предыдущей заявки № 35416 от 29 декабря 1922 года, включают окуляры или окна, поддерживаемые
оправами, напоминающими очки, которые могут быть чашеобразными, цилиндрическими или коническими, с
полусферическими концами, имеющими полупрозрачные полупрозрачные участки, расположенные в
подходящих местах и имеющие треугольную или другую подходящую форму.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, полупрозрачные полупрозрачные части
чашеобразных цилиндрических или конических полусферических окуляров установлены на разъемных
пружинных кольцах или аналогичных деталях, предназначенных для подпружинивания на оправу очков, что
позволяет регулировать их положение вправо, влево, вверх или в любую другую часть окуляров, а также
снимать с них. В некоторых случаях разъемные пружинные кольца могут иметь канавочное сечение и быть
приспособлены для надевания на оправу защитных очков, или же указанные оправы могут быть снабжены
одной или несколькими подходящими дополнительными канавками или пазами, в которые могут быть
вставлены разъемные пружинные кольца соответствующего поперечного сечения, несущие вышеупомянутые
полупрозрачные полупрозрачные части. Аналогичным образом, полупрозрачные экраны могут быть
установлены на фары автомобилей и других транспортных средств путем крепления их к пружинным кольцам,
зажимам или аналогичным устройствам, с помощью которых они могут быть регулируемо закреплены на
указанных фарах в любом желаемом положении, для чего указанные фары могут быть снабжены
дополнительными пазами или аналогичными элементами.
Усовершенствования в области устройств для проверки защитных очков и подобных изделий, а также
связанные с ними усовершенствования. Я, Чарльз Герберт Мур, проживающий по адресу: Гордон Роуд, 54,
Саутенд-он-Си, Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам предотвращения ослепления водителей и других лиц,
управляющих автомобилями или другими транспортными средствами, а также пешеходов на дороге или
тротуаре, фарами автомобилей и других транспортных средств в ночное время и солнцем в дневное время.
Целью изобретения является создание улучшенного экрана, который должны носить такие лица, чтобы
достичь этой цели, не препятствуя при этом обзору других объектов на переднем плане. Ранее предлагалось
изготавливать оправы для очков с плоскими окошками или линзами, имеющими полупрозрачную часть, на
которую луч фар приближающегося транспортного средства мог бы попадать при небольшом повороте или
наклоне головы пользователя. Однако из-за близости указанных окошек к глазам пользователя линейное
перемещение оправы, необходимое для перемещения края полупрозрачной части в желаемое положение,
было настолько малым, и, следовательно, вероятность ее случайного смещения была настолько велика, что
увеличивалась опасность ослепляющего эффекта внезапного попадания света в глаза пользователя.
Мне известно, что также предлагалось оснастить очки непрозрачными линзами, расположенными сверху,
снизу, с обеих сторон или равномерно по всему периметру оправы, чтобы, достаточно наклонив голову,
владелец мог заслонить от себя какой-либо предмет на переднем плане. Из-за тени от выступающего вперед
экрана, падающей на глаза пользователя, а также из-за большей подвижности такого экрана и его тени,
пользователя предупреждают о приближающемся снятии экрана, чтобы он мог вовремя проверить его
состояние. Кроме того, глаза носящего становятся более чувствительными и внимательными «вследствие
большего расширения зрачков или отверстий глаз из-за того, что они находятся в тени». Настоящее
изобретение заключается в том, чтобы снабдить каждый из окуляров очков полой, чашеобразной или
конической частью, выполненной из полупрозрачного материала, имеющей отверстие или прозрачную часть,
расположенную выше, ниже или сбоку от ее оси, через которую можно наблюдать объекты на переднем
плане, причем один из краев указанного отверстия расположен таким образом, чтобы объект на переднем
плане мог пройти в полупрозрачную часть, через которую его можно слабо увидеть при минимальном
движении головы, оставляя при этом достаточное отверстие, через которое другие объекты на переднем
плане могут быть четко видны.
Усовершенствованные экраны предпочтительно поддерживаются рамами, напоминающими очки, от которых
они выступают вперед и к которым могут быть регулируемо прикреплены, что позволяет поворачивать их в
положение над глазами для защиты от солнечного света, или под глазами для защиты от света, отраженного
от земли, или в правое, левое или промежуточное положение в зависимости от направления источника света,
который необходимо защитить от света в глазах. Согласно одному из вариантов конструкции, полые,
чашеобразные или конические части из подходящего полупрозрачного материала, имеющие отверстие или
прозрачную часть, расположенную выше, ниже или сбоку от своей оси, закреплены или регулируемо
установлены в окуляре оправы очков. В качестве альтернативы, полые, чашеобразные или конические части
могут быть изготовлены из подходящего прозрачного материала, имеющего полупрозрачную или цветную
полупрозрачную часть или экран треугольной или другой подходящей формы, прилегающий к его оси. В
некоторых случаях прозрачную часть можно удалить, а полупрозрачную или цветную полупрозрачную
треугольную или иную по форме часть чашки или другой экранирующей части закрепить или отрегулировать
ее положение в окулярах оправы очков.
Согласно модифицированной конструкции, каждый из окуляров оправы очков может быть снабжен двумя
окнами, наклоненными друг к другу под углом, причем одно из этих окон может быть прозрачным, а другое —
полупрозрачным или состоять из цветного полупрозрачного материала. Когда указанные экранирующие
элементы вращательно установлены в окулярах оправы очков, они могут быть закреплены на кольцах или
аналогичных элементах, установленных в них вместе с линзой или окошком. В некоторых случаях эти кольца
или их аналоги могут быть разрезными и приспособленными для установки в указанные окуляры или
надевания на них пружинным способом. Когда указанные кольца надеваются на ободок или аналогичную
часть указанных окуляров, они могут иметь канавочное сечение или быть снабжены крючками или
аналогичными элементами. Теперь я более подробно опишу свое изобретение с помощью прилагаемых
чертежей, на которых: фиг. 1 — вид сверху усовершенствованного экранирующего устройства,
установленного на оправе очков; фиг. 2 — его боковой вид; фиг. 3 — боковой вид экранирующего устройства,
иллюстрирующий его модификацию; фиг. 4, 5 и 6 — соответственно вид сверху, спереди и сзади одного из
окуляров другого варианта усовершенствованного экранирующего устройства; фиг. 7 — вид сверху правого
окуляра модифицированной конструкции, в которой экранирующее устройство может поворачиваться в
положение выше, ниже или сбоку от глаза.
Рис. 8 представляет собой горизонтальный разрез в слегка увеличенном масштабе через левый окуляр,
являющийся частью экранирующего устройства, показанного в плане на рис. 7. На рис. 9 представлен
детальный вид сбоку одного из экранов и его опорного кольца, показанных на рис. 7 и 8, а на рис. 10 показан
вид указанного экрана и опорного кольца с левой стороны рис. 9. Согласно конструкции, показанной на фиг. 1
и 2, полые чашеобразные детали: a) изготовленные из стекла, целлулоида или другого прозрачного
материала; e) припаяны или иным образом прикреплены к окулярам; b) оправы очков; c) с помощью винтов
или заклепок; d) Детали a снабжены полупрозрачными или цветными полупрозрачными участками или
экранами f, которые могут иметь треугольную форму, как показано на рис. 2. Этот тип экрана предназначен
для использования водителем автомобиля с целью защиты глаз от ослепляющего эффекта приближающихся
фар, луч которых может попадать в пределы части экрана f путем наклона головы, оставляя таким образом
прозрачную часть a свободной, чтобы он мог видеть другие объекты на дороге.
В некоторых случаях экранирующая часть / может иметь форму кольцевой полосы, как показано на рис. 3,
край которой со стороны, подлежащей затенению, предпочтительно расположен ближе к линии зрения
пользователя, в этом случае конец a либо остается открытым, либо прозрачным. Благодаря такой
конструкции, в летнее время глаза водителя защищены от солнечных бликов и ослепляющего света,
отражающегося от земли и других объектов в тропических странах и других регионах. Согласно конструкциям,
показанным на рис. 4, 5 и 6, ситовое устройство снабжено вертикальными окнами a и f, установленными в
рамах g, h и наклоненными друг к другу под углом (рис. 4). В данном случае одно из окон, например, согласно
правилам дорожного движения, является прозрачным, а другое окно — полупрозрачным и служит экраном.
Задние края оправ g, /) соединены с оправой i, которая может нести линзу для людей с нарушениями зрения.
При использовании этой конструкции пользователь поворачивает голову вбок, чтобы ослепительный луч
света попал в пределы экрана f.
Согласно конструкции, показанной на фиг. 7-10, экраны, образованные из сегментов полых чашеобразных
частей а, закреплены на плоских круглых кольцах, вращательно установленных с обычным окном или линзой
в круглых окулярах b оправы очков c, так что указанные экраны могут быть отрегулированы в нужное
положение для перехвата или экранирования ослепляющего света. Кольцо снабжено выступами ex, к
которым экран f крепится заклепками dx. При таком расположении экран f можно поворачивать так, чтобы он
находился над глазами, когда необходимо защитить их от солнца днем, или под глазами, чтобы защитить их
от света, отраженного от дороги, справа или слева, или в любом другом положении, чтобы защитить глаза
пользователя от лучей приближающейся фары или другого ослепляющего объекта, когда он достаточно
отворачивает голову от него, чтобы луч попадал в пределы указанного экрана. В качестве альтернативы
указанные экраны могут быть закреплены в любом желаемом положении в оправе очков. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213653.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213653&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213653A
[]
Усовершенствования в регулируемых креслах. Я, Хебер Эдвардс, 80, Лордшип Лейн, Ист-Далвич,
Великобритания, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: вместо
обычного способа регулировки спинки стула с помощью храповых механизмов, которые опираются на
подшипник или поперечную планку, закрепленную на спинке стула, используется совершенно новый способ, а
именно: храповые механизмы с насечками крепятся к внутренним сторонам рамы сзади на достаточном
расстоянии, чтобы храповые механизмы могли принимать наклон вверх к передней части и зацепляться за
штифты, закрепленные на внешних сторонах спинки стула. К верхним концам этих храповых механизмов
прикреплены подлокотники кресла, которые приводят в действие храповые механизмы при подъеме, причем
Соседние файлы в папке патенты