Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2309
.pdf
Вместо эксцентрика может использоваться кривошип, а вместо звена f радиусный рычаг может быть
выполнен в виде зубчатого квадранта и входить в зацепление с рейкой на золотниковом клапане.
Необязательно, чтобы эксцентрик или коленчатый вал и вал полуоборота находились выше нижнего конца
золотникового клапана. Они могут находиться ниже, и в таком случае длина ссылки f будет увеличена
соответствующим образом. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213323A
[]
Усовершенствования, касающиеся штампов для изготовления деталей методом горячей штамповки металла.
Мы, компания BROOKES & ADAMS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Арнольд Эдвин Брукс, подданный короля Великобритании, оба проживающие по адресу:
Барр-стрит, 250-252, Хокли, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к штампам для изготовления горячекатаных
металлических деталей. В этом классе штампов материал принимает требуемую форму путем прессования
между верхней и нижней матрицами. При изготовлении изделий самых разных форм, особенно в тех случаях,
когда имеется подрезка или горизонтальное углубление, необходимо изготавливать нижний штамп из двух
или более частей, которые можно раздвинуть для извлечения изделия после завершения штамповки. До
настоящего времени было принято скреплять части таких разделительных штампов либо путем помещения их
в подложку или контейнер с параллельными стенками, либо путем скрепления их винтами или клиньями.
Целью настоящего изобретения является, прежде всего, разработка усовершенствованного способа
скрепления нижних секций матрицы с необходимой жесткостью для предотвращения образования ребер. Еще
одной целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции штампа, в которой секции
или части легче разделяются, чем в штампах настоящего типа. Согласно настоящему изобретению, для
каждой секции матрицы предусмотрен наклонный элемент, который, действуя совместно с упором,
вдавливает секцию матрицы внутрь. Таким образом, независимо от количества используемых секций
матрицы, все они вдавливаются внутрь под действием давления, оказываемого на них верхней частью
матрицы. Кроме того, чем больше давление, оказываемое верхней матрицей, тем больше будет давление,
приложенное к нижним секциям матрицы, которое сжимает их вместе. Мы предпочитаем реализовывать наше
изобретение, формируя наклонные поверхности на внешней стороне нижних секций матрицы. Эти наклонные
плоскости, разумеется, действуют совместно либо с аналогичными наклонными плоскостями, либо с опорами
в неподвижной балке или обсадной трубе.
При реализации нашего изобретения нижняя матрица может быть изготовлена из двух или более секций, при
этом следует понимать, что разделение между секциями является преимущественно вертикальным. Каждая
секция может быть снабжена отдельным наклонным элементом снаружи, и каждый наклонный элемент
взаимодействует с аналогичным наклонным элементом или упором на окружающем кожухе или креплении,
так что при давлении вниз на секции матрицы наклонные элементы будут противодействовать неподвижным
наклонным элементам или упорам, прочно сжимая все секции вместе. В некоторых случаях внешняя
поверхность секций матрицы может иметь коническую форму, так что в собранном виде они образуют
перевернутый конус. Эта сужающаяся часть устанавливается внутри аналогичной сужающейся части в
неподвижном корпусе или опоре. Секции матрицы могут быть подвижно установлены на опорном блоке, и, при
необходимости, каждая секция матрицы может быть снабжена цапфами на своей нижней части, входящими в
пазы или отверстия в указанном блоке. Такая конструкция допускает ограниченное движение наружу вокруг
указанных цапф.
В конической части штампов на внешней стороне, прилегающей к вертикальным перегородкам, могут быть
предусмотрены кулачковообразные отверстия, которые, взаимодействуя с неподвижными штифтами или
выступами в опоре или корпусе, вызывают горизонтальное раздвигание частей штампа при их вертикальном
подъеме под действием выталкивателя станка, в котором закреплены штампы. - Усовершенствования,
касающиеся штампов для изготовления горячекатаных металлических деталей. компания, учрежденная в
соответствии с законами Хокли, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к штампам для изготовления горячих металлических изделий. В
этом классе штампов материал принимает требуемую форму путем прессования между верхней и нижней
матрицами. При изготовлении изделий самых разных форм, особенно в тех случаях, когда имеется подрезка
или горизонтальное углубление, необходимо изготавливать один или оба штампа из двух или более частей,
которые можно раздвинуть для извлечения изделия после завершения штамповки.
Было предложено изготовить такие раздельные матрицы с наклонной плоскостью, действующей совместно с
упором на опоре или кожухе, при этом разделительная матрица взаимодействует с другой матрицей и
перемещается ею относительно своих упоров, чтобы вдавливать секции матрицы внутрь. Целью настоящего
изобретения является создание в целом улучшенной конструкции таких штампов, в которых секции или части
легче разделяются. Согласно одной из частей данного изобретения, секции матрицы снабжены вблизи своих
контактирующих кромок наклонными углублениями для взаимодействия со средствами, установленными в
опоре, что приводит к разделению матриц при выталкивании вверх выталкивателем. Согласно другой части
изобретения, деления между секциями матрицы расположены не по вертикали. Для того чтобы наше
изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к настоящему документу
три листа чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез,
показывающий один из вариантов изобретения.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный под прямым углом к рисунку 1. Рисунок 3
представляет собой поперечный разрез по линии 3-3 рисунка 1. На рисунке 4 представлен разрез,
демонстрирующий еще один вариант изобретения. На рисунке 5 представлен разрез аппарата,
изображенного на рисунке 4, но с удаленными двумя частями матрицы. На рисунке G представлен вид сверху
аппарата, показанного на рисунке 4. На рисунке 7 представлен вид сбоку, демонстрирующий образец
изделия, изготовленного с помощью штампов, показанных на рисунках 4, 5 и 6. В конструкции, изображенной
на рисунках 1–3, нижняя матрица выполнена из двух секций 1 и 2, причем разделение между секциями
проходит сверху вниз и является вертикальным. Каждая секция 1 и 2 снабжена отдельным наклонным
элементом 3 на своей внешней стороне, и каждый наклонный элемент взаимодействует с аналогичным
наклонным элементом 4 или упором на окружающем кожухе или опоре 5, так что при давлении вниз на секции
матрицы 1 и 2 наклонные элементы 3 будут воздействовать на неподвижные наклонные элементы 4 или
упоры, прочно сжимая секции 1 и 2 друг с другом.
В конструкции, показанной на рисунках 1–3, внешняя поверхность секций матрицы 1 и 2 имеет коническую
форму, так что в собранном виде они образуют перевернутый конус. Эта сужающаяся часть 3
устанавливается внутри аналогичной сужающейся части 4 в неподвижном корпусе или опоре 5. Секции
матрицы 1 и 2 подвижно установлены на опорном блоке 6, верхний конец которого имеет раздвоенную форму
и подрезку, как показано на рисунке 7, для зацепления с пазами 8 в секциях матрицы 1 и 2. На внешней
стороне, прилегающей к разделительной перегородке между ними, в конических частях 3 матриц 1 и 2
выполнены кулачковообразные отверстия или углубления 9, которые, взаимодействуя с резьбовыми
штифтами или выступами 10 в опоре или корпусе, приводят к горизонтальному раздвиганию частей матрицы
1 и 2 при их вертикальном подъеме выталкивателем машины, поднимающей блок 6. В расположении,
показанном на рисунках 4–6, штампы состоят из четырех частей, каждая из которых обозначена номером 11.
Разделительные линии между четырьмя частями штампа 11 проходят сверху вниз, но они не вертикальны.
Разделение четко показано линией 12 на рисунках 4 и 5. Размещая перегородки не по вертикали, мы
получаем возможность создавать изделия, подобные показанным на рисунке 7 под номером 13, имеющие
выступающие ребра 14, которые расположены не по вертикали. Если перемычки между частями штампа не
вертикальны на нижних поверхностях этих частей, то невозможно добиться их соединения в центре.
Следовательно, мы делаем углубления в нижних частях штампов, как показано на рисунке 15, и
устанавливаем штифт 16, который образует основание, на которое надавливается изделие 13. Штифт 16
может быть выполнен заодно с блоком 17, имеющим выступ 18, предназначенный для соединения с
основаниями 19 деталей матрицы, когда блок 17 поднимается выталкивающим стержнем 20. Рядом с
перегородками 12, детали штампа 11 снабжены наклонными боковыми углублениями 21,
взаимодействующими с винтовыми штифтами 22, входящими в зацепление с опорой 23. Конструкция такова,
что когда стержень 20 движется вверх, детали матрицы 11 раздвигаются и начинают двигаться вдоль конуса
24 опоры, перемещаясь таким образом как наружу, так и вверх.
Предпочтительно оснастить верхнюю матрицу станка (не показана) подпружиненной пластиной, которая
соприкасается с верхней поверхностью нижних элементов матрицы до начала работы ползуна над металлом,
при этом указанная подпружиненная пластина остается в контакте с верхней поверхностью деталей матрицы
до тех пор, пока ползун не покинет металл. Хотя на наших чертежах изображены только нижние матрицы,
наше изобретение в равной степени может быть применено и к раздельным верхним матрицам, в этом случае
опорная балка для таких матриц предпочтительно будет крепиться к ползунку. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213324A
[]
Усовершенствованное устройство для распространения лекарственных паров или кристаллов. Я,
проживающий по адресу: Альберт-стрит, 510, Ист-Мелоурн, Виктория, Австралия (являясь подданным
Великобритании), настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованному аппарату для распространения лекарственных паров или кристаллов, целью которого
является обеспечение простого и эффективного средства распространения лекарственных паров или
кристаллов через различные органы человеческого тела. На практике и экспериментальным путем я
обнаружил, что регулярное распространение указанных лекарственных паров или кристаллов с помощью
моего изобретения привело к заметному восстановлению слуха, а также к излечению катара и других
подобных заболеваний. Мое изобретение представляет собой полую резиновую грушу известной конструкции,
которая при ручном манипулировании обеспечивает всасывание воздуха и его выталкивание под давлением.
Указанная колба сверху снабжена металлической входной заглушкой с удерживающим кольцом и шаровым
всасывающим клапаном. Лампочка снабжена в нижней части металлической заглушкой, содержащей шаровой
клапан с резьбой для соединения с металлическим колпачком, который, в свою очередь, имеет резьбу для
соединения с металлическим корпусом. Металлический контейнер заполняется лечебной губкой, ватой,
шерстью или другим подходящим абсорбентом. На нижний конец контейнера надевается вторая
металлическая крышка, а в эту крышку ввинчивается вторая заглушка. Ко второй розетке прикреплен короткий
отрезок резиновой трубки. К нижнему концу трубки крепится сопло из вулканита или другого подходящего
материала. Для лучшего понимания моего изобретения я перейду к его описанию со ссылкой на прилагаемый
лист чертежей, на котором на рисунке 1 представлен общий вид устройства. На рисунке 2 показаны основные
детали аппарата в поперечном разрезе. На всех чертежах одинаковые буквенные обозначения обозначают
одни и те же детали. 1 представляет собой полую резиновую грушу, снабженную сверху металлической
входной заглушкой 2, с удерживающим кольцом 3 и шаровым всасывающим клапаном 4.
На нижнем конце колбы 1 установлен металлический выходной патрубок 5, содержащий шаровой клапан 4,
резьба которого входит в металлическую крышку 6, которая, в свою очередь, резьба которого входит в
металлический контейнер 7, заполненный лечебной губкой, ватой или другим подходящим абсорбентом 8. 6
представляет собой второй металлический патрубок, который установлен на нижнем конце контейнера 7, а 5'
— это второй выходной патрубок, который ввинчивается в нижнюю крышку 6. К второму выходному патрубку
5А прикреплен короткий отрезок резиновой трубки. К нижнему концу трубки 9 прикреплено сопло 10 из
вулканита или другого подходящего материала. Вилки 5 и 5А и металлические колпачки 6 имеют
фрезерованные края. Способ применения моего изобретения Смочите губку или вату лечебным раствором и
поместите ее в контейнер 7. Затем я прикручиваю к ним крышки 6, чтобы обеспечить герметичное
соединение. Вместо указанного лекарственного раствора я могу поместить в контейнер 7 определённое
количество сухих кристаллов, или, в дополнение к указанному лекарственному раствору, добавить
определённое количество сухих кристаллов.
После заправки контейнера 7, сопло 10 помещается в рот, ухо или ноздрю в зависимости от ситуации, затем
рукой надавливается на грушу, что приводит к проталкиванию лекарственных паров или частиц сухих
кристаллов, или и того, и другого, через контейнер 7 и их выталкиванию через сопло 10, в конечном итоге
распространяя их по тем частям человеческого тела, на которые необходимо воздействовать. Я прекрасно
осведомлен о том, что некоторые детали данного изобретения использовались в аналогичных целях и для
подобных целей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213325A
[]
Усовершенствования в устройствах для выброса жидкости при пожаротушении и аналогичных целях. Мы,
Хьюберт Бергер Грэм, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 75, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1,
британский подданный, и компания Bead and Campbell Limited, проживающая по адресу: Виктория-стрит, 75,
Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, британская компания, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к устройствам для выталкивания жидкости из
контейнеров, и в частности к устройствам, используемым для тушения пожаров, в которых соответствующий
механизм прокалывает и высвобождает содержимое баллона, картриджа, капсулы, колбы или подобного
устройства, заполненного сжатым или сжиженным газом, и, таким образом, оказывает давление на
огнетушащую жидкость. Целью настоящего изобретения является такое расположение заряженного
цилиндра, картриджа, капсулы, груши или подобного устройства, чтобы оно было полностью изолировано от
огнетушащей жидкости и выделяемых из нее газов до тех пор, пока не потребуется выпустить огнетушащую
жидкость из емкости. В этот момент в процессе высвобождения заряда из картриджа или подобного
устройства автоматически открывается сообщающийся канал, позволяющий заряду беспрепятственно
проходить из указанного картриджа или подобного устройства в емкость с огнетушащей жидкостью.
Кроме того, устройство имеет проход или вентиляционное отверстие, обычно сообщающееся между внешней
атмосферой и емкостью с огнетушащей жидкостью до тех пор, пока устройство не будет приведено в
действие для выталкивания этой жидкости, после чего указанное вентиляционное отверстие или проход
автоматически закрывается. Настоящее изобретение, в частности, относится к устройству, в котором
заряженный патрон или подобное вещество размещено в закрытой камере, расположенной в верхней части
основного контейнера, и приспособлено для прокалывания заостренным участком шпинделя, скользяще
установленного внутри крышки, привинченной к контейнеру и проходящего через конец указанного
контейнера, так что резкое нажатие шпинделя в сторону контейнера приводит к прокалыванию патрона или
подобного вещества. В соответствии с настоящим изобретением, канал внутри крышки выполнен с кольцевым
внутренним выступом или воротником, имеющим отверстие такого размера, чтобы в него удобно входил шток
скользящего шпинделя, а на внешней стороне указанного выступа канал имеет расширенное отверстие.
На внутренней стороне указанного выступа, то есть со стороны, обращенной к выступу или подобному
элементу, в стенке канала образованы два отверстия, одно из которых расположено ближе к выступу, чем
другое, и от этих отверстий отходят вспомогательные каналы, ведущие к нижней части крышки и выходящие
из нее таким образом, чтобы сообщаться с верхней частью емкости с огнетушащей жидкостью. На одном
конце шпинделя имеется часть увеличенного диаметра, представляющая собой поршневой клапан, который
скользит внутри той части канала, где образованы отверстия, для управления этими отверстиями, перекрывая
их сообщение, когда они закрыты им. На противоположном конце, то есть на конце, выступающем из торца
основного контейнера, указанный шпиндель снабжен съемной полой ручкой, имеющей втулку, скользящую
внутри крышки, а между этой ручкой и внутренним выступом крышки расположена пружина, стремящаяся
вытолкнуть шпиндель наружу. Между ручкой и частью поршневого клапана стенка шпинделя сплющена или
срезана, так что когда указанная срезанная часть совпадает с центром внутреннего выступа крышки,
образуется свободный проход, сообщающийся между верхней и нижней частями прохода, разделенными
выступом.
Втулочная часть ручки имеет вырез или выполнено с одним или несколькими отверстиями, позволяющими
верхней части канала сообщаться с внешней атмосферой, и принцип ее действия следующий. Обычно
шпиндель удерживается в частично утопленном состоянии наружной крышкой, и в таком положении
срезанная часть его стенки совпадает с внутренним выступом, обеспечивая свободное прохождение
шпинделя. Вспомогательный канал, отверстие которого, ближайшее к плечу, открыто поршневым клапаном
шпинделя, и таким образом обеспечивается свободный проход из основного контейнера с огнетушащей
жидкостью через канал и ручку, а также отверстие во внешней крышке, в атмосферу, позволяя любым газам
или давлению от огнетушащей жидкости выходить наружу. В этом положении поршневой клапан полностью
перекрывает сообщение картриджа или аналогичного устройства с любым из каналов. Когда необходимо
подать огнетушащую жидкость, шпиндель опускается вниз после снятия внешней крышки, и когда картридж
таким образом пробит и шпиндель освобожден, последний возвращается назад под действием пружины и
давления газа, при этом отсеченная часть шпинделя отходит от выступа и, таким образом, закрывает
предыдущий проход, а поршневой клапан соприкасается с внутренним выступом крышки и закрывает
отверстие вспомогательного прохода, которое ранее было открыто.
Таким образом, обеспечивается фактическая герметизация связи между контейнером с огнетушащей
жидкостью и ранее существовавшей атмосферой. В последнем положении поршневой клапан открывает
отверстие вспомогательного канала, расположенного дальше от выступа крышки, и таким образом
устанавливается сообщение между картриджем или аналогичным устройством и контейнером с огнетушащей
жидкостью. Утвержденная конструкция устройства, воплощающего данное изобретение, состоит из крышки из
латуни или другого подходящего металла с основной частью с наружной резьбой, предназначенной для
ввинчивания в горловину основного контейнера, и гайкой над ней для крепления гаечного ключа или
аналогичного приспособления. Указанная резьбовая часть, расположенная ниже резьбы, сужается внутрь,
образуя шейку меньшего диаметра, а вспомогательные каналы открываются в эту сужающуюся часть.
Горловина имеет наружную резьбу для приема открытого конца чашеобразного элемента, в который
помещается картридж или подобное устройство, так что указанная чашеобразная часть свисает снизу
крышки. Рукоятка шпинделя снабжена выдвижной частью, которая при вдавливании шпинделя в исходное
положение соприкасается с верхним концом крышки, выполняя функцию упора, а внешняя крышка, которая
обычно соприкасается с рукояткой, удерживая шпиндель в частично вдавленном состоянии, крепится к
крышке с помощью штыковой защелки, что позволяет мгновенно снять ее.
Для тушения пожаров и аналогичных целей. Усовершенствования в устройствах для выброса жидкости при
пожаре. Мы, Хьюберт Бергер Грэм, подданный Великобритании, и компания BEAD & CAMP.BELL, LIMITED,
британская компания, обе расположенные по адресу: Виктория-стрит, 75, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к устройствам
для выброса жидкости из контейнеров, в частности, тех, которые используются для тушения пожаров, и к типу,
в которых соответствующий механизм прокалывает или разбивает цилиндр, картридж, капсулу, колбу или
тому подобное, заполненные сжатым или сжиженным газом, и таким образом высвобождает их содержимое,
оказывая давление на огнетушащую жидкость в контейнере. В устройствах такого типа заряженный картридж,
капсула или подобное устройство размещаются в закрытой камере, расположенной в верхней части
основного контейнера, так что она полностью изолирована от огнетушащей жидкости и газов, в которые она
погружена, до тех пор, пока не потребуется выпустить огнетушащую жидкость из контейнера. В этом случае, в
процессе выпуска заряда из картриджа, капсулы или подобного устройства, открывается сообщающийся
канал, позволяющий заряду из картриджа, капсулы или трубопровода проходить из указанного картриджа,
капсулы или подобного устройства в контейнер с огнетушащей жидкостью.
Кроме того, в этом типе аппарата предусмотрен канал или вентиляционное отверстие, обычно сообщающееся
между внешней атмосферой и внутренней частью контейнера с огнетушащей жидкостью, причем указанный
канал или вентиляционное отверстие позволяет любым газам или давлению из жидкости выходить наружу до
тех пор, пока аппарат не будет приведен в действие для выброса такой жидкости, после чего указанное
вентиляционное отверстие или канал автоматически закрывается. С этой целью было предложено оснастить
ударный штифт аппарата клапаном, который обычно удерживается, несмотря на действие пружины, вне
седла клапана, образованного в головке аппарата, посредством шарнирно установленной скобы,
взаимодействующей с ударной ручкой на верхней части ударного штифта; освобождение указанной скобы
позволяет ударному штифту под действием вышеупомянутой пружины подняться и установить клапан на свое
седло, тем самым перекрывая сообщение с атмосферой. Однако такое устройство не использовалось в
сочетании с картриджами, капсулами и тому подобными устройствами, размещенными в контейнере и
полностью изолированными от огнетушащих жидкостей и газов в контейнере, как это реализовано в
настоящем изобретении.
В устройстве, к которому относится изобретение, патрон, капсула или подобное вещество, расположенное
внутри контейнера, приспособлено для прокалывания заостренным участком шпинделя, который скользит по
поверхности крышки или головки, привинченной к основному контейнеру и проходящей через верхний конец
указанного основного контейнера, так что резкое нажатие шпинделя в сторону основного контейнера приводит
к прокалыванию патрона, капсулы или подобного вещества. Согласно настоящему изобретению, устройство
указанного типа, в котором заряженный картридж, капсула, колба или подобное устройство сконструировано
таким образом, что оно полностью отрезано и изолировано от огнетушащей жидкости и газов, находящихся в
ней, когда контейнер не используется, характеризуется тем, что указанный контейнер обычно сообщается с
атмосферой через вентиляционное отверстие или канал, и что при высвобождении заряда из картриджа,
капсулы или подобного устройства автоматически открывается сообщающийся канал, позволяющий
беспрепятственно проходить указанному заряду из картриджа, капсулы или подобного устройства в контейнер
с огнетушащей жидкостью, и что указанное вентиляционное отверстие или канал одновременно
автоматически закрывается для доступа в атмосферу.
Головка аппарата, предназначенная для ввинчивания в горловину контейнера и имеющая чашеобразный
элемент для размещения картриджа, капсулы или подобного предмета, закрепленного в нижней части или
горловине указанной головки, снабжена центральным отверстием или проходом и внутренним выступом или
воротником этого отверстия, разделяющим его на две части, верхняя из которых имеет больший диаметр, чем
нижняя, и верхним и нижним отверстиями, проходящими из нижней части отверстия через его стенку и
открывающимися в контейнер, а также пружинным шпинделем, скользящим образом установленным с
плотной посадкой в указанном внутреннем выступе или воротнике отверстия, причем указанный шпиндель
имеет плоскую часть или вырез, предназначенный для совмещения с указанным выступом или воротником, и
полую ручку с втулкой, скользящим образом установленную в верхней части головки, и поршневым клапаном
на его нижнем конце, скользящим в нижней части отверстия головки, причем указанная головка имеет
съемную внешнюю крышку, установленную на ней для нормального удержания шпинделя в частично
опущенном положении, и отверстие. или отверстия, предусмотренные как во втулке, так и во внешней крышке
для сообщения с атмосферой, как описано и проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где: - Рисунок 1
представляет собой вертикальный разрез аппарата, при этом прокалывающее устройство находится в своем
нормальном положении.
На рисунке 2 представлен фрагментарный вертикальный разрез, на котором прокалывающее устройство
показано в положении готовности к действию. На рисунке 3 представлено изображение, аналогичное рисунку
2, но показывающее прокалывающее устройство в конце его прокалывающего движения. На рисунке 4
изображен контейнер, воплощающий изобретение, и показан способ крепления его внешней крышки. На
рисунке 5 представлен фрагментарный поперечный разрез, иллюстрирующий модифицированное средство
для поддержки картриджа, капсулы, колбы или подобного устройства, упомянутого далее. Одинаковые
порядковые номера указывают на соответствующие части на различных рисунках. При осуществлении
изобретения, и обращаясь сначала к рисунку 1, устройство состоит из крышки или головки 1, изготовленной из
латуни или другого подходящего металла, с основной частью 2 с наружной резьбой, предназначенной для
ввинчивания в горловину 3 основного контейнера 4, и гайкой 5 над ней для захвата гаечного ключа или
аналогичного инструмента, при этом часть головки 1 ниже основной резьбы имеет коническую форму или
конус внутри 6 и заканчивается горловиной 7 меньшего диаметра, причем указанная горловина 7 имеет
наружную резьбу для приема открытого конца чашки 8 с внутренней резьбой, в которую помещается
картридж, капсула или подобное вещество 9, так что указанная чашка 8 свисает снизу крышки или головки 1.
Отверстие или канал 10 головки 1 выполнен с внутренним выступом или воротником 11, имеющим отверстие
такого размера, чтобы в него удобно входил скользящий шпиндель 12, при этом на верхней или внешней
стороне указанного выступа или воротника 11 отверстие или канал 10 имеет увеличенный диаметр. Ниже
нижней или внутренней стороны указанного плеча или воротника 11, т.е. стороны, обращенной к патрону,
капсуле или подобному изделию, в стенке канала 10 образованы два отверстия или прохода, причем одно
отверстие или проход 13 находится ближе к плечу или воротнику 11, чем другое отверстие или проход 14,
причем указанные отверстия или проходы 13 и 14 простираются до конической части 6 нижней части или
шейки 7 головки 1 и выходят из нее, сообщаясь с верхней частью контейнера 4 с огнетушащей жидкостью.
«Шпиндель 12 на одном конце снабжен частью 15 увеличенного диаметра, представляющей собой поршневой
клапан, который предназначен для скольжения в нижней части канала 10, где расположены порты 13 и 14, для
управления указанными портами или каналами 13 и 14, перекрывая их сообщение, когда они закрыты
указанным поршневым клапаном 15.»
На противоположном конце, то есть на конце, выступающем из основного контейнера, шпиндель 12 снабжен
полой ручкой 16, имеющей втулку 17, скользящую внутри головки 1, при этом между ручкой 16 и внутренним
выступом или воротником 11 головки 1 расположена пружина 18, которая стремится вытолкнуть шпиндель 12
наружу. Между ручкой 16 и частью поршневого клапана 15 шпиндель 12 сплющен или срезан в месте 19, так
что когда указанная плоская или срезанная часть 19 совпадает с центром внутреннего выступа или воротника
11 головки 1, образуется свободный проход, сообщающийся между верхней и нижней частями канала 10,
разделенный вышеупомянутым выступом или воротником 11, и втулка 17 ручки 16 имеет одно или несколько
отверстий 20, сообщающихся с каналом 10. Шпиндель 12 обычно удерживается в частично опущенном
состоянии с помощью внешней крышки 21, которая контактирует с ручкой 16. Эта крышка 21 крепится к
головке 1 с помощью штыкового фиксатора 23, 24 (см. рисунки 1 и 4), позволяющего мгновенно снять ее.
Опущенное положение шпинделя 12 таково, что плоская или вырезанная часть 19 шпинделя 12 совпадает с
выступом или воротником 11, обеспечивая свободный проход, в то время как отверстие или канал 13,
ближайший к выступу или воротнику 11, открыт поршневым клапаном 15. Таким образом, обеспечивается
свободный проход из основного контейнера 4 с огнетушащей жидкостью через отверстие или канал 10
головки 1, часть гильзы 17 ручки 16, отверстие или отверстия 20 в указанной гильзе и отверстие или
отверстия 22 во внешней крышке 21 во внешнюю атмосферу, позволяя любым газам или давлению из
Огнетушащая жидкость для выдачи на улицу.
В этом положении отверстие или канал 14 закрывается клапаном 15, а картридж, капсула или подобное
устройство 9 полностью перекрывается и изолируется от сообщения с любым из отверстий или каналов 13 и
14. Когда необходимо выпустить огнетушащую жидкость из контейнера через сопло 25 указанного контейнера
4, снимается внешняя крышка 21, и освобожденный таким образом шпиндель 12 под действием пружины 18
поднимается вверх до тех пор, пока верхняя часть поршневого клапана 15 не коснется выступа или воротника
11 головки 1 (см. рисунок 2). Затем шпиндель 12 резко опускается вниз, преодолевая действие пружины 18,
так что заостренный выступ 26 поршневого клапана 15 шпинделя 12 прокалывает (см. рис. 3) картридж,
капсулу или подобное изделие 9 в чашеобразном элементе 8. При этом шпиндель 12, который немедленно
освобождается, под действием пружины 18 и давления газа, высвобождаемого из картриджа, капсулы или
подобного изделия 9, возвращается в положение, показанное на рис. 2. В результате плоская или вырезанная
часть 19 шпинделя 12 отходит от плеча или воротника 11, закрывая тем самым предыдущий проход, в то
время как верхняя часть поршневого клапана 15 соприкасается с плечом или воротником 11 и также
закрывает ранее открытый порт или проход 13. При этом поршневой клапан 15 одновременно открывает порт
или проход 14, тем самым эффективно герметизируя сообщение между контейнером с огнетушащей
жидкостью и атмосферой, существовавшее ранее. Между картриджем, капсулой или подобным устройством 9
и внутренней частью контейнера с огнетушащей жидкостью 4 устанавливается связь.
Рукоятка 16 шпинделя 12 снабжена фланцевой частью 27, которая при вдавливании шпинделя 12 в исходное
положение соприкасается с верхним концом крышки или головки 1, выполняя функцию упора. На рисунке 5
показано, как капсула или колба с резьбовым наконечником, а также ее адаптер и чашеобразный элемент,
описанные в нашей спецификации № 213326 от той же даты, могут быть легко установлены на головку,
указанную выше. Для этого нижняя часть головки 1 оставлена гладкой, а нижняя часть отверстия головки 1
имеет внутреннюю резьбу для размещения адаптера с внешней резьбой, который также имеет внутреннюю
резьбу для размещения резьбового наконечника 28 капсулы или колбы 9, при этом капсула или колба 9 затем
помещается внутри чашеобразного элемента 8, который затем припаивается или иным образом крепится к
нижней части фланца 29 адаптера с помощью газонепроницаемого соединения, а горловина адаптера
закрывается тонким медным диском. Для того чтобы при отвинчивании головки 1 от контейнера отводился
ответвление 13*, обеспечивающее выход в атмосферу любых газов или давления, которые могут остаться в
контейнере после использования, по мере того, как указанное ответвление 13* достигает верхней части
горловины контейнера, предотвращая тем самым сдувание головки и несчастные случаи с рабочими при ее
полном отвинчивании от горловины, что в противном случае привело бы к сдуванию, если бы такое
ответвление не использовалось.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213326A
[]
Усовершенствования, касающиеся оснащения огнетушащих и других устройств для работы с контейнерами,
картриджами, капсулами и тому подобными устройствами для сжатого или сжиженного газа. Мы, компания
HUBERT BERGER GRAHAM, расположенная по адресу: 75, Victoria Street, Westminster, London, S.W. 1,
британский субъект, и компания READ and CAMPBELL, LIMITED, расположенная по адресу: 75, Victoria Street,
Westminster, London, S.W. 1, британская компания, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованиям в креплении контейнеров,
картриджей, капсул и тому подобного со сжатым или сжиженным газом к таким аппаратам, как
противопожарные или жидкостные аэрационные устройства, и имеет целью защиту и изоляцию таких
картриджей или подобных им от жидкости, в которую они погружены, так что в случае использования
коррозионно-активных жидкостей картриджи или подобные им защищены от коррозионного воздействия.
Изобретение заключается в использовании трубки с закрытым концом из латуни или другого подходящего
металла, не подверженного воздействию жидкости, в которую она погружается, предназначенной для
размещения капсулы, и соединительного элемента, предназначенного для навинчивания на горлышко
капсулы, который припаян или иным образом закреплен герметичным способом к указанной трубке,
предотвращая утечку жидкости или газа.
В конструкции гнезда для вспомогательного средства имеется сквозной канал для выхода сжиженного или
подобного газа из капсулы после ее прокола, но для предотвращения проникновения жидкости или газа, в
который погружено устройство, через этот канал и возникновения коррозии, в указанном канале расположен
диск из тонкого листа меди или другого подходящего металла, который прижимается к его кольцевому
выступу, как описано ниже. При реализации нашего изобретения используется цилиндрическая трубка с
закрытым концом из латуни или другого подходящего металла, не подверженного воздействию жидкости, в
которую она погружается, и указанная трубка может быть удобно изготовлена методом прессования.
Соединительный элемент, состоящий из резьбового наконечника с наружной и внутренней стороны и
фланцевой части, имеет часть фланцевой части, выполненную в виде кольца, внешний диаметр которого
обеспечивает плотное вдавливание в открытый конец трубки. Оставшаяся часть фланца между этой
кольцевой частью и носовой частью имеет гайкообразную форму и предназначена для приема гаечного
ключа, а от края кольцевой части элемент сужается к внутренней резьбе внутри носовой части.
Устройство предназначено для использования с патронами или подобными устройствами, имеющими
коническую шейку с резьбовым концом, при этом патрон вставляется в устройство со стороны фланца таким
образом, чтобы его шейка ввинчивалась во внутреннюю резьбу носовой части устройства, а его конусность
укладывается внутри внутреннего конуса устройства. Когда картридж или подобное устройство таким образом
установлено на гнездовой элемент, трубка надевается на указанный картридж или подобное устройство так,
чтобы полностью его закрыть, и конец указанной трубки упирается в кольцевую часть гнездового элемента.
Затем трубка и гнездо скрепляются между собой путем нанесения припоя или аналогичного вещества по
концу трубки, контактирующему с гайкой фланца. При желании поверхность фланца может быть снабжена
коническим углублением для облегчения процесса пайки. Для предотвращения проникновения жидкости или
газа, из которых погружено устройство, через отверстие в гнезде и элементах и возникновения коррозии, в
указанном отверстии размещается диск из тонкого листа меди или другого подходящего металла.
На конце резьбового соединения имеется внутренний выступ или фланец, и диск плотно прижимается концом
горловины капсулы к указанному выступу, обеспечивая таким образом полное закрытие и изоляцию капсулы
от жидкости или газов, в которые погружено устройство. Прокалывание капсулы также сначала прокалывает
указанный диск, что требует лишь небольших дополнительных усилий, поскольку он изготовлен из тонкого
металла, и создает через него канал для выхода сжиженного или сжатого газа из капсулы. Данное устройство
соединяется с аппаратом, к которому оно применяется, известным способом, посредством наружной резьбы
на конце гнездовой части, входящей в соответствующую часть аппарата. Усовершенствования, касающиеся
оснащения огнетушащих и других устройств для емкостей, картриджей, капсул и тому подобного, работающих
со сжатым или сжиженным газом. Британский субъект и компания READ & CAMPBELL LIMITED, британская
компания, обе расположенные по адресу: Виктория-стрит, 75, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к противопожарным и другим устройствам, использующим контейнеры,
картриджи, капсулы и тому подобное со сжатым или сжиженным газом, и в которых предусмотрено средство
или устройство, обеспечивающее полное закрытие, изоляцию и защиту контейнеров, картриджей, капсул и
тому подобного от коррозионного воздействия жидкости или газов, в которые они погружены, и целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованного средства или устройства для
осуществления такого закрытия, изоляции и защиты контейнеров, капсул, картриджей и тому подобного.
Настоящее изобретение относится к огнетушителям и другим устройствам вышеупомянутого типа и
характеризуется тем, что указанное устройство или средство включает в себя фланцевый соединительный
элемент или адаптер с кольцевой и внутренне сужающейся нижней частью, носик с наружной резьбой для
соединения с соответствующей частью корпуса огнетушителя или другого устройства и с внутренней резьбой
для приема резьбового носика капсулы с коническим горлышком или подобного устройства, загнутый внутрь
фланец или выступ в отверстии носика, тонкий медный или другой металлический диск, расположенный в
указанном отверстии и предназначенный для прижимания носиком капсулы или подобного устройства к
указанному фланцу или выступу, и трубку с нижним закрытым концом, интегрированным с ним, для закрытия
капсулы или подобного устройства, причем указанная трубка предназначена для установки на кольцевую
часть соединительного элемента или адаптера и закрепления на нем герметичным способом (в жидкости или
газе) путем пайки или иным способом.
Для того чтобы данное изобретение было легко понято, следует обратиться к следующему описанию и
прилагаемому листу чертежей, где: Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез фитинга или
адаптера, упомянутого ниже. На рисунке 2 представлен вид сверху. Аналогичные порядковые номера
Соседние файлы в папке патенты