Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2313
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213387A
[]
Усовершенствованное защитное устройство, применимое к беспроводным устройствам для защиты нитей
накаливания клапанов. Я, Альберт Генри Хант, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Танстолл Роуд, Кройдон, графство Суррей, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение, представляющее собой усовершенствованное защитное устройство,
применимое к беспроводным аппаратам для защиты нитей накала ламп, имеет своей целью защиту нитей
накала ламп от высоковольтных токов от высоковольтной батареи, которые могут попасть в цепь нитей
накала ламп в результате случайного контакта или неправильного соединения проводов цепи, и состоит в
обеспечении комбинированного предохранителя и соединительной вилки для использования в
высоковольтной цепи. Удобный способ реализации изобретения заключается в том, чтобы включить в
конструкцию соединительного штекера, прикрепленного к отрезку гибкого провода и иногда называемого
«блуждающим» штекером, небольшую электрическую лампу накаливания, например, обычно известную как
лампа-фонарик, нить накаливания которой служит предохранителем.
Для этой цели конец вилки утоплен и снабжен винтом или другим гнездом для установки лампы, которую
можно легко заменить. В случае случайного контакта, например, между цепью высокого напряжения и цепью
низковольтного клапана, нить накаливания предохранительной лампы расплавится и отключит батарею
высокого напряжения, предотвратив тем самым повреждение клапана. Усовершенствованное защитное
устройство, применимое к беспроводным устройствам для защиты нитей накаливания клапанов. Я, Альберт
Генри Хант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Танстолл Роуд, Кройдон, Суррей,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение, представляющее собой
усовершенствованное защитное устройство, применимое к беспроводным аппаратам для защиты нитей
накала ламп, имеет своей целью защиту нитей накала ламп от высоковольтных токов от высоковольтной
батареи, которые могут попасть в цепь нитей накала ламп в результате случайного контакта или
неправильного соединения проводов цепи, и состоит в том, чтобы включить в высоковольтную батарею
лампу-вспышку, несущая способность которой по току меньше, чем у нити накала лампы. Эта лампа-вспышка
для удобства может быть объединена с соединительной или штепсельной вилкой, входящей в состав
высоковольтной цепи.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, чтобы включить в конструкцию
соединительной вилки, прикрепленной к отрезку гибкого провода и иногда называемой «блуждающей»
вилкой, небольшую электрическую лампу накаливания, например, обычно известную как лампа-фонарик, нить
накаливания которой служит предохранителем. Для этой цели конец вилки утоплен и снабжен винтом или
другим гнездом для установки лампы, которую можно легко заменить. В случае случайного контакта,
например, между цепью высоковольтной батареи и цепью низковольтного клапана, нить накаливания
защитной лампы расплавится и отключит высоковольтную батарею, предотвратив тем самым повреждение
клапана. Изобретение будет более полно понято при обращении к прилагаемым чертежам, на которых: фиг. 1
и 2 представляют собой соответственно вид спереди и план предпочтительного типа предохранительного
устройства, изготовленного в соответствии с данным изобретением, а фиг. 3 представляет собой разрез этого
устройства.
В приведенном примере предохранительное устройство выполнено в виде штепсельной вилки с гнездом для
подключения небольшой лампы накаливания. Представленная на рисунке штекерная вилка состоит из
корпуса a из эбонита или аналогичного изоляционного материала, имеющего углубление b в верхнем конце, и
конического металлического штифта c, ввинченного в нижний конец таким образом, что верхний конец
металлического штифта c слегка выступает в углубление b. Внутри углубления установлена металлическая
втулка с внутренней резьбой, позволяющая вставлять небольшую лампу накаливания, подобную той, что
используется в карманных фонариках. Эта втулка cl крепится шпилькой f, ввинченной в радиальном
направлении через оболочку корпуса a и в металлическую втулку d. Фрезерованная гайка g и шайба h,
установленные на шпильке f, служат для зажима гибкого провода i, подключенного к высоковольтной цепи
клапана. Как легко понять, электрическое соединение между металлическим штырьком c и гибким проводом i
включает в себя тонкую нить накаливания внутри лампочки e, которая должна представлять собой
предохранитель для защиты нити накаливания лампы.
Следовательно, при выборе лампочки следует учитывать относительную пропускную способность нитей
накаливания лампочки и лампы по току. В рассматриваемом случае штекер используется для подключения к
одному из ряда разъемов высоковольтной батареи с целью получения подходящего потенциала для подачи
на пластину вентиля. В случае любого неисправного соединения, которое может привести к возникновению
высокого потенциала в цепи накала клапана, нить накала предохранительного устройства перегорит, что
предотвратит повреждение нити накала клапана. В некоторых случаях в качестве защитного устройства
может быть предпочтительнее использовать лампочку указанного выше типа, установленную в патроне,
смонтированном либо на панели устройства, либо на корпусе, содержащем батарею, и подключить гибкий
провод вилки к устройству через указанный патрон и лампочку. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213388.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213388&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213389A
[]
Усовершенствования в ручных штампах. Я, Джордж Грэм, проживающий по адресу: Чапман Роуд, 52, Хакни
Уик, Лондон, восток, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ручному штамповочному устройству для датирования и аналогичных целей,
в котором ряд резиновых или подобных лент снабжен буквами, цифрами или подобными надписями для
целей печати, и которые поддерживаются в раме и приспособлены для вращения, чтобы перемещать
различные части лент в рабочее положение, изменяя таким образом текст, который будет напечатан
штамповочным устройством. Целью данного изобретения является заключение этих лент в простой корпус,
состоящий из двух частей и расположенный таким образом, чтобы ленты можно было легко регулировать для
приведения желаемого типа в рабочее положение, а также обеспечение усовершенствованного механизма,
при котором рама и шпиндель, поддерживающие ленты, автоматически перемещаются для поддержания
необходимого натяжения лент. Этот механизм является усовершенствованием известного механизма, в
котором пользователь регулирует положение шпинделя при необходимости с помощью одной или нескольких
тяг, соединенных с ним и связанных с корпусом.
Согласно данному изобретению, ряд барабанов, по которым проходят резиновые или другие ленты,
расположены на общем шпинделе и поддерживаются в каркасной раме, расположенной в корпусе,
образованном из двух секций, расположенных рядом друг с другом. Вдоль основания этого корпуса
расположена планка, по которой проходят резиновые ленты, и которая служит эффективным средством для
прижима нижней части лент к поверхности, подлежащей печати. Две секции корпуса скреплены между собой
опорной пластиной, один край которой входит в зацепление с одной стороной корпуса, а другой снабжен
винтовым зажимным устройством, позволяющим прижать две части корпуса друг к другу. Верхняя часть
корпуса дополнительно снабжена двумя секциями разъемного выступа, привинченными или иным образом
сформированными для размещения единой рукоятки, предназначенной для соединения с ним и, таким
образом, для скрепления верхних частей между собой. Каждый из барабанов снабжен зубчатым колесом,
которое входит в зацепление с червяком или резьбой на поперечном шпинделе, установленном в раме или
корпусе, причем один конец этого шпинделя выступает и снабжен ручкой или подобным устройством, с
помощью которого каждый шпиндель может вращаться для регулировки соответствующих резиновых лент.
Это обеспечивает простой и эффективный способ регулировки резинок для задействования различных
участков их печатной поверхности. Для регулировки натяжения резинок рама, в которой установлены
барабаны и приводные механизмы, скользит внутри корпуса, а пружинные механизмы перемещают раму в
таком направлении, чтобы поддерживать натяжение резинок до желаемой величины. Для того чтобы мое
изобретение было легко понято, приведем прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 — вид спереди, а фиг. 2
— вид сбоку ручного штамповочного устройства, изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рис.
3 представлен продольный разрез устройства с отсоединенной одной стороной корпуса. На рис. 4
представлен поперечный разрез, а на рис. 5 и 6 — продольный разрез и вид с торца барабанов для резинок
соответственно. Как видно на чертежах, наружный корпус выполнен из двух секций 1 и 2, каждая из которых
снабжена половиной резьбового выступа 3, на который надевается рукоятка 4, обеспечивая скрепление двух
секций вместе в верхней части.
Нижний конец секции 1 корпуса снабжен выступом 5 для зацепления с выступающими выступами 6 на
опорной пластине 7, противоположный край которой снабжен зажимным винтом 8, установленным в выступе 9
и предназначенным для ввинчивания в углубление 10 в части 2 корпуса, чтобы скрепить две секции вместе за
их нижние концы. В двух секциях кожуха могут быть расположены соответствующие штифты и углубления 11
для обеспечения их правильного положения. Внутри двух секций 1 и 2 корпуса установлена скользящая рама
12, которую удобно штамповать из листового металла. Эта рама имеет пару выступающих вниз боковых
элементов 13, в которых предусмотрены отверстия для поддержки двух концов продольного шпинделя 14, на
котором расположен ряд барабанов 15, 16, 17 и 18. Вокруг этих барабанов 15, 16, 17 и 18 расположены
резиновые ленты 15a, 16a, 17a и 18a соответственно, на которых удобно разместить надписи, обозначающие
дату года, месяц и цифры, обозначающие единицы и десятки дней месяца, или любое другое удобное
расположение.
Эти полосы 15a, 16a, 17a и 18a также проходят над типографской планкой 19, которая выступает через
отверстие 20 в опорной пластине 7 и которая также снабжена выступающими концами 21, входящими в
углубления на ее внутренней поверхности. Скользящая рама 12 снабжена шпинделем 22 на своем верхнем
конце, который выступает вверх через резьбовой выступ 3. Этот резьбовой выступ 3 имеет углубление 23 для
размещения витой пружины 24, окружающей шпиндель 22, которая прижимается к гайке 25 на своем верхнем
конце, чтобы прижимать шпиндель 22 и, следовательно, раму 12 вверх. Поскольку барабаны 15, 16, 17 и 18
установлены на шпинделе 14, расположенном в раме 12, эти ленты будут натягиваться упругой силой,
создаваемой пружиной 24, которая будет прижимать раму 12 и барабаны 15, 16, 17 и 18 вверх. Барабаны 15,
16, 17 и 18 снабжены зубчатыми колесами 15b, 16b, 17b и 18b соответственно, а поперечные шпиндели 15c,
16c, 17c и 18c расположены таким образом, чтобы вращаться в выступах 26, и снабжены червячной резьбой,
которая входит в зацепление с зубьями шестерен 15b, 16b, 17b и 18b.
Поперечные шпиндели 15c и 17c выступают через секцию 2 корпуса, а шпиндели 16c и 18c — через секцию 1.
Каждый из этих шпинделей снабжен рифленой головкой 27, с помощью которой их можно легко вращать для
регулировки. вращая свои барабаны 15, если). 17 и 18. На фиг. 5 и 6 подробно показаны барабаны 15, 16, 17 и
18, установленные на шпинделе 14. Зубчатые колеса 15b, 16b, 17b и 18b крепятся к своим барабанам с
помощью небольших штифтов или гвоздей 28 и расположены таким образом, чтобы выполнять функцию
разделительных дисков между ними. Однако в случае барабанов 17 и 18 зубчатые колеса 17b и 18b
расположены на противоположных сторонах барабанов, а между ними предусмотрен дополнительный
разделительный диск 29. Для обеспечения скользящего движения рамы 12 поперечные шпиндели 15c, 16c,
17c и 18c выступают через щелевые отверстия 30 в частях 1 и 2 корпуса. Просто повернув рифленые головки.
и по 18 центов каждая из резинок может быть легко и точно отрегулирована до желаемого положения.
Пружина 24, воздействующая на скользящую раму 12, будет поддерживать эти ленты в постоянном
правильном натяжении и обеспечивать их эффективную работу при вращении поперечных шпинделей.
Подробно описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213390.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213390&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213390A
[]
Новый или улучшенный резиновый каблук для ботинок, туфель и другой обуви. Управляющий директор
компании Rubber Works, проживающий по адресу: Лансдаун Роуд, Вест Дидсбери, Манчестер, и являющийся
гражданином Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение относится к следующему: новое
или усовершенствованное резиновое пятко для ботинок, туфель и другой обуви. Целью изобретения является
производство резиновых каблуков с вогнутой задней частью дешевым, быстрым и эффективным способом
без использования обычных дорогостоящих форм с крышками, которые до сих пор применялись для этой
цели и значительно увеличивают себестоимость производства по сравнению с обычными каблуками с
плоской задней частью. Как известно, цель вогнутой задней части резинового каблука состоит в обеспечении
плотного прилегания между внешней поверхностью кожаного каблука и нижней поверхностью резинового
каблука, когда вогнутая задняя часть резинового каблука прижимается и фиксируется к кожаному каблуку,
поскольку обычные резиновые каблуки с плоской задней частью склонны оставлять зазор между резиной и
кожей при фиксации, даже если поверхность кожи достаточно плоская, и особенно если кожаный каблук
сжимается после намокания или гвозди, используемые для фиксации, забиты глубже, чем необходимо, в
результате чего края резинового каблука загибаются вверх, от кожи.
При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов я формую или иным способом формирую
неподвижный резиновый каблук, имеющий небольшую полость в центре или около центра износостойкой
поверхности, глубина которой составляет примерно половину толщины резинового каблука или больше, или
меньше по желанию, так чтобы в указанной полости оставалось плоское резиновое основание толщиной
примерно в половину толщины каблука или больше, или меньше по желанию. Усовершенствованный
резиновый каблук отливается обычным способом с плоской задней частью, и внутри этой полости
вдавливается тонкая металлическая пластина, имеющая аналогичную форму полости в резиновом каблуке,
но большего размера, так что при вдавливании в полость резинового каблука он расширяется более или
менее в соответствии с разницей в размерах металлической пластины и загибает резиновый каблук вниз от
изнашиваемой поверхности во всех направлениях по его краям, образуя таким образом вогнутую заднюю
часть из обычной плоской задней части, так что при надавливании металлической пластины на кожаный
каблук вогнутая задняя часть резинового каблука выравнивается и плотно прилегает к краям кожаного
каблука. В этом положении он фиксируется с помощью гвоздей или шурупов, или одного шурупа для
удержания каблука, а также гвоздей для предотвращения бокового смещения каблука или его
проворачивания на одном шурупе, при этом шуруп или гвозди проходят через отверстия в металлической
пластине и через толщину резины у основания полости в резиновом каблуке и в кожаный каблук, так что
шурупы или гвозди по краям резины не требуются. каблук крепится за счет вогнутой задней части резинового
каблука, благодаря чему его края действуют как присоска и плотно прилегают к коже.
Указанная металлическая пластина имеет края, загнутые вверх под любым желаемым углом, с тройной
целью: предотвратить врезание края тонкой металлической пластины в стенки полости из-за натяжения,
которое она передает резине, укрепить тонкую металлическую пластину и предотвратить ее деформацию во
время использования, а также сохранить эффективную вогнутую заднюю часть, что было бы не столь
удовлетворительно, если бы полагались только на тонкие металлические края, даже если бы они не
врезались в резину. Использование пластины такой формы устраняет необходимость в применении
толстостенной металлической пластины, которая была бы тяжелой, громоздкой и издавала бы шум при
использовании. Указанная пластина предпочтительно изготавливается из стали или любого другого металла
или материала, который не подвержен значительному расширению или сжатию во влажную, жаркую или
холодную погоду, но не из такого материала, как кожа, поскольку этот материал может расширяться при
использовании во влажную погоду, в результате чего края резинового каблука выходят за пределы кожаного
каблука и приобретают некрасивый вид, а также сжиматься после высыхания, в результате чего резиновый
каблук теряет свою упругость, вогнутую заднюю часть и превращается в обычный плоский каблук.
Указанная пластина может быть сформирована или отштампована с соответствующим количеством
заостренных стержней, загнутых под прямым углом к ее плоской поверхности либо по краям, либо
выштампованных из центральной части пластины, с помощью которых резиновый каблук может быть
закреплен без винтов или гвоздей просто путем удара молотком по плоской пластине, в результате чего эти
заостренные стержни проходят через резиновое основание полости в кожаный каблук, или же, помимо этих
заостренных стержней, может быть использован винт. Указанные заостренные стержни могут иметь
зазубренные концы, либо быть зазубренными по бокам или кромкам, или и тем, и другим одновременно,
чтобы они не расшатывались во время использования, но в то же время их можно было легко забить
молотком. Усовершенствованный каблук может также иметь круглую форму, аналогичную вращающимся
каблукам, но в такой форме каблука необходимо будет приподнять внешние края, прежде чем он сможет
вращаться, чтобы поместить не изношенную часть каблука в предыдущее положение изношенной части или
края.
Обувь. Новый или улучшенный резиновый каблук для ботинок, туфель и другой обуви. Лансдаун Роуд, Вест
Дидсбери, Манчестер, управляющий директор Rubber Works, британский подданный, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к новому и усовершенствованному
резиновому каблуку для ботинок, туфель и другой обуви. - Как известно, цель вогнутой задней части
резинового каблука состоит в обеспечении плотного прилегания между внешней поверхностью кожаного
каблука и нижней поверхностью или задней частью резинового каблука, когда вогнутая задняя часть
резинового каблука прижимается и фиксируется к кожаному каблуку, поскольку обычные резиновые каблуки с
плоской задней частью склонны оставлять зазор между резиной и кожей при фиксации, даже если
поверхность кожи достаточно плоская и ровная, особенно если кожаный каблук сжимается после намокания и
последующего высыхания, или гвозди, используемые для фиксации, вбиты в резину глубже, чем необходимо,
в результате чего края резинового каблука загибаются вверх, от кожи.
Основные особенности изобретения заключаются в сочетании металлической пластины с двойным фланцем
и выступающими из нее зазубренными стержнями или остриями, а также неподвижного или фасонного
резинового каблука, имеющего полость в износостойкой поверхности, предназначенную для размещения
металлической пластины с двойным фланцем, которая имеет большую ширину и меньшую глубину, чем
полость в каблуке, так что при вдавливании в полость она создает натяжение в резине и вызывает вогнутость
задней части каблука и выпуклость передней, а также средств для фиксации каблука, состоящих из
зазубренных стержней по отдельности или в сочетании с винтом. Изобретение иллюстрируется
прилагаемыми чертежами, на которых: «На фиг. 1 представлен перспективный вид передней или
износостойкой поверхности усовершенствованного каблука в виде фигурного или неподвижного каблука,
закрепленного с помощью усовершенствованной двойной гнутой металлической пластины с зазубренными
стержнями и винтом. Рис. 2 представляет собой вертикальное сечение через плоскость А. В. (Рис.
1)
. Усовершенствованная двухфланцевая пластина с зазубренными стержнями. На рис. 4 представлен
перспективный вид передней или износостойкой поверхности улучшенной пятки в форме, изображенной на
рис. 1, но без фиксации и без пластины. На рисунке 5 представлен вертикальный разрез в плоскости А. В.
после того, как усовершенствованная двойная металлическая пластина с зазубренными стержнями вставлена
в относительно небольшую полость в резиновой пятке, и до того, как она будет завинчена. При реализации
изобретения я формую или иным способом изготавливаю резиновую станцию. Небольшая полость b,
расположенная в центре или около центра износостойкой поверхности, глубина которой составляет примерно
половину или две трети толщины резинового каблука, или больше или меньше по желанию, так чтобы в
указанной полости оставалось плоское резиновое основание bl (рис. 2), составляющее примерно половину
или одну треть толщины каблука, или больше или меньше по желанию. - Резиновая часть каблука
отформована обычным способом с плоской задней частью, и внутри указанной полости b вдавливается
тонкая металлическая пластина c с двойным фланцем и зазубренным стержнем, имеющая аналогичную
форму полости b в резиновом каблуке, но большего размера, чем полость b, так что когда пластина c
вдавливается в полость b в резиновом каблуке, она вызывает расширение резины более или менее в
соответствии с разницей в размерах указанной металлической пластины и заставляет резиновый каблук
изгибаться вниз от износостойкой поверхности во всех направлениях вокруг своих краев, образуя таким
образом вогнутую заднюю часть.
что когда металлическая пластина c прижимается с целью ее крепления к кожаному каблуку, это приводит к
тому, что вогнутая задняя часть d резинового каблука выравнивается и плотно обхватывает края кожаного
каблука, и она фиксируется в этом положении с помощью зазубренных стержней c, с винтом e или без него.
Зазубренные стержни достаточно прочны, чтобы надежно удерживать пятку на месте, и они проходят сквозь
толщину резины. каблук, а затем в кожаный каблук, так что по краям резинового каблука не требуются винты,
гвозди или обычные шайбы, поскольку вогнутая задняя часть резинового каблука обеспечивает плотное
прилегание его краев к коже. Указанная металлическая пластина c образована двумя в противоположных
направлениях друг относительно друга; одна c, повернутая вверх под прямым углом к основанию пластины, а
другая c имеет круглую форму и расположена под подходящим углом в центре пластины или около него,
выступая наружу с задней стороны пластины или в противоположном направлении по отношению к другому
фланцу c.
Эти два фланца c, c, расположенные в противоположных направлениях друг от друга, значительно укрепляют
пластину и предотвращают ее деформацию или изгиб под тяжестью тела. Если бы по внешним краям
использовался только один фланец, потребовалось бы использовать более толстый металл, что привело бы к
созданию тяжелой и несколько неуклюжей пластины. Указанный фланец c выполнен примерно на половину
глубины полости b в резиновой пятке, так что внешние края этого фланца не будут соприкасаться с землей во
время использования, поскольку это значительно снизило бы упругость резиновой пятки и сделало бы
использование более или менее шумным. Крайне важно, чтобы фланец c был выполнен под прямым углом к
основанию пластины c, а стенки полости b в резиновой пятке также были отформованы под прямым углом к
основанию полости b, иначе крайние кромки фланца c могут врезаться в стенки полости b резины из-за
натяжения, передаваемого резине пластиной c, если фланец c этой пластины будет согнут под углом наружу.
Угловой круглый фланец c, выступающий с задней стороны пластины c, имеет достаточную глубину для
размещения головки довольно большого и прочного винта, который может использоваться в качестве
дополнительного средства для крепления резинового каблука к кожаному. Однако, если в толщину
металлической пластины будет сделана обычная плоская зенковка, она окажется недостаточно глубокой для
размещения головки винта подходящего размера, так как более половины головки винта будет выступать за
поверхность пластины, что будет несколько опасно для пользователя из-за риска зацепиться за препятствия
на дороге. А если пластина c будет сделана достаточно толстой, чтобы вместить головку достаточно прочного
винта, она будет слишком тяжелой и громоздкой. Указанный угловато расположенный круглый фланец c
предназначен для установки в полость соответствующей формы, отлитую в основании b полости b резиновой
пятки, но указанный что он не проникнет на всю толщину основания b, полости b, резиновой пятки, а оставит
тонкий слой резины над отверстием указанного фланца.
Усовершенствованная пластина c с двойным фланцем и зазубренным стержнем предпочтительно
изготавливается из стали, или же может использоваться любой другой металл или материал, не
подверженный значительному расширению или сжатию во влажную, жаркую или холодную погоду. Я
предпочитаю использовать одну из усовершенствованных пластин с двойным фланцем и зазубренным
стержнем в каждом каблуке, как описано выше; однако в каждом резиновом каблуке можно использовать
более одной такой пластины, адаптированной для установки в соответствующие полости в резиновом
каблуке. Указанная пластина с двойным фланцем формуется или штампуется с соответствующим
количеством заостренных зубцов c, загнутых под прямым углом к плоской задней части, выштампованных из
центральной части металлической пластины, с помощью которых резиновый каблук может быть надежно
закреплен простым ударом молотка или фигурного пуансона по плоской поверхности, при этом заостренные
зубцы проходят через резиновое основание b полости b в кожаный каблук, но целесообразно использовать
винт в центре, помимо заостренных зубцов.
Указанные заостренные зубчатые вставки предотвратят расшатывание каблука во время использования, но в
то же время их можно легко забить молотком. После того, как указанные зазубренные стержни cl будут
выштампованы из центральной части металлической пластины, в ней останутся отверстия c4 (рис. 1),
имеющие форму, соответствующую зазубренным стержням. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213391.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213391&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213391A
[]
Усовершенствования в подсвечниках или держателях для свечей. Я, Маре Дэй, проживающая по адресу:
Трент Бульвар, 139, Вест Бриджфорд, графство Ноттингем, британская подданная, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованию
подсвечников или держателей, предназначенных для размещения одной свечи, и его целью является
предотвращение потерь расплавленного воска или состава, обеспечение стабильной скорости горения и
достижение значительной экономии. Согласно данному изобретению, свеча полностью заключена в трубку с
внутренним ободком или выступом на верхнем конце, который опирается на верхнюю часть свечи, нижний
конец свечи опирается на неподвижную точку, в то время как сама трубка, содержащая свечу и которая может
нести шар, абажур или другое крепление, опускается под действием силы тяжести по мере сгорания свечи. В
предпочтительной конструкции основание или подставка любой подходящей конструкции снабжены
вертикальным трубчатым стержнем, состоящим из двух элементов: верхнего и нижнего, причем верхний
элемент телескопически вставляется во второй.
В нижней части штока расположен стержень, идущий от основания и снабженный на своем верхнем конце
поршнем, предназначенным для работы в верхней части трубчатого штока. Верхний конец последнего
снабжен внутренним ободком или выступом, который предпочтительно имеет зазубренный внутренний край.
Свеча расположена в верхней части трубчатого стержня, при этом ее нижний конец опирается на описанный
ранее поршень, а ободок или выступ на ее верхнем конце опирается на верхнюю часть свечи и, таким
образом, поддерживается ею. По мере сгорания свечи верхняя часть ножки опускается в нижнюю, и поскольку
не происходит потери расплавленного воска или состава, достигается значительная экономия. Для
достижения описанного результата верхняя часть стержня должна иметь определенный вес, и для этого к
верхней части указанной части прикрепляется груз, или же она может быть снабжена галереей и плафоном
или абажуром, или и тем и другим, причем эта галерея со плафоном или абажуром может быть сделана
достаточно тяжелой, чтобы исключить необходимость в каком-либо дополнительном грузе.
Верхняя часть поршня, поддерживающего свечу, предпочтительно имеет вогнутую форму, и на ее
поверхности могут быть дополнительно сформированы радиальные канавки для отвода расплавленного
воска или состава к центру и обеспечения сгорания последней частицы свечи. Усовершенствования в
подсвечниках или держателях для свечей. Я, МЭМ ДЭЙ, проживающая по адресу: Трент-бульвар, 139,
Вест-Бриджфорд, графство Ноттингем, британская подданная, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям подсвечников, в которых свеча заключена
в две телескопические трубки, верхняя из которых имеет уменьшенный верхний конец, который опирается на
верхнюю часть свечи и скользит в нижнюю по мере сгорания свечи, которая опирается на неподвижный упор.
Его цель — обеспечить полностью стабильную скорость сгорания свечи и исключить любые потери. Согласно
данному изобретению, верхний конец скользящей трубки снабжен грузом, а уменьшенное отверстие в ней,
которое опирается на верхнюю часть свечи, выполнено с зубцами по внутреннему краю или с двумя
поперечными перекладинами, так что оно не препятствует горению свечи в такой степени, как простое круглое
отверстие.
См. прилагаемые чертежи. На фиг. 1 представлен разрез, а на фиг. 2 — план подсвечника или держателя
свечей, изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рис. 3 представлен план альтернативного
варианта упора, который будет опираться на верхнюю часть свечи. На всех чертежах одинаковые буквы
обозначают одинаковые детали. В предпочтительной конструкции основание или подставка А любой
подходящей конструкции снабжены вертикальным трубчатым стержнем В, внутри которого скользит второй
трубчатый элемент С. Внутри стержня В и скользящего трубчатого элемента С расположен стержень D,
нижний конец которого закреплен в основании стержня В, а верхний конец снабжен поршнем E, который
свободно входит и позволяет второму трубчатому элементу С свободно скользить вверх и вниз относительно
него. Внутренний диаметр верхнего конца элемента С уменьшается за счет установки внутреннего кольца или
шайбы F, которая располагается на верхней части свечи, не задевая фитиль, и служит упором. Как показано
на рис. 2, кольцо или шайба F имеет зазубренный внутренний край и опирается на свечу.
Свеча G расположена внутри трубчатого элемента C, ее нижний конец опирается на ранее описанный
поршень E, в то время как кольцо или шайба F, являющаяся упором на ее верхнем конце, опирается на
верхнюю часть свечи G и, таким образом, поддерживается ею. По мере сгорания свечи G трубчатый элемент
C под действием собственного веса опускается в стержень B, и поскольку расплавленный воск или состав
никак не могут вытечь, достигается значительная экономия. Если предпочтительнее, упор в верхней части
скользящего трубчатого элемента С может, как показано на рис. 3, представлять собой кольцо J с двумя
поперечными перекладинами J, которые опираются на верхнюю часть свечи. Для получения описанного
результата трубчатый элемент С должен иметь определенный вес, и для этого к верхней части указанной
детали крепится груз H, или же он может быть снабжен галереей и плафоном или абажуром, или и тем и
другим, причем эта галерея с плафоном или абажуром может быть достаточно тяжелой, чтобы исключить
необходимость в каком-либо дополнительном грузе. Верхняя поверхность поршня Е, поддерживающего
свечу, предпочтительно выполнена вогнутой, чтобы расплавленный воск или состав стекал к центру и
обеспечивал сгорание последней его частицы.
Мне известно, что в подсвечниках такого типа, к которым относится данное изобретение, ранее предлагалось
утяжелять трубку, окружающую свечу и опирающуюся на нее сверху, с помощью держателя абажура или
отдельного груза. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213392.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213392&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213392A
[]
Усовершенствования в уплотнении для смазочных целей. Компания Bridge Road, расположенная в графстве
Лондон, британская компания, настоящим заявляет, что нам предоставили Despag, Deutsche Spar- Дортмунд.
Изобретение относится к набивке для смазочных целей, представляющей собой смесь шерсти и конского
волоса, спряденных вместе. (Германия, немецкая компания) До настоящего времени этот упаковочный
материал использовался либо отдельно, либо в виде прокладки или амортизирующей подушки. Согласно
настоящему изобретению, пряжа из шерсти и конского волоса изготавливается в виде подушки путем
сгибания отрезка указанной пряжи в зигзагообразную форму, а затем сгибания полученного зигзагообразного
листа вбок также в зигзагообразную форму до получения подушки требуемых размеров; затем к изгибам
может быть пришита и зафиксирована ограничивающая лента меньшей толщины, чем подушка, для
удержания их в нужном положении. Подстилку также можно обернуть сеткой известным способом. Для
полного понимания изобретения мы опишем его со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1
представляет собой вид отрезка упаковочной пряжи.
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид, показывающий отрезок пряжи, из которого изготовлена
подушечка, а рисунок 3 — перспективную схематическую картинку, иллюстрирующую способ сгибания или
складывания пряжи для изготовления подушечки. Рисунок 4 представляет собой перспективный вид
подушечки, показанной на рисунке 2, но заключенной в сетку. a — это пряжа, изготовленная путем прядения
смеси шерсти и конского волоса. На рисунке 2 показана прокладка, изготовленная путем взятия необходимой
длины пряжи и ее сгибания в зигзагообразную форму, как показано пунктирной линией b на рисунке 3, а затем
сгибания пряжи в этом положении вбок, также в зигзагообразную форму, до получения прокладки требуемых
размеров. На рисунке c показана лента, которая затем надевается на зигзагообразную пряжу для фиксации ее
в форме прокладки; лента закрепляется, предпочтительно, швом. На рисунке 4 показана сетка, в которую
может быть заключена прокладка; после пропитки подходящей смазкой прокладка готова к установке,
например, в буксу ниже и в контакте с осью.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213393.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213393&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213393A
Соседние файлы в папке патенты