Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2209
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211304A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Новое или усовершенствованное устройство для подметания
газонов или других поверхностей.
Я, Альфред Абтур Уилсон, проживающий по адресу: Дарем Роуд, 121, Спаркхилл, Бирмингем, графство
Уорик, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к устройствам для подметания газонов и тому подобного и имеет
своей целью создание простого и недорогого устройства для сбора и удаления листьев, веток, сосновых
иголок и тому подобного с газонов.
Согласно настоящему изобретению, устройство включает в себя лоток или приемную емкость, перед которой
установлена цилиндрическая щетка, способная вращаться. Конструкция устройства такова, что его можно
толкать или тянуть по газону при вращающейся щетке, собирая листья, ветки или другие рыхлые предметы с
газона, которые затем отбрасываются вверх и назад в сборную камеру.
Помимо оснащения аппарата вращающейся щеткой перед лотком или камерой, предпочтительно оснастить
его роликом, желательно расположенным в задней части лотка или сборной камеры.
Однако ради простоты и экономии средств предпочтительнее использовать щетку, которая приводится в
движение прямым контактом с землей.
Для достижения необходимого эффекта подметания или подъема. Я предпочитаю располагать щетку таким
образом, чтобы она поддерживала переднюю часть машины, и чтобы вес передней части машины прижимал
щетку к земле, вызывая изгибание тех щетинок, которые соприкасаются с землей. Я обнаружил, что при такой
конструкции, несмотря на то, что щетка вращается со скоростью, не превышающей скорость, получаемую при
контакте с землей, изгиб щетины под действием веса механизма заставляет каждую щетину выпрямляться
сразу после того, как она достаточно отклонится от земли, и это выпрямляющее действие щетины заставляет
их отбрасывать ветки, листья или другие предметы вверх, назад.
Используя щетку, которая не имеет принудительного привода, а просто устанавливается для вращения перед
лотком или камерой, я могу обойтись без каких-либо зубчатых передач и, таким образом, значительно снизить
стоимость машины.
Предпочтительно предусмотреть средства, позволяющие регулировать высоту щетки путем ее подъема или
опускания. Для этой цели концы шпинделя щетки могут быть установлены в пазы, а шпиндель может быть
зафиксирован в любом желаемом положении в пазах с помощью винтов, привинчивающихся к его концам.
Аналогичным образом, может быть предусмотрена возможность регулировки положения щетки относительно
лотка или емкости как вперед, так и назад. Шпиндель щетки или лоток могут опираться на блоки или
элементы, которые можно регулировать назад или вперед и фиксировать в любом необходимом положении.
Лоток или сборная камера могут быть снабжены откидной или съемной крышкой, а устройство снабжено
ручками, позволяющими либо толкать, либо тянуть его, всегда с щеткой, расположенной перед лотком или
камерой.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для подметания газонов или других поверхностей.
Я, Альфред Артур Уиллисон, проживающий по адресу: Дарем Роуд, 121, Спаркхилл, Бирмингем, графство
Уорик, подданный государства Великобритания, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для подметания газонов или подобных им мест, для сбора и
удаления листьев, веток, сосновых иголок, следов жизнедеятельности червей или подобных им предметов с
газонов или других поверхностей.
Предлагается использовать устройства для подметания ковров и газонов, имеющие вращающуюся щетку и
поддон, причем устройство может быть снабжено одной щеткой и отдельными опорными роликами или
колесами, или двумя щетками без опорных роликов или колес, или двумя щетками с соосными роликами или
колесами, установленными на концах щеток.
Целью настоящего изобретения является создание в целом усовершенствованной конструкции такого
устройства, в котором положение щетки относительно поверхности может контролироваться оператором,
чтобы учитывать неровности или особенности характера поверхности, которые в таких случаях, как газоны
или огороды, могут значительно меняться от точки к точке.
Согласно данному изобретению, устройство включает в себя лоток или приемную емкость, поддерживаемую с
задней стороны только роликом или роликами, а с передней стороны — только вращающейся щеткой, которая
вращается при контакте с землей во время перемещения устройства и поддерживает переднюю часть
устройства таким образом, что ее щетинки изгибаются при контакте с землей и резко возвращаются в свое
нормальное положение при удалении от контакта с землей, чтобы сбрасывать материал на лоток или
приемную емкость.
Кроме того, устройство согласно данному изобретению снабжено лотком или приемным контейнером, перед
которым установлена щетка, вращающаяся при прямом контакте с землей; при этом щетинки щетки
расположены в разнесенных рядах, и щетка образует единственную опору для передней части устройства,
благодаря чему щетинки изгибаются при контакте с землей и резко возвращаются в свое нормальное
положение при удалении от контакта с землей, чтобы задевать материал на лотке или приемном контейнере;
пространство между рядами щетинок покрывается изгибом щетинок. Я обнаружил, что при использовании
устройства, соответствующего данному изобретению, несмотря на то, что щетка вращается со скоростью, не
превышающей скорость, получаемую при контакте с землей, изгиб щетинок под действием веса механизма,
воздействующего на щетку, заставляет каждую щетинку выпрямляться сразу после того, как она повернулась
достаточно далеко, чтобы оторваться от земли, и это выпрямляющее действие щетинок заставляет их
отбрасывать ветки, листья или другие предметы вверх и назад.
Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: — Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид дренажного устройства, сконструированного в соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой фрагментарный план этого объекта.
На рисунке 3 представлен фрагментарный продольный поперечный вид аппарата.
Рисунок 4 представляет собой аналогичный вид в модифицированной форме.
В конструкции, изображенной на прилагаемых чертежах, аппарат состоит из пары расположенных на
расстоянии друг от друга параллельных элементов рамы 1 из металлического уголка, горизонтальная
перегородка которого срезана на концах элементов 1.
Передние концы 2 загнуты вверх для крепления шпинделя щетки, а задние концы 4 слегка наклонены вверх
для крепления шпинделя ролика 5. Горизонтальные перекладины 7 элементов рамы 1 расположены как
можно ближе к земле и предназначены для поддержки поддона для сбора 6.
Щетка представляет собой цилиндр 8 с восемью рядами щетинок 9, установленными на нем, и крепится на
шпинделе 3, закрепленном в пазах 10 в загнутых вперед концах 2 элементов 1. Щетка расположена таким
образом, что при движении аппарата вперед контакт внешних концов рядов щетинок 9 с землей вызывает
покачивание камыша.
Стрелками А и В показано направление движения аппарата и щетки соответственно. Каждый ряд щетинок при
соприкосновении с землей изгибается, как показано на рисунке 3 под номером 9а, так что при прохождении
через зону контакта с землей щетинки выпрямляются, и мусор, находящийся рядом с ними, попадает на
поддон 6.
Ряды щетинок 9 расположены на максимально возможном расстоянии друг от друга, то есть их как можно
меньше, в соответствии с тем, что задний край одного ряда щетинок, скажем, 9b, соприкасается с землей до
или одновременно с тем, как передний край предыдущего ряда 9 выпрямляется после контакта. Это
гарантирует, что каждый участок каждой полосы газона будет очищен, и ни один отрезок не останется
незачищенным между последовательными рядами щетинок. При любом износе щетинок 9 положение
шпинделя 3 в пазах 10 может быть отрегулировано.
На рисунке 5 показан вал роликов, на котором установлены три ролика 12, каждый из которых закреплен на
валу посредством подшипниковых узлов 13 (см. рисунок 2).
Простираясь между элементами рамы на 1 мм (расположен непосредственно перед роликами 12 ?).
представляет собой элемент 14, выполненный из поперечного углового профиля, горизонтальная
перегородка которого приспособлена (l') для поддержки заднего края лотка для сбора 6.
Основание собирающей щетки 6 снабжено загнутыми вверх краями 15 и 16 по бокам и сзади соответственно,
но выступает вперед за передние концы боковых сторон 15 и загнуто вниз в точке 17 так, чтобы находиться
очень близко к земле, а также к периферии рядов щетинок 9. Этот выступающий край или часть 17 может
иметь загнутый вверх край, как показано на рисунке 3, или может быть просто наклонен вниз, как показано на
рисунке 4. Лоток 6 регулируемо крепится к элементам рамы 1 и 14 с помощью штифтов 18, установленных по
бокам 15 лотка и выступающих через горизонтальные пазы 19 в вертикальных перекладинах элементов 1; на
концах штифтов предусмотрены гайки-барашки. Таким образом, выступающий край 17 лотка может быть
отрегулирован относительно кисти.
Между элементами рамы 1, примыкающими к их передним концам, соединен кольцевой элемент 20 из
металлической полосы, установленный под небольшим наклоном, поперечная часть которого проходит по
всей длине щетки и расположена таким образом, чтобы касаться кончиков щетинок при вращении щетки. Этот
элемент 20 служит одновременно скребком и средством для предотвращения разбрызгивания воды на щетку.
Это также служит в качестве опоры для передних концов элементов рамы.
К поперечному элементу рамы 14 прикреплены нижние концы 21 двух металлических ручек 22, которые
зафиксированы стержнями 23, идущими от верхних частей ручек 22 к концам скребкового элемента 20. Если
требуется, ручка может быть расположена таким образом, чтобы устройство можно было тянуть, а не толкать,
как в случае с формой sho'n.
Ряды щетинок 9, вместо того чтобы располагаться на цилиндре 8 по линиям, параллельным его оси, могут
быть расположены в виде спирали, двойной спирали или иным удобным образом.
Поддон или контейнер для сбора отходов 6 может иметь любую другую подходящую форму и при
необходимости может быть снабжен откидной или иной крышкой.
В качестве альтернативы, вместо крепления щетки на выступающих вперед частях элементов рамы, ее можно
установить на двух выступающих вперед рычагах, которые закреплены одним концом на раме и несут щетку
на своих свободных концах. Между рычагами и рамой предусмотрены штифтовые и пазовые соединения,
позволяющие перемещать рычаг относительно рамы.
Это движение рычагов обеспечивает удобный способ регулировки щетки, которую они несут. Для фиксации
АСМ в любом подходящем положении на раме предусмотрены такие средства, как гайки, которые
навинчиваются на штифты штифтового соединения. По форме рычаги могут быть похожи на торцы элементов
рамы, как описано и проиллюстрировано на чертежах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Приборы для подметания газонов или аналогичные устройства, включающие лоток
или емкость для сбора мусора, поддерживаемые с задней стороны только роликом или роликами, а с
передней стороны только вращающейся щеткой, которая вращается при контакте с землей во время
перемещения прибора и поддерживает переднюю часть прибора таким образом, что ее щетинки изгибаются
при контакте с землей и резко возвращаются в свое нормальное положение при удалении от контакта с
землей, чтобы разбрасывать мусор на лоток или емкость для сбора мусора.
2.
Устройство для подметания газонов или подобных сооружений, имеющее поддон или емкость перед собой,
представляет собой щетку, вращающуюся за счет прямого контакта с землей; при этом щетинки щетки
расположены в разреженных рядах, и щетка образует единственную опору для передней части устройства,
благодаря чему щетинки изгибаются при контакте с землей.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211305A
[]
Усовершенствования в машинах для одновременной печати рисунков и текста. Компания, расположенная по
адресу: Каслтон Роуд, 10, Аппер Уолтемстоу, Лондон, E. 17, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к машинам для одновременной
печати слов и цифр и, хотя применимо для различных целей, специально разработано для печати чеков,
дивидендных ордеров и тому подобного. Машина относится к тому типу, в котором два ролика, каждый из
которых состоит из вращающихся в зависимости от положения секции, установлены на параллельных осях,
причем на одном из этих роликов нанесены слова для печати, а на другом — цифры. Ролики установлены на
машине и примыкают к подвижной прижимной пластине, которая перемещает чек или другой документ для
печати и может быть перемещена для прижима чека к роликам, когда на них установлены необходимые слова
и цифры, так что они будут печатать, посредством чернильной ленты или ленты, необходимые суммы на чеке,
при этом на указанных роликах обычно имеются выпуклые буквы и цифры для получения желаемого оттиска.
В моей машине, как и в других, могут использоваться средства для удержания указанных печатных роликов
после установки, чтобы многократно печатать одни и те же суммы на чеках или бланках дивидендов, при этом
следует понимать, что прижимная пластина перемещается вперед и назад предпочтительно с помощью
бокового рычага на машине для каждого оттиска.
Мое изобретение отличается от предыдущих конструкций тем, что я привожу в действие различные секции
роликов с помощью поворотных рычагов, предназначенных для перемещения по шкалам с различными
числовыми значениями. К этим рычагам прикреплены зубчатые секторы, которые вращаются посредством
соответствующей зубчатой передачи на расстояния, соответствующие величине перемещения рычагов.
Следует понимать, что в машине, рассчитанной на печать тысяч экземпляров, для единиц, десятков, сотен и
тысяч используется отдельный рычаг, и моя машина отличается от тех, что есть! Ранее было предложено, что
рычаг для сотен можно перемещать от нуля до 900, а дальнейшее перемещение позволит установить
количество от 1000 до 9000, так что с помощью рычага «сотни» можно напечатать до 9000, а с помощью
рычага «тысячи» — такое же количество. Цель этого — улучшить написание слов, а также цифр, не
содержащих сотен, например, «пять тысяч двадцать», которое лучше печатать с помощью рычагов для сотен
и десятков, чем с помощью рычагов для тысяч и десятков, поскольку использование рычага для тысяч оставит
место для сотен, которое не требуется. Кроме того, если суммы не содержат десятков, можно напечатать
слово «И».
В общем случае, от машины требуется печатать фунты, шиллинги и пенсы, а чеки или другие бланки
целесообразно размечать и печатать таким образом, чтобы слова, обозначающие суммы, помещались в
отведенные для этой цели места на бланках. Предпочтительно, секции роликов устанавливаются известным
способом на отдельных концентрических втулках, каждая из которых имеет собственное зубчатое колесо, с
помощью которого вращается втулка, а вместе с ней и секция. При работе с машиной рычаги перемещаются в
положения, противоположные требуемым значениям, отображаемым на различных шкалах, и могут
удерживаться в этих положениях с помощью любых подходящих фрикционных, пружинных или аналогичных
устройств. Когда машина настроена, значения легко считываются с помощью делений шкалы, расположенных
напротив рычагов, но для прямого визуального считывания к поворотным рычагам, внутри и рядом с передней
частью корпуса машины, прикреплены дублирующие шкалы с теми же числовыми значениями, так что, когда
машина настроена на печать, соответствующее значение на этих подвижных шкалах видно через отверстие в
корпусе машины, достаточно широкое, чтобы можно было увидеть только один набор цифр.
Для возврата всех установленных рычагов в нулевое положение можно использовать любое подходящее
устройство, например, стержень, предназначенный для перемещения по поверхности станка и возврата
рычагов в исходное положение. Предпочтительно, чтобы вращение секций для настройки было непрерывным,
то есть для печати единицы секция поворачивалась на определенное расстояние, для печати двух — еще
дальше, трех — еще дальше и так далее до максимального значения, в отличие от машин, которые
поворачиваются в одном направлении для значений до определенного предела и в противоположном
направлении для значений, превышающих этот предел.
Печать рисунков и текста. Усовершенствования в машинах для одновременной обработки данных или
относящиеся к ним. Я заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: в моей заявке на
патент № 757 от 9 января 1923 года я описал машину для одновременной печати слов и цифр, в частности,
для записи денежных сумм на чеках и подобных документах. В указанной спецификации я ссылаюсь на
средства для удержания печатных валиков после установки, и в соответствии с настоящим изобретением я
использую два поворотных рычага, имеющих выступы или зубцы, предназначенные для зацепления между
шрифтом на печатных валиках, причем эти рычаги соединены звеном и приводятся в действие от
направляющей, соединенной с прижимной плитой, причем соединение выполнено таким образом, что когда
прижимная плита перемещается в положение печати, указанные рычаги входят в зацепление и могут быть
зафиксированы в этом положении, так что прижимная плита может перемещаться вперед и назад, не
разблокируя их. Между прижимной пластиной и валиками для набора текста я также устанавливаю
прижимаемую пластину с отверстиями для размещения выбранных шрифтов, которые выступают через эти
отверстия на бумагу на прижимной пластине, когда пластина прижимается прижимной пластиной.
Красящая лента накладывается на втулки или валики и проходит между валиками с шрифтом и прижимаемой
печатной формой, так что она проталкивается через отверстия в форме поверх выбранного шрифта и
предотвращается печатной формой от контакта с чеком или другим бланком на печатной платформе. Эта
лента наматывается с одного рукава или ролика на другой, и когда рукав или ролик заполняется, направление
вращения роликов изменяется с помощью механизма, приводимого в действие с помощью прижимной плиты.
Усовершенствования в машинах для одновременной печати рисунков и текста. предмет, по адресу: Каслтон
Роуд, 10, Аппер В следующем заявлении характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены: Данное изобретение относится к машинам для одновременной печати
слов и цифр и, хотя применимо для различных целей, специально разработано для печати чеков,
дивидендных ордеров и тому подобного. Машина относится к тому типу, в котором два ролика, каждый из
которых состоит из подвижных секций, установлены на параллельных осях, причем на одном из этих роликов
нанесены слова для печати, а на другом — цифры; указанные ролики установлены на машине и примыкают к
подвижной прижимной пластине, которая перемещает чек или другой документ для печати; указанная
прижимная пластина подвижна и прижимает чек к роликам, когда они установлены с необходимыми словами и
цифрами, так что они будут печатать через чернильную ленту или клейкую ленту необходимые суммы на
чеке, при этом шрифт на указанных роликах обычно приподнят, чтобы получить желаемый оттиск.
В моей машине, как и в других, могут использоваться средства для удержания указанных печатных валиков
после установки, позволяющие многократно печатать одинаковые суммы на чеках, формах для дивидендов
или другой бумаге, при этом подразумевается, что валик перемещается вперед и назад с помощью бокового
рычага на машине. Мое изобретение отличается от предыдущих конструкций главным образом тем, что
секции ролика для переноса слов и секции ролика для переноса цифр приводятся в действие шарнирными
рычагами, жесткими и снабженными зубчатыми сегментами, каждый из которых приспособлен для вращения!
как словесный, так и цифровой разделы, так что, например, если один из рычагов переместить в положение
«пять» на шкале, разделы соответственно повернутся, чтобы представить слово «пять» и цифру «5» в
сторону печатной платформы и занять положение для печати этого количества на бумаге, удерживаемой
платформой. Мое изобретение также включает в себя другие усовершенствования, которые в совокупности
позволяют создать очень эффективную и надежную машину. Следует понимать, что в машине,
предназначенной для печати до тысяч экземпляров, для единиц, десятков, сотен и тысяч используется
отдельный рычаг, и моя машина отличается от ранее предложенных тем, что рычаг для сотен можно
перемещать от нуля до 900, а дальнейшее перемещение позволяет установить печать от 1000 до 9000, так
что с помощью рычага для «сотен» можно напечатать до 9000 экземпляров, а с помощью рычага для «тысяч»
— такое же количество.
Цель этого — улучшить написание слов, а также цифр на суммах, не содержащих сотен, например, «пять
тысяч двадцать», что соответствует ! Лучше печатать с использованием рычагов для сотен и десятков, чем с
использованием рычагов для тысяч и десятков, потому что использование рычага для тысяч оставит место
для сотен, которое не требуется; кроме того, если суммы не включают десятки, можно напечатать слово
"AND". В общем случае, машина должна печатать фунты, шиллинги и пенсы; чеки или другие бланки
целесообразно размечать и печатать таким образом, чтобы слова, обозначающие суммы, помещались в
отведенные для этой цели места на бланках. Для печати долларовых сумм предпочтительнее использовать
рычаг «сотни» и соответствующие ему секции набора текста, чтобы печатать от ста до девятнадцати сотен, а
рычаг «тысячи» — для двух тысяч и более, в пределах возможностей машины. Фактические формулировки и
цифры, обозначающие значения, могут быть любыми по желанию и не являются частью моего изобретения.
Предпочтительно, секции роликов устанавливаются известным способом на отдельных концентрических
втулках, каждая из которых имеет собственное зубчатое колесо, с помощью которого вращается втулка, а
вместе с ней и секция. При работе с машиной рычаги перемещаются в положения, противоположные
требуемым значениям, отображаемым на шкалах, и могут удерживаться в этих положениях. с помощью
любых подходящих устройств, использующих трение, пружины или аналогичные механизмы. Когда машина
настроена, значения легко считываются с помощью делений шкалы, расположенных напротив рычагов, но
для прямого визуального считывания к поворотным рычагам внутри и рядом с передней частью корпуса
машины прикреплены дублирующие шкалы с теми же числовыми значениями, так что, когда машина
настроена на печать, соответствующее значение на этих подвижных шкалах видно через отверстие в корпусе
машины, достаточно широкое, чтобы можно было увидеть только один набор цифр. Для возврата всех
установленных рычагов в нулевое положение можно использовать любое подходящее устройство, например,
стержень, предназначенный для перемещения по поверхности станка и возврата рычагов в исходное
положение.
Предпочтительно, чтобы вращение секций для настройки было непрерывным, то есть для печати единицы
секция поворачивалась на определенное расстояние, для печати двух — дальше, для трех — еще дальше и
так далее до максимального значения, в отличие от машин, которые поворачиваются в одном направлении
для значений до определенного предела и в противоположном направлении для значений, превышающих
этот предел. Теперь я опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1
представляет собой поперечный разрез машины и показывает ее в нулевом положении, или положении
готовности к использованию. На рис. 2 представлен вид сверху или в плане той же машины, у которой снята
часть и отломана крышка. На этом чертеже в схематическом виде изображены типографские ролики. На рис.
3 представлен вид спереди корпуса машины, на котором показаны шкалы с рычагами в различных
положениях, обозначающими значение, которое отображается на шкале через отверстия на концах пазов, в
которых перемещаются рычаги. На рис. 4 представлен поперечный разрез роликов с цифрами, на котором
показано, как они соединены через втулки со своими зубчатыми колесами в соответствии с известной
практикой.
В данном примере машина адаптирована для печати значений в британских фунтах стерлингов и состоит из
основания 1, крышки и рамки 2. Основание может быть на ножках из индийской резины, но они не показаны.
Прижимная плита 3 шарнирно соединена в точке 4 с направляющей 5, установленной на основании и
имеющей ограниченное перемещение в пазах 6. Этот ползунок находится под воздействием пружины №7,
которая смягчает действие ручного рычага. Ролики 8 и 9, на которых расположены соответственно слово и
цифра, установлены своими втулками на шпинделях 10 и 11. Эта конструкция в отношении роликов 9 хорошо
видна на фиг. 4, где показано шесть таких роликов, каждый со своей втулкой и приводным зубчатым колесом.
Представленный аппарат предназначен для печати сумм до 9999,19,11 фунтов стерлингов и оснащен шестью
рычагами: четырьмя для фунтов и по одному для шиллингов и пенсов. Один из этих рычагов 12 показан на
рис. 1 и шарнирно соединен с рамой машины в точке 13. Зацепление с рычагом 12 обеспечивается зубчатым
сегментом 14, находящимся в постоянном зацеплении с шестерней 15, которая установлена на той же втулке,
что и зубчатое колесо 16, и также является с ним жестко связанной.
Это колесо находится в зацеплении с двумя зубчатыми колесами, по одному на каждом из шпинделей 10 и 11,
так что когда рычаг перемещается вдоль своего паза в передней части станка, сегмент вращает колесо 16 и
заставляет его одновременно вращать оба зубчатых колеса на шпинделях 10 и 11, и при этом также
поворачивать соответствующие ролики на необходимое расстояние, чтобы обеспечить вращение. Установите
как ролик для текста, так и ролик для цифр в правильное положение для печати. Когда рычаг перемещается
до требуемого значения на шкале 17 на передней панели машины, он удерживается там пружинным
плунжером 18, взаимодействующим с зубчатой рейкой 19. Внутри крышки, к каждому рычагу прикреплена
изогнутая планка 20 с шкалой на одной стороне. Эта планка перемещается вместе с рычагом и отображает
цифры его шкалы на увеличенном изображении 21, сделанном в конце паза рычага. Цифры на внешней и
внутренней шкалах соответствуют друг другу, но установлены противоположно, в результате чего, когда
рычаг перемещается к определенной цифре на внешней шкале, эта цифра отображается через отверстие 21.
На рис. 3 видно, что рычаги установлены на 2159.12.6, и что то же значение отображается в отверстиях 21,
где значения считываются легче, чем при разных положениях рычагов. Платформа 3 подключена!
посредством звена 22, соединяющего его с поворотной боковой рукояткой 23, с помощью которой прижимная
плита может перемещаться к типографским роликам и от них, но последнее движение предпочтительно
осуществляется с помощью витой пружины (не показана) на шпинделе 24. Лента 25 установлена на ролике 26
и втулке 37 и проходит за пластиной 28, имеющей отверстия 29, 29, расположенные напротив типа на
роликах. Эта пластина крепится на кронштейнах 30, которые имеют небольшое скользящее движение в пазах
31. Легкие листовые рессоры 32 размещены между пластиной и рамой машины. На боковой стороне
прижимной плиты, в точке 34, установлен поворотный рычаг 33, снабженный штифтом 35, предназначенным
для зацепления с зубчатым колесом 36 на шпинделе 27, что позволяет при каждом перемещении прижимной
плиты в положение печати передавать колесу и шпинделю небольшое вращательное движение.
Указанный шпиндель 27 имеет свободную, но плотно прилегающую втулку 37, на которую наматывается
лента. Конструкция такова, что если лента может свободно наматываться на втулку, то последняя будет
вращаться при вращении зубчатого колеса! Но если лента не свободна для дальнейшей намотки, то есть
разматывается, колесо и его шпиндель будут вращаться под действием рычага 33, но втулка будет вращаться
в обратном направлении под действием натяжения ленты от колеса 40, как будет объяснено ниже. Ролик 26
жестко закреплен на шпинделе 39 и снабжен храповым колесом 40. Рычаг 41, выполненный в виде колокола,
закреплен на оси 39 и несет пружину 42, прижимающую собачку 43, которая входит в зацепление с храповым
колесом 40. Ползунок 44 шарнирно закреплен в нижнем конце прижимной пластины и перемещается в
направляющих 45 на раме 2. Эта направляющая имеет выступ 46, предназначенный для соединения с
носиком 47 поворотного диска 48 и для его вращения, когда прижимная плита перемещается в положение
печати. Жестким элементом, соединенным с диском 48, является рычаг 49, к которому прикреплено звено 50,
прикрепленное к поворотному рычагу 51, который, в свою очередь, соединен другим звеном 52 с аналогичным
рычагом 53.
Рычаг 53 имеет боковой рычаг 54, соединенный звеном 55 с кривошипным рычагом 40. Когда направляющая
вдавливается, она вращает диск 48 и оказывает тяговое усилие на указанные звенья, вызывая, как следствие,
качание рычагов 51, 53 и 41. Рычаги 51 и 53 расположены парами, каждая пара имеет направляющую планку
56 и 57 соответственно. Эти планки предназначены для прохождения в зазоры между шрифтом на роликах 8 и
9 и, таким образом, фиксируют ролики в правильном положении до и во время прижима прижимной плиты к
шрифту. На практике чек или другой документ, подлежащий печати, помещается на печатную платформу
обычным способом, рычаги поворачиваются в требуемые положения, и при их вращении соответствующие
сегменты приводят в движение зубчатые колеса и типографские ролики, так что текст на них,
соответствующий положению рычагов, располагается напротив отверстий 29 на платформе 28. Затем
прижимная пластина подтягивается к типу I с помощью ручки 23, и производится печать. При этом движении
прижимной пластины направляющая 44 ударяет по диску 48 и нажимает на рычаг 49, тем самым опуская
звенья 50, 52 и 55.
Звенья 50 и 52 поворачивают рычаги 56 и 57 соответственно и приводят в действие расположенные на них
планки, блокирующие типографские ролики. Звено 55 наклоняет рычаг 41 вправо и заставляет собачку на нем
частично поворачивать храповое колесо 40, тем самым наматывая ленту на ролик или втулку 26. Когда лента
максимально разматывается с втулки 37, она натягивается, и храповое колесо 40 (которое жестко соединено с
колесом 26) не может быть далее повернуто, поскольку оно удерживается лентой. В результате, когда рычаг
41 снова приводится в действие от звена 55, собачка 43 не может повернуть колесо 40, и оно поднимается,
упираясь в пружину 42, и занимает обратное положение по отношению к храповому колесу, что позволяет
снять ленту с втулки 26 за счет наматывающего действия втулки 37, при этом указанная втулка 26
поворачивается в направлении разматывания! с помощью собачки 43. Для возврата рычагов в нулевое
положение я использую U-образный стержень 58, закрепленный на шарнире в точке 13 и предназначенный
для одновременного возврата рычагов в нулевое положение.
Для многократной печати одинакового количества материала рычаги остаются в заданном положении, а
прижимную пластину можно перемещать вперед и назад столько раз, сколько необходимо. Для фиксации
рычагов можно использовать любые средства блокировки или удержания, но в общем случае достаточно
пружинного устройства 18 или его заменителя. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211306A
[]
Рельсы. Регулируемый и самосмазывающийся кронштейн для качания ткацкого станка Компания «Бернли,
Великобритания» настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к регулируемому и самосмазывающемуся кронштейну подшипника качающейся
направляющей, как описано ниже, для крепления качающегося вала, известного в целом как качающаяся
направляющая или поворотная направляющая на ткацком станке. Этот кронштейн подшипника состоит из
двух частей, меньшая из которых образует верхнюю половину подшипника и имеет соответствующую форму
для установки на раму жгута проводов. Большая часть кронштейна образует нижнюю половину подшипника и
выступает вверх, перекрывая меньшую часть. Один болт, проходящий через пазы в обеих частях, надежно
крепит их к раме ткацкого станка. Для правильной регулировки этого типа кронштейна подшипника с целью
устранения люфта в подшипнике необходимо приподнять нижнюю часть, при этом верхняя часть имеет
фиксированное положение. Для этой цели нижняя часть кронштейна выступает над рамой ткацкого станка и
имеет соответствующий по форме паз, отлитый или выточенный на ее нижней поверхности.
Для установки в этот паз предусмотрен конический шплинт, один край которого опирается на верхнюю часть
рамы ткацкого станка, а другой край поддерживает кронштейн. Горизонтальное перемещение шплинта
обеспечивает вертикальную регулировку нижней части кронштейна подшипника. Шплинт может быть
зафиксирован в нужном положении с помощью установочного винта или любого другого обычного для этой
цели устройства. На малом конце шплинта может быть предусмотрена резьбовая часть для регулировки.
Самосмазывание обеспечивается за счет расположения части кареточного узла, образующей углубление для
смазки или других смазочных материалов. В обеих частях подшипника предусмотрены каналы
соответствующей формы для смазки. Доступ к колодцу обеспечивается путем снятия большой крышки или
колпачка. Регулируемый и самосмазывающийся кронштейн для качающихся направляющих ткацкого станка.
Я, Геральд Морли (британец), из Робинсона. Компания Street Iron Works, Бернли, Ланкашир, ранее
располагавшаяся по адресу: 11, Thursby Road, Бернли, Ланкашир, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к регулируемому и самосмазывающемуся кронштейну подшипника
качающейся направляющей, как описано ниже, для крепления качающегося вала, известного в целом как
качающаяся направляющая или поворотная направляющая на ткацком станке.
Этот кронштейн подшипника состоит из двух частей, меньшая из которых образует верхнюю половину
подшипника и имеет соответствующую форму для установки на раму жгута проводов. Большая часть
кронштейна образует нижнюю половину подшипника и выступает вверх и поверх меньшей части. Один болт,
проходящий через пазы в обеих частях, надежно крепит их к раме ткацкого станка. Для правильной
регулировки этого типа кронштейна подшипника с целью устранения люфта в подшипнике необходимо
приподнять нижнюю часть, при этом верхняя часть имеет фиксированное положение. С этой целью нижняя
часть кронштейна выступает над рамой ткацкого станка, и, согласно моему изобретению, на нижней
поверхности части, расположенной над рамой, имеется паз соответствующей формы, отлитый или
обработанный механическим способом. Для установки в этот паз предусмотрен конический штифт, один край
которого опирается на верхнюю часть рамы ткацкого станка, а другой край поддерживает кронштейн.
Горизонтальное перемещение шплинта обеспечивает вертикальную регулировку нижней части кронштейна
подшипника. Шплинт может быть зафиксирован в нужном положении с помощью установочного винта или
любого другого обычного для этой цели устройства.
На малом конце шплинта может быть предусмотрена резьбовая часть для регулировки. Самосмазывание
обеспечивается за счет того, что часть кареточного узла имеет углубление, способное удерживать смазку или
другие смазочные материалы. В обеих частях подшипника предусмотрены каналы соответствующей формы
для смазки. Доступ к скважине обеспечивается снятием большой крышки или кожуха; в качестве
альтернативы, эта крышка может быть откидной и иметь выступающий край, который можно поднять,
используя носик обычной ручной масленки. Для того чтобы мое изобретение было понятным, я перейду к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых одинаковые буквенные обозначения указывают на
одинаковые детали на всех рисунках, причем на рисунке 1 показан боковой вид целого кронштейна, секции
рамы ткацкого станка и части качающейся направляющей, все они показаны в своем относительном
положении. Меньшая часть c кронштейна, показанная только на рисунке 1, образует верхнюю половину
подшипника и имеет подходящую форму для установки на раму жгута a.
Большая часть d кронштейна образует нижнюю половину подшипника и регулируется по вертикали с
помощью шплинта f, который фиксируется в нужном положении установочным винтом g. Для уменьшения
люфта качающейся направляющей b предусмотрены установочный винт h и дисковая шайба i.
Самосмазывание качающегося рельса b обеспечивается за счет образования углубления j, которое может
использоваться для любого вида смазки или другого смазочного материала. На рисунке e показана откидная
крышка, обеспечивающая доступ к углублению j. Специально разработанный выступающий бортик на крышке
обеспечивает легкое открывание с помощью обычного носика масляной канистры. Вся скоба крепится к раме
жгута проводов a болтом l. На рисунке 2 изображена большая часть d кронштейна и шплинт, как показано
стрелкой 2. На рисунке 4 изображена большая часть d кронштейна и шплинт f, если смотреть со стороны
стрелки q. На рисунке 3 представлен план большей части кронштейна d и шплинта f. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211307A
Соседние файлы в папке патенты