Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2205
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211224A
[]
Усовершенствования транспортных средств или относящиеся к ним. Я, Стивен Эванс Элли, подданный
короля Англии, проживающий по адресу: Иддесли-Хаус, 17, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования
транспортных средств, в которых используются части трактора и прицепа с поворотным соединением между
этими частями, благодаря чему груз прицепа частично поддерживается на задней части трактора. Одной из
целей изобретения является обеспечение более эффективного способа соединения двух частей
транспортного средства и, в целом, повышение эффективности и функциональности транспортных средств. В
соответствии с основной особенностью настоящего изобретения предлагается транспортное средство
описанного типа, которое характеризуется тем, что поворотный стол соединен с шасси одной из частей
транспортного средства посредством пружинно-управляемых поворотных муфт, расположенных по обе
стороны от продольной линии части транспортного средства, проходящей через ось поворотного стола,
причем эти муфты подвижны относительно указанного шасси и поворотного стола таким образом, чтобы
обеспечивать как передний, так и задний, а также боковой относительный наклон этих двух указанных частей.
Таким образом, хотя нормальная работа поворотного стола никоим образом не будет затруднена, части
транспортного средства смогут перемещаться относительно друг друга, компенсируя неровности дорожного
покрытия без создания дополнительной нагрузки на обычные пружины автомобиля. Удобно, хотя и не
обязательно, что поворотный стол жестко соединен с прицепом и, в свою очередь, соединен с тягачом с
помощью вышеупомянутых пружинных муфт. По обе стороны от указанной продольной линии может быть
более одного сцепного устройства, но предпочтительно использовать только одно с каждой стороны, при этом
они должны быть расположены в поперечном направлении относительно оси поворотного стола, то есть два
сцепных устройства и ось поворотного стола должны лежать в одной вертикальной плоскости,
перпендикулярной транспортному средству. Согласно еще одной особенности изобретения, муфты
сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать универсальное перемещение между соединяемыми
ими частями, и предпочтительно, чтобы каждая из муфт была подвижной в продольном направлении
относительно одной из соединяемых ими частей, преодолевая упругое регулирующее давление.
Изобретение также включает в себя некоторые особенности, описанные ниже, касающиеся смазки муфт и
поворотного стола, а также конструкции прицепа, при этом, согласно еще одной особенности, основные
продольные балки шасси тягача и основные продольные балки шасси прицепа расположены таким образом,
что они не совпадают и явно находятся одна над другой, когда две части транспортного средства находятся в
прямолинейном положении. До настоящего времени, чтобы обеспечить необходимый зазор между трактором
и прицепом, позволяющий относительное вертикальное перемещение этих двух частей при движении
транспортного средства по неровной местности, высота прицепа, который, конечно же, обычно достигает
верхней части трактора, была сделана несколько завышенной для удобной погрузки и разгрузки грузов.
Большая часть изменений относительной высоты частей транспортного средства происходит при движении
транспортного средства по прямой линии, и поэтому следует понимать, что благодаря этой особенности
изобретения обеспечивается необходимый зазор между двумя комплектами продольных балок шасси именно
тогда, когда он наиболее необходим.
Необходимый зазор для компенсации изменений относительной высоты при повороте транспортного
средства можно легко обеспечить, не увеличивая высоту прицепа до неудобного уровня над землей. Для
более полного понимания изобретения далее будут описаны, лишь в качестве примера и со ссылкой на
прилагаемые чертежи, некоторые конструктивные формы транспортных средств в соответствии с
изобретением. Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается указанными здесь точными
конструктивными деталями. На этих чертежах: - Рисунок 1 представляет собой боковой вид части
транспортного средства, - некоторые части показаны цепными линиями, а другие части - в вертикальном
разрезе вдоль продольной линии транспортного средства. Рисунок 3 представляет собой частичное
вертикальное поперечное сечение транспортного средства в масштабе, большем, чем на рисунке 1, причем
сечение выполнено вдоль оси поворотного стола. На рисунке 3 представлен детальный вертикальный разрез
некоторых частей, показанных на рисунке 2, причем плоскость разреза на рисунке 3 перпендикулярна
плоскости разреза на рисунке 2, а на рисунке 4 представлен вид, несколько похожий на рисунок 2, но в
меньшем масштабе, демонстрирующий модифицированную конструкцию.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали. Обращаясь сначала к
рисункам 1-3, мы видим, что изображенное транспортное средство относится к хорошо известному типу и
включает в себя четырехколесный трактор 10 и двухколесный прицеп 11. Однако изображена лишь передняя
часть последней. На рисунке 12 показаны продольные балки шасси трактора, а на рисунке 13 — передние
концы продольных балок прицепа, причем последние перекрывают трактор. Прицеп и тягач соединены между
собой вращательным шарниром 14, расположенным на оси поворотного стола, состоящего из двух основных
частей 15 и 16. Поворотная платформа 15 встроена в шасси прицепа, а поворотная платформа 16 соединена
с шасси тягача с помощью пружинно-управляемых поворотных муфт, что и составляет основную особенность
настоящего изобретения. Эти муфты расположены по обе стороны от штифта 14 поворотного стола и каждая
включает в себя стержень 17, имеющий гладкий цилиндрический конец 18 и шарообразный конец 19, причем
стержень установлен вертикально, а шар расположен на его нижнем конце.
Конец 18 стержня скользит в цилиндрическом подшипнике 20, поддерживаемом элементом 16, в то время как
шарик 19 находится в сферическом подшипнике, состоящем из двух взаимодействующих частей 21 и 22.
Внешняя поверхность детали 21 изогнута в продольном направлении относительно транспортного средства
(см. рис. 3) для взаимодействия с соответствующей изогнутой нижней поверхностью 23 подшипника 20. Шток
приводится в движение пружиной 24, которая стремится поддерживать контакт деталей 20 и 21 друг с другом,
но позволяет им разъединяться, если возникает необходимость временно приподнять одну сторону
поворотной платформы над шасси трактора для преодоления неровной дорожной поверхности. На рисунке 25
показан смазочный канал для подачи смазки или другого смазочного материала, при необходимости под
давлением, на внутреннюю поверхность подшипника 20, откуда он может свободно стекать вниз в
сферический подшипник. Таким образом обеспечивается эффективная смазка без потерь. Описанные выше
упругие муфты обеспечат необходимую степень устойчивости при соединении поворотного стола с шасси
трактора, позволяя при этом транспортному средству самостоятельно регулировать положение во время
движения, не создавая чрезмерной нагрузки на основные пружины.
Поворотный стол 16 выполнен с утопленным горизонтальным направляющим каналом 26, удерживающим
смазку, а поворотный стол 15 имеет выступающий выступ 27, который входит в этот канал. Таким образом
обеспечивается эффективная работа подшипника поворотного стола, а подача смазки или другого смазочного
материала, при необходимости под давлением, через канал 28 позволяет поддерживать подшипник
поворотного стола в надлежащем состоянии. Как видно из рисунка 2, продольные балки шасси трактора 12
расположены ближе к продольной центральной линии транспортного средства, чем продольные балки
прицепа 13. Таким образом, когда транспортное средство движется прямо, эти два комплекта продольных
балок не будут мешать друг другу, даже при движении по неровной местности. Следовательно, продольные
балки 13 могут быть опущены ниже, чем это было бы возможно в противном случае, что облегчает погрузку и
разгрузку товаров на прицеп и с него. Над продольными балками 13 расположены усиливающие уголки или
утолщенные уголки 131, которые, помимо усиления прицепа (что желательно ввиду его длины и перевозимых
грузов), также служат боковыми направляющими.
В конструкции, показанной на рисунке 4, нижняя часть поворотного стола 29 имеет стержни 30 со
сферическими концами 31, которые входят в подшипники 32 на верхних концах стержней 33. Каждый из
стержней 33 установлен в подшипнике 34 и может перемещаться в нем вертикально под действием пружины
35. Таким образом, обеспечивается как передний и задний, так и боковой относительный наклон трактора и
нижней поворотной платформы 29, причем данная конструкция во многом аналогична той, что показана на
предыдущих рисунках. Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными конструктивными
деталями, изложенными выше. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211225.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211225&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211225A
[]
Усовершенствования, относящиеся к роликам для гладильных машин, отжимательных машин и аналогичных
устройств.
Компания KNAWT SUPER-MANGLE COMPANY LIMITED, мы, Роберт Чарльз Грин, подданный
Великобритании, проживающий на ферме Брейдс, Олдбери, графство Вустер, и компания THE BRAYa British,
также расположенная в Олдбери, графство Вустер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования роликов для
гладильных машин, отжимных машин и подобных устройств, и, в частности, относится к роликам, в которых
используется втулка или покрытие из резины или подобного материала для придания ролику упругости и,
таким образом, облегчения прохождения одежды или подобных изделий между роликами без повреждения
пуговиц, крючков и петель или других застежек такой одежды. В вальцах такого типа обычно резиновая или
подобная втулка крепилась и вулканизировалась на тонком металлическом листе, который, в свою очередь,
опирался на деревянное основание или корпус вальца. Такая конструкция оказалась в той или иной степени
дефектной, главным образом из-за набухания и деформации деревянного основания или корпуса под
воздействием воды или влаги.
Настоящее изобретение призвано устранить этот недостаток и обеспечить упругий ролик с особенно
эффективной и долговечной конструкцией, низкой себестоимостью изготовления и особенно надежным и
жестким креплением на опорном и приводном валу. Согласно настоящему изобретению, корпус ролика имеет
полую металлическую форму, на которую снаружи крепится и вулканизируется резиновая или подобная
втулка. Преимуществом данного полого металлического корпуса является его двухкомпонентная литая
цилиндрическая конструкция, разделенная по оси и имеющая разделенные концевые подшипники, с помощью
которых она опирается на центральный шпиндель, а также, при необходимости, имеющая аналогично
разделенный промежуточный подшипник или подшипники, причем две взаимодополняющие части полого
цилиндрического металлического корпуса жестко скреплены между собой поперечными парами потайных
болтов, проходящих через каждый разделенный подшипник. Изобретение также включает конструкцию, в
которой головки этих потайных болтов размещаются внутри периферийных углублений металлического
корпуса, которые впоследствии заполняются заподлицо с цилиндрической внешней поверхностью указанного
корпуса.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения корпус ролика имеет полую цилиндрическую
форму и отлит из двух взаимодополняющих частей, расположенных вдоль оси ролика. Каждая
полуцилиндрическая часть корпуса закрыта с каждого конца полукруглой перемычкой, образованной в
процессе литья, причем каждая перемычка имеет в своей прямой диаметральной кромке углубление,
имеющее в основном полуцилиндрическую форму и образующее половину подшипника, с помощью которого
полый цилиндрический корпус крепится с этого конца к своему центральному опорному и приводному
шпинделю. Каждое из этих полуцилиндрических углублений для подшипников имеет продольный шпоночный
элемент или выступ, также изготовленный в процессе литья, причем шпоночные элементы несколько
выступают за внутренние кромки углублений, а пара шпоночных элементов или выступов каждого подшипника
совпадает с соответствующей парой продольных канавок, расположенных на диаметрально
противоположных сторонах центрального шпинделя, причем эти канавки, как правило, несколько длиннее
шпоночных элементов или выступов. Каждая полуцилиндрическая часть корпуса также снабжена в
промежуточной точке по всей своей длине внутренней поперечной перемычкой, которая также имеет
полуцилиндрическую форму и образует половину дополнительного подшипника.
Взаимодополняющие друг друга полуцилиндрические части корпуса ролика жестко скреплены между собой в
опорном положении на центральном шпинделе с помощью болтов, проходящих поперечно через корпус. Эти
болты расположены парами, по одному рядом с каждым подшипником, при этом болты каждого подшипника
расположены параллельно друг другу, по одной с каждой стороны центрального шпинделя и в плоскости,
перпендикулярной ему. Для размещения этих соединительных болтов каждая опорная часть каждой
полуцилиндрической части корпуса ролика в процессе литья имеет пару расположенных сбоку практически
цилиндрических гнезд, утопленных внутрь относительно внешней цилиндрической поверхности корпуса,
причем эти гнезда имеют плоские основания с центральными отверстиями диаметром, подходящим для
болтов. На соединяемые части корпуса, установленные на центральном валу, вставляются пары болтов, а их
гайки затягиваются во внешних гнездах корпуса, — таким образом, жестко скрепляя две части корпуса на
шпинделе.
Затем наружные углубления заполняются, заподлицо с внешней поверхностью корпуса, гипсом, свинцом или
другим материалом, обеспечивающим достаточно твердую поверхность, причем материал предпочтительно
должен иметь такие свойства, чтобы его можно было удалить при необходимости путем скалывания* или
резки, или путем плавления. Таким образом, двухсоставной полый металлический корпус предназначен для
размещения резиновой или подобной ей внешней гибкой втулки, которая может быть установлена или
сформирована на ней и закреплена путем вулканизации обычным способом. Усовершенствования,
относящиеся к роликам для гладильных машин, отжимательных машин и аналогичных устройств.
Компания KNAWT SUPER-MANGLE COMPANY LIMITED, мы, Роберт Чарльз Грин, подданный
Великобритании, проживающий на ферме Брейдс, Олдбери, графство Вустер, и компания THE BRAYa British,
проживающая в Олдбери, графство Вустер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования в отношении роликов для машин
для отжима и выжимания ткани, и в частности, относится к роликам, в которых используется рукав или
покрытие из резины или подобного материала для придания ролику упругости и, таким образом, облегчения
прохождения одежды или подобных изделий между роликами без повреждения пуговиц, крючков и петель или
других застежек такой одежды. В роликах такого типа для отжима или сминания обычно резиновая или
подобная втулка крепится и вулканизируется на тонком металлическом листе, который, в свою очередь,
опирается на деревянное основание или корпус ролика. Однако такая конструкция оказывается в той или иной
степени дефектной, главным образом из-за набухания и деформации деревянного основания или корпуса под
воздействием воды или влаги.
Настоящее изобретение призвано устранить этот недостаток и обеспечить для машин для отжима и
скручивания эластичный ролик особо эффективной и долговечной конструкции, низкой себестоимости
изготовления и с особенно надежным и жестким креплением на опорном и приводном валу. Согласно
настоящему изобретению, корпус ролика отжимной машины имеет полую металлическую форму, на которую
снаружи крепится и вулканизируется резиновая или подобная втулка. Преимуществом данного полого
металлического корпуса является двухкомпонентная литая цилиндрическая конструкция, разделенная по оси
и имеющая разделенные концевые подшипники, с помощью которых она опирается на центральный
шпиндель, а также, при необходимости, аналогично разделенный промежуточный подшипник или
подшипники. Две взаимодополняющие части полого цилиндрического металлического корпуса жестко
скреплены между собой с помощью поперечных пар потайных шпилек или болтов, проходящих через каждый
разделенный подшипник или входящих в него. Изобретение также включает конструкцию, в которой головки
этих потайных шпилек или болтов размещаются внутри периферийных углублений металлического корпуса,
которые впоследствии заполняются заподлицо с цилиндрической внешней поверхностью указанного корпуса.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, следует обратиться к
прилагаемому пояснительному листу чертежей, на котором: - Рисунок 1 представляет собой план полого
металлического корпуса ролика в соответствии с изобретением. На рисунке 2 представлен план внутренней
части одной из двух взаимодополняющих частей корпуса ролика, показанного на рисунке 1. На рисунке 3
представлено поперечное сечение корпуса ролика по линии III-III на рисунке 1. На рисунке 4 представлено
поперечное сечение корпуса ролика по линии IV-IV на рисунке 2. На рисунке 5 представлен план полого
металлического корпуса ролика в соответствии с модифицированным вариантом изобретения. На рисунке 6
представлен план внутренней части одной из двух взаимодополняющих частей корпуса ролика, показанного
на рисунке 5. На рисунке 7 представлено поперечное сечение корпуса ролика по линии VII-VII на рисунке 5. На
рисунке 8 представлено поперечное сечение корпуса ролика по линии VIII-VIII на рисунке G. При реализации
изобретения корпус ролика отжимной машины имеет полую цилиндрическую форму и отлит из двух
взаимодополняющих частей, разделенных вдоль оси ролика.
Каждая полуцилиндрическая часть 1 корпуса закрыта с каждого конца полукруглой перегородкой 2,
образованной в процессе литья, причем каждая перегородка 2 имеет в своей прямой диаметральной кромке
углубление 3, имеющее в основном полуцилиндрическую форму и образующее половину подшипника, с
помощью которого полый цилиндрический корпус крепится с этого конца к своему центральному опорному и
приводному шпинделю 4. Каждое из этих полуцилиндрических углублений для подшипников 3 имеет глухое
отверстие 5, предназначенное для размещения одного конца шплинта G, благодаря чему роликовый
подшипник и шпиндель 4 относительно надежно закреплены. Или же каждая выемка 3 выполнена с
продольным шпоночным элементом или выступом 7 (рисунки 6 и 8), также изготовленным в процессе литья,
причем эти элементы или выступы несколько выступают за внутренние края выемок 3, а пара шпоночных
элементов или выступов 7 каждого подшипника совпадает с соответствующей парой продольных канавок 8,
расположенных на диаметрально противоположных сторонах шпинделя 4, причем эти канавки 8
предпочтительно несколько длиннее шпоночных элементов или выступов 7.
Каждая полуцилиндрическая часть 1 корпуса также снабжена в промежуточной точке по всей своей длине
внутренней поперечной перемычкой 9, которая также имеет полуцилиндрическую форму в точке 10, образуя
половину дополнительного подшипника. Взаимодополняющие друг друга полуцилиндрические части 1
корпуса ролика жестко скреплены между собой в опорном положении на центральном шпинделе 4 с помощью
шпилек 11, проходящих поперечно в перемычки. Эти шпильки 11 расположены парами, по одной рядом с
каждым подшипником, при этом шпильки каждого подшипника расположены параллельно, но в
противоположных направлениях, по одной с каждой стороны шпинделя 4 и в плоскости, перпендикулярной
ему. Для размещения этих соединительных шпилек 11 каждая опорная пластина каждой полуцилиндрической
части 1 корпуса ролика формируется в процессе литья с помощью пары боковых гнезд 12, 13, причем гнездо
12 имеет сравнительно большую глубину и внутреннее резьбовое глухое отверстие 14, направленное внутрь
корпуса, а гнездо 13 имеет сравнительно малую цилиндрическую форму и утоплено внутрь относительно
внешней цилиндрической поверхности корпуса; эти последние гнезда 13 имеют плоские основания 14a с
центральными отверстиями 15 диаметром, подходящим для шпилек 11.
Или же можно использовать цилиндрические гнезда с наружным отверстием. 13 могут быть выполнены
парами для размещения соединительных болтов 16 (рисунки 5–8). При сборке дополнительных частей 1
корпуса на центральном валу 4 пары шпилек 11 или болтов 16 вставляются и затягиваются во внешние гнезда
13 корпуса, тем самым жестко скрепляя две части 1 корпуса вместе на шпинделе 4. Затем наружные гнезда 13
заполняются, заподлицо с внешней поверхностью корпуса, гипсом, свинцом или другим материалом,
обеспечивающим достаточно твердую поверхность, причем материал предпочтительно должен иметь такие
свойства, чтобы его можно было удалить при необходимости путем скалывания, резки или плавления. Таким
образом, двухсоставной полый металлический корпус предназначен для размещения резиновой или
подобной ей внешней гибкой втулки 17, которая крепится или формируется на нем и фиксируется путем
вулканизации обычным способом. Описав и установив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы хотели бы, чтобы было понятно, что нам известно о том, что использование полых
чугунных валиков, покрытых каучуком, кожей или бумагой, ранее предлагалось в связи с машинами для
обработки волокнистых растений и текстильных материалов; а также о том, что в связи с машинами для
полировки или чистки игл и тому подобного был предложен валик, включающий две полуцилиндрические или
полутрубчатые части, скрепленные поперечными парами болтов, утопленных в периферийные углубления
валика, причем указанный валик изготовлен, например, из дерева и имеет внутренние наполнители из
металла и резины для обеспечения упругого крепления валика относительно его осевого вала или шпинделя;
поэтому мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211226A
[]
Быстрокипящий чайник для использования на газовых плитах и подобных устройствах. Я, Александр Альфред
Уорд, Гроув Хаус, Яуксхолл Роуд, Бирмингем, гражданин Англии, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: ... Она прочно крепится к корпусу чайника с помощью зажимов в
шве, соединяющем корпус с его горловиной или верхней частью, и выполнена таким образом, что рубашка
глубже, если измерять расстояние от места соединения с чайником до нижнего края рубашки, чем расстояние
от этого места соединения до дна чайника, так что чайник поддерживается рубашкой, а дно не трется о
верхнюю часть плиты, предотвращая износ дна чайника и позволяя изготавливать дно из очень тонкого
металла; боковые стенки также изготовлены из тонкого металла и защищены от повреждений рубашкой, что
снижает стоимость металла при изготовлении чайника, а также в сочетании с рубашкой экономит количество
тепла, необходимого для кипячения воды. Быстрокипящий чайник для использования на газовых плитах и
подобных устройствах.
Я, Александр Альфред Уорд, проживающий по адресу: Гроув Хаус, Таксхолл Роуд, Бирмингем, графство
Уорик, являющийся суб- Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
новому или усовершенствованному быстрокипящему чайнику для использования на газовых плитах и
подобных устройствах, но, очевидно, применимо к кухонной утвари в целом. До этого изобретение было про-
поддержка в виде куртки, которая спускалась вниз и вокруг. Рубашка – имеющая отверстия в верхней части
для выхода газов, но в этих случаях весь полый сосуд был изготовлен из сравнительно толстого материала,
причем материал полого сосуда во всех случаях (за исключением случаев, когда масса рубашки была
сделана исключительно большой по какой-либо особой причине, например, для передачи тепла) был такой же
толщины, как и сама рубашка. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного
чайника или кухонной утвари, которая будет более экономичной в потреблении газа или масла при
использовании и которая может быть изготовлена дешевле, чем те, которые в настоящее время широко
используются.
В чайниках и кухонной утвари, как это обычно делается в настоящее время, сосуд, как правило,
изготавливается из различных материалов. Часть из них подвержена значительному износу в процессе
эксплуатации. В результате того, что сосуд изготовлен из сравнительно прочного материала, значительная
часть тепла теряется каждый раз при его использовании из-за материала, препятствующего передаче тепла.
Настоящее изобретение направлено на создание чайника или кухонной утвари, в которой сосуд может быть
успешно изготовлен из чрезвычайно тонкого материала толщиной порядка 0,017 дюйма, защищенного от
обычного износа. При этом считается, что такой чайник или сосуд будет более экономичным в использовании,
поскольку материал сосуда будет оказывать меньшее сопротивление передаче тепла, а стоимость
изготовления такого чайника или сосуда снизится благодаря использованию гораздо более тонкого
материала. Согласно настоящему изобретению, в чайнике или кухонной утвари я использую комбинацию
полого сосуда, нижняя часть которого изготовлена из очень тонкого металла, например, с максимальной
толщиной
Порты из более прочного материала, расположенные по периметру судна и выступающие до дна или ниже
него. При практическом применении изобретения предпочтительно изготавливать опору в виде кожуха с
отверстиями в верхней части и подвешивать тонкий металлический сосуд, изготовленный из металла
толщиной 0,17 дюйма или менее. по верхнему краю внутри куртки. Для того чтобы мое изобретение было
понятным и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, на
котором изображен вид сбоку, частично в разрезе. В показанной на иллюстрации конструкции, где
изобретение применено к чайнику, нижняя часть 1 полого сосуда изготовлена из очень тонкого металла,
толщиной, скажем, около 0,004 дюйма. Предпочтительно изготавливать этот сосуд из меди или другого
металла с хорошими теплопроводными свойствами. Следует отметить, что в показанной конструкции сосуд 1
снабжен сужающимися боковыми стенками, а на его верхнем крае имеется фланец 2, с помощью которого он
подвешен внутри рубашки 3.
Рубашка 3 изготовлена из значительно более прочного материала, чем сосуд, имеет цилиндрическую форму
и снабжена фланцем 4, на который опирается фланец 2. Нижний край оболочки 3 выступает за дно 5 сосуда 1
и предпочтительно имеет бортик, как показано на рисунке 6, так что когда чайник ставится на плиту,
внутренний сосуд 1 полностью защищен от любого износа. Сосуд 1 соединен с рубашкой 3 посредством
верхней части 7 сосуда, которая также может быть изготовлена из прочного материала и может иметь фланец
8, который изогнут или повернут таким образом, чтобы охватывать фланцы 2 и 4 и удерживать их вместе.
Чайник может быть снабжен обычной крышкой 9, ручкой 10 и носиком 11. В процессе эксплуатации горячие
газы, образующиеся в нагревателе, ударяются о тонкое дно 5 и стенки 1 сосуда, в результате чего его
содержимое очень быстро нагревается. Горячие газы поднимаются вверх в пространстве между рубашкой 3 и
сосудом 1 и выходят через ряд отверстий 12 в верхней части рубашки.
Хотя я описал и проиллюстрировал чайник цилиндрической или круглой формы в плане, следует понимать,
что мое изобретение в равной степени применимо к чайникам или кухонной утвари любой другой удобной
формы, например, эллиптической в плане. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211227A
[]
Усовершенствованный абажур для фонаря или лампы. Компания Nlansions, Maida Vale, W. 9, в графстве
Лондон, являющаяся японским подданным, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованному фонарю или абажуру,
включающему внешний прозрачный или полупрозрачный колпак или экран, на котором изображены любые
подходящие фигуры или устройства. Наружный кожух снабжен, в верхней части, крышкой с центральным
отверстием, над которой расположен свободно установленный кожух с соответствующими лопастями,
способный вращаться по мере того, как поток нагретого воздуха или газов, поднимающийся от источника
света, расположенного внутри кожуха, воздействует на его лопасти. К кожуху жестко прикреплен зависимый
шпиндель или аналогичное устройство, предназначенное для поддержки внутреннего открытого кожуха или
экрана, также выполненного из прозрачного или полупрозрачного материала и отображающего любые
подходящие изображения или символы. По мере вращения обтекателя, а следовательно, и внутренней части
капота, как описано выше, создается визуальное впечатление от ряда движущихся фигур в сочетании с рядом
неподвижных фигур.
Например, на внутренней стороне крышки могут быть изображены фигуры людей, занятых танцами, а на
неподвижной внешней стороне — другие фигуры людей, сидящих или стоящих; в совокупности это создает
эффект танца, при этом некоторые из танцоров стоят или сидят сбоку или в конце комнаты.
Усовершенствованный абажур для фонаря или лампы. Компания Mansions, Maida Vale, W. 9, в графстве
Лондон, являющаяся японским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к усовершенствованному фонарю или абажуру, включающему внешний и
внутренний прозрачный или полупрозрачный колпак или экран, который приспособлен для вращения под
воздействием потока нагретого воздуха или газов, поднимающихся от источника света и воздействующих на
радиальные лопасти, также прочно установленные на свободно поддерживаемом шпинделе; моя цель
состоит в упрощении конструкции и, следовательно, в уменьшении веса и стоимости таких устройств,
одновременно обеспечивая улучшенные комбинированные эффекты, достигаемые за счет стационарного
внешнего колпака или экрана в сочетании с внутренним вращающимся колпаком или экраном.
На прилагаемых чертежах, на фиг. 1 показан боковой вид, при этом часть внешней обшивки капота частично
видна, чтобы продемонстрировать внутреннюю обшивку капота. Рис. 2 представляет собой вертикальный
разрез, а рис. 3 — горизонтальный разрез, выполненный по линии x x на рис. 1. В фонаре или абажуре,
изготовленном в соответствии с моим изобретением, внешний кожух или экран a, состоящий из прозрачного
или полупрозрачного материала, является неподвижным и служит для отображения ряда фигур или
устройств, таких как a, a. Капот а снабжен верхней крышкой b, имеющей центральное отверстие, над которым
расположен лопастной кожух c. Последний крепится на вертикально расположенном шпинделе d, на котором
также надежно закреплен внутренний прозрачный или полупрозрачный колпак или экран e, отображающий
ряд фигур или устройств, таких как e, e. Шпиндель d свободно установлен на поперечных элементах,
проходящих по нижнему краю наружного кожуха a, а также направляется поперечными элементами,
проходящими через центральное отверстие, образованное в крышке b. В результате вращения кожуха c, а
следовательно, и внутреннего капота e, описанным выше способом, создается визуальное впечатление
снаружи на ряд движущихся фигур e, e в сочетании с рядом неподвижных фигур a, a.
Например, на внутренней стороне крышки e могут быть изображены фигуры людей, танцующих, а на
неподвижной внешней стороне a — другие фигуры людей, сидящих или стоящих; в совокупности это создаст
эффект танца, при этом некоторые танцоры будут стоять или сидеть сбоку или в конце комнаты. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211228.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211228&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211228A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов отделения сливок от молока и соответствующие им устройства. Я, Норман
Александр Бендбрсон, проживающий по адресу: почтовый ящик 941, Олбани, штат Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к методам отделения молока от сливок и устройствам для их
использования, и его целью является создание усовершенствованной формы бутылки и сепаратора для ее
использования, позволяющих легко и эффективно удалять сливки, поднявшиеся до верха бутылки.
На прилагаемом рисунке (рис.)
На рисунке I представлен боковой вид, частично в разрезе, молочной бутылки, воплощающей мое
изобретение, при этом нижний конец бутылки отломан. Рис. 2 представляет собой перспективный вид
сепаратора, предназначенного для использования с ним, а рис.
3 Это поперечный разрез верхней части бутылки, на котором показан установленный в ней разделитель.
Согласно моему изобретению, я предлагаю бутылку 5, горлышко которой имеет такую форму или контур, что в
точке на уровне или немного ниже линии крема имеется внутреннее выступ или седло 6, причем диаметр
этого выступа или седла предпочтительно меньше диаметра горлышка бутылки в ее самом узком месте.
Следует понимать, что под термином «линия сливок» я подразумеваю точку разделения сливок и
обезжиренного молока после того, как сливки поднялись до верха бутылки. На рис. 1 эта точка обозначена
цифрой 7. Объём отделения бутылки над шестым отделением будет варьироваться в зависимости от
процентного содержания сливок в цельном молоке, которое будет содержаться в бутылке. Например, для
цельного молока с содержанием молочного жира около трех процентов, объем этой порции должен
составлять примерно одну пятую часть объема бутылки. В зависимости от содержания молочного жира в
цельном молоке объем над сиденьем будет соответственно изменяться. Желательно, чтобы линия крема
проходила на некотором расстоянии от верха бутылки, а диаметр бутылки в этой точке не был слишком
большим. Предпочтительно же придать бутылке форму, приблизительно соответствующую показанной на
рисунке, чтобы она выглядела привлекательно и одновременно находилась на желаемом расстоянии от верха
бутылки.
Однако следует понимать, что бутылка может иметь и другую подходящую форму.
Для того чтобы гарантировать полное удаление сливок из молока, предпочтительно, чтобы линия сливок
находилась немного выше отметки 6. Это означает, что часть молока будет удалена вместе со сливками, что
не является нежелательным и может быть даже желательным.
Однако следует понимать, что это вопрос на усмотрение, и порядок может быть таким, чтобы соответствовать
требованиям конкретного случая.
Для использования в сочетании с бутылкой я предлагаю разделитель, состоящий из диска 8, закрепленного
на ручке 9. Диск 8 может быть изготовлен из любого подходящего материала, такого как резина или металл, и
имеет диаметр, позволяющий ему проходить через горлышко бутылки и садиться на плечо 6. Диск может быть
предпочтительно изготовлен из резины и иметь вогнутую форму, так что при прижатии к седлу он будет
несколько прогибаться и прижиматься к седлу. Таким образом, образуется герметичное уплотнение, которое
будет удерживаться за счет вакуума. Ручка жестко закреплена на диске или может быть закреплена любым
подходящим способом. На верхней части бутылки показан обычный выступ 10 для установки крышки 11.
При использовании цельное молоко будет поставляться в бутылке, воплощающей мое изобретение, причем
бутылка будет запечатана обычным способом крышкой, установленной на выступе 10. Пользователю будет
предоставлен разделитель, как показано на рис. 2. Когда необходимо взять сливки из верхней части бутылки,
крышка снимается, а сепаратор вставляется через горлышко бутылки и приводится в зацепление с седлом 6.
Диск вставляется в бутылку под углом или ребром, а затем поворачивается, чтобы выровнять его. Для
облегчения этой задачи диск может быть соединен с рукояткой с помощью шарнирного или универсального
соединения. Это позволяет избежать проливания или повреждения крема. Диск, прижатый к сиденью 6,
отделяет сливки от молока, и сливки можно легко налить сверху.
Как видно, мое изобретение предлагает устройство, позволяющее легко снимать сливки с горлышка бутылки
без риска их проливания или повреждения. При этом устройство просто в использовании и не требует никаких
специальных навыков для работы с ним.
Разделитель имеет простую конструкцию, легко чистится и может быть изготовлен с низкими затратами, а
бутылка для молока, хотя и имеет особую форму, может быть изготовлена так же легко, как и бутылки,
которые сейчас широко используются, и не с большими затратами.
Кроме того, моя усовершенствованная бутылочка подходит для стандартных контейнеров для молочных
бутылочек, которые сейчас широко используются, и может быть вымыта стандартными средствами,
применяемыми для обычных бутылочек. Кроме того, его можно разливать и укупоривать в стандартных
разливочных и укупорочных машинах, используемых в настоящее время для распространенных типов
бутылок. Это означает, что улучшенная бутылка mv может использоваться дистрибьютором молока без
Соседние файлы в папке патенты