Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2041
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207944A
[]
Устройства. Улучшения в области рекламных вывесок и подобных им явлений, а также связанные с ними
аспекты. Подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Кресент Вуд Роуд, Сиденхэм Хилл,
Лондон, S.E. 26, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к классу рекламных вывесок, размещаемых в общественном транспорте или на нем, и
его целью является создание вывески или устройства, части которого перемещаются вперед и назад или
вверх и вниз под действием движения транспортного средства во время движения. Согласно данному
изобретению, вывеска выполнена из двух прозрачных или полупрозрачных частей, составляющих лицевую и
заднюю стороны, например, стекла, вставленного в раму таким образом, чтобы между ними оставалось
пространство. Между задней и передней частями свободно располагаются одна, две или более
незакрепленных деталей, предпочтительно разных цветов, прозрачных или полупрозрачных. Или же
отдельные детали могут состоять из изображения, слова или буквы, или иметь на своей поверхности
соответствующее обозначение. Эти незакрепленные детали могут опираться на основание рамы или на
направляющую, разделяющую переднюю и заднюю части, причем такая направляющая может быть
горизонтальной или наклоненной вверх от любого из концов центральной части рамы.
Или же незакрепленные детали могут опираться на небольшие шарики или ролики. Когда транспортное
средство начинает движение вперед, незакрепленные части знака смещаются, поэтому, если на лицевой
стороне знака есть прозрачное слово или изображение, такое слово или изображение будет менять цвет по
мере того, как одна или другая незакрепленная часть будет проходить позади него. Вместо того чтобы
свободно перемещающиеся детали располагались внутри рамы таким образом, чтобы они качались, качались
или вращались внутри этой рамы. В некоторых случаях я могу сконструировать раму таким образом, чтобы
свободные части могли свободно перемещаться или менять свое положение.
Устройства. Улучшения в области рекламных вывесок и связанные с ними работы, например, я, Джон
Корнуэлл Раунд, «Пурбрук», Кресент Вуд Роуд, Сиденхэм Хилл, Лондон. S.E. 26, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к классу
рекламных вывесок, размещаемых в общественном транспорте или на нем, в которых части вывески или
устройства перемещаются вперед и назад или слегка вверх и вниз под действием движения транспортного
средства во время движения. Согласно данному изобретению, вывеска выполнена из двух прозрачных или
полупрозрачных частей, составляющих заднюю и переднюю стороны, например, стекла, установленного в
раму таким образом, чтобы между ними оставалось пространство. Между задней и передней частями рамы
установлены одна, две или более отдельных деталей, размер которых позволяет им перемещаться или
катиться только в продольном направлении; предпочтительно, чтобы такие детали были разных цветов,
прозрачными или полупрозрачными.
Или же отдельные детали могут состоять из изображения, слова или буквы, или иметь на своей поверхности
соответствующее обозначение, или же они могут иметь отражающую поверхность. Эти незакрепленные
детали могут опираться на основание рамы или на направляющую, которая разделяет или расставляет
переднюю и заднюю части, причем такая направляющая может быть горизонтальной или слегка наклонена
вверх от любого из концов к центру рамы. Или же незакрепленные детали могут опираться на небольшие
шарики или ролики. Когда транспортное средство начинает движение вперед, незакрепленные части знака
перекатываются или свободно перемещаются между задней и передней частью рамы, поэтому, если на
лицевой или передней стороне знака есть прозрачное слово или изображение, это слово или изображение
изменит цвет по мере того, как та или иная незакрепленная часть будет перемещаться позади него. В
некоторых случаях я могу сконструировать раму таким образом, чтобы свободные части могли свободно
перемещаться или менять свое положение. Для того чтобы изобретение было понятным, я прилагаю чертеж.
На фиг. 1 представлен вид спереди вывески, изготовленной в соответствии с данным изобретением. Рис. 2
представляет собой частичный вид торца в разрезе рис. 1.
На рис. 3 изображен знак без рекламного материала и прозрачной или полупрозрачной передней панели. На
рис. 4 показан фрагмент каркаса дорожного знака, демонстрирующий двойную наклонную направляющую, по
которой могут скользить или катиться незакрепленные части. На рис. 5 представлен частичный разрез торца
вывески, оснащенной направляющей, выполненной из шариков. На рис. 6 представлен вид, аналогичный рис.
5, демонстрирующий знак, сконструированный таким образом, чтобы незакрепленные части могли проходить
мимо друг друга или менять положение. A обозначает раму или конструкцию, весь материал, на котором
изображен рекламный материал, B — прозрачную или полупрозрачную переднюю часть, D — прозрачную или
полупрозрачную заднюю часть, а E — подвижную часть, которая расположена между частями B и D таким
образом, что способна совершать только продольное движение. На рис.
1
Я показал знак, состоящий из двух прозрачных или полупрозрачных частей B и D, установленных в раме A,
между которыми расположена подвижная часть E. Эта деталь E выполнена круглой формы и имеет такой
размер, который позволяет ей катиться или перемещаться по направляющей или распорной полосе e только в
продольном направлении, при этом распорная полоса e, вместе с распорной полосой e и удерживающими
полосами e4, удерживает все детали в их относительном положении, как это наглядно показано на рис. 2.
Предпочтительно, чтобы подвижная часть E, достигнув предела своего перемещения, упиралась в нее
буферами или подушками e5, как показано на рис. 3. На рис. 4 Я показал, что бегунок слегка наклонен вверх
от обоих концов к центру рамы, и на рис. 5 Я показал частичный разрез вывески, оснащенной направляющей,
изготовленной из маленьких шариков e6. Или, при желании, вместо шариков e6 можно использовать ролики. В
некоторых случаях вывеска может быть сконструирована из двух или более подвижных или перемещающихся
частей, расположенных таким образом, чтобы они разворачивались друг относительно друга или меняли
положение.
На рис. 6 Я показал раму, сконструированную для размещения двух подвижных частей E и E. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207945.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207945&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207945A
[]
Усовершенствования, касающиеся матрасов из проволочной ткани, подстилок для кроватей и тому подобного.
Мы, компания WALES LIMITED, расположенная по адресу: Atlas Works, Oozells Street, Birmingham, County
Warwick, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Настоящим заявляю, что
данное изобретение, расположенное по адресу: Форманс Роуд, Спаркхилл, Бирмингем, Великобритания,
является подданным Великобритании и относится к матрасам, подставкам для кроватей и подобным
предметам мебели, в конструкции которых используется материал, состоящий из соединенной или
сплетенной проволоки, технически известный как «проволочная сетка». Изобретение особенно применимо к
матрасам и подобным изделиям, изготовленным из ткани с открытой сеткой из проволоки, но может также
применяться к ткани с плетеной проволокой. Для лучшего понимания изобретения отметим, что при
изготовлении, например, матраса для кровати из такой ткани, верхний и нижний концы проволочной сетки
крепятся в ряде точек либо непосредственно, либо с помощью пружин к поперечным балкам или
направляющим, либо, альтернативно, все края соединяются непосредственно или с помощью пружин с
прямоугольной каркасной конструкцией, то есть с торцевыми и продольными боковыми направляющими.
Настоящее изобретение относится к матрасам и подобным изделиям, в которых предусмотрены только
концевые соединения ткани, и его целью является повышение устойчивости продольных кромок ткани и,
следовательно, предотвращение ее провисания без чрезмерного влияния на подвижность или упругость
основной части ткани. Изобретение заключается в сочетании продольных кромок проволочной сетки
армирующих элементов, не имеющих жесткого соединения с концевыми направляющими. В
предпочтительном варианте осуществления указанного изобретения мы предусматриваем на каждой
продольной стороне проволочной сетки открытую спиральную катушку проволоки или две или более открытых
спиральных катушек, намотанных вместе, причем указанная катушка или катушки проходят по всей длине
ткани и соединены с ней предпочтительно путем зацепления с петлеобразной частью или некоторыми из
петлеобразных частей в местах соединения проволочных звеньев, составляющих ткань, и мы надеваем на
указанную спиральную катушку предпочтительно жесткую металлическую трубку, имеющую круглое,
овальное, квадратное или иное поперечное сечение и имеющую на своей внутренней стороне продольный
паз, который позволяет нанизывать ее осевым или поперечным скользящим движением на спиральную
катушку или катушки, причем паз на стороне трубки позволяет частям сетки ткани, которые взаимодействуют с
катушкой, проходить в трубку.
Или же, вместо армирующей трубки, надеваемой на катушку, она может иметь диаметр, подходящий для
прохождения внутрь катушки, и в этом случае, при желании, она может иметь форму сплошного стержня. Или
же мы можем предусмотреть крепление армирующей трубки к продольным кромкам ткани, соединив каждую
продольную кромку ткани рядом коротких проволочных звеньев, прямой проволокой подходящего диаметра,
позволяющего пропускать трубку по ней в продольном направлении, а также прорезью в трубке,
обеспечивающей прохождение соединительных звеньев. Концы усиливающих элементов имеют или могут
иметь спиральную пружину или подобный подвес к концевым направляющим, к которым крепится или
подвешивается ткань, и указанные элементы предпочтительно жесткие и изготовлены из металла, но при
желании могут быть изготовлены из другого материала и слегка гибкие. Усовершенствования, касающиеся
матрасов из проволочной ткани, подстилок для кроватей и тому подобного. Компания, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: улица Оузеллс, Бирмингем, графство Уорик, и
Уильям Пауэлл, проживающий по адресу: Форманс Роуд, дом 240, Спаркхилл, Бирмингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Указанное
изобретение относится к матрасам, подставкам для кроватей и подобным предметам мебели, в конструкции
которых используется материал, состоящий из соединенной или сплетенной проволоки, технически известный
как «проволочная сетка».
Изобретение особенно применимо к матрасам и подобным изделиям, изготовленным из сетчатой ткани с
открытыми проволочными звеньями. Для лучшего понимания изобретения отметим, что при изготовлении,
например, матраса для кровати из такой ткани, верхний и нижний концы проволочной сетки крепятся в ряде
точек либо непосредственно, либо с помощью пружин к поперечным балкам или направляющим, либо,
альтернативно, все края соединяются непосредственно или с помощью пружин с прямоугольной каркасной
конструкцией, то есть как с торцевыми, так и с продольными боковыми направляющими. В тех случаях, когда
используются только торцевые соединения проволочной сетки, было предложено, с целью предотвращения
провисания проволочной сетки, укрепить указанные продольные края путем крепления их к плоским
стержням, концы которых прикреплены спиральными пружинами к поперечным балкам или направляющим
конструкции матраса. Указанные плоские стержни дополнительно поддерживаются распорными элементами,
концы которых закреплены на продольных боковых балках между их концами, и пружинами, расположенными
примерно посередине дополнительных поперечных балок каркасной конструкции матраса.
Данное изобретение представляет собой матрас с открытой проволочной сеткой, в котором проволочная
сетка соединена с поперечными балками каркасной конструкции с помощью витых пружин, и характеризуется
наличием жестких трубчатых элементов на продольных кромках проволочной сетки, причем указанные
жесткие трубчатые элементы соединены, как более подробно описано ниже, с проволочной сеткой, а их
соответствующие концы предпочтительно соединены с поперечными балками каркасной конструкции
матраса. В одном из вариантов осуществления указанного изобретения мы предусматриваем на каждой
продольной стороне проволочной сетки открытую спиральную катушку проволоки или две или более открытых
спиральных катушек, намотанных вместе, причем указанная катушка или катушки проходят по всей длине
ткани и соединены с ней предпочтительно путем зацепления с петлеобразной частью или некоторыми из
петлеобразных частей в местах соединения проволочных звеньев, составляющих ткань, и мы надеваем на
указанную спиральную катушку жесткую металлическую трубку, которая имеет круглое, овальное, квадратное
или иное поперечное сечение и имеет на своей внутренней стороне продольный паз, который позволяет ей
навинчиваться – посредством осевого или продольного скользящего движения на спиральную катушку или
катушки; паз на стороне трубки позволяет частям сетки ткани, которые взаимодействуют с катушкой,
проходить в трубку.
Или же продольные жесткие трубчатые элементы могут быть прикреплены к открытой сетке или сплетенной
проволочной ткани модифицированным способом, описанным ниже. Более подробное описание изобретения
приведено со ссылкой на прилагаемый чертеж. На рисунке 1 в боковой проекции изображен матрас для
кровати, в котором продольные боковые кромки сетчатой ткани снабжены жесткими трубчатыми
армирующими элементами в соответствии с изобретением, причем часть этих элементов отломана
посередине рисунка, чтобы вписать их в пределы простыни, а на рисунке 2 показан план части указанного
матраса, демонстрирующий только одну продольную кромку и прилегающие к ней части. Рисунок 3
представляет собой поперечный разрез части армирующего элемента и связанных с ним частей, более
подробно описанных ниже, а рисунок 4 представляет собой поперечное сечение в плоскости, обозначенной
пунктирной линией 4 4 на рисунке 3, и направленное в сторону стрелки на указанном рисунке. На рисунке 5
показан вид сверху, а на рисунке 6 — поперечное сечение в плоскости, обозначенной пунктирной линией 6 ...
6 на рисунке 5, части матраса, снабженной модифицированной конструкцией из жесткого трубчатого
армирующего элемента.
Рисунки 3 и 5 выполнены в большем масштабе, чем рисунки 1 и 2, а рисунки 4 и 6 — в еще большем
масштабе. Одинаковые ссылочные номера обозначают одни и те же или соответствующие детали на
различных рисунках чертежа. Сначала опишем вариант осуществления, представленный на рисунках с 1 по 4
включительно. На рисунках 1 и 2 цифры 7 и 8 обозначают соответственно продольные боковые и торцевые
или поперечные элементы каркаса матраса, которые не показаны на рисунках 3 и 4. Ряд соединительных
элементов на каждом конце проволочной сетки 9 соединены, как обычно, спиральными пружинами 10 с
поперечными элементами 8 каркаса матраса, которые могут быть изготовлены из дерева, как показано на
рисунках 1 и 2, или из металлического прутка, или, как хорошо известно, сетчатая ткань вместо того, чтобы
быть соединенной с полным каркасом матраса, может иметь свои концы, соединенные любым обычным
способом с горизонтальными поперечными элементами торцевых направляющих каркаса кровати.
Армирующий элемент, расположенный на каждой продольной стороне проволочной сетки, состоит из
открытой шарнирно-сочлененной жесткой металлической трубки 11, которая соединена с проволочной сеткой
9 путем соединения с внешними звеньями указанной сетки открытой спиральной катушкой 12, которая
прикреплена к указанным внешним звеньям сетки путем продевания ее через петлеобразные части 9а в
местах соединения проволочных звеньев сетки.
Катушка 12 может состоять из одной проволоки или из нескольких проволок (две показаны на чертеже), и
трубка 11 надевается на нее осевым или торцевым движением, при этом ее открытая сторона обращена к
проволочной сетке, так что петлеобразные части 9a этой трубки, которые входят в зацепление с винтовой
катушкой 12, могут проходить и скользить вдоль паза 11a, образованного открытым соединением трубки,
причем указанные петлеобразные части частично выступают внутрь трубки, как лучше всего будет понятно из
рассмотрения рисунков 3 и 4. После того, как трубка 11 соединится с катушкой 12, при желании можно
пропустить проволоку 13 через трубку и между ней и катушкой, при этом указанная проволока 13 прижимает
катушку к противоположной стороне трубки и предотвращает боковой люфт катушки и трубки относительно
друг друга. Соответствующие концы трубки 11 могут быть прикреплены пружинами 14 к поперечным
элементам 8 каркаса матраса или к аналогичным направляющим элементам, или же, при желании, указанные
концы могут быть оставлены неприкрепленными.
Там, где такие пружины предусмотрены, их концы, находящиеся в зацеплении с трубкой, могут, и
предпочтительно, также зацепляться с соседними петлями 9' звеньев ткани 9. Согласно модифицированной
конструкции или расположению изобретения, представленному на рисунках 5 и 6, использование спиральной
проволочной катушки в сочетании с продольными кромками сетки для приема и поддержки армирующих
трубчатых элементов исключено, при этом трубчатый элемент 11 снабжен рядом отверстий 11b для приема
крючкообразного или петлеобразного конца проволочных звеньев 15, другие концы которых прикреплены к
соседним петлеобразным частям 9" звеньев проволочной ткани 9, и для облегчения выполнения отверстий
11b трубка 11 выполнена с продольно выступающей вбок перегородкой 11[град], предпочтительно загнутой
или рифленой вдоль ее внешнего края 11d, причем указанные отверстия 11b выполнены в перегородке между
трубкой 11 и рифленой перегородкой 11a. Хотя мы проиллюстрировали изобретение только на примере
сетчатой ткани, звенья которой расположены практически параллельно в продольном и поперечном
направлениях, мы хотим, чтобы было понятно, что оно в равной степени применимо и к тканям, в которых
звенья сетки расположены иным образом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207946.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207946&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207946A
[]
Усовершенствование генераторов озона. Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, из Скоттдейла, округа
Вестморленд, штата Пенсильвания, Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию генератора озона, используемого для
очистки воды, и которое включает в себя пару секций корпуса, скрепленных вместе для обеспечения между
ними прохода, в котором размещен собственно генератор, через который газы имеют приблизительно прямой
и свободный путь. Основная цель изобретения — создание простой конструкции, которую можно легко
изготовить и собрать, а также легко обслуживать и поддерживать в надлежащем рабочем состоянии с
минимальными затратами и вниманием. Ещё одной целью является создание компактного устройства, в
котором газы проходят через такой канал потоком, направленным вниз. Ещё одной целью является
включение в конструкцию средств предотвращения разрыва пластин из-за обратного потока воды в генератор
из смесительной колонны, в которую подается озон, для обработки очищаемой воды.
В некоторых установках система устроена таким образом, что вода часто попадает обратно в соединения,
ведущие к выходному отверстию для выброса озона, и если вода достигает генерирующих пластин, они
серьезно повреждаются. Ещё одной целью является обеспечение средств, облегчающих снятие и замену
генерирующих пластин или фильтрующего материала в указанном выше канале. С учетом этих целей
изобретение заключается в создании на съемном выпускном коллекторе, установленном на секциях корпуса,
предохранительного клапана, включающего поплавок, заключенный в поплавковую камеру, причем поплавок
обладает достаточной плавучестью при подъеме уровня воды в поплавковой камере, чтобы вызвать закрытие
выходного отверстия клапаном. В описанном ниже варианте осуществления изобретения поплавковая камера
выровнена по направлению вертикального движения газов вниз через сам генератор. Изобретение также
включает в себя новую конструкцию, комбинацию и расположение. Описано, проиллюстрировано и заявлено.
Предпочтительный и практичный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на
которых: - Рисунок 1 представляет собой вид спереди усовершенствованного генераторного блока.
На рисунке 2 представлен вид сбоку. На рисунке 3 представлен вид сверху. Рисунок 4 представляет собой
горизонтальный поперечный разрез. Рисунок 5 представляет собой вертикальный разрез. Рисунок 6
представляет собой вертикальный поперечный разрез, выполненный по линии 6-6 на рисунке 5. На рисунке 7
представлен детальный вид внутренней поверхности одной из секций корпуса. Аналогичные ссылочные
обозначения указывают на соответствующие части на всех рисунках. Представленная конструкция включает в
себя корпус, состоящий из пары секций 1 и 2, снабженных взаимодополняющими внутренними
поверхностями, так что при их совместном расположении в собранном виде они полностью и эффективно
вмещают и защищают оборудование для генерации озона, или собственно генератор... Например, секция
корпуса 1 показана на рисунке 7, и, как видно из него, ее внутренняя поверхность снабжена углублением 3 на
нижнем крае 4 и имеет рядом с верхним концом секции внутренние выступы 5, которые обеспечивают
ограниченный зазор 6, сообщающийся с углублением 7, составляющим часть фильтрующей камеры, когда
секции 1 и 2 установлены в собранном виде.
Стенка 3а углубления 3 снабжена сплошной канавкой 8 для изолятора, при этом центральная часть 9
поверхности служит зажимной поверхностью для диэлектриков блока генерации озона. Также данная секция
снабжена кольцевым углублением 10 для размещения фланца одного из изоляторов клеммного блока, как
будет показано далее. Внутренняя поверхность секции 2 идентична внутренней поверхности секции 1, за
исключением углубления 3, как видно из рисунка 4 чертежей. Следовательно, когда две секции соединены
вместе, внутренние части одной секции дополняют внутренние части другой, обеспечивая необходимое
пространство для размещения оборудования, генерирующего озон. В верхней части секции 2, как и в секции
1, предусмотрено углубление 7a (рис. 6) для размещения фильтрующей камеры C, которая расположена на
верхнем крае собранного корпуса. И чтобы предотвратить попадание хлопка или другого фильтрующего
материала 11 между вторичными фильтрами...
с проволочной сеткой или сеткой типа 12. Как показано на рисунках 1 и 4 чертежей, наружные поверхности
секций корпуса могут быть снабжены теплоотводящими наполнителями. F означает поддержание
максимально возможной температуры секций во время работы генератора. Фильтрующая камера С в верхней
кромке корпуса герметично закрыта воздухом. первый имеет в себе воздухораспределительный канал 14 и
впускное соединение 15, которое соединяется с воздухозаборной трубой 16, идущей от сушилки или
дегидратора 17, установленного на кронштейнах 18. Как показано на рисунках 1 и 2, осушитель
предпочтительно представляет собой трубчатый корпус с воздухозаборником 19 в нижней части, благодаря
чему воздух может проходить по всей длине корпуса и через соединение 16 с воздухозаборным коллектором
14, обеспечивая таким образом тщательную сушку. Для удобства установки осушителя рядом с генератором
можно использовать кронштейны 18, нижний кронштейн 18 снабжен угловым опорным элементом 18a,
предназначенным для соединения и поддержки нижнего конца корпуса 17.
Эта опорная деталь, которая может представлять собой литую деталь, крепится к нижнему кронштейну 18
винтом 18b, так что после отвинчивания винта опору можно также снять, чтобы позволить сушилке
«протянуть» ее через нижнюю часть машины. Или, с другой стороны, если над генератором имеется
достаточно свободного пространства, соединение в трубопроводе 16 может быть разорвано, и осушитель
можно будет извлечь из машины. Как было описано ранее, углубление 3 в секции корпуса 1 открыто по краю 4,
так что блок генерации озона может быть удобно установлен между собранными пластинами с нижнего края
генератора, и, после того как пластины будут должным образом установлены и подключены к клеммному
блоку Т, дверца подачи озона D может быть установлена на нижнем крае корпуса, чтобы полностью закрыть
камеру генерации или обеспечить выход озона. Обращаясь к генераторному блоку, следует отметить, что он,
по сути, состоит из пары диэлектрических пластин 20, расположенных на поверхностях 9 секций, и
промежуточной металлической электродной пластины 21, которая расположена на некотором расстоянии от
Аналогичным образом, для обеспечения связи между фильтрующей камерой C и дверцей подачи озона D.
Также для обеспечения зазора между диэлектрическими пластинами и металлическим электродом 21 и
фиксации последнего в нужном положении могут использоваться центрирующие и позиционирующие рамы
23. Эти рамы прилегают к боковым стенкам ниши 3 и несут значительную часть конструкции. показано на
рисунке 5. Как видно из рисунка 6, диэлектрические пластины 20 полностью перекрывают канавку 8 на
внутренней поверхности каждой секции, образуя таким образом изолирующее воздушное пространство между
диэлектриком и корпусом в этих местах. Металлическая электродная пластина 21 имеет меньшую площадь,
чем диэлектрические пластины, как это наглядно показано на рисунках 5 и 6, и поэтому ее края заканчиваются
в точках внутри плоскостей, определяющих ширину канавок 8. Целью данной конструкции является
повышение эффективности генерирующих пластин за счет предотвращения рассеивания генерирующего
тока, а также предотвращения разрушения или выгорания краев электродной пластины 21.
Эта пластина 21 блока генерации озона соединена проводящей полосой 25 с центральным проводящим
стержнем 26, установленным на изоляторе 27 клеммного блока Т. Указанный выше клеммный блок Т
включает в себя изолятор 27, имеющий оригинальную конструкцию, и изоляционные втулки 28, имеющие
угловое поперечное сечение, благодаря чему их фланцевые части 28а могут входить в углубления 10,
образованные на внутренних поверхностях секций корпуса. Как видно из рисунка 6, изолятор 27 состоит из
центрального контакта Относительно большой кольцевой фланец крышки 27б, предназначенный для
крепления к наружной поверхности секции корпуса с помощью крепежных элементов, а также для закрытия
отверстия, через которое токопроводящий стержень входит в собранный корпус генератора. На внутренней
поверхности фланца 27a расположен смещенный изоляционный фланец 27c, образующий углубление 27d
для улавливания блуждающих импульсов, генерирующих помехи, которые исходят от внутреннего конца
проводника, обеспечивая тем самым достаточную изоляцию для тока, предназначенного для подачи на
центральную электродную пластину 21.
Изолирующая втулка 28 для секции 1 закрыта съемным изоляционным защитным диском 29, который может
удерживаться на месте съемными крепежными винтами 30, так что внутренний вывод токопроводящего
стержня может быть легко доступен после снятия пластины 29. Таким образом, гайки, крепящие полосу 25 к
токопроводящему стержню, могут быть отрегулированы или заменены по мере необходимости при установке
или замене центральной электродной пластины 21 с большой легкостью. Многие из описанных выше
особенностей заявлены в моем патенте № 200725, и поэтому такие особенности не охватываются широким
спектром заявленных характеристик в рамках настоящего патента. В связи с дверцей подачи озона D в
нижней части корпуса следует отметить, что эта дверца включает в себя корпусную пластину 31, которая
может крепиться к нижним кромкам секций ] и 2 с помощью крепежных элементов 32. Кроме того, для
эффективного герметизирования двери в установленном положении может использоваться прокладка 33.
Центральная часть двери снабжена смотровым окном 34 и коллектором подачи озона 35 с выходным
отверстием 36.
Следует отметить, что газы из фильтрующего элемента 11 имеют практически свободный и почти прямой путь
через сам генератор, после чего они направляются через разветвленный канал в подающем коллекторе 35 к
выходному отверстию 36. На рисунке показано выходное отверстие 36, выполненное с кольцевым
углублением 37 для приема торца 38 новой воронкообразной детали 39, которая взаимодействует с
поплавковым клапаном 40 для автоматического герметизации или закрытия выходного отверстия для озона в
случае обратного попадания воды из системы в соединения, подающие озон. Для обеспечения плотного
прилегания между валиком 38 и пазом 37, в котором он установлен, подходящий пластиковый герметик может
растекаться вокруг валика, но после застывания или затвердевания будет обеспечено плотное прилегание
между седлом клапана и краями двери. Уплотнительный узел, обозначенный в целом буквой S и включающий
воронку 39 и клапан 40, представляет собой одну из новых и отличительных особенностей настоящего
изобретения. Как показано на чертежах, в частности на рисунке 5, он состоит из корпуса или поплавковой
камеры, предпочтительно окруженной стеклянным цилиндром 41, противоположные концы которого
установлены в соответствующих углублениях в корпусе двери, и крышки 42, крепящейся к корпусу двери
крепежными болтами 43.
Обычно предохранительный уплотнительный клапан или поплавок яйцевидной формы 40 отсоединяется от
расширенного конца или седла воронки 39 под действием силы тяжести, и для обеспечения его надлежащей
поддержки и предотвращения отрыва от седла предусмотрено специальное крепление. Как видно, отверстие
в кресле направляет выдвижение поплавка, предотвращая его чрезмерное боковое смещение. Это кресло
может быть выполнено в виде трубчатого элемента 44, имеющего боковые отверстия 45 по бокам, а верхняя
часть снабжена сиденьем 46, на котором опирается нижняя часть плавучего клапана 40 при нормальных
условиях эксплуатации. При такой конструкции озон, образующийся внутри корпуса, может свободно
втягиваться через подающее отверстие 36 и выходить через боковые отверстия 45, но если вода попадет
обратно в соединения, к которым подается озон, ей придется пройти через боковые отверстия в трубчатом
элементе 44 и частично заполнить камеру, образованную стеклянным кольцом 41, в результате чего поплавок
40 поднимется на свое место в расширенной части подающей воронки 39.
Принцип работы устройства в основном следующий: воздух забирается через осушитель или дегидратор 17
через соединение 16 во впускной коллектор 14, а оттуда в фильтрующую камеру C, откуда он проходит между
электродной пластиной 21 и диэлектриками 20 к нижней части корпуса. Отсюда он поступает в коллектор 35
дверцы подачи озона D, а затем через подающую воронку 39 попадает в камеру уплотнительного блока S к
подающим патрубкам для использования в сочетании с смесительным блоком через отверстия 45. Без
дальнейшего описания предполагается, что особенности и преимущества изобретения будут очевидны
специалистам в данной области, и, конечно же, будет понятно, что могут быть внесены изменения в форму,
пропорции и незначительные детали конструкции без отступления от сущности изобретения и объема
прилагаемых пунктов формулы изобретения. В генераторах озона указанного типа было предложено
предусмотреть предохранительный клапан, включающий вертикально перемещающийся поршневой клапан с
фланцем снизу и аксиально расположенным углублением для пружины сжатия, которая прижимает фланец
вверх к седлу в случае чрезмерного противодавления под клапаном.
Таким образом, подъему уровня воды способствовало действие источника. Согласно изобретению,
используемый поплавок основан исключительно на плавучести в окружающей его воде. «Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207947.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207947&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207947A
[]
Усовершенствования быстрооткрывающихся и закрывающихся клапанов для радиаторов и других
применений. Представитель британской компании, проживающий по адресу: Нижняя Мосли-стрит, 43,
Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к быстродействующему клапану с привлекательным внешним видом,
предназначенному для использования с радиаторами, для регулирования потока жидкости и, следовательно,
работы радиатора. Усовершенствованный клапан подходит и для других целей, связанных с регулированием
потоков жидкости, а конструкция корпуса может варьироваться в зависимости от назначения клапана. При
изготовлении усовершенствованного клапана я использую корпус подходящей конструкции, который имеет
углубление и форму, а также плоские грани и резьбу на одном конце для крепления к радиатору или другой
детали. Примерно посередине длины корпуса, перпендикулярно указанным плоским поверхностям, имеется
проход, через который можно нарезать наружную резьбу для крепления с помощью резьбового соединения
короткой резьбовой трубки или ниппеля к трубе или другой детали.
Способы прикрепления могли быть весьма разнообразными. Впуск жидкости может осуществляться через
такой канал, а выпуск — через канал под прямым углом в радиатор; или же поток может быть обратным или
иным, в зависимости от назначения или применения клапана. В корпусе клапана вырезаны сердечники,
образующие две камеры, внутренняя из которых является той, через которую при необходимости проходит
жидкость, и эта камера имеет шлифованное или иное седло клапана. На противоположном конце камеры,
через которую проходит жидкость, от того, где расположено седло клапана, имеется внутренний кольцевой
выступ с резьбой, а перед ним находится вторая неглубокая камера. В корпус клапана устанавливается
съемная втулка, которая плотно привинчивается на место с уплотнительным кольцом или без него. Эта втулка
имеет плоские грани, воротник или фланец, а также наружную резьбовую часть и гладкую часть с открытым
пазом. Передняя часть имеет внутреннюю резьбу для соединения сальниковым фитингом, который может
воздействовать на уплотнение.
Шпиндель клапана подходит к этой втулке. Одна часть этого штокового механизма клапана имеет резьбу для
быстрой нарезки, а в центре находится кольцо, которое прижимает нижнее кольцо корпуса сальника,
выполненное в одном корпусе с втулкой, в то время как другая, или внешняя, часть штокового механизма
имеет круглую или цилиндрическую форму, просверлена под прямым углом вблизи конца и имеет резьбу.
Сальниковое уплотнение устанавливается вокруг плоской части шпинделя и прижимается к центральному
кольцу с помощью резьбового сальника с плоскими поверхностями, который обхватывает шпиндель и
ввинчивается во втулку. На внутренней длине шпинделя с помощью быстросъемной резьбы крепится
подвижный клапанный элемент, который может иметь головку в виде усеченного конуса и может быть
отшлифован до неподвижного седла. В корпусе этого подвижного клапанного элемента просверлена
цилиндрическая полость, в которой нарезана быстрозажимная резьба. На внешней стороне втулкообразной
части клапана имеется выступ, который перемещается в открытом пазу втулки, предотвращая вращение
подвижного элемента клапана.
Очевидно, что при вращении резьбового шпинделя клапанный элемент либо прижимается к быстрозажимной
резьбе, либо отводится от нее, обеспечивая быстрое срабатывание, при этом клапанный элемент постоянно
направляется втулкой и предотвращается от вращения выступом, скользящим в пазу. Неглубокая передняя
камера, в которой размещается головка втулки, ее воротник и плоские грани, и в которую входит подвижная
часть сальникового уплотнения головки втулки, может быть закрыта аккуратной круглой пластиной или
диском, закрепленным винтами, которые входят в резьбовые отверстия во воротнике втулки, или иным
способом, при этом гладкий конец шпинделя выходит только через эту пластину, и такая пластина или диск
могут быть градуированы или иметь маркировку. На конце штока клапана я могу установить полую гайку,
которая обеспечит обработку торца штока, и такая гайка может быть просверлена под прямым углом к длине
штока и иметь резьбу. Может быть установлен стрелочный манипулятор, состоящий из указателя или
индикатора, резьбовой части и рукоятки или рычага.
В таком случае резьбовая часть входит в зацепление с полой гайкой и удерживает ее, проходя через шток
клапана, при этом указательная часть выступает за одну грань полой гайки, а рукоятка или рычаг выступают
из диаметрально противоположной грани. Вся конструкция позволяет получить... аккуратный клапан, легко
открывающийся и закрывающийся, открытие и закрытие которого осуществляется поворотом рукоятки на
пол-оборота или на частичный оборот. Клапан плотно закрывается на седле, и шток легко смазывается.
Различия в форме тела Усовершенствования в быстрооткрывающихся и дозирующих клапанах для
радиаторов и других применений. Настоящим гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Нижняя
Мосли-стрит, 43, Манчестер, графство Ланкастер, заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Данное
изобретение относится к быстрооткрываемому и закрывающемуся клапану привлекательного внешнего вида,
предназначенному для использования с радиаторами и подобными устройствами для регулирования потока
жидкости и, следовательно, работы радиатора».
Изобретение относится к клапану такого типа, в котором подвижный резьбовой клапанный элемент
используется в сочетании с коническим седлом, или имеет направляющий клапанный элемент с внутренней
резьбой для приема резьбы на приводном валу клапана, и в котором приводной вал клапана несет кольцо,
вращающееся между неподвижным кольцом и сальником, а мои усовершенствования заключаются в
конкретной комбинации элементов, подробно описанной ниже. На прилагаемом чертеже показан
усовершенствованный клапан в двух вариантах, которые по существу похожи друг на друга. На указанных
чертежах: фиг. 1 — разрез, показывающий открытый клапан. На рис. 2 также представлен поперечный разрез
клапана, демонстрирующий незначительные изменения. Рис. 3 представляет собой отдельный детальный
вид. На рис. 4 показан клапан, установленный на радиаторе. При изготовлении усовершенствованного
клапана я использую корпус, обозначенный буквой «а», подходящей цилиндрической формы, который имеет
сердечник и плоские грани, а также резьбу на одном конце для крепления к трубе, ведущей к радиатору или от
него, или к другой части устройства.
Примерно посередине длины корпуса, перпендикулярно указанным плоским поверхностям, имеется проход,
через который может быть нарезана наружная резьба для крепления с помощью резьбового соединения b
короткой резьбовой трубки или ниппеля c для соединения с секцией радиатора d или другой частью. Способы
крепления могли быть различными. Впуск жидкости может осуществляться через такой канал, а выпуск —
через канал под прямым углом в радиатор; или же поток может быть обратным, в зависимости от назначения
или применения клапана. Корпус клапана имеет стержень для производства та, через которую жидкость
Соседние файлы в папке патенты