Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2040
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207924A
[]
Усовершенствования, касающиеся вентиляционных отверстий для бочек и подобных конструкций. Я,
проживающий по адресу: улица Грейт Вестерн, Рашолм, Манчестер, британский подданный, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к вентиляционным штифтам
для бочек и подобных изделий, имеющим сквозной проход, снабженный клапаном, с помощью которого
вентиляция бочки или подобного изделия через указанный проход может изменяться или регулироваться по
желанию. Целью изобретения является создание усовершенствованного вентиляционного штифта указанного
типа. Согласно данному изобретению, как показано на продольном разрезе на прилагаемом чертеже,
вентиляционный штифт указанного типа выполнен в виде конического штифта 2, который может быть
приспособлен для вбивания в отверстие, сделанное в бочке или подобном изделии, или в пробку бочки.
Шланг 2 имеет осевое отверстие 3, которое вблизи внешнего конца шланга открывается в расширение 4, из
которого выходит боковой канал 5.
Увеличительное отверстие 4 имеет внутреннюю резьбу для установки игольчатого клапана 6, наружный конец
которого снабжен рабочей головкой, а внутренний конец предназначен для прилегания к выступу,
образованному между отверстием 3 и расширительным отверстием 4. Путем соответствующей регулировки
клапана 6 можно регулировать вентиляцию бочки или подобного сооружения через боковой канал 5 и
отверстие 3 по желанию. Клапан 5 снимается во время забивания шпунта 2 в бочку или аналогичное
сооружение, или в его пробку. Вместо того чтобы шток 2 был приспособлен для ввинчивания в отверстие в
бочке или подобном изделии, или в пробку, его внешняя поверхность может быть снабжена резьбой, и он
может быть приспособлен для ввинчивания в бочку или подобное изделие, или в пробку, или в установленную
в ней втулку. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207925A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для удержания и переноски грузов. Я, Хорас Хилл,
подданный Великобритании, из компании Wyvern Works, Фрайдей-стрит, Лестер, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к устройствам для фиксации
и переноски заготовок и имеет своей целью создание усовершенствованного средства для удержания и
переноски каблуков ботинок и туфель, позволяющего манипулировать ими в процессе обработки и придания
формы боковым, задним и передним частям. Изобретение представляет собой простое устройство,
предназначенное для надежной фиксации каблука, позволяющее легко вставлять и извлекать каблук при
необходимости, и снабженное двумя ручками, за которые устройство может удобно держать и
манипулировать им оператором, чтобы привести боковые стороны и нижнюю часть каблука в контакт с
вращающимся ножом, резаком или другим инструментом для обрезки или подрезки. Изобретение
представляет собой устройство, включающее регулируемый зажим для удержания каблука ботинка или туфли
и подвижный рычаг, кулачок или другой эквивалентный элемент для приведения зажима в действие с целью
фиксации и освобождения каблука.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения зажим состоит из упора, с которым входит один
конец пятки, и платформы или опорной пластины, перемещающейся относительно указанного упора с
помощью рычага, кулачка или другого элемента, упомянутого ранее. Также с указанным элементом могут
быть установлены средства для фиксации его в рабочем положении. Удобно, что указанный элемент
управляется с помощью одной из рукояток. Согласно конструктивному варианту изобретения, на одном конце
пластины имеется подходящая ручка, а на противоположном конце шарнирно закреплена вторая ручка,
способная перемещаться из положения, в котором она находится на одной линии или параллельно пластине,
в положение, перпендикулярное указанной пластине. Эта рукоятка может крепиться с помощью выступов на
нижней стороне пластины, а ее верхний конец выступает через паз в указанной пластине и имеет форму
кулачка или закругленного наконечника. На верхней части указанной пластины расположена опорная
пластина для пятки, которая располагается над кулачком или носиком подвижной рукоятки и имеет два, три
или более выступа или стержня, которые выступают из нее и проходят через отверстия в несущей пластине.
Эти штифты или шпильки снабжены пружинами, которые обычно притягивают пяточную пластину вниз, но
позволяют поднимать ее за счет действия кулачка или выступа при повороте подвижной рукоятки из одного
положения в другое. На шпильках или штифтах могут быть предусмотрены гайки или другие средства для
регулировки давления пружин. Верхняя поверхность пяточной пластины может быть снабжена шипами или
другими подходящими выступами для проникновения в пятку или ее фиксации, чтобы предотвратить ее
перемещение. Указанная пяточная пластина может также быть снабжена съемной лицевой панелью,
взаимозаменяемой с другими, чтобы соответствовать изгибу различных пяток, с которыми будет проводиться
операция. Рычаг или кулачковый механизм может быть зафиксирован в рабочем положении, т.е. удерживая
пятку в поднятом положении, с помощью пружинного скользящего болта или защелки, установленной на
основной пластине. Передний конец этого болта или защелки автоматически входит в зацепление с выемкой
на рычаге или кулачке, фиксируя последний. Для освобождения рычага или кулачка болт или защелка
извлекаются пальцем или большим пальцем оператора, для чего он снабжен крюком.
На основной пластине с помощью одного или нескольких винтовых креплений установлен абатмент и калибр.
Винтовые устройства позволяют регулировать положение опорной пластины относительно пяточной части
протеза для соответствия пяткам разной высоты. С указанными винтовыми устройствами может быть
соединена одна или несколько пружин. При использовании устройства пятка, подлежащая обработке,
устанавливается на опорную пластину для пятки так, чтобы ее грудь прилегала к измерительному прибору.
Затем подвижная рукоятка поворачивается из прямого положения в другое положение под прямым углом к
другой рукоятке, что поднимает опорную пластину для пятки и прочно зажимает пятку между указанной
пластиной и упором. При таком положении боковые и задняя части пятки полностью обнажаются и могут быть
подведены к инструменту для обрезки, в то время как оператор, держа устройство за две рукоятки,
соответствующим образом манипулирует им, чтобы переместить обрабатываемые части мимо инструмента.
Детали конструкции могут варьироваться без выхода за рамки изобретения.
Устройства. Усовершенствования в области фиксации и переноски заготовок. Я, Хорас Хилл, подданный
Великобритании, из компании Wyvern Works, Фрайдей-стрит, Лестер, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для фиксации и переноски заготовок и
имеет своей целью создание усовершенствованного средства для фиксации и переноски каблуков ботинок и
туфель, позволяющего манипулировать ими в процессе обработки и придания формы боковым, задним и
передним частям. Изобретение представляет собой простое устройство, предназначенное для надежной
фиксации каблука, позволяющее легко вставлять и извлекать каблук при необходимости, и снабженное двумя
ручками, за которые устройство может удобно держать и манипулировать им оператором, чтобы боковые и
задняя части каблука соприкасались с вращающимся ножом, резаком или другим инструментом для обрезки
или подрезки.
Изобретение представляет собой устройство, включающее регулируемый зажим для удержания каблука
ботинка или туфли и подвижный рычаг, кулачок или другой эквивалентный элемент для приведения зажима в
действие с целью фиксации и освобождения каблука. В предпочтительном варианте осуществления
изобретения зажим состоит из упора, с которым входит один конец пятки, и платформы или опорной
пластины, перемещающейся относительно указанного упора с помощью рычага, кулачка или другого
элемента, упомянутого ранее. К указанному элементу также могут быть добавлены средства для его
фиксации в рабочем положении. Удобно, что управление указанным элементом осуществляется с помощью
одной из рукояток. Для более ясного понимания моего изобретения приводится прилагаемый чертеж, на
котором: Рисунок 1 представляет собой боковой вид одного из вариантов изобретения, на котором
пунктирными линиями показана вышеупомянутая платформа и оперативное или удерживающее положение.
Рисунок 2 представляет собой план, расположенный ниже рисунка 1. На рисунке 3 представлен детальный
вид опорного зуба и измерительного прибора. На рисунке 4 представлен боковой вид устройства,
демонстрирующий модифицированную форму запирающего механизма.
На рисунке 5 представлен детальный вид, частично в разрезе, запирающего механизма, изображенного на
рисунке 4. Рисунок 6 представляет собой боковой вид дополнительно модифицированной формы запорного
механизма, а рисунок 7 — вид снизу рисунка 6. Согласно конструктивному варианту изобретения, пластина 1
снабжена на одном конце подходящей ручкой 2, а на противоположном конце шарнирно закреплена вторая
ручка 3, способная перемещаться из положения, в котором она находится на одной линии или параллельно
пластине, в положение, перпендикулярное указанной пластине, как показано сплошными и пунктирными
линиями соответственно на рисунках 1, 4 и 6. Поворотная рукоятка 3 предпочтительно крепится с помощью
выступов 4, образованных на нижней стороне пластины 1, а ее верхний конец 3a выступает через паз 5 в
указанной пластине и имеет форму кулачка или закругленного носика. На верхней части указанной пластины
расположена опорная пластина 6, которая располагается над кулачком или выступом 3a подвижной рукоятки
и имеет два, три или более штифта или стержня 7, выступающих из нее и проходящих через отверстия в
несущей пластине 1.
Эти штифты или проушины снабжены пружинами 8, которые обычно притягивают пяточную пластину вниз, но
позволяют поднимать ее за счет действия кулачка или выступа 3a при повороте подвижной рукоятки 3 из
одного положения в другое. На шпильках или штифтах могут быть предусмотрены гайки 9 или другие
средства для регулировки рабочего давления пружин. Пяточная пластина может быть снабжена на своей
верхней поверхности шипами 10 или другими подходящими выступами для проникновения в пятку или
зацепления с ней (рис. 1) с целью предотвращения ее перемещения по ней. Указанная пяточная пластина
может также быть снабжена съемной поверхностью, взаимозаменяемой с другими, чтобы соответствовать
кривизне различных пяток, на которые будет производиться операция. На основной пластине 1 с помощью
одного или нескольких винтовых устройств или штифтов 11 установлено устройство, включающее калибр 12 и
упор 12а. Указанные штифты позволяют регулировать положение опорной пластины относительно пяточной
части, чтобы она подходила для пяток разной высоты. Шпильки предпочтительно снабжены гайками 13, или
же они могут быть снабжены гайками-барашками 14 и одной или несколькими пружинами 15.
Для обеспечения возможности установки различных типов каблуков, опорные и калибровочные устройства,
различающиеся расстоянием между калибром 12 и соседним штифтом 11 (см. рисунки 3 и 4),
взаимозаменяемы для использования на пластине 1. Рычаг или кулачковый элемент 3 может быть
зафиксирован в рабочем положении, т.е. удерживая пятку в поднятом положении, как показано пунктирными
линиями на рисунках 1, 4 и 6. Один из способов реализации этого показан на рисунках 1 и 2, где используется
скользящая пластина 16, управляемая пружиной. Эта пластина установлена на основной пластине, и ее
передний конец 16a входит в зацепление с выемкой 17 в рычаге или кулачке для фиксации последнего. Для
освобождения рычага или кулачка пластина отводится пальцем или большим пальцем оператора против
действия пружин 18; для этой цели она снабжена крючком 19. Модифицированная форма фиксирующего
устройства показана на рисунках 4 и 5, в которой плунжер 20 установлен в кулачке или носике 3а таким
образом, что его часть выступает за пределы поверхности указанного кулачка.
Поршень удерживается в этом выдвинутом положении пружиной 21. На нижней поверхности основной
пластины 1 установлена пластина 22, которая входит в зацепление с вышеупомянутым болтом при
перемещении рукоятки 3 для подъема пятки и автоматически блокирует указанную рукоятку в этом
положении. Болт 23 установлен скользящим образом в выступе 24, образованном на головке рукоятки 3 под
прямым углом к плунжеру 20, а верхний конец 23a этого болта выступает через кулачок или носик и входит в
зацепление с наклонной поверхностью 25 на плунжере. При перемещении болта вверх под действием
пружины сжатия 26, конец 23а указанного болта входит в зацепление с наклонной поверхностью 25 плунжера
и, таким образом, втягивает последний внутрь под действием пружины 21. Это действие освобождает
поршень от пластины 22, и рукоятка 3 может свободно перемещаться. Дальнейшая модификация
запирающего механизма показана на рисунках 6 и 7. В данном случае рычаг срабатывания 27 шарнирно
установлен в выступе 28, образованном на рукоятке 3, и воздействует на него сжимающей пружиной 29,
расположенной под одним из его концов.
Другой конец 27а рычага, когда рукоятка 3 находится в рабочем положении, входит в паз 30, образованный в
выступе 4, как показано пунктирными линиями на рисунке 6, и таким образом блокирует рукоятку. Для
освобождения рукоятки рычаг 27 прижимается против действия пружины 29, освобождая тем самым
противоположный конец 27a из паза 30, после чего рукоятку можно свободно перемещать. При использовании
устройства пятка, подлежащая обработке, устанавливается на опорную пластину 6 так, чтобы ее грудь
прилегала к измерительному прибору 12. Затем подвижная рукоятка 3 поворачивается из прямого положения
в другое положение (пунктирная линия) под прямым углом к другой рукоятке, в результате чего поднимается
пластина для фиксации пятки и прочно зажимается пятка между указанной пластиной и упором 12а. При
таком положении боковые и задняя части пятки полностью обнажаются и могут быть подведены к инструменту
для обрезки, в то время как оператор удерживает устройство и соответствующим образом манипулирует им,
чтобы переместить обрабатываемые части за инструмент. К внешнему краю пластины 6, предназначенной
для опоры пятки, прикреплен защитный кожух 6а, который выступает вниз и служит для обеспечения
надежного захвата оператором, предотвращая попадание пальцев оператора между пластиной 1 и пластиной
6, предназначенной для опоры пятки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207926A
[]
Усовершенствования, касающиеся дроссельных заслонок или подобных устройств для регулирования потока
жидкостей. Я, Эдвард Джулиан Вер, из Уолдорф-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, подданный Его Величества
Короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к дроссельным клапанам или подобным устройствам типа
«бабочка» для регулирования потока жидкостей в трубах или трубопроводах и имеет своей основной целью
обеспечение таких клапанов или регуляторов байпасом, который, когда клапан закрыт, будет пропускать
жидкость из стороны высокого давления в сторону низкого давления, а когда клапан открыт, перестанет
работать в качестве байпаса даже на ранних стадиях открытия. Дроссельные заслонки, обладающие такими
свойствами, находят применение во многих областях, в частности, в карбюраторах двигателей внутреннего
сгорания. Согласно данному изобретению, дроссельный клапан или подобный клапан типа «бабочка» для
регулирования потока жидкости в трубах или трубопроводах снабжен отверстием, проходящим от одной грани
клапана к другой, причем указанное отверстие расположено под таким углом к указанным граням, что при
открытии клапана поток жидкости мимо граней клапана будет вызывать разрежение в байпасе,
противодействующее разрежению, вызванному разницей давлений между двумя гранями.
Обводной канал может быть наклонен под острым углом к направлению потока жидкости на стороне высокого
давления клапана и под тупым углом к направлению потока на стороне низкого давления, так что его
направление от стороны низкого давления к стороне высокого давления указывает на направление потока
вдоль стороны высокого давления клапана. Обводной трубопровод может быть наклонен к клапану под таким
углом, что при закрытом клапане он перпендикулярен оси трубы. Обводной патрубок может располагаться в
той половине клапана, которая открывается в сторону высокого давления. Дроссельная заслонка с
перепускным клапаном, как описано выше, может использоваться совместно с карбюратором типа, указанного
в спецификациях № 193612 и 200978, при этом перепускной клапан может быть расположен в указанной
заслонке таким образом, чтобы струя воздуха попадала на основное отверстие такого карбюратора, когда
заслонка закрыта. Усовершенствования, касающиеся дроссельных заслонок или подобных устройств для
регулирования потока жидкостей.
Я, Эдвард Джулиан Вер, проживающий в Уолдорф-Хаус, Олдвич, Лондон. У. К. 2, подданный Его Величества
Короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к дроссельным клапанам или подобным устройствам типа «бабочка» для
регулирования потока жидкостей в трубах, и его целью является разработка усовершенствований в
конструкции и расположении таких дроссельных клапанов, благодаря чему может быть повышена их
полезность и эффективность в работе. Ранее предлагалось предусмотреть дроссельный клапан типа
«бабочка» с одним или несколькими каналами, которые, когда клапан закрыт, будут обеспечивать
прохождение жидкости со стороны высокого давления на сторону низкого давления, однако такие каналы не
переставали работать при открытии клапана. Изобретение представляет собой дроссельный клапан или
аналогичное устройство типа «бабочка» для регулирования потока жидкости в трубах или
от одной грани клапана к другой, при этом указанный канал расположен под таким углом к указанным граням,
что при открытии клапана поток жидкости мимо граней клапана вызовет разрежение в байпасе,
противодействующее разрежению, вызванному разницей давлений между двумя гранями. Обводной канал
может быть наклонен под острым углом к направлению потока жидкости вдоль поверхности клапана со
стороны высокого давления и под тупым углом к направлению потока вдоль поверхности клапана со стороны
низкого давления, так что его направление со стороны низкого давления на сторону высокого давления
указывает в направлении потока вдоль поверхности клапана со стороны высокого давления. Обводной
трубопровод может быть наклонен к клапану под таким углом, что в закрытом состоянии он перпендикулярен
оси трубы. Обводной патрубок может располагаться в той половине клапана, которая открывается в сторону
высокого давления. Дроссельные заслонки, обладающие такими свойствами, находят применение во многих
областях, в частности, в карбюраторах двигателей внутреннего сгорания.
Дроссельная заслонка с перепускным клапаном, как описано выше, может использоваться совместно с
карбюратором типа, указанного в спецификациях № 193612 и 200978, при этом перепускной клапан может
быть расположен в указанной заслонке таким образом, чтобы струя воздуха попадала на основное отверстие
такого карбюратора, когда заслонка закрыта. Пример конструкции согласно данному изобретению описан со
ссылкой на прилагаемые чертежи, где: фиг. 1 представляет собой продольный разрез трубы*, снабженной
дроссельным клапаном. Рис. 2 представляет собой поперечное сечение под прямым углом. Рис. 3
представляет собой продольный разрез модификации; рис. 4 — поперечный разрез, перпендикулярный рис.
3. Заслонка-бабочка a установлена в трубке b, например, во всасывающей трубке карбюратора, и снабжена
отверстием c, расположенным под таким углом, что оно приблизительно перпендикулярно оси трубки b, когда
заслонка a закрыта. Когда дроссельная заслонка закрыта, указанное отверстие действует как перепускной
канал и пропускает небольшое количество жидкости, но когда заслонка открыта даже на небольшую
величину, поток жидкости мимо поверхностей заслонки вызовет в этом отверстии разрежение,
противодействующее разрежению, вызванному разницей давлений между двумя поверхностями, тем самым
уменьшая, останавливая или изменяя направление потока через это отверстие в зависимости от степени
открытия дроссельной заслонки: При использовании дроссельной заслонки в карбюраторе типа, описанного в
спецификациях № 193612 и 200978, отверстие предпочтительно расположено таким образом, чтобы струя
воздуха попадала на основное отверстие карбюратора, когда дроссельная заслонка закрыта.
В модификации, показанной на рис. 3 и 4, отверстие заменено пазом d на краю дроссельной заслонки,
имеющим свою Ось трубки b при закрытом дроссельном клапане. Глубина щели такова, что она проходит
через обе поверхности дроссельной заслонки и, таким образом, обеспечивает перепускной канал при
закрытии клапана. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207927A
[]
Усовершенствования, касающиеся пробок для бочек, резервуаров и других подобных емкостей или емкостей,
а также герметизирующих средств для их использования. Я, Фред Смит-Тиррелл, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: «Сокинс», Бихайв-лейн, Бэддоу-роуд, Челмсфорд, графство
Эссекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к пробкам для бочек, резервуаров, емкостей и других подобных емкостей или контейнеров для
жидкостей, а также к средствам герметизации, используемым с ними. Целью данного изобретения является
создание улучшенной конструкции пробки, позволяющей свести к минимуму затраты на ее обслуживание и
замену донышек бочек. Еще одной целью изобретения является обеспечение герметизирующих средств для
использования с вышеупомянутыми пробками, чтобы избежать использования пробок и тем самым снизить
затраты на содержание бочки. Указанные герметизирующие средства также используются для
предотвращения несанкционированного доступа к содержимому бочки, резервуара и других емкостей или
емкостей для жидкостей без использования обычного сливного крана или емкости.
Изобретение описывается ниже в контексте его применения к бочке, из чего будет легко понять суть его
применения в целом. Согласно настоящему изобретению, ствол включает в себя два элемента,
приспособленных для относительного перемещения с целью захвата между ними устройства, которое, будучи
зафиксированным в нужном положении, герметично закрывает ствол. Заглушка предпочтительно состоит из
расположенного концентрично внешнего и внутреннего элементов, при этом внешний элемент снабжен
резьбой, предназначенной для зацепления с соответствующим резьбовым отверстием в головке ствола.
Внешний элемент (далее именуемый гнездом) может быть снабжен на своем внешнем конце выступающим
наружу или внутрь фланцем с двумя диаметрально противоположными отверстиями или другими
подходящими средствами, так что указанное гнездо может быть легко ввинчено в головку ствола или
извлечено из нее при необходимости. Внутренний конец патрубка предпочтительно имеет выступ или
фланец, направленный внутрь, и снабжен центральным отверстием для ввода крана или смесителя.
Внутренний элемент (далее именуемый втулкой) снабжен наружной резьбой, предназначенной для
зацепления с соответствующей внутренней резьбой в гнезде. Наружный конец втулки снабжен фланцем
квадратной, шестиугольной или многоугольной формы, чтобы указанная втулка могла быть ввинчена в гнездо.
При желании фланец может быть круглым и снабжен отверстиями, расположенными диаметрально
противоположно, чтобы обеспечить возможность ввинчивания указанной втулки в гнездо. Внутренний конец
гильзы, то есть конец, прилегающий к внутренней части ствола, может иметь простую цилиндрическую форму
с выступающим внутрь уступом или фланцем, имеющим соответствующее центральное отверстие, или без
него. Отверстие во втулке имеет такую форму, которая позволяет вставить в нее обычный кран или сливной
патрубок. Уплотнительное средство предпочтительно имеет форму металлического диска, край которого
загнут таким образом, чтобы образовать фланец, выступающий приблизительно под прямым углом к
плоскости диска. Диски могут быть изготовлены и поставлены в двух формах как отдельные изделия, при этом
использование любой из форм зависит от того, будет ли диск использоваться с пустым или полным стволом.
Диск, предпочтительный для использования с цельным стволом, снабжен вмятинами, расположенными вдоль
двух диаметров под прямым углом друг к другу, причем длина вмятин предпочтительно должна быть такой,
чтобы оставлять плоскую центральную часть в диске и плоскую часть по всему периметру, прилегающую к
краю диска. Это не только способствует разрыву диска, но и приводит к его расколу по заранее определенным
линиям при вставке крана или запорного устройства в гильзу. Кроме того, это предотвращает или сводит к
минимуму тенденцию диска к растрескиванию таким образом, чтобы расколотая часть или части диска
препятствовали попаданию содержимого бочки в кран или запорный кран. Однако, если диск предназначен
для использования с пустым стволом, он будет гладким или плоским и без вмятин. При желании внешняя
периферийная поверхность втулки на ее внутреннем конце может быть сужена до любой желаемой степени, и
указанная втулка может быть снабжена выступом, предназначенным для воздействия на край фланца
металлического уплотнительного диска, чтобы вдавить край этого края в соответствующее углубление или
канавку на внутренней периферийной поверхности гнезда или наружного элемента и тем самым
предотвратить несанкционированное вскрытие или извлечение содержимого бочки без использования
обычного крана или запорного устройства.
Кроме того, могут быть использованы любые другие подходящие средства фиксации уплотнительного
устройства в нужном положении; например, внутренняя поверхность гнезда, прилегающая к его внутреннему
концу, может быть подрезана, а внутренний конец втулки может быть разделен таким образом, чтобы при
завинчивании втулки в гнездо коническая часть на конце втулки могла взаимодействовать с соответствующей
конической частью на внутренней поверхности выступа на гнезде, чтобы вдавить край фланца
уплотнительного диска в указанное подрезанное углубление и тем самым обеспечить фиксацию указанного
уплотнительного диска. Следует четко понимать, что можно использовать диски любого типа, как с пустым,
так и с полным барабаном, однако предпочтительнее использовать диски с вмятинами с полным барабаном, а
диски без вмятин или гладкие диски — с пустым барабаном. Усовершенствования, касающиеся пробок для
бочек, резервуаров и других подобных емкостей или емкостей, а также уплотнительных средств для их
использования. Инженер компании "Kins", Бихайв-лейн, Баддоу-роуд, Челмсфорд, Британская, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: «Изобретение включает в себя приспособление для бочек,
резервуаров и других подобных емкостей или емкостей, предназначенное для герметичного запечатывания
таких сосудов, в которых предотвращается несанкционированное вскрытие содержимого и которые
позволяют сливать жидкость, не повреждая дно бочки, и которые представляют собой сосуды такого типа, в
которых пробка или подобное отверстие содержит цилиндрическую втулку с резьбой и внутренней канавкой,
внутри которой зацепляется край хрупкого уплотнительного диска, и, согласно моему изобретению, диск
удерживается на месте полой резьбовой втулкой, которая имеет такую форму на своем внутреннем конце, что
опирается на дно диска, прижимая его к внутреннему выступу внешней втулки, и одновременно выдавливает
наружу загнутый край диска в канавку». в -!
Внешняя втулка, расположенная непосредственно над кромкой. Дальнейшая цель любого изобретения
состоит в использовании полой втулки в качестве втулки, внутри которой входит обычный кран. Ещё одна
особенность заключается в том, что диск имеет два углубления, которые позволяют ему разделяться на
четыре равные части при проколе метчиком, предотвращая тем самым попадание какой-либо части диска в
ствол. Изобретение показано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 — чертеж корпуса протяжки, фиг. 2
— поперечный разрез и план корпуса протяжки, фиг. 3 — поперечный разрез и план внутренней втулки и
уплотнительного устройства, фиг. 4 — план уплотнительной капсулы, фиг. 5 — поперечный разрез этой
капсулы, фиг. 6 — поперечный разрез, демонстрирующий применение фиг. 2, 3 и 5. Изобретение включает
цилиндр "А", несущий наружный винт, часть длины которого может иметь стандартную V-образную резьбу или
резьбу типа "упор". Это необходимо для крепления цилиндра «А» к головке ствола до фланца «В». Цилиндр
«А» рассверливается примерно до одной восьмой своей длины, при этом канал ствола продолжается на
меньшем диаметре, оставляя таким образом выступ «С». На внутренней стороне, примерно в одной восьмой
дюйма от этого выступа, образуется углубление «D».
На части своей длины "E" цилиндр "A" имеет внутреннюю резьбу. Фланец "B" цилиндра "A" имеет два паза,
позволяющие ввинчивать его в головку ствола. "F" — это еще один цилиндр, часть длины которого
навинчивается снаружи, чтобы соответствовать резьбе "E" на цилиндре "A". Другая часть гладкая и обточена
на конце до меньшего диаметра "G". В нём находится капсула, изготовленная из олова, алюминия, латуни,
пробки или любого подходящего материала. Длина загнутой части "G" немного меньше глубины капсулы,
показанной отдельно в точке "L". Цилиндр "F" имеет фланец "J", на котором образован шестиугольник или
квадрат, или же он может иметь два паза или отверстия, позволяющие ввинчивать его в цилиндр "A".
Отверстие в цилиндре "F", показанное как "K", имеет коническую или параллельную форму для установки
латунного или деревянного метчика. "L" представляет собой капсулу, изготовленную из олова, алюминия,
латуни, пробки или любого другого подходящего материала и имеющую форму чашки, как показано на
рисунке.
При изготовлении из металла на его поверхности имеются два углубления, пересекающиеся под прямым
углом. Это делается для того, чтобы при проколе краном капсула разделилась на четыре части. Глубина
капсулы немного больше, чем у части «G» на цилиндре «E», к которой она крепится. Принцип действия
устройства заключается в том, что цилиндр "F", несущий капсулу "L", ввинчивается в цилиндр "A" до тех пор,
пока капсула не зацепится за выступ "C", полностью герметизируя отверстие "M" в цилиндре "A". В то же
время, благодаря упомянутой здесь разнице в длине части «G» на цилиндре «E» и глубине капсулы «L»,
выступ «P» на цилиндре «E» расширяет край капсулы в углубление «D», образованное внутри цилиндра «A»,
что обеспечивает дополнительную герметизацию устройства, предотвращая извлечение капсулы до тех пор,
пока она не будет проколота.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207928.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207928&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207928A
[]
Способ его изготовления. Улучшения в конструкции крышек и донышек банок для серебристой краски, а также
в других аспектах. Компания Beech Hurst, расположенная в Альтринчеме, графство Честер, граждане
Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: мое изобретение
относится к банкам для серебряной ленты, в частности, к так называемому овальному типу, которые
изготавливаются из прессованных волокон. Ранее было принято изготавливать такие серебряные банки с
деревянным дном, которое прибивалось гвоздями к внутренней стороне банок, и это имело множество
недостатков. Пожалуй, наибольшую из этих проблем представляют собой производственные затраты, и
именно преодоление этих недостатков и создание более легких, дешевых и прочных банок такого типа
является целью моего изобретения. Для создания этого объекта я использую листовой металл, который
штампую до нужной формы. В случае круглых банок эта форма является круглой, а для овальных банок —
соответствующей формы. Затем заготовку вогнуто или штампуют, чтобы приподнять все стороны, и таким
образом листовой металл приобретает форму подноса. Верхняя часть боковой стенки этого лотка вырезана в
виде кольца или полосы из листового металла, оставляя нижнюю часть, которая затем штампуется или
прессуется, образуя ровное дно из листового металла с узким каналом или прорезью по периметру.
На основание или нижнюю часть надевается корпус банки (изготовленный из прессованного волокна или
подобного материала и имеющий на нижнем конце дополнительный слой материала, образующий так
называемую «опорную ленту»), так что стенки последнего входят в канал, образованный в металлическом
основании. Поперёк этого канала установлены заклёпки, благодаря чему две части надёжно скреплены между
собой. Ободок или полоса из листового металла, вырезанные из заготовки, как описано выше, имеют загнутые
концы, так что их можно закрепить на верхней части банки с помощью заклепок или подобных элементов и
обеспечить защиту последней. На первом этапе штамповки, то есть при подготовке заготовки, в дне может
быть сделано отверстие или отверстия для выхода воздуха при подаче ленты в банку, как будет понятно
далее. Следует отметить, что верхняя и нижняя части изготовлены из одной и той же металлической
заготовки, и отходов материала нет.
Способ его изготовления. Улучшения в конструкции крышек и донышек банок для серебристой краски, а также
в других аспектах. Компания Beech Hurst, расположенная в Альтринчеме, графство Честер, британского
гражданства, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к банкам для
серебряной ленты, в частности, к так называемому овальному типу, которые изготавливаются из
спрессованных волокон. До настоящего времени было принято изготавливать такие серебряные банки с
деревянным дном, прибитым к внутренней стороне банки, что имело множество недостатков. Наибольшую из
этих проблем, пожалуй, представляет себе стоимость производства, и для преодоления этих недостатков и
производства более легких, дешевых и прочных банок такого типа было предложено использовать днища из
листового металла, а также усиливающую полосу из листового металла по верхнему краю банки. Стоимость
этого метода изготовления была значительной, поскольку кольцо и нижняя часть обычно штамповались
отдельно, что приводило к значительным потерям листового металла.
Целью данного изобретения является способ изготовления таких верхов и низов с минимальными потерями
времени и материала. Основание банки из листового металла, имеющее кольцевое углубление для
размещения нижней части корпуса банки, способ изготовления указанного основания заключается в
штамповке листового металла в форму, напоминающую чашу, и вырезании или удалении из выступающего
вверх фланца, образованного таким образом, кольца или полосы металла, которая затем используется после
соответствующей обработки для формирования верхнего ободка или усиливающей полосы для верхнего
конца банки. Вполне понятно, что я прилагаю к настоящему документу лист с иллюстративными чертежами,
на которые в следующем описании даны ссылки цифрами и буквами: Рис. — это вид сбоку банки, снабженной
улучшенными верхней и нижней частью. На рис. 2 представлен его поперечный разрез. На рисунках 3, 4, 5, 6 и
7 подробно показан способ изготовления моей улучшенной верхней и нижней частей. На рис. 8 в разрезе
показан вид сбоку частично построенного улучшенного днища.
Схожие цифры и буквы указывают на сходные детали на разных изображениях. - .... «Листовой металл, из
которого изготавливаются верхняя 2 и нижняя 3 детали, сначала штампуется в форму, показанную на фиг. 3 и
8.» В случае круглых банок с серебристым покрытием основание будет круглым, а в случае так называемых
овальных банок с серебристым покрытием основание будет иметь соответствующую форму. Таким образом,
между самим основанием и боковой стенкой основания образуется кольцевая или эллиптическая канавка или
углубление 3b. Предпочтительно также предусмотреть в основании отверстие, например, 3c, чтобы
обеспечить легкое удаление воздуха во время наполнения банки. Это отверстие, разумеется, можно было бы
выштамповать одновременно с приданием листовому металлу вогнутой формы, показанной на рисунке.
Боковая стенка 3а штампованного листового металла имеет такую форму, что она достаточно глубока, чтобы
позволить вырезать или удалить из нее кольцо или полосу 2 металла, при этом оставляя достаточно стенки
для обеспечения надлежащей защиты корпуса при его изготовлении, как описано ниже: Линия, вдоль которой
предпочтительно вырезается элемент, показана АБ (рис.
4). Деталь 3 теперь устанавливается под стенкой банки (она изготовлена из спрессованного волокна или
подобного материала) таким образом, чтобы указанная стенка a входила в углубление 3b в основании 3, а
затем вставляются заклепки 4 или аналогичные элементы и закрепляются поперек углубления 3b, как
показано на рис. 2. Предпочтительно использовать поддерживающую ленту a, чтобы придать банке
дополнительную прочность, и при ее использовании она простирается до основания стены a и входит вместе
с ней в углубление 3b. Затем металлическое кольцо 2 изготавливается методом штамповки или иным
способом в виде существенно перевернутой буквы U или крючка в поперечном сечении, как показано на рис. 6
и 7. Затем она устанавливается поверх верхней части или края стенки а банки, и заклепки 5 вставляются
поперек верхней части 2, проходя сквозь стенку а и таким образом фиксируя детали на месте. Вогнутая часть
3, вместо того чтобы штамповаться из плоского листового металла за одну операцию до формы, показанной
на рис. 8, может быть сначала штампована до формы, показанной на рис. 4, а затем, т.е. после того, как
кольцо 2 будет срезано или удалено, ей может быть придано кольцевое или эллиптическое углубление 3b
Соседние файлы в папке патенты