Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2038
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207884A
[]
Складная подставка для использования в качестве передней опоры для пулеметов и подобного
оборудования. Жорж Виль, Париж, 16e, Франция, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим
заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: устройства, которые до сих пор
использовались для поддержки передних частей пулеметов во время стрельбы и которые сконструированы
таким образом, чтобы занимать сложенное положение, когда они не используются, и перемещаться в
желаемое положение для стрельбы, как правило, довольно сложны в обращении, то есть указанные опоры не
приспособлены для простого и быстрого перемещения в желаемое положение. Целью настоящего
изобретения является создание складной подставки, служащей передней опорой для пулеметов и подобного
огнестрельного оружия, которая не имеет указанных недостатков. Усовершенствованная складная подставка
сконструирована таким образом, что её можно компактно сложить под стволом орудия, а также легко и быстро
привести в положение, необходимое для стрельбы.
Эта складная подставка состоит из двух изогнутых или согнутых ножек, установленных в цилиндрическом
штекере, вращающемся в головке подставки, в котором может поворачиваться орудие. Вся конструкция
устроена таким образом, что ножки могут вращаться в цилиндрическом штекере только тогда, когда
последний установлен в определенное положение относительно головки подставки, при котором угловое
вращение указанных ножек в одном направлении приводит к их сближению и установлению в положение,
параллельное стволу орудия и расположенное под ним, при этом штекер фиксируется в головке подставки.
Угловое вращение ножек в обратном направлении приводит к их разведению в стороны, при этом
отключается вилка, и ножки можно опустить на землю. Для того чтобы данное изобретение стало понятным, я
сейчас, со ссылкой на прилагаемые чертежи, но лишь в качестве примера, опишу конструктивный вариант
усовершенствованной эстакады согласно данному изобретению. На рисунке 1 показан вид сбоку аппарата в
сложенном для транспортировки виде, предназначенного для использования с пулеметом.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий план. На рисунках 3, 4 и 5 представлены, соответственно,
план, вид сбоку и вид сзади детали, в которой вращается шарнир орудия и цилиндрическая заглушка,
несущая ножки. На рисунке 6 представлен детальный вид указанной цилиндрической заглушки. На рисунке 7
представлен разрез верхней части эстакады. На рисунках 8 и 9 представлены, соответственно, вид спереди и
вид сбоку верхней части ноги. Рисунок 10 представляет собой сечение по линии A Ȧ на рисунке 1,
рассматриваемое в направлении стрелки Z. Рисунки 11 и 12 представляют собой вид сбоку и план аппарата в
положении для стрельбы. Как показано на прилагаемых чертежах, усовершенствованная складная подставка
включает в себя воротник 1, в котором вращается шарнирный штифт пулемета. - Указанный воротник и
шарнирный штифт удерживаются вместе штифтом 2, проходящим через воротник, средняя часть которого
выступает во внутреннюю круглую канавку 3, образованную в указанном шарнирном штифте. (Рисунок 1), что
позволяет поворачивать ружье относительно воротника. Этот воротник крепится ко второму цилиндрическому
воротнику 4, продольная ось которого перпендикулярна оси воротника 1.
На каждом из плоских концов воротника 4 имеется полуцилиндрическая выемка 5, ось которой расположена в
плоскости соответствующей торцевой поверхности и наклонена относительно плоских торцевых поверхностей
воротника 1. Цилиндрическая заглушка 6, установленная таким образом, чтобы она могла вращаться в
воротнике 4, пронизана двумя отверстиями 7, диаметр которых равен диаметру выемок 5 воротника 4, а
параллельные оси которых пересекают ось заглушки под прямым углом (рисунки 6 и 7). Эти оси расположены
в плоскостях оснований воротника 4 (рис. 7), и отверстия 7 могут быть введены в продолжение выемок 5
путем вращения заглушки 6. Последняя, кроме того, пронизана в центре каждого из своих плоских концов
резьбовым отверстием 8, предназначенным для приема винта 9, который, входя в каждое отверстие 7
заглушки, входит в круговую канавку 10, расположенную близко к верхнему концу каждой из ножек 11, и
предотвращает их продольное перемещение, позволяя при этом им вращаться. Для того чтобы заглушка 6, в
которую вставлены верхние концы ножек, могла вращаться вместе с ножками в кольце 4, указанные концы
имеют круглое поперечное сечение и снабжены выемками 13 и 14, глубина которых равна половине диаметра
указанных концов.
Плоские поверхности 15 этих выемок, проходящих через ось ножек, вырезаны таким образом, чтобы
соприкасаться с плоскими концами воротника 4 во время вращения заглушки 6 внутри указанного воротника,
тогда как нижние концы ножек 11 расходятся под максимальным углом, допустимым при вращении верхних
концов ножек в отверстиях 7. Поверхности 16 выемок 13 и 14, расположенные перпендикулярно поверхности
15, имеют цилиндрическую форму и образуют продолжение внешней поверхности заглушки 6, когда плоские
поверхности 15 соприкасаются с основаниями воротника 4, как показано на рисунке 7. Нижние концы ножек 11
заканчиваются острыми концами и несут пластины 17, которые предотвращают их слишком глубокое
проникновение в землю. Эти пластины имеют пазы 19, предназначенные для соединения ствола пулемета ИС
в транспортном положении, показанном на рисунках 1 и 2, в котором ножки удерживаются скользящим
кольцом 20. Принцип работы усовершенствованной опоры следующий: в сложенном положении, показанном
на рисунках 1 и 2, заглушка 6 не может вращаться в воротнике 4 из-за зацепления с фиксированными пазами
5 одной половины полуцилиндрических частей, расположенных в верхней части ножек 11, посредством пазов
13 и 14.
Поскольку ножки в этом положении расположены близко друг к другу, кольцо 20 предотвращает их случайное
смещение. В настоящее время устройство зафиксировано в положении минимального объема. Для того
чтобы привести ножки в положение для стрельбы, кольцо 20 перемещается вдоль ножек 11 в направлении
стрелки X (рисунки 1 и 2), а ножки 11 одновременно поворачиваются на четверть оборота вокруг своей
продольной оси в направлении стрелок Y (рисунок 2). Поскольку эти ножки согнуты, они будут расходиться
друг от друга, как показано на рисунках 7 и 11. При этом угловом вращательном движении полукруглые части
ножек, расположенные напротив выемок 13 и 14, выводятся наружу воротника 4, а плоские поверхности 15
располагаются в плоскости концов указанного воротника, как это наглядно показано на рисунках 7 и 12.
Теперь штекер 6 свободен и может вращаться вместе с ножками, которые он несет, вокруг общей оси
указанного штекера 6 и кольца 4, чтобы перевести устройство в открытое положение, показанное на рисунках
11 и 12, или в любое другое положение вокруг указанной оси.
Ножки 11 невозможно соединить, поскольку плоские поверхности 15 каждой ножки соприкасаются с плоским
основанием воротника 4 и препятствуют вращению ножек 11 в отверстиях 7 заглушки 6, как это ясно показано
на рисунках 7, 11 и 12. В этом положении нижний горизонтальный край выемки 14 каждой ножки
соприкасается с плоской частью 21 (рисунки 1 и 4), образованной на нижней поверхности воротника 4, таким
образом, что ножки не могут складываться назад. Для того чтобы вернуть опору в положение, показанное на
рисунке 1, необходимо сначала поднять ножки 11 в сторону ствола орудия 18, при этом заглушка 6 должна
быть повернута в воротнике 4 до тех пор, пока отверстия 7 в указанной заглушке не окажутся напротив
неподвижных пазов 5. Затем достаточно повернуть ножки 11 вокруг их продольной оси, чтобы свести их
вместе и снова зацепить половину их верхних полуцилиндрических частей за неподвижные пазы 5. Затем
эстакада будет заблокирована, как указано выше.
Следует понимать, что описанные выше конструктивные решения и детали приведены исключительно в
качестве примера, и что форма, материалы и размеры различных составных частей могут быть изменены без
отклонения от сути изобретения. Складная подставка для использования в качестве передней опоры для
пулеметов и подобного оборудования. Я, Джордж Хейзелтон, проживающий по адресу: улица Жоржа Виля, 7,
Париж, Франция, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Устройства, которые до сих пор использовались для поддержки передних частей пулеметов во время
стрельбы и которые сконструированы таким образом, чтобы занимать сложенное положение, когда они не
используются, и перемещаться в желаемое положение для стрельбы, как правило, довольно сложны в
обращении, то есть указанные опоры не приспособлены для простого и быстрого перемещения в желаемое
положение.
Целью настоящего изобретения является создание 11 складных опор, которые могут служить передней
опорой для пулеметов и подобного огнестрельного оружия и не имеют указанных недостатков. Эта
усовершенствованная складная подставка сконструирована таким образом, что её можно компактно сложить
под стволом орудия, а также легко и быстро привести в положение, необходимое для стрельбы. Эта складная
подставка состоит из двух изогнутых или согнутых ножек, установленных в цилиндрическом штекере,
вращающемся в головке подставки, в котором может поворачиваться орудие. Вся конструкция устроена таким
образом, что ножки могут вращаться в цилиндрическом штекере только тогда, когда последний установлен в
определенное положение относительно головки подставки, при этом угловое вращение указанных ножек в
одном направлении приводит к их сближению и установлению в положение, параллельное стволу орудия и
расположенное под ним, при этом штекер фиксируется в головке подставки. Угловое вращение ножек в
обратном направлении приводит к их перемещению, одновременно разблокируя вилку и позволяя опустить
ножки на землю.
Для обеспечения ясного понимания данного изобретения. Теперь я перейду к описанию, со ссылкой на
чертежи, прилагаемые к моему предварительному описанию, но лишь в качестве примера, конструктивного
варианта усовершенствованной эстакады согласно данному изобретению. На рисунке 1 показан вид сбоку
аппарата в сложенном для транспортировки виде, предназначенного для использования с пулеметом.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий план. На рисунках 3, 4 и 5 представлены, соответственно,
план, вид сбоку и вид сзади детали, в которой вращается шарнир орудия и цилиндрическая заглушка,
несущая ножки. На рисунке 6 представлен детальный вид указанной цилиндрической заглушки. На рисунке 7
представлен разрез верхней части эстакады. На рисунках 8 и 9 представлены, соответственно, вид спереди и
вид сбоку верхней части ноги. Рисунок 10 представляет собой сечение по линии A Ȧ рисунка 1,
рассматриваемое в направлении стрелки Z. Рисунки 11 и 12 представляют собой вид сбоку и план аппарата в
положении для стрельбы. Как показано на чертежах, прилагаемых к моему предварительному описанию,
усовершенствованная складная подставка включает в себя воротник 1, в котором работает шарнирный штифт
пулемета.
Указанная втулка и поворотный штифт удерживаются вместе штифтом 2, проходящим через втулку, средняя
часть которого выступает во внутреннюю круговую канавку 3, образованную в поворотном штифте (рис. 1), что
позволяет поворачивать орудие относительно втулки. Этот воротник является неотъемлемой частью второго
цилиндрического воротника 4, продольная ось которого перпендикулярна оси воротника 1. На каждом из
плоских концов воротника 4 имеется полуцилиндрическая выемка 5, ось которой расположена в плоскости
соответствующей торцевой поверхности и наклонена относительно плоских торцевых поверхностей
воротника 1. «Цилиндрическая заглушка 6, установленная таким образом, чтобы она могла вращаться в
воротнике 4, пронизана двумя отверстиями 7, диаметр которых равен диаметру выемок 5 воротника 4, а
параллельные оси которых пересекают ось заглушки под прямым углом (рисунки 6 и 7)». Эти оси
расположены в плоскостях оснований воротника 4 (рис. 7), и отверстия 7 могут быть введены в продолжение
выемок 5 путем вращения заглушки G. Последняя, кроме того, пронизана в центре каждого из своих плоских
концов резьбовым отверстием 8, предназначенным для приема винта 9, который, входя в каждое отверстие 7
заглушки, входит в круговую канавку 10, расположенную близко к верхнему концу каждой из ножек 11, и
предотвращает их продольное перемещение, позволяя при этом им вращаться.
Для того чтобы заглушка 6, в которую вставлены верхние концы ножек, могла вращаться вместе с ножками в
кольце 4, указанные концы имеют круглое поперечное сечение и снабжены выемками 13 и 14, глубина
которых равна половине диаметра указанных концов. Плоские поверхности 15 этих выемок, проходящих
через ось ножек, вырезаны таким образом, чтобы соприкасаться с плоскими концами воротника 4 во время
вращения заглушки 6 внутри указанного воротника, тогда как нижние концы ножек 11 расходятся под
максимальным углом, допустимым при вращении верхних концов ножек в отверстиях 7. Поверхности 16
выемок 13 и 14, расположенные перпендикулярно поверхности 15, имеют цилиндрическую форму и образуют
продолжение внешней поверхности заглушки 6, когда плоские поверхности 15 соприкасаются с основаниями
воротника 4, как показано на рисунке 7. Нижние концы ножек 11 заканчиваются острыми концами и несут
пластины 17, которые предотвращают их слишком глубокое проникновение в землю.
Эти пластины имеют пазы 19, предназначенные для соединения со стволом пулемета 18 в транспортном
положении, показанном на рисунках 1 и 2, в котором ножки удерживаются скользящим кольцом 20. Принцип
работы усовершенствованной опоры следующий: в сложенном положении, показанном на рисунках 1 и 2,
заглушка 6 не может вращаться в воротнике 4 из-за зацепления с фиксированными пазами 5 одной половины
полуцилиндрических частей, расположенных в верхней части ножки 11, пазами 13 и 14. Благодаря тому, что
ножки в этом положении расположены близко друг к другу, кольцо 20 предотвращает их случайное смещение.
В настоящее время устройство зафиксировано в положении минимального объема. Для того чтобы привести
ножки в положение для стрельбы, кольцо 20 перемещается вдоль ножек 11 в направлении стрелки X (рисунки
1 и 2), а ножки 11 одновременно поворачиваются на четверть оборота вокруг своей продольной оси в
направлении стрелок Y (рисунок 2). Поскольку эти ножки согнуты, они будут расходиться друг от друга, как
показано на рисунках 7 и 11.
При этом угловом вращательном движении полукруглые части ножек, расположенные напротив выемок 13 и
14, выводятся наружу воротника 4, а плоские поверхности 15 располагаются в плоскости концов указанного
воротника, как это наглядно показано на рисунках 7 и 12. Теперь штекер 6 свободен и может вращаться
вместе с ножками, которые он несет, вокруг общей оси указанного штекера 6 и кольца 4, чтобы перевести
устройство в открытое положение, показанное на рисунках 11 и 12, или в любое другое положение вокруг
указанной оси. Ножки 11 невозможно соединить, поскольку плоские поверхности 15 каждой ножки
соприкасаются с плоским основанием воротника 4 и препятствуют вращению ножек 11 в отверстиях 7
заглушки 6, как это наглядно показано на рисунках 7, 11 и 12. В этом положении нижний горизонтальный край
выемки 14 каждой ножки соприкасается с плоской частью 21 (рисунки 1 и 4), образованной на нижней
поверхности воротника 4, таким образом, что ножки не могут складываться назад.
Для того чтобы вернуть опору в положение, показанное на рисунке 1, необходимо сначала поднять ножки 11 в
сторону ствола орудия 18, при этом заглушка 6 должна быть повернута в воротнике 4 до тех пор, пока
отверстия 7 в указанной заглушке не окажутся напротив неподвижных пазов 5. Затем достаточно повернуть
ножки 11 вокруг их продольной оси, чтобы свести их вместе и снова зацепить половину их верхних
полуцилиндрических частей за неподвижные пазы 5. Затем эстакада будет заблокирована, как указано выше.
Следует понимать, что конструкция, расположение и детали, описанные выше, приведены исключительно в
качестве примера, и что формы, материалы и размеры различных составных частей могут быть изменены без
отклонения от сути изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207885.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207885&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207885A
[]
Инструменты. Усовершенствования, относящиеся к фортепиано и подобным клавишным инструментам.
Британский субъект и компания JOHN H. CROWLEY & Co., британская фирма, обе расположенные по адресу:
Quality Works, The Rookery, Watford, графство Хартфордшир, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение, целью которого является обеспечение возможности размещения нот в
фортепиано или подобном инструменте, состоит в формировании нижней части клавиш или стола
инструмента полым, то есть с пространством или пространствами, в которые можно вставлять ноты, при этом,
при желании, предусмотрены средства для обычного закрытия созданного таким образом контейнера или
контейнеров. Способ реализации настоящего изобретения, которое не следует путать с держателями для нот,
подвешенными к обычной клавишной панели или столику, прикрепленными к ним или расположенными под
ними, будет легко понятен из прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой перспективный
вид части пианино с тремя держателями для нот.
Рис. 2 представляет собой полусхематический продольный и вертикальный разрез, а рис. 3 —
соответствующий горизонтальный разрез, показывающий расположение приемников. На рис. 4 представлен
его поперечный разрез. Как показано здесь, основание или столик клавишного механизма включает в себя
продольную распорку 1 и четыре распорки 2, расположенные под прямым углом к ней и служащие для
разделения и соединения верхних и нижних элементов 3 и 4, образуя три отсека, каждый из которых может
использоваться в качестве емкости для нот. Доступ к этим розеткам осуществляется чуть ниже запорной
панели 5, при этом нижняя планка 6 показана с шарнирным креплением в точке 7, позволяющим
одновременно закрывать или открывать все розетки. Однако при желании указанная лепнина может быть
выполнена из секций, соответствующих отдельным секциям, каждая из которых имеет независимое
шарнирное крепление, при этом, как станет очевидно, могут быть использованы скользящие или другие
формы накладок. В таких случаях музыку можно полностью скрыть, когда она не нужна, но накрывало не
обязательно, и его можно не использовать, если это необходимо. Во всех случаях емкость или емкости могут
быть облицованы подходящим материалом, таким как шпон, сукно или тому подобное.
Нам известно, что в спецификации № 20279 от 1892 года предлагалось установить и закрепить
непосредственно под клавиатурой или нижней частью клавиатуры пианино углубление, простирающееся по
всей ее длине и разделенное на отсеки, но наше изобретение отличается от него тем, что отсеки образованы
непосредственно в клавиатуре или нижней части и не представляют собой дополнительную конструкцию. В
результате этого пространство для колена никоим образом не нарушается. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207886.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207886&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207886A
[]
Усовершенствованный процесс разделения семян. Я, Элизабет Мод Беделл, подданная Великобритании,
проживающая в коттедже Гринауэй, Лимпсфилд, графство Суррей, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к способу разделения одного или
нескольких видов семян из смеси семян. Согласно данному изобретению, я наношу на смесь семян
диамагнитный, парамагнитный или электропроводящий материал, который прилипает к некоторым семенам и
в меньшей степени или совсем не прилипает к другим, а затем подвергаю смесь семян процессу магнитной
или электрической сепарации, в результате которого семена, к которым прилип материал, отделяются от
остальных семян. Изобретение особенно применимо для извлечения повилики из клевера. Хорошо известно,
что в промышленных масштабах невозможно получить семена клевера, свободные от семян повилики.
Однако благодаря моей методике мне удается извлечь практически всю повилику из клевера.
Предпочтительно я делаю это, смешивая смесь семян с оксидом железа (Fe3O4), приготовленным путем
обжига железных опилок на воздухе и их измельчения.
Я могу поместить смесь семян и оксид железа в смесительный барабан; в этом барабане частицы оксида
прилипают к семенам повилики, но не к семенам клевера, вероятно, потому что первые несколько
шероховатее последних. Барабан подает семена и излишки оксида в сито, через которое проходит излишки
оксида, а смешанные семена попадают в механический загрузочный бункер, который доставляет их на
конвейерную ленту, проходящую по магнитному шкиву или под магнитом, либо разделяется с помощью
любого из известных устройств магнитной сепарации, благодаря которым семена повилики притягиваются, а
семена клевера остаются нетронутыми. Усовершенствованный процесс разделения семян. Я, Элизабет Мод
Беделл, подданная Великобритании, проживающая в коттедже Гринауэй, Лимпсфилд, графство Суррей,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к способу
разделения одного или нескольких видов семян из смеси семян.
Согласно данному изобретению, я наношу на смесь семян сухой магнитный или электропроводящий
материал, который прилипает к некоторым семенам и в меньшей степени или совсем не прилипает к другим, а
затем подвергаю смесь семян процессу магнитной или электрической сепарации, в результате которого
семена, к которым прилип материал, отделяются от остальных семян. Изобретение особенно применимо для
извлечения повилики из клевера. Хорошо известно, что в промышленных масштабах невозможно получить
некоторые виды семян клевера, свободные от семян повилики. Однако благодаря моей методике мне удается
извлечь практически всю повилику из клевера. Предпочтительно я делаю это, смешивая смесь семян с сухим
магнитным оксидом железа (Fe3O4), или для электрического разделения использую металлический порошок,
например, алюминий. Предпочтительно также добавлять к оксиду какой-либо сухой порошкообразный
материал, например, гидрат кальция или сульфат бария, который предотвратит чрезмерное обесцвечивание
семян оксидом и облегчит удаление следов порошка после разделения.
Я могу поместить смесь семян и оксид железа, предварительно смешанный с порошкообразным материалом,
в смесительный барабан; в этом барабане частицы оксида прилипают к семенам повилики, но в меньшей
степени или совсем не прилипают к семенам клевера, вероятно, потому что первые более шероховатые, чем
вторые. Удовлетворительные результаты были получены при использовании количества оксида,
составляющего порядка одной пенты на вес смеси семян. Барабан подает семена и излишки оксида в сито,
через которое проходит излишки оксида, а смешанные семена падают в загрузочный бункер, который подает
их слоем в один слой на конвейерную ленту, проходящую по магнитному шкиву или под магнитом, с помощью
которого более магнитно притягиваемые семена извлекаются из остальных, или же они разделяются с
помощью любого из известных устройств для магнитной сепарации. Очищенные семена клевера затем
пропускают через полировальную машину или другое устройство, чтобы удалить с их поверхности остатки
порошкообразного покрытия.
Если предполагается использовать электрический метод разделения, вместо магнитного порошка для
покрытия семян можно использовать порошкообразный алюминий. Семена, после выгрузки из смесительного
барабана и сита, попадают на конвейерную ленту с графитовой или другой проводящей поверхностью; эта
лента подает семена на статически заряженное непроводящее тело, такое как вулканитовый диск или
шелковая конвейерная лента, на котором статический заряд поддерживается трением или другими хорошо
известными способами, и которое движется поперечно первой ленте. Семена, к которым прилипает большое
количество проводящего порошка, после кратковременного притяжения заряженным диском или лентой
немедленно отталкиваются и выбрасываются, в то время как непокрытые семена, как правило, дольше
остаются в контакте с заряженной поверхностью и, благодаря ее движению, удаляются с траектории
движения первой ленты. Повторение этого действия позволяет осуществить разделение семян. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207887.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207887&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207887A
[]
Улучшения в конструкции пружинных зажимов. Я, Фрэнсис Герберт Ширс, проживающий по адресу:
Белсайз-авеню, 25, Илинг, графство Мидлсекс, управляющий, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к пружинным
зажимам или подставкам для удержания различных предметов в требуемом положении, как правило, в
горизонтальном положении, чтобы их можно было разместить и удерживать в желаемом положении. В
качестве примеров изделий, с которыми их можно использовать, можно привести курительные трубки и
мундштуки, ручки и различные другие предметы, которые хранятся или выставляются на полках или
поверхностях. Устройство согласно данному изобретению состоит из пружинного зажима-опоры или
подставки, выступы которой предназначены для захвата корпуса или подходящей части предмета или вещи,
которую необходимо держать или демонстрировать, а нижние края двух сторон расходятся в виде ножек,
образующих опорную поверхность, на которой покоится устройство, и, таким образом, служащую подставкой;
ширина зажима такова, что его расходящиеся наружу ножки образуют достаточно устойчивую подставку.
Захватывающие элементы могут быть закруглены изнутри и снабжены мягкой подкладкой, например, из
войлока или подобного текстильного материала, резины или аналогичного вещества, чтобы поверхность
удерживаемого предмета не была поцарапана или повреждена. Кроме того, изделие или зажим могут быть
сконструированы и приспособлены для поддержки ценника или другого предмета в верхней части; и эта часть
может быть выполнена в виде паза в головке зажима, или части зажима, штампованной и выдавленной
наружу с одной стороны, образуя язычок, или она может быть выполнена в виде винта или подобного
элемента. В некоторых случаях зажим изготавливается из цельного куска металла, изогнутого наружу у
основания в виде изогнутых или плоских ножек, и изогнутого внутрь выше этих точек, а затем наружу и
загнутого в форме петли сверху; в других случаях зажим может быть выполнен из двух частей, соединенных
шарнирно в виде желоба или канала, с подходящей пружиной внутри этих частей, которая прижимает две
нижние зажимные или удерживающие части друг к другу; при желании верхняя часть или конец этих частей
зажима может быть загнут в шарообразную форму.
Улучшения в конструкции пружинных зажимов. Я, Фрэнсис Герберт Ширс, проживающий по адресу:
Белсайз-авеню, 25, Илинг, графство Мидлсекс, управляющий, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к пружинным подставкам-зажимам для
удержания различных предметов в требуемом положении, как правило, в горизонтальном положении, таких
как курительные трубки, мундштуки и аналогичные предметы, которые хранятся или выставляются на полках
или поверхностях. Устройство согласно данному изобретению состоит из пружинной подставки,
сконструированной, как описано здесь, и приспособленной для самостоятельной установки и фиксации внутри
расширенной или выемчатой нижней части, образующей две ножки подставки, мундштуки для курительных
трубок, сигаретных держателей и подобных изделий, при этом ножки имеют раздвижные опоры, а сами ножки
и опоры выполнены из относительно широкой и тонкой металлической полосы.
На прилагаемых чертежах показаны зажимные опоры или подставки в соответствии с данным изобретением;
на рисунках 1, 2, 3, 4 и 5 представлены четыре слегка измененные формы. Обращаясь к чертежам, 1 — это
части корпуса, которые захватывают поддерживаемый предмет и удерживают его в желаемом положении, а 2
— это части опор; в то время как 3 — это часть над захватывающими частями 1, вокруг которой части корпуса
1 могут открываться и закрываться, что и делается при размещении поддерживаемого предмета внутри
опоры. В представленной на рисунке 1 форме эта деталь 3 выполнена в виде петлевой пружины, причем все
описанное здесь изделие изготовлено из одного плоского и относительно широкого куска или полосы
подходящего металла, а давление на удерживаемое изделие оказывается этой деталью 3, которая действует
как пружина. В показанном на рисунке 2 случае изделие выполнено из двух частей, соединенных шарнирным
штифтом 4, вокруг которого намотана пружина 5, концы которой опираются на внутреннюю сторону двух
частей зажима над шарнирным штифтом 4; эти части выполнены в виде канала, причем диапазоны одной из
них совпадают с диапазонами другой.
Шарнирный штифт 4 проходит через фланцы и закреплен в них. В одной из верхних частей элемента, а
именно, в правой части на рисунке 2, часть фланца с каждой стороны срезана, а задняя часть 6 загнута
внутрь, образуя паз или зазор 7 между этой задней частью 6 и фланцем, для вставки и поддержки ценника
или подобного предмета. В этом случае внутренние изогнутые ножки или элементы захватывающих частей 1
также снабжены подкладками или прокладками 8 из бумаги, войлока или тому подобного. Пример, показанный
на рисунках 3 и 4, аналогичен примеру, показанному на рисунке 2, за исключением того, что корпус зажима
вырезан таким образом, чтобы в него можно было вставить билет 9, при этом металлическая часть верхней
части зажима срезана с каждой стороны от центра, как показано на рисунке 4, так что остается язычок 6,
который загнут, как показано на рисунке 3, между которым и задней частью зажима предусмотрен зазор для
вставки билета. В случае, показанном на рисунке 5, верхние части устройства не имеют прорезей или
приспособлений для приема или поддержки билета, но в остальном идентичны тем, что показаны на рисунках
2, 3 и 4.
Мне известно, что в держателе перчаток предлагалось использовать пружинный зажим с центральной
изогнутой частью, повернутой на 180 градусов. Было предложено изготовить прищепку для белья из тонкой
металлической полоски с петлеобразной частью и загнутыми нижними краями; и я сделал
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207888.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207888&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207888A
[]
Усовершенствования, касающиеся отображения повторяющихся узоров на веб-сайтах и подобных ресурсах, а
также устройств, адаптированных для этой цели.
Мы, компания HERBERT KENNEDY & COMPANY Limited, британская компания, и АРТУР ДЖОН ХОУЗ
ЭЛВЕРСОН, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Виктория-стрит, 47, Лондон,
юго-запад, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится, прежде всего, к отображению повторяющихся узоров на полотнах и тому подобном и особенно
применимо к машинам для печати на тканях и бумаге с повторяющимися узорами. Изобретение также
включает в себя детальные усовершенствования стробоскопического аппарата, применение которого не
ограничивается вышеуказанным применением. В таких аппаратах, особенно при печати более чем одним
цветом, необходимо наблюдать за выходящими на печать полотнами, чтобы проверить точность печати или
совмещение нанесенных оттисков, а производительность таких машин практически ограничена скоростью, с
которой может быть осуществлена такая проверка. В соответствии с данным изобретением, полотна
освещаются вспышками, период которых синхронизирован со временем, необходимым полотну для
прохождения расстояния, равного интервалу между узорами, или же период их свечения незначительно
отличается от этого времени.
В результате последовательные паттерны будут рассматриваться либо в кажущемся неподвижном
положении, либо при медленном движении вперед или назад. Как правило, предпочтительнее синхронная
схема, поскольку она позволяет наблюдателю точно рассматривать последовательные узоры в кажущемся
неподвижном положении при скорости вращения станка, которая значительно превышает максимально
возможную скорость при движении и скорость, возможную при медленном движении узоров. В соответствии с
изобретением, электрические лампы, предпочтительно электронно-разрядного типа, располагаются вблизи
проверяемого полотна в условиях приглушенного освещения, а стробоскопический аппарат, предпочтительно
приводимый в действие от валика или подобного устройства печатной машины, подает на эти лампы
импульсы с заданным интервалом времени. В удобном варианте стробоскопического аппарата диск,
содержащий контакты или кулачки, размыкающие контакт, приводится в движение от некоторого удобного
шпинделя. Этот диск имеет контакты или кулачки, расположенные с равными угловыми интервалами на одной
или обеих его сторонах, и эти контакты или кулачки расположены на разных радиальных расстояниях, чтобы
обеспечить любое удобное количество вспышек — скажем, 1, 2, 4, 8, 16 — за один оборот в зависимости от
количества повторений рисунка на ролике.
Электрический контактный прерыватель или элемент, взаимодействующий с диском, может перемещаться в
радиальном направлении, чтобы привести один или другой из этих наборов контактов или кулачков в рабочее
взаимодействие с ним. Удобный способ изготовления такого диска заключается в том, чтобы сначала
просверлить ряд радиальных отверстий, точно расположенных таким образом, чтобы разделить окружность
на необходимое количество равных частей, скажем, 16. Затем поверхность диска обрабатывается для
образования пазов; в эти отверстия, предпочтительно на коротких отрезках, разделенных распорками,
вставляются круглые заглушки, выполняющие функцию кулачков; заглушки располагаются радиально таким
образом, чтобы обеспечить необходимое количество кулачков на различных радиусах. Заглушки
удерживаются на месте установочными винтами. Усовершенствования, касающиеся отображения
повторяющихся узоров на веб-сайтах и подобных ресурсах, а также устройств, адаптированных для этой
цели.
Мы, компания HERBERT KENNEDY & COMPANY LIMITED, британская компания; и АРТУР Компания,
расположенная по адресу: Виктория-стрит, 47, Лондон, юго-запад, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится, прежде всего, к отображению повторяющихся узоров на полотнах
и тому подобном и особенно применимо к машинам для печати тканей и бумаги с повторяющимися узорами.
Изобретение также включает в себя детальные усовершенствования стробоскопического аппарата,
применение которого не ограничивается вышеуказанным применением. В таких аппаратах, особенно при
печати более чем одним цветом, необходимо наблюдать за выходящими на печать полотнами, чтобы
проверить точность печати или совмещение оттисков, нанесенных отдельно, и производительность таких
машин практически ограничена скоростью, с которой может быть осуществлена такая проверка. В связи с
этим было предложено наблюдать за полотном стробоскопически с помощью устройства, подобного
вращающемуся диску, имеющему одну или несколько смотровых щелей или отверстий, расположенных
близко к полотну в момент его выхода из валика или другой печатной поверхности, и приводить такой диск в
движение со скоростью, коррелирующей со скоростью повторения рисунка на полотне.
В соответствии с настоящим изобретением, полотно или его часть, подлежащая проверке, располагаются в
относительной темноте или приглушенном свете и освещаются вспышками света, которые синхронизированы
по периоду времени со временем, необходимым полотну для прохождения расстояния, равного интервалу
между повторениями рисунка, или же отличаются по периоду времени от этого значения очень
незначительно. В результате последовательные образцы будут рассматриваться либо в кажущемся
неподвижном положении, либо медленно перемещаясь вперед или назад. Как правило, предпочтительнее
синхронная схема, поскольку она позволяет наблюдателю точно рассматривать последовательные узоры в
кажущемся неподвижном положении при скорости вращения устройства, которая значительно превышает
максимально возможную скорость при движении и превышает скорость, возможную при медленном движении
узоров. Таким образом, изобретение предоставляет средства, позволяющие одновременно наблюдать всю
ширину быстро движущегося полотна и, при необходимости, всю длину между последовательными повторами
рисунка, как в кажущемся неподвижном положении, так и в кажущемся медленно движущемся вперед или
назад.
Изобретение дополнительно включает в себя средства, с помощью которых электрические лампы,
предпочтительно электронно-разрядного типа, располагаются вблизи проверяемого полотна в условиях
приглушенного освещения, а стробоскопический аппарат, предпочтительно приводимый в действие от валика
или подобного устройства печатной машины, обеспечивает передачу мгновенных вспышек в заданный
момент времени на эти лампы, а также другие особенности, описанные и заявленные ниже. В удобном
варианте устройства диск, снабженный контактами или контактными кулачками, приводится в движение от
шпинделя одного из печатных валиков или от какого-либо другого удобного шпинделя. Этот диск имеет
контакты или кулачки, расположенные с равными угловыми интервалами на одной или обеих его сторонах, и
эти контакты или кулачки расположены на разных радиальных расстояниях, чтобы обеспечить любое удобное
количество вспышек — 4, 8 или 16 — за один оборот в зависимости от количества повторений рисунка на
Соседние файлы в папке патенты