Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2029
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207702A
[]
Усовершенствованное устройство для разметки теннисных кортов, применимое и для других аналогичных
работ. Я, Уильям Тригьюз, проживающий по адресу: 264, Чаптер Роуд, Уиллесден Грин, Лондон, северо-запад
2, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к устройствам для разметки теннисных кортов и
выполнения аналогичных операций и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства такого
рода, которое легко управляется и используется на любой поверхности, подлежащей разметке, и в то же
время способно обеспечивать четкую и ровную разметку, а также гораздо проще поддерживать в правильном
положении во время работы, чем обычные разметочные устройства, используемые до настоящего времени, и
которое включает в себя резервуар для разметочной жидкости, в котором вращается диск или колесо,
предназначенное для переноса жидкости на поверхность разметочного колеса, которое также служит одним
из опорных колес для устройства. Изобретение представляет собой устройство указанного типа, включающее
резервуар для маркировочной жидкости, средства для создания давления в таком резервуаре и сопло или
выходное отверстие, через которое маркировочная жидкость или среда подается под таким давлением.
Изобретение также включает в себя устройство указанного выше типа, в котором струя маркировочной
жидкости или среды ограничивается опорой или защитным экраном, который перемещается по маркируемой
поверхности и определяет ширину маркировочной линии. Изобретение также включает в себя устройство
указанного выше типа, в котором опора или щиток универсально крепится, поддерживается или
устанавливается таким образом, что он способен к ограниченной регулировке как в поперечном, так и в
продольном направлении, чтобы адаптироваться к любым неровностям на размечаемой поверхности.
Изобретение также включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Для
реализации моего изобретения удобным способом я создаю усовершенствованное маркировочное устройство
с подходящей рамой или опорными элементами для резервуара с маркировочной жидкостью или средой, а
также с ручками или другими средствами, с помощью которых его можно направлять и контролировать, и
приспособленное для установки на колеса или другие элементы, с помощью которых его можно легко
перемещать по маркируемой поверхности.
Резервуар для маркировочной жидкости может иметь любую подходящую форму и объем и снабжен
средствами для его заполнения мелом или другим используемым веществом, а в связи с таким резервуаром я
предлагаю держатель сжатого воздуха, в котором воздух может храниться под любым подходящим
давлением, создаваемым ручным насосом или иным способом. Резервуар со сжатым воздухом соединен с
резервуаром или емкостью для маркировочной жидкости, предпочтительно посредством любого подходящего
редукционного клапана, а также имеется клапан или другое средство, с помощью которого соединение между
двумя резервуарами может быть разорвано, когда необходимо открыть резервуар для маркировочной
жидкости для пополнения запаса или по любой другой причине. В передней части рамы устройства я
устанавливаю опору или защитный кожух, состоящий из двух боковых пластин, расположенных на
расстоянии, равном ширине требуемой маркировочной линии, и внутри этой опоры или между ее боковыми
сторонами я размещаю сопло для маркировочной жидкости, которое может быть предназначено для подачи
жидкости на пластину или может быть выполнено иным образом для получения более или менее
веерообразной струи в форме «рыбьего хвоста» или струи значительной ширины, которая, однако,
ограничена боковыми сторонами опоры, нижние части которой перемещаются по маркируемой поверхности в
тесном контакте с этой поверхностью.
Струя соединена гибким трубопроводом или иным способом с резервуаром для маркировочной жидкости, и
такое соединение может включать подходящую сетку или другой фильтр с целью процеживания жидкости для
удаления из нее твердых частиц до того, как она попадет в струю, чтобы предотвратить засорение последней.
В таком соединении также имеется клапан, который необходимо открывать для выпуска жидкости из струи, и
этот клапан может удобно приводиться в действие проволокой Боудена, рычагом или другим
соответствующим элементом управления, расположенным на одной из рукояток устройства или вблизи нее,
чтобы обеспечить быстрое открытие и закрытие подающей струи во время перемещения устройства по
размечаемой поверхности. Для обеспечения возможности удовлетворительного использования устройства на
любой поверхности я предусматриваю гибкое или универсальное крепление опорной пластины или щита,
обеспечивающее определенную величину бокового и продольного перемещения, позволяющую ему
автоматически подстраиваться под любые неровности на размечаемой поверхности. При необходимости
передняя часть опорной пластины может быть изогнута вверх, чтобы легко преодолевать любые препятствия.
При этом для поддержания передней части шарнирно закрепленной опорной пластины в обычно приподнятом
положении может использоваться пружина или другое удобное средство, чтобы исключить возможность ее
падения под собственным весом и, следовательно, зарывания в землю или другую поверхность, на которой
используется устройство.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается какой-либо конкретной маркировкой, для которой
должно использоваться устройство, или каким-либо конкретным характером поверхности, подлежащей
маркировке, и я могу изменять форму и размер предусмотренных на устройстве гнезд, а также относительное
расположение различных частей в зависимости от любых конкретных практических требований, которые
могут потребоваться. Кроме того, при желании я могу организовать регулировку элемента крепления обуви,
например, предусмотрев возможность бокового перемещения одного или другого бокового элемента для
регулировки ширины размечаемой линии. Усовершенствованное устройство для разметки теннисных кортов,
применимое и для других аналогичных работ. Я, Уильям Тригьюз, проживающий по адресу: 264, Чаптер Роуд,
Уиллесден Грин, Лондон, северо-запад 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для разметки теннисных кортов и выполнения
аналогичных операций и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства такого рода, которое
может быть легко управляемым и используемым в отношении любого типа разметочной поверхности, и в то
же время способным давать четко выраженную и резкую разметку, а также будет гораздо проще
поддерживать в правильном положении во время работы, чем обычные разметочные устройства,
используемые до настоящего времени.
Уже было предложено устройство для разметки теннисных кортов и подобных им площадок, включающее
резервуар для разметочной жидкости, средства для создания давления в этой жидкости и форсунку или
выходное отверстие, через которое разметочная жидкость или среда подается под давлением и которое
расположено между боковыми элементами, образующими колесо устройства, и приспособлено для
ограничения струи шириной требуемой линии. Настоящее изобретение представляет собой устройство для
разметки теннисных кортов и выполнения аналогичных операций, включающее раму с резервуаром для
разметочной жидкости, установленную на колесах или аналогичном устройстве, в сочетании с опорой или
защитным экраном, предназначенным для скольжения по размечаемой поверхности и ограничивающим струю
разметочной жидкости для определения ширины разметочной линии. Изобретение также включает в себя
устройство указанного выше типа, в котором опора или щиток универсально крепится, поддерживается или
устанавливается таким образом, что он способен к ограниченной регулировке как в поперечном, так и в
продольном направлении, чтобы адаптироваться к любым неровностям на размечаемой поверхности.
Изобретение также включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Прилагаемые
чертежи иллюстрируют один из способов осуществления изобретения: - Рисунок 1 представляет собой
боковой вид одного из удобных вариантов устройства в соответствии с изобретением. Рисунок 2 представляет
собой вид спереди, а рисунки с 3 по 9 — виды, иллюстрирующие в более крупном масштабе различные
детали аппарата, показанного на рисунках 1 и 2. Для реализации моего изобретения удобным способом я
создаю усовершенствованное маркировочное устройство с любым подходящим каркасом или опорными
средствами: а) для резервуара; б) для маркировочной жидкости или среды; и с ручками; в) или другими
средствами, с помощью которых его можно направлять и контролировать; и приспособленное для установки
на колесах; г) или других элементах, с помощью которых его можно легко перемещать по маркируемой
поверхности. Резервуар для маркировочной жидкости может иметь любую подходящую форму и объем и
снабжен средствами (такими как пробка e, более четко показанная на рисунке 8), с помощью которых его
можно заполнить мелом или другим используемым веществом, а в связи с таким резервуаром я
предусматриваю держатель сжатого воздуха f, в котором воздух может храниться под любым подходящим
давлением, создаваемым ручным насосом (подающимся на входной клапан g, подробно показанный на
рисунке 5) или иным способом.
В резервуаре b также может быть установлен мешалка b (рисунок 8). Резервуар со сжатым воздухом
соединен с резервуаром или емкостью для маркировочной жидкости предпочтительно посредством любого
подходящего редукционного клапана h (рисунки 1, 2 и 7), а также имеется клапан i или другое средство, с
помощью которого соединение между двумя резервуарами может быть разорвано, когда необходимо открыть
резервуар для маркировочной жидкости для пополнения запаса или по любой другой причине. В передней
части каркаса устройства я устанавливаю опору или защитный кожух, состоящий из двух боковых пластин k
(рисунки 1, 3 и 4), расположенных на расстоянии, равном ширине требуемой маркировочной линии, и внутри
этой опоры или между ее боковыми сторонами я размещаю струю для маркировочной жидкости, которая
может быть предназначена для подачи жидкости на пластину или может быть выполнена иным образом для
получения более или менее веерообразной струи, струи в форме рыбьего хвоста или струи значительной
ширины, которая, однако, ограничена боковыми сторонами опоры, нижние части которой перемещаются по
маркируемой поверхности в тесном контакте с этой поверхностью.
Струя соединена гибким трубопроводом (внутри) или иным способом с резервуаром b, и такое соединение
может включать подходящую сетку или другой фильтр (рисунок 9) с целью процеживания жидкости для
удаления из нее твердых частиц до того, как она достигнет струи, чтобы предотвратить засорение последней.
В таком соединении также имеется клапан o (рис. 6), который необходимо открывать для выпуска жидкости из
струи, и этот клапан может удобно приводиться в действие проволокой Боудена, рычагом p или другим
соответствующим элементом управления, расположенным на одной из рукояток устройства или в
непосредственной близости от нее, чтобы обеспечить быстрое открытие и закрытие струи подачи во время
перемещения устройства по размечаемой поверхности. Для обеспечения возможности удовлетворительного
использования устройства на любой поверхности я предусматриваю гибкое или универсальное крепление
опорной пластины или щита, обеспечивающее определенную величину бокового и продольного
перемещения, позволяющую ему автоматически подстраиваться под любые неровности размечаемой
поверхности. При необходимости передняя часть опорной пластины может быть изогнута вверх, чтобы легко
преодолевать любые препятствия. Для удержания передней части шарнирно закрепленной опорной пластины
в обычно приподнятом положении может использоваться пружина или другое удобное средство,
исключающее ее провисание под собственным весом и, следовательно, врезание в грунт или другую
поверхность, на которой используется устройство.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается какой-либо конкретной маркировкой, для которой
должно использоваться устройство, или каким-либо конкретным символом или поверхностью, подлежащей
маркировке, и я могу изменять форму и размер предусмотренных на устройстве гнезд, а также относительное
расположение различных частей в зависимости от любых конкретных практических требований, которые
могут потребоваться. Кроме того, при желании я могу организовать регулировку элемента крепления обуви,
например, предусмотрев возможность бокового перемещения одного или другого бокового элемента для
регулировки ширины размечаемой линии. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207703A
[]
Усовершенствования, относящиеся к передвижным кранам или связанные с ними. Я, Бенджамин Франклин
Фитч, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Хинман-авеню, 1005. Эванстон,
округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к подъемно-транспортным устройствам и, в частности, касается
создания механизма для перекоса или скручивания груза с целью его доставки непосредственно над
транспортным средством или другой опорой. Такой механизм особенно применим в системах обработки
грузов, в которых используются съемные кузова, которые могут перегружаться с автомобилей на грузовики и
обратно. При обработке грузов с помощью такой системы часто бывает выгодно использовать мостовой кран,
перемещающийся по рельсам над грузовой платформой, для подъема и транспортировки съемного кузова к
автомобилю, расположенному на грузовой платформе, и обратно.
Удобное расположение взлетно-посадочной полосы и подвесного пути позволяет грузовику, перевозящему
съемный кузов, двигаться поперечно пути, что дает возможность перемещать грузовик вперед или назад, а
кран — вбок, чтобы установить подъемный механизм над съемным кузовом. Однако при движении грузовика
под рельсами не всегда возможно расположить его под прямым углом к рельсам, и, соответственно, когда
груз поднимается до точки, где он не касается угловых кронштейнов на грузовике, он с большой силой
раскачивается вбок. Опять же, при погрузке груза на грузовик соотношение между грузовиком и рельсами
таково, что рабочему необходимо использовать ломы, чтобы направлять кузов в нужное положение на
грузовике. Естественно, эта процедура требует значительного времени, в течение которого грузовик должен
простаивать. Для регулировки положения подвешенного съемного кузова с целью его непосредственной
погрузки на грузовик или, соответственно, регулировки подъемных тросов для вертикального подъема кузова
с грузовика, использовался подъемный механизм, включающий поворотный кран; однако я обнаружил, что
часто здания, такие как склады, терминальные станции и тому подобное, не обладают достаточным
пространством над головой для установки такого крана без внесения ненужных изменений в конструкцию
здания.
Таким образом, одной из целей моего изобретения является создание средств, которые могут быть
использованы в связи с невращающимися кранами для перекоса или скручивания элементов, захватывающих
груз, с целью их точного позиционирования над поднимаемым грузом, чтобы груз можно было поднимать
вертикально с опоры или опускать на нее без необходимости использования направляющих инструментов.
Еще одна цель — обеспечение возможности использования таких простых средств наклона, которые могут
быть интегрированы в существующие конструкции подъемных и поперечных кранов без необходимости
внесения существенных изменений в их конструкцию. К другим особенностям относится общее упрощение
конструкции лебедки прямого подъема, обладающей вышеупомянутой характеристикой перекоса. В ходе
реализации своего изобретения я показал подъемное устройство барабанно-тросового типа и предложил
средства для бокового смещения некоторых тросов относительно барабана, благодаря чему груз может быть
слегка перекошен или скручен в любом направлении. Предпочтительный способ осуществления моего
изобретения изложен в следующем описании, которое относится к прилагаемому чертежу, а основные
характеристики и особенности изложены в пунктах формулы изобретения.
На чертеже: фиг. 1 — вид сверху крана, воплощающего в себе особенности моего изобретения; фиг. 2 —
боковой вид крана, показанного на фиг. 1, расположенного над съемным кузовом автомобиля; фиг. 3 — вид с
торца механизма, показанного на фиг. 2, с двумя положениями кузова, показанными сплошными и
пунктирными линиями соответственно; фиг. 4 — увеличенный вид сверху механизма, используемого для
перемещения тросов, захватывающих груз, и фиг. 5 — вертикальное сечение, выполненное по линии 5 5 на
фиг. 1. Мое изобретение представлено в связи с подъемным механизмом, используемым для захвата,
подъема и транспортировки съемных кузовов автомобилей. Соответственно, на различных рисунках цифра 10
обозначает комплект контактных путей, которые поддерживают колеса 11 подвижного крана и образуют для
него рельсовый путь. На колесах установлена рама, состоящая из продольных элементов 12 и поперечных
элементов 13; эти элементы показаны в виде швеллеров, расположенных вплотную друг к другу и
образующих прямоугольник.
Через продольные балки я создаю раму для поддержки подъемного механизма, которая может представлять
собой сборную конструкцию, имеющую балки 14, поддерживающие шкивы, и балки 15, поддерживающие
двигатель, расположенные между ними. Предпочтительно, каркас состоит из швеллеров, которые скреплены
между собой любым удобным способом и имеют такие размеры, которые необходимы для передачи нагрузки.
Представленный подъемный механизм включает в себя два барабана 20 и 21 с двумя комплектами тросов 22
и 23, идущих от каждого барабана. Эти тросы проходят через шкивы 24 и 25, которые расположены
приблизительно в форме прямоугольника, соответствующего форме поднимаемого груза. Барабаны 20 и 21
жестко закреплены на валу 26, который может опираться на подшипники, как показано на рисунках 27 и 28, на
раме крана и раме двигателя соответственно. Подходящий источник энергии для работы подъемного
механизма может быть получен через двигатель 29, который может быть соединен, как показано на рисунке, с
валом 26. Я показал, что механизм управления подъемным барабаном независим от механизма перемещения
крана.
Механизм перемещения крана показан в виде двигателя 30, который соответствующим образом соединен с
валом 31. Этот промежуточный вал может быть соединен зубчатой передачей с валом 32, который, как
показано на рисунке, простирается от колеса на одной колее до колеса, аналогично расположенного на другой
колее. Чтобы вызвать смещение или скручивание нагрузки, я показал шкивы 24 свободно установленными
так, чтобы они вращались вокруг вала 35 всякий раз, когда тросы наматываются или разматываются с
барабанов 2Q и 21. Аналогично, шкивы 25 показаны свободно установленными на шпинделях 36, которые
поддерживаются отдельными подшипниковыми блоками 37. Тросы, проходящие через шкивы 24,
расположены таким образом, чтобы крепиться к одному концу груза, а тросы, проходящие через шкивы 25, —
к другому концу груза. Соответственно, если какой-либо из комплектов шкивов смещается вдоль оси, конец
груза, расположенный непосредственно под шкивами, смещается вбок, и, следовательно, груз может быть
перекошен, чтобы компенсировать любое отклонение в соосности между подъемными тросами и точкой
крепления тросов на корпусе.
Механизм, который я предпочитаю использовать для перемещения одного конца груза, выполнен в виде
двигателя 40, который может быть соединен зубчатой передачей с валом 41. Этот вал может быть соединен
посредством соответствующей червячной передачи, как показано на рисунке 42, с валом 43, который, в свою
очередь, может быть соединен, как показано на рисунке 44, с валом 35. В показанном варианте исполнения
вал 35 снабжен зубьями шестерни 45, которые предназначены для зацепления с шестерней 44 и для
преобразования вращательного движения в поступательное. Для поддержки обоих валов 42 и 43 можно
использовать подходящий кронштейн 46, установленный на одной из балок 15. При вращении двигателя 40
вал 35 перемещается вдоль своей оси через подшипники 47, а шкивы 24, благодаря кольцам 48 с каждой
стороны от него, перемещаются вдоль вала. Обычно шкивы 24 расположены напротив шкивов 25, как
показано сплошными линиями на рис. 1, при этом шестерня 44 находится приблизительно в центре зубчатой
части 45 на валу 25.
Если необходимо переместить шкивы 24 в положение, показанное пунктирными линиями на рис. 1,
достаточно включить двигатель 40, при этом следует понимать, что двигатель 40 работает в любом
направлении, после чего вращательное движение вала якоря преобразуется в поступательное движение вала
35 с помощью описанной выше зубчатой передачи. При перемещении шкивов в новое положение расстояние,
на которое перемещается каждый шкив, настолько мало по сравнению с расстоянием между осевыми
линиями вала барабана 26 и вала шкива 35, что легко предотвращается соскальзывание каждого троса 22 с
фланца шкива. Как только шкивы перемещаются вбок на желаемую величину, которая определяется
вертикальным соотношением между подъемными тросами и грузом, двигатель 40 останавливается, после
чего можно включить подъемный двигатель 29 для подъема или опускания груза. Как только груз будет поднят
или опущен, в зависимости от ситуации, двигатель 40 можно включить в обратном направлении, чтобы
вернуть шкивы в нормальное положение и тем самым устранить любые изгибающие напряжения на шкивах.
Предположим, что подъемный механизм, воплощающий в себе особенности моего изобретения, расположен
на надземной направляющей, которая проходит поперечно над грузовой платформой, и предположим также,
что грузовик 50 с загруженным кузовом автомобиля 51 расположен под грузовой платформой, тогда двигатель
30 приводится в действие для перемещения крана в продольном направлении по направляющей 10 до тех
пор, пока подъемные тросы 22 и 23 не окажутся приблизительно над съемным кузовом 51. Для более точного
позиционирования кузова относительно подъемного механизма тележка 50 перемещается вперед или назад
до тех пор, пока крюки 52 на ней не окажутся приблизительно под тросами 22 и 23, зацепляющими груз, после
чего включается подъемный двигатель 29 для опускания тросов, чтобы они могли войти в зацепление с
крюками 52. Если грузовик расположен под небольшим углом к плоскости свисающих тросов, то кран
перемещается по направляющей до тех пор, пока тросы 23 не займут положение, позволяющее зацепить их с
передним комплектом крюков на кузове, после чего включается двигатель 40 для осевого перемещения
шкивов 24 в нужном направлении, чтобы установить тросы 22 на задние крюки на кузове.
После того, как тросы прикреплены к крюкам, подъемный двигатель 29 снова включается для подъема кузова,
и как только кузов поднят на заданное расстояние, которого в данном случае будет достаточно, чтобы
освободить кронштейн 53, двигатель 40 может быть снова включен, чтобы вернуть блоки 24 в нормальное
положение, после чего кран может быть перемещен на тележке для установки кузова на подходящую
платформу или другую опору. При опускании загруженного кузова на грузовик описанная выше процедура
выполняется в обратном порядке. Это позволяет установить кузов непосредственно над грузовиком простым
управлением крана, что, в свою очередь, экономит время по сравнению с установкой кузова на место с
помощью поддевания. Следует отметить, что хотя максимальное отклонение, достижимое с помощью
показанного механизма, сравнительно невелико, опыт показывает, что большого отклонения не требуется,
поскольку водители грузовиков легко приобретают достаточные навыки, чтобы поместить грузовик под
подъемник с такой сравнительной точностью, которая уводит кузов в пределах диапазона действия
показанного механизма.
Если необходимо увеличить максимальную величину перекоса, очевидно, что этого можно достичь,
переместив показанные неперемещаемые шкивы в противоположном направлении от остальных. Этого
можно легко добиться с помощью механизма, аналогичного показанному для перемещения других шкивов,
причем два перемещаемых вала приводятся в действие общим двигателем для перемещения комплектов в
противоположных направлениях. Использование подобной конструкции позволяет удвоить степень
скручивания, которому может подвергаться груз, и, таким образом, подъемное устройство в большей степени
обладает характеристиками поворотного крана. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207704A
[]
Усовершенствования, касающиеся газовых кухонных плит. Мы, компания RADIATION LIMITED, должным
образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Гарри Джеймс Йейтс,
подданный Великобритании, все из Эссекс Уоркс, Тимбл Милл Лейн, Астон, город Бирмингем, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: целью данного изобретения является
усовершенствование конструкции корпуса газовой кухонной плиты. Изобретение включает в себя комбинацию
чугунной рамы, образующей переднюю часть корпуса и несущей дверь, и трех отдельных чугунных опорных
элементов, которые, будучи собранными с передней рамой, образуют основание, на котором опираются
оставшиеся три стороны корпуса. В одном из способов реализации изобретения прямоугольный чугунный
элемент, предназначенный для образования передней части корпуса, снабжен средствами для крепления к
нему обычной двери. К двум нижним углам рамы также могут быть прикреплены отдельно изготовленные
ножки. Или же ножки могут быть выполнены заодно с рамой.
Вместе с передней рамой предусмотрены еще три отдельных элемента, из которых состоит основание. Эти
элементы включают в себя две одинаковые боковые детали из литого чугуна, каждая из которых имеет
канавку вдоль своего верхнего края, и заднюю деталь из литого чугуна, которая, как и передняя рама,
снабжена парой ножек, причем последние изготовлены отдельно от задней детали или являются ее
неотъемлемой частью. Соединение между боковыми и задними элементами осуществляется с помощью
концевого выступа на каждом из боковых элементов, который взаимодействует с выступом на заднем
элементе, и винтов, вставленных через эти части. Соединение между передней рамой и прилегающими
концами боковых элементов осуществляется с помощью винтов, вставляемых через переднюю раму. Для
поддержки горелки задняя опорная балка может быть снабжена выступами, к которым горелка может быть
съемно подсоединена. Также на основании предпочтительно формируется наклонный или иной кожух или
дефлектор для защиты горелки. Для крепления поддона для сбора капель вдоль боковых элементов
располагаются чугунные или другие планки, которые предназначены для соединения своими концами с
зубчатыми выступами или подобными элементами на задней части основания и передней раме. Остальные
три стороны корпуса опираются на канавки верхних кромок вышеупомянутых боковых элементов и на заднюю
часть, а сверху – боковые стороны и передняя часть имеют верхнюю часть, которая крепится продольными
угловыми болтами или любым другим удобным способом.
Благодаря этому изобретению мы можем упростить конструкцию газовых плит и облегчить их производство.
Усовершенствования, касающиеся газовых кухонных плит. Мы, компания RADIATION LIMITED, должным
образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Гарри Джеймс Йейтс,
подданный Великобритании, все из Эссекса. Настоящим заявляем, что данное изобретение, расположенное
по адресу: Thimble Mill Lane, Aston, in the City of Birmingham, и способ его осуществления, подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является усовершенствование
конструкции корпуса газовой кухонной плиты. Изобретение включает в себя комбинацию чугунной рамы,
образующей переднюю часть корпуса и несущей дверь, и трех отдельных чугунных опорных элементов,
которые при сборке с передней рамой образуют основание, на котором опираются остальные три стороны
корпуса. На двух прилагаемых листах с пояснительными чертежами — на рисунке 1 изображен боковой вид,
на рисунке 2 — передний вид, а на рисунке 3 — план, показывающий раму или корпус газовой плиты,
изготовленной в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 4 представлен частичный боковой разрез, а на рисунке 5 — частичный передний разрез всей
плиты. Для реализации изобретения, как показано на рисунке, прямоугольная чугунная рама а,
предназначенная для образования передней части корпуса, снабжена средствами для крепления к ней
обычной двери б. К двум нижним углам рамы также могут быть прикреплены отдельно выполненные ножки
или удлинители. Или же ножки или удлинители могут быть выполнены заодно с рамой. Вместе с передней
рамой предусмотрены три других отдельных элемента, из которых состоит основание. Эти элементы
включают в себя две одинаковые чугунные боковые части d, каждая из которых имеет канавку вдоль своего
верхнего края, и чугунную заднюю часть e, которая, как и передняя рама, снабжена парой ножек или выступов
f, причем последние выполнены отдельно от задней части или являются ее неотъемлемой частью. - Боковые
части опираются на выступы 7; на задней части и крепятся винтами i. Соединение между передней рамой и
прилегающими концами боковых элементов осуществляется с помощью винтов, вставленных через концы
боковых элементов в переднюю раму.
Для поддержки горелки 7c задняя опорная часть может быть снабжена выступами l, к которым горелка может
быть съемно подсоединена. Кроме того, для защиты горелки предпочтительно, чтобы на основании был
выполнен наклонный или иной кожух или дефлектор. Для крепления поддона вдоль боковых элементов
расположены чугунные или другие перекладины, предназначенные для соединения своих концов с зубчатыми
выступами или подобными элементами на задней части основания и передней раме. Две стороны q корпуса
опираются на канавочные верхние кромки вышеупомянутых боковых элементов d, а задняя сторона r
опирается на задний элемент e, и над боковыми и передней сторонами расположена верхняя часть s, вся
конструкция крепится продольными угловыми болтами t или любым другим удобным способом. Благодаря
этому изобретению мы можем упростить конструкцию газовых плит и облегчить их производство. Теперь,
подробно описав и Что касается того, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что
мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207705A
[]
Усовершенствования в области рекламы или аналогичных устройств, или относящиеся к ним.
Тоттенхэм-Корт-Роуд, Лондон, Западный 1, подданный короля Англии, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям в
области рекламы или подобных устройств. Согласно настоящему изобретению, предлагается рекламное
устройство, включающее в себя в сочетании экран или подобное устройство, на котором изображено
коммерческое заведение, отверстие в указанном экране, представляющее собой вход в указанное заведение,
и два комплекта механических устройств. Другой комплект подвижных элементов перемещается через
указанное отверстие в одном направлении, а другой — через указанное отверстие в обратном направлении с
целью демонстрации преимуществ, которые можно получить, совершая покупки в конкретном торговом
заведении, представленном на экране. Один из способов реализации изобретения включает в себя экран, на
котором изображено множество коммерческих предприятий, в центре которого изображено предприятие,
товары которого рекламируются с помощью устройства, являющегося предметом настоящего изобретения.
Вход в указанное коммерческое предприятие представлен отверстием, образованным в указанном экране,
форма которого позволяет двум группам вертикально установленных фигур, перемещаемых по двум
механически приводимым конвейерам (например, цепям, лентам или подобным устройствам), непрерывно
проходить через указанные отверстия. Механически управляемые конвейеры, перемещающие упомянутые
выше фигуры, вращаются в обратном направлении друг к другу, так что одна группа фигур показана входящей
в торговое заведение, а другая группа представлена как (-выходящая из него). Цифры, установленные на
указанных конвейерах, сконструированы таким образом, чтобы показать, что люди, выходящие из данного
торгового предприятия, получили значительную выгоду от сотрудничества с этим предприятием. Таким
образом, будет видно, что согласно- Чрезвычайно эффективный и привлекательный рекламный приём,
который может быть адаптирован для рекламы любого вида бизнеса. Например, в рекламе ателье входящие
в здание люди изображены в поношенной и плохо сшитой одежде, тогда как выходящие из здания люди
показаны в очень модной и хорошо сшитой одежде.
Усовершенствования в области рекламы или аналогичных устройств, или относящиеся к ним. Подданный
короля Англии настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в области рекламы или подобных устройств. Согласно настоящему изобретению,
предлагается рекламное устройство, включающее в себя комбинацию экрана или подобного устройства с
изображением коммерческого предприятия, отверстия в этом экране, представляющего собой вход в
указанное предприятие, и двух наборов механически перемещаемых фигур, один набор которых может
перемещаться через указанное отверстие в одном направлении, а другой набор — через указанное отверстие
в обратном направлении, с целью демонстрации преимуществ, которые можно получить, совершая покупки в
конкретном коммерческом предприятии, представленном на экране. На прилагаемых чертежах,
иллюстрирующих один из способов осуществления данного изобретения, на рисунке 1 показан вид спереди
устройства в частичном разрезе, а на рисунке 2 — план в разрезе по линии 2 2 рисунка 1.
На чертежах одинаковые буквенные обозначения указывают на одинаковые детали. Представленное на
чертежах устройство предназначено для размещения в витрине ателье, а экран А представляет собой фасад
ателье в точке А и прилегающие к нему витрины. На изображении фасада ателье есть проем в форме буквы
B, который соответствует показанному на иллюстрации входу в магазин. Под устройством расположен
часовой механизм, включающий двигатель C, который может быть электрическим или механическим, от
которого отходит приводной вал C, несущий коническое колесо C. Это коническое колесо входит в зацепление
с другим коническим колесом D на вертикальном валу D, а над коническим колесом, на том же валу D,
находится цепное колесо E'. Цепное колесо зацепляется с цепью E, которая вращается вокруг неподвижного
цепного колеса E на правом конце устройства, как показано на рисунке. Вал D соединен с другим валом F
посредством цепного и цепного механизма F, и на валу F установлено цепное колесо G, которое входит в
зацепление с цепью G, проходящей вокруг неподвижного цепного колеса G на противоположном конце
аппарата от того, который занят неподвижным цепным колесом E.
Валы D и F расположены по разные стороны от отверстия B, а весь механизм закрыт пластиной H, которая
может имитировать тротуар. Эта пластина имеет прорези над цепочками E и G, так что штифты E и G,
закрепленные соответственно на верхних сторонах цепочек E и G, могут выступать через эти прорези, чтобы
нести фигуры J и K соответственно. Фигуры J изображают людей в поношенной и плохо скроенной одежде,
тогда как фигуры K изображают людей в чрезвычайно модной и хорошо скроенной одежде. Две цепи проходят
непосредственно под отверстием B в точке, где они замыкаются сами на себя, и таким образом фигуры J
будут видны входящими через дверной проем или отверстие B, а фигуры K — выходящими из дверного
проема; таким образом, фигуры слева на иллюстрации будут двигаться слева направо и исчезать в дверном
проеме B, а фигуры справа от фигуры будут выходить из дверного проема и двигаться вправо. Поскольку
обратные пути от цепей проходят за вертикальным экраном А, фигуры не видны во время обратного
движения, а размещение боковых проекций А по краям экрана исключает движение фигур через заднюю
часть экрана, за исключением дверного проема В. Таким образом, создается впечатление, что в ателье
входит несколько человек в повседневных нарядах, а другая группа – хорошо одетых, что делает аппарат
превосходно приспособленным для рекламы качества и кроя одежды, предлагаемой владельцем магазина.
Очевидно, что изобретение может быть применено различными способами, например, его можно
адаптировать для использования Армией спасения, показав людей, выходящих, скажем, из паба в плохо
одетом и невзрачном виде, входящих в армейское учреждение и выходящих оттуда уже хорошо одетыми и
подготовленными. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207706A
[]
Усовершенствованный ручной инструмент для скрепления скобами. Мы, Уолтер Ральф, проживающий по
адресу: Хайбери Гроув, дом 44, Хайбери, графство Мидлсекс, подданный Великобритании, и Джон Фриман,
проживающий по адресу: Мур Лейн, дом 10, Сити Лондон, подданный Великобритании, производитель щеток,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному устройству для забивания скоб, обычно используемому для забивания скоб, особенно
в труднодоступных местах, в котором простой поршень приспособлен для перемещения внутри корпуса,
нижний конец которого имеет форму, позволяющую удерживать скобу. Согласно данному изобретению, цель
достигается путем создания устройства для размещения скобы и удержания ее в нужном положении для
забивания ударами молотка или подобного инструмента, а также путем предоставления средств, таких как
два острых выступа или острия для прокалывания древесины или другого материала, в который должна быть
забита скоба. Изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых в
вертикальном положении изображен степлер в соответствии с данным изобретением.
Соседние файлы в папке патенты