Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2031
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207744.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207744&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207744A
[]
Усовершенствования в скобах, предпочтительно для использования с пружинными вилками на велосипедах и
подобных транспортных средствах. «Я, Стивен Лесли Бейли, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Парк Вью, Стейпл Хилл, Бристоль, Глостершир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к скобам, используемым в пружинных вилках мотоциклов
и подобных транспортных средств, предназначенным для соединения пружинного элемента с жестким
элементом». Целью изобретения является создание прочной, недорогой, маловесной конструкции с
небольшим количеством деталей, которую легко сделать самосмазывающейся. Согласно данному
изобретению, скоба представляет собой цельную деталь, состоящую из стержневой части с парой рычагов,
выступающих из нее из точек, расположенных на небольшом расстоянии от ее концов. На этих концах
крепятся перья вилки или аналогичные элементы, а рычаги шарнирно соединены с жестким элементом,
например, с помощью шпинделя или болта. Предпочтительно, чтобы стержень был полым и содержал смазку,
а вдоль рычагов были сформированы каналы для подачи смазки к шпинделю.
В предпочтительной конструкции, как используется Крепление вилки к рулевой стойке мотоцикла, серьга
представляет собой стальную штампованную деталь в виде штока, с которым соединены две параллельные
балки. Эти рычаги, выступающие части которых обеспечивают опорные элементы для вилки, имеют плечи на
внутреннем конце. Помимо подшипниковой части, каждый про- контргайка. В качестве последнего варианта
предпочтительнее использовать гайку с колпачком, поскольку в ее стержне имеется отверстие для смазки,
которую можно вставить после снятия одной из гаек с колпачком. Отверстия в подшипниковых узлах
позволяют смазке достигать подшипниковых поверхностей. Рычаги также просверлены с торцов, и на конце
каждого рычага имеется выступ, который крепится к шпинделю, параллельному стержневой части. Этот
шпиндель закреплен посередине на жесткой детали, а на каждом конце установлены гайки. При желании,
полые части могут быть распределение нефти. Таким образом, скоба имеет небольшой вес, проста и
недорога в изготовлении. Кроме того, обеспечивается полная смазка простым способом.
Кандалы также могут быть сделаны очень жесткими и защищены от боковых движений. Усовершенствования
в скобах, предпочтительно для использования с пружинными вилками для велосипедов и подобных
устройств. Я, Стивен Лесли Бейли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Парк Вью»,
Стейпл Хилл, Бристоль, Глостершир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к скобам, используемым с пружинными вилками для мотоциклов и подобных
транспортных средств, применяемым для соединения элементов, поддерживаемых пружиной. Цель
изобретения — создание прочной, недорогой, маловесной конструкции с небольшим количеством деталей,
которую легко сделать самосмазывающейся. Согласно данному изобретению, скоба представляет собой
цельную деталь, состоящую из стержневой части с парой рычагов, выступающих из нее из точек,
расположенных на небольшом расстоянии от ее концов. На этих концах крепятся перья вилки или
аналогичные элементы, а рычаги шарнирно соединены с жестким элементом, например, с помощью
шпинделя или болта.
Предпочтительно, чтобы стержень был полым и содержал смазку, а вдоль рычагов были сформированы
каналы для подачи смазки к шпинделю. - На прилагаемых чертежах... Рисунок 1 представляет собой
схематический вид сбоку. к пружинной вилке мотоцикла, а на рисунке 3 представлен разрез по линии 2N на
рисунке 1 в увеличенном масштабе. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В
данной конструкции скоба представляет собой стальную штампованную деталь в виде стержня А, с которым
соединены две Выступы расположены немного дальше в точке А, за этими рычагами В, выступающие части
обеспечивают опорные элементы для перьев вилки С и в точке Кроме того, подшипниковая часть каждого
выступа А привинчивается к гайке D и контргайке E. Последняя предпочтительнее. Выход в; A4 для хранения
смазки, которую можно вставить после снятия одной из крышек E; Отверстия в порах подшипника- Опорные
поверхности этих частей. Оружие. В отверстиях B также просверлены торцы в точке B, и эти каналы B
сообщаются с отверстием A4, так что смазка перемещается вдоль этих рычагов.
На конце каждого рычага имеется выступ B, который крепится к шпинделю с помощью подшипника в точке B4.
F параллельна стеблевой части. А. Этот шпиндель F крепится посередине к выступу G на рулевой стойке H, а
на каждом конце устанавливаются гайки J. При желании в полых частях A4 и B может быть установлен
фитиль для обеспечения равномерного распределения масла к подшипникам B4. Следует понимать, что
скоба, являющаяся предметом данного изобретения, не ограничивается применением только на мотоциклах,
поскольку она может применяться и в других случаях, когда существует относительное движение между
одним элементом и другим. Например, при использовании скобы в сочетании с рессорами автомобилей
можно предположить, что деталь G представляет собой рессору, шпиндель F закреплен в выступе рессоры, а
детали C образованы кронштейнами или рычагами на раме. Таким образом, скоба имеет небольшой вес,
проста и недорога в изготовлении. Кроме того, обеспечивается полная смазка простым способом. Кандалы
также могут быть сделаны очень жесткими и защищены от боковых движений.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207745A
[]
Усовершенствованный способ наполнения банок или контейнеров эфиром и их закрытия или герметизации.
Производитель, проживающий по адресу: 3600 North Second Street, St. Louis, State of Missouri, United States of
America, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью
данного изобретения является разработка нового и эффективного метода или плана действий для
наполнения банок или контейнеров эфиром высшего качества для анестезии и других целей, где желательна
абсолютная защита от малейшего изменения при хранении, а также для закрытия или герметизации банок.
Для достижения этой цели необходимо производить эфир, свободный от кислорода, и упаковывать его без
доступа воздуха. Данное изобретение реализуется с использованием любых подходящих средств или
устройств для удаления воздуха из контейнеров, в которые должен быть помещен эфир, а также путем
помещения очищенного эфира, не содержащего воздуха, в контейнеры при условии удаления воздуха как из
контейнеров, так и из эфира, а затем герметичного закрытия и запечатывания контейнеров таким образом,
чтобы воздух был полностью удален из них.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представлено схематическое изображение устройства для осуществления
изобретения. На рис. 2 представлен поперечный разрез, демонстрирующий соответствующее расположение
устройства для закрытия банки или контейнера, в который должен быть упакован очищенный эфир без
доступа воздуха. На рис. 3 показано соответствующее устройство для крепления крышки или затвора к
контейнеру. Представленное устройство является одним из вариантов использования данного изобретения,
хотя следует понимать, что изобретение может быть реализовано и с помощью любого другого устройства,
способного обеспечить получение желаемых результатов. Таким образом, описывая в общих чертах
представленное устройство, я ни в коем случае не ограничиваюсь использованием какого-либо
определенного или конкретного типа механизма или устройства. Как показано на рисунке, дистилляционная
колонна 19 снабжена соответствующим оборудованием, включающим дефлегматор 18 и конденсатор 17, и
сконструирована таким образом, что при непрерывной подаче эфира к середине колонны очищенный эфир
без примесей воздуха поступает из нижней части колонны 19 в резервуар 22, также свободный от примесей, в
то время как конденсатор 17 расположен таким образом, чтобы обеспечивать выход воздуха и удаление
небольшого количества примесного эфира.
Эфир может непрерывно подаваться в дистилляционную колонну через входную трубу 20, сообщающуюся с
расположенным на возвышении резервуаром для хранения эфира 15 (оснащённым поплавковым устройством
16 для поддержания постоянного уровня); или в газообразном виде из перегонных аппаратов, в которых он
производится, при этом существенной особенностью является то, что эфир подвергается процессу
дистилляции или кипячения в дистилляционной колонне 19 для получения очищенного эфира без доступа
воздуха. Выход эфира из перегонной колонны 19 предотвращается с помощью привычного действия
дефлегматора 18, аналогичного тем, которые используются в перегонной промышленности. В результате
пары эфира конденсируются, и образуется нисходящий поток жидкости по тарелкам в дистилляционной
колонне 19. Воздух не растворяется в горячей жидкости и выводится парами, которые переходят в
конденсатор 17. К тому моменту, когда основной поток эфира опускается на дно перегонной колонны 19, он
полностью очищается от воздуха.
Из дистилляционной колонны эфир проходит через выходную трубу 21, ведущую в резервуар для хранения
очищенного эфира 22, который соединен с газометром 14. Весь аппарат заполнен чистым азотом или другим
подходящим защитным газом, не содержащим кислорода. Из резервуара для хранения очищенного эфира 22
эфир подается в очищенном, бескислородном состоянии в банки или контейнеры, находящиеся внутри
заправочного ящика, из которого воздух вытеснен чистым азотом или другим подходящим защитным газом.
Затем на банки надеваются крышки или затворы, которые надежно обжимаются, обеспечивая герметичность.
Банки могут подаваться в заправочный бункер 23 из резервуара 1, который оборудован клапанами 2 и 3,
образующими между ними резервуар. Резервуар 1 выполнен в виде трубы, входящей в заправочный ящик, а
резервуар для канистры расположен между клапанами 2 и 3. Воздух отводится из резервуара 1 через трубу 4,
соединенную с вакуумными насосами 24. После того, как воздух будет откачан из резервуара 1 и из
содержащихся в нем банок, труба 4 от вакуумного насоса 24 к резервуару 1 закрывается клапаном 5, после
чего чистый азот или другой подходящий газ, не содержащий кислорода, подается в резервуар 1 через
управляемую клапаном трубу 6, сообщающуюся с газометром 14.
Ввиду того, что насосы, работающие в условиях очень высокого вакуума, трудно поддерживать в рабочем
состоянии, используется обычный вакуумный насос, а количество воздуха в резервуаре 1 снижается до
удовлетворительного минимума путем удаления воздуха из него, нарушения вакуума с помощью азота и
повторения операции несколько раз. Газометр 14 также сообщается с заправочным бункером 23, но
постоянно заполняется газом, не содержащим кислорода, при этом подразумевается, что заправочный бункер
23 свободен от воздуха, так что когда банки подаются в заправочный бункер 23, они остаются свободными от
воздуха. Банки, опущенные из резервуара 1 в заправочный бункер 23, затем последовательно перемещаются
вручную, как указано ниже, или иным способом по желанию, в различные положения для наполнения,
укупорки и т. д. В ходе всех этих операций воздух удаляется из заправочного бункера 23 и, следовательно, из
банок и из эфира, помещенного в банки. Сначала банки заполняются эфиром с помощью простого мерного
устройства, показанного на рисунке 8, расположенного в трубе, ведущей из резервуара для хранения
очищенного эфира 22 в заправочный бункер 23 и предназначенного для подачи необходимого количества
эфира в банки по мере их последовательного перемещения в положение заполнения А. Затем банки
перемещаются из положения А в положение В, в котором крышки или затворы последовательно надеваются
на банки с помощью ручной всасывающей трубки 9, проходящей через одну из стенок заправочного бункера
23 и предназначенной для надевания этих крышек или затворов на банки.
После того, как крышки или затворы были установлены на банки, банки последовательно перемещаются в
положение C, в котором средство 10, фиксирующее затвор, работает для обжима или закрепления крышек
или герметичных затворов на банках. Вместо механического устройства, подобного показанному на рисунке
10, крышки или затворы могут быть припаяны, пока банки находятся в заправочном ящике. Подобные
манипуляции при желании могут быть осуществлены с помощью соответствующего паяльного устройства и
путем надевания на руку резиновой перчатки 11, рукав которой герметично соединен со стенкой заправочного
ящика 23 вокруг подходящего отверстия, позволяющего просунуть руку в перчатку для работы с паяльным
устройством. Банки также можно перемещать в различные положения для наполнения, укупорки и т. д. с
помощью руки в перчатке 11, эластичность и гибкость которой позволяют выполнять необходимые движения
рукой. Всасывающая трубка 9, как показано на рис. 2, установлена в шарнирном соединении с универсальным
подшипником, что обеспечивает свободу перемещения во всех направлениях.
Как уже говорилось, трубка 9 представляет собой всасывающую трубку, и крышки можно последовательно
поднимать, касаясь концом трубки крышек, находящихся в любой удерживающей их опоре. После того, как на
конец всасывающей трубки 9 надет колпачок, трубка приводится в действие для установки колпачка на сопло
канистры. Затем герметично закрытая банка выгружается из заправочного бункера 23 через уплотнение,
предотвращающее попадание наружного воздуха, например, через водяной затвор, как показано на рисунке.
Наблюдение за внутренним пространством заправочного ящика 23 может осуществляться через стеклянное
окно 12, являющееся частью одной из стенок такого ящика, и внутреннее пространство заправочного ящика
может освещаться, например, лампой 13. Разумеется, очевидно, что мое изобретение никоим образом не
зависит от показанного конкретного механизма; «существенно лишь то, чтобы заправочная камера 23 и банки
были очищены от воздуха и заполнены защитным газом, а также чтобы эфир был свободен от воздуха во
время операций заправки и герметизации». Конкретный механизм для перемещения банок в различные
положения в заправочном ящике 23 не показан, поскольку очевидно, что их перемещение может
осуществляться вручную или механически.
Из вышеизложенного очевидно, что мое изобретение является полным, поскольку оно предлагает
эффективный и сравнительно простой метод или план процедуры для герметичной герметизации очищенного
эфира, не содержащего воздуха, в герметичных банках или контейнерах, и этот результат достигается путем
заполнения банок эфиром в заправочном ящике или емкости, из которой воздух был удален и из которой
воздух остается удаленным в течение всей операции. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207746A
[]
Беспроводное приемное устройство.
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Norfolk House, Victoria
Embankment, City of Westminster, London, W.C. 2, британская корпорация, Я, Уолд, Элм Роуд, Сидкап, Кент,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к беспроводным приемным устройствам, и в частности к петлевым антеннам,
используемым для приема беспроводных сигналов. Настоящее изобретение представляет собой петлевую
антенну для приема беспроводных сигналов, в которой витки проволоки, образующие петлю, полностью
заключены внутри. Витки проволоки предпочтительно наматываются на раму прямоугольной формы,
снабженную полым каналом из изоляционного материала. После того как витки проволоки расположены
вокруг рамы в нужном положении, канал закрывается подходящим изоляционным материалом. Настоящее
изобретение будет описано далее в связи с чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди
петлевой антенны, фиг. 2 — вид с торца, фиг. 3 — вид сверху, фиг. 4 показывает конструкцию направляющего
элемента для удержания витков провода в нужном положении, а фиг. 5 показывает разрез рамы,
выполненный в точке А-А. Рама 1, предпочтительно изготовленная из дерева, выполнена, как показано на
чертеже, и прикреплена к элементу 2, который установлен на основании 3; в раме 1 предусмотрен полый
канал 4, на котором расположены витки провода 5; один конец провода, образующего витки, пропускается
через элемент 2 и соединяется с клеммой 6.
Другой конец провода, образующего витки, аналогичным образом подключается к клемме 7. Средняя точка
провода подключена к клемме 8. Направляющий элемент 9, показанный на рис. 4, а также на рис. 1, снабжен
пазами, предназначенными для размещения нескольких витков проволоки с целью удержания их в
надлежащем положении. Предпочтительно использовать несколько таких направляющих элементов, как
показано на рис. 1, и особенно в четырех углах рамы. На фиг. 5 показано поперечное сечение рамы, взятое в
точке А Ȧ на фиг. 1, на котором направляющий элемент 9 правильно расположен внутри канала рамы 1, а
канал закрыт элементом 10. Витки проволоки полностью заключены внутри полого канала путем их закрытия
соответствующими элементами 10, конструкция которых призвана придать раме 1 законченный вид. Эти
элементы 10 могут быть изготовлены из того же материала, что и рама 1, то есть из дерева, или из другого
материала по желанию. Например, может быть целесообразно изготавливать эти элементы из стекла или
подобного материала, чтобы состояние проводов можно было легко увидеть без разборки аппарата.
Полное закрытие витков провода обеспечит его защиту от повреждений, а также предотвратит скопление
пыли, что делает данный тип портативной петлевой антенны непригодным для использования в домашних
условиях. Рама 1 показана как неподвижно установленная на основании, и благодаря такой конструкции раму
можно ориентировать по желанию, просто установив основание в любое желаемое положение. Вместо
использования такой конструкции, рама 1 может быть снабжена двух- или трехходовой заглушкой, которую
можно легко присоединить к соответствующему регулируемому разъему. Затем раму можно отрегулировать в
нужное положение, слегка переместив регулировочное гнездо. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что нам известно о спецификации 205296, и мы не...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207747A
[]
Усовершенствованное крепление для предотвращения утопления. Я, Уильям Тулес Лоулесс, из казарм
Уолсли, в городе Лондоне, графство Мидлсекс, Доминион Канада, майор Постоянного ополчения Его
Величества, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Данное
изобретение относится к приспособлению для предотвращения утопления и включает в себя гибкий
контейнер, приспособленный для надувания, и тканевый чехол для гибкого контейнера, к которому
прикреплен рукав, предназначенный для обхвата верхней части руки». Устройство для предотвращения
утопления, согласно данному изобретению, также включает в себя гибкую ленту, обтянутую тканью, которая
вставляется в рукав для удержания последнего в нужном положении во время ношения. Для предотвращения
утопления были предложены контейнеры, обтянутые тканью и приспособленные для надувания; их
конструкция предусматривала размещение под мышками, а фиксация осуществлялась ремнями через плечи.
Один из вариантов крепления показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1
представляет собой перспективный вид надутой камеры без кожуха или рукавов. На рисунке II представлен
поперечный разрез мочевого пузыря без оболочки или рукавов. На рисунках III и V представлены
перспективные изображения устройства с прикрепленными к нему втулками. На рисунке IV представлен
поперечный разрез устройства с прикрепленными втулками и корпусом. На рисунке VI показано устройство,
надетое на тело человека. Одинаковые буквы обозначают схожие части на всех изображениях.
Гибкий воздушный баллон или мембрана А, тканевый контейнер АА, рукав Е, а также резиновая лента и ее
тканевое покрытие F составляют основные части устройства. Воздушный контейнер А изготовлен из резины с
продольным усилением в точке В и усилением в точке крепления трубки D. Использование клапана
необязательно, предпочтительнее использовать резиновую трубку без него; воздух удерживается путем
плотного перевязывания соска веревкой или шпагатом. Тканевый контейнер AA имеет небольшое отверстие,
достаточное для того, чтобы резиновая трубка могла выступать для накачивания. К тканевому контейнеру AA
прикреплен и пришит, а также расположен на равном расстоянии от каждого конца рукав E, изготовленный из
ткани, с вставкой из резины, показанной в виде резиновой ленты G, заключенной в ткань F, чтобы придать
рукаву необходимую эластичность и плотность для удержания его в нужном положении при ношении и для
возможности снятия, когда он не нужен. Когда баллон с воздухом не используется, он сдувается и может быть
накачан (при отсутствии клапана) давлением из легких или с помощью клапана обычным ручным насосом.
Устройство, надетое на обе руки между локтями и плечами, с накачанным воздушным баллоном, будет
поддерживать тело с головой над водой без движения и усилий. Устройство выпускается в разных размерах
для разных весовых категорий. Чем тяжелее тело, тем больший размер требуется. Устройство носится с
внешней стороны рук, как показано на рисунке VI. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207748A
[]
Усовершенствования держателей для нитей или пряжи, используемых в вязании спицами, крючком и тому
подобном. Артур Генри Саймонс, проживающие по адресу: Риджент-роуд, 27, Хевили, Стокпорт, графство
Честер, оба подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляют, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к держателям пряжи или нитей для
использования в вязании, крючком и тому подобном, и его целью является создание простой конструкции
держателя. Еще одна цель — создать держатель, который эффективно удерживает материалы упругой или
эластичной природы, а также держатель, позволяющий удобно хранить, использовать или менять различные
нити или пряжу с минимальной подготовкой во время вязания, крючком и тому подобного. Держатель пряжи
или нити в соответствии с нашим изобретением включает в себя подставку или основание с вертикальным
шарниром и элемент или элементы, снабженные рычагами и предназначенные для наматывания пряжи или
нити на них в виде шара, причем некоторые или все из этих рычагов снабжены на своих внешних концах
гнездовым отверстием для указанного шарнира, благодаря чему указанный элемент может быть установлен
на подставке или основании для вращения вокруг оси, совпадающей с продольной осью одного из указанных
рычагов.
Для обеспечения надлежащей работы держателя предпочтительно иметь шесть или кратное шести плечам на
указанном элементе и предусмотреть гнездо для крепления в каждом из плеч каждого элемента... При
установке на подставку или основание для использования элемент располагается практически вертикально,
но может быть снабжен отверстием, перпендикулярным гнезду, для хранения в пустом состоянии путем
размещения его в практически горизонтальном положении на основании так, чтобы шарнир основания
проходил мимо. В одной из конструкций, соответствующих нашему изобретению, мы предлагаем основание в
виде креста, имеющего в центре штифт, выступающий вертикально вверх. Основание может иметь и другие
формы, например, круглую, квадратную и так далее. Кроме того, мы предлагаем элемент в виде плоского
сердечника, имеющего сплошную центральную часть, от которой радиально отходят шесть отростков,
расположенных на равном расстоянии друг от друга и имеющих более узкую форму вблизи своих
соединенных концов, чем на свободных или внешних концах. Указанные рычаги предпочтительно постепенно
уменьшаются в ширине от основания, а затем постепенно увеличиваются в ширине, образуя между ними
зазоры с закругленными основаниями и вогнутыми сторонами. На свободных концах каждого из трех
чередующихся рычагов элемента мы формируем отверстие, расположенное вдоль рычага и имеющее
закрытый внутренний конец.
Отверстия имеют практически тот же диаметр, что и штифт, и образуют гнезда для штифта, расположенного
на основании, благодаря чему элемент может вращаться на основании в практически вертикальном
положении. При использовании шерсть, шелк, искусственный шелк, нить для вязания крючком или подобная
нить или пряжа сначала наматывается на указанный элемент; используемый процесс намотки аналогичен
процессу намотки клубка, а именно: нить наматывается по сплошной части элемента от одного зазора к
зазору, расположенному диаметрально противоположно первому зазору, обратно к первому зазору и так
далее, пока не будет намотано несколько витков, после чего элемент поворачивается на одну шестую
оборота, и нить или пряжа направляется в... зазор, примыкающий к первому зазору, затем многократно
проходит через зазор, диаметрально противоположный последнему названному зазору, пока на элемент не
будет намотано еще несколько витков, после чего элемент снова поворачивается на одну шестую оборота, и
нить наматывается в следующие диаметрально противоположные зазоры и так далее, пока вся нить не будет
намотана на элемент.
Затем пряжа или нить формируется в виде клубка, от которого свободные концы ответвлений отходят
радиально. Держатель используется путем размещения подставки или основания в удобном месте на столе,
стуле, каминной полке и т. д., а элемент крепится к основанию путем вставки штифта в одно из отверстий на
свободных концах рычагов, при этом следует выбирать такое отверстие, которое при зацеплении со штифтом
обеспечит практически горизонтальное положение последнего комплекта катушек, намотанных на элемент.
Затем можно приступать к вязанию спицами, крючком или подобным работам, и по мере использования пряжи
или нити указанный элемент будет вращаться вокруг вертикальной оси в практически вертикальном
положении, позволяя набору горизонтальных витков нити или пряжи разматываться с необходимой
скоростью, при этом трение, возникающее между штифтом и поверхностью отверстия, входящего в его
состав, будет достаточным, чтобы предотвратить слишком быстрое разматывание нити или пряжи. Когда
указанный набор витков исчерпан, элемент снимается со штифта и поворачивается таким образом, чтобы
зацепить штифт за другое отверстие и переместить следующий набор витков в практически горизонтальное
положение, после чего можно снова приступать к вязанию спицами или крючком.
Процесс вращения элемента по мере израсходования каждой пары витков повторяется до тех пор, пока не
будет израсходована вся пряжа или нить, намотанная на элемент. Несколько элементов могут быть снабжены
одной подставкой или основанием, благодаря чему на каждый элемент можно наматывать пряжу или нити
разных цветов или материалов для удобного хранения, а также легко извлекать элемент, надев его на штифт,
или заменять, сняв один элемент со штифта и установив на его место другой. В сплошных центрах элементов
могут быть предусмотрены отверстия, перпендикулярные отверстиям в рычагах, благодаря чему пустые
элементы могут быть компактно прикреплены к подставке или основанию путем пропускания штифта через
указанные отверстия, при этом элемент или элементы, установленные на штифте, будут лежать в плоском
горизонтальном положении на основании. Наличие шести или кратных шести плеч на элементе обеспечивает
возможность приведения на нем комплектов нитей или пряжи в горизонтальное положение для размотки.
Кроме того, благодаря формованию описанным выше способом и, следовательно, созданию зазоров
описанной формы, предотвращается склонность упругой или эластичной нити или пряжи к разматыванию,
скольжению или ослаблению.
При желании нить или пряжу можно наматывать на элемент, вращая его, когда он находится в нужном
положении на основании или подставке; для этой цели может быть предусмотрено крепление, служащее
ручкой, для установки на рычаги элемента. Усовершенствования держателей для нитей или пряжи,
используемых в вязании спицами, крючком и тому подобном. Мы, Флоренс Луиза Симонс и Артур Генри
Симонс, оба проживающие по адресу: Риджент-роуд, 27, Хевили, Стокпорт, графство Честер, оба подданные
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к держателям пряжи или нитей для использования в вязании, крючком и тому
подобном, и его целью является создание простой конструкции держателя. Еще одна цель — создать
держатель, который эффективно удерживает материалы упругой или эластичной природы, а также
держатель, позволяющий удобно хранить, использовать или менять различные нити или пряжу с
минимальной подготовкой во время вязания, крючком и тому подобного.
Держатель пряжи или нити в соответствии с нашим изобретением включает в себя подставку или основание с
вертикальным шарниром и элемент, снабженный рычагами и предназначенный для наматывания пряжи или
нити на него в виде шара, причем некоторые или все из этих рычагов снабжены на своих внешних концах
гнездовым отверстием для указанного шарнира, благодаря чему указанный элемент может быть установлен
на подставке или основании для вращения вокруг оси, совпадающей с продольной осью одного из указанных
рычагов. Для обеспечения надлежащей работы держателя мы предпочитаем иметь шесть или кратное шести
плечам на указанном элементе и предусмотреть гнездовое отверстие в каждом втором плече элемента. При
установке на подставку или основание для использования элемент располагается практически вертикально,
но может быть снабжен отверстием, перпендикулярным отверстиям в гнездах, для хранения в пустом
состоянии путем размещения его в практически горизонтальном положении на основании так, чтобы шарнир
основания проходил через указанное отверстие. Для того чтобы наше изобретение было полностью понято и
его было легче внедрить на практике, мы приложили к настоящему документу лист чертежей,
иллюстрирующих его конструктивный пример, где: Рисунок 1 представляет собой вид спереди.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху, а рисунок 3 — вид сбоку, частично в разрезе. На рисунке 4
представлен вид в проекции, иллюстрирующий способ упаковки, а на рисунке 5 — вид спереди,
иллюстрирующий деталь. Обращаясь к чертежам, мы предлагаем конструкцию, изображенную на них, в виде
основания 1, имеющего в центре штифт 2, выступающий вертикально вверх. Основание может иметь и другие
формы, например, круглую, квадратную и так далее. Кроме того, мы предлагаем элемент в виде плоского
сердечника, имеющего сплошную центральную часть 3, от которой радиально отходят шесть отростков 4, 5, 6,
7, 8, 9, причем указанные отростки расположены на равном расстоянии друг от друга и имеют более узкую
форму вблизи своих соединенных концов, чем на свободных или внешних концах. Предпочтительно, чтобы
ширина указанных плеч постепенно уменьшалась от основания, а затем постепенно увеличивалась, образуя
между плечами зазоры с закругленными основаниями и вогнутыми сторонами. На свободных концах каждого
из трех чередующихся плеч элемента, например, плеч 4, 6 и 8, мы формируем отверстие, расположенное
продольно по плечу и имеющее закрытый внутренний конец.
Отверстия имеют практически тот же диаметр, что и штифт 2, и образуют гнезда для штифта 2, благодаря
чему деталь может вращаться на основании в практически вертикальном положении (см. рисунки 1–3). При
использовании шерсть, шелк, искусственный шелк, нить для вязания крючком или подобная нить или пряжа
сначала наматывается на указанный плоский сердечник, причем используемый процесс намотки аналогичен
процессу намотки клубка, а именно нить наматывается по твердой части 3 элемента от одного зазора к
зазору, расположенному диаметрально противоположно первому зазору, например, от зазора между плечами
4 и 5 к зазору между плечами 7 и 8, обратно к первому зазору и так далее, пока не будет намотано несколько
витков, после чего элемент поворачивается на одну шестую оборота, и нить или пряжа направляется в зазор,
противоположный зазору, примыкающему к первому зазору, например, в зазор между плечами 6 и 7, а затем
многократно проходит через зазор, диаметрально противоположный последнему названному зазору,
например, в зазор между плечами 4 и 9, пока на элемент не будет намотано еще несколько витков, после чего
элемент снова поворачивается на одну шестую оборота, и пряжа или пряжа наматывается в следующие
диаметрально противоположные зазоры, например, в зазоры между плечами 5, 6 и отрезки 8, 9 и так далее,
пока вся нить не будет намотана на элемент.
Затем пряжа или нить имеет форму клубка, из которого свободные концы ребер 4, 5, 6, 7, 8, 9 выступают
радиально. Держатель используется путем размещения подставки или основания 1 в удобном месте на столе,
стуле, каминной полке и т. д., а элемент крепится к основанию путем вставки штифта 2 в одно из отверстий в
свободных концах рычагов, при этом следует выбирать такое отверстие, которое при зацеплении со штифтом
2 обеспечит практически горизонтальное положение последнего комплекта катушек, намотанных на элемент.
Затем можно приступать к вязанию спицами, крючком или подобному занятию, и по мере использования
пряжи или нити указанный элемент будет вращаться вокруг вертикальной оси в практически вертикальном
положении, позволяя набору горизонтальных витков нитей или пряжи разматываться с необходимой
скоростью, при этом трение, возникающее между штифтом 2 и поверхностью отверстия, входящего в его
состав, будет достаточным, чтобы предотвратить слишком быстрое разматывание нити или пряжи. Когда
указанный набор витков исчерпан, элемент снимается со штифта 2 и поворачивается таким образом, чтобы
зацепить штифт за другое отверстие и привести следующий набор витков в практически горизонтальное
положение, после чего можно снова приступить к вязанию спицами или крючком.
Процесс вращения элемента по мере израсходования каждой пары витков повторяется до тех пор, пока не
будет израсходована вся пряжа или нить, намотанная на элемент. Несколько элементов могут быть снабжены
одной подставкой или основанием, благодаря чему на каждый элемент можно наматывать пряжу или нити
разных цветов или материалов для удобного хранения, а также легко извлекать элемент, надев его на штифт,
или заменять, сняв один элемент со штифта и установив на его место другой. В сплошных центрах элементов
могут быть предусмотрены отверстия под прямым углом к отверстиям в рычагах, благодаря чему пустые
элементы могут быть компактно прикреплены к подставке или основанию путем пропускания штифта 2 через
указанные отверстия, при этом элемент или элементы, помещенные на штифт 2, затем лежат в плоском
горизонтальном положении на основании 1 (см. рис. 4). Наличие шести рычагов или кратных шести рычагов
на элементе обеспечивает возможность приведения комплектов витков нити или пряжи на нем в
горизонтальное положение для разматывания.
Кроме того, благодаря формованию описанным выше способом и, следовательно, созданию зазоров
описанной выше формы, предотвращается склонность упругой или подвижной нити или пряжи к
разматыванию, скольжению или ослаблению. При желании нить или пряжу можно наматывать на элемент,
вращая его, когда он находится в нужном положении на основании или подставке; для этой цели может быть
предусмотрено крепление, служащее ручкой, для установки на рычаги элемента. На рисунке 5 показан один
из примеров подходящей рукоятки для вращения элемента на подставке. Рукоятка состоит из стержня 10, на
одном конце которого вращается небольшой выступ 11, а на другом конце имеется выступ или углубление 12,
причем выступ или углубление 12 имеет прямоугольную полость, предназначенную для приема свободного
конца любого из рычагов элемента и, таким образом, образования временного соединения с ним для
вращения элемента путем вращения выступа 11. Подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207749A
[]
Нижнее белье. В соответствии с патентом № 67bis, Страда, Ромулус, Бухарест, Румыния, настоящим
заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Предметом данного изобретения является нижнее белье, обладающее
особыми преимуществами в использовании и с экономической точки зрения. Эти преимущества достигаются
за счет наличия отдельных длинных ножек для крепления к тумбе, которая снабжена только короткими
ножками, образуя таким образом выдвижные ящики или «шорты». Ранее было предложено сконструировать
Соседние файлы в папке патенты