Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2031
.pdf
относятся к основным цилиндрическим частям рассматриваемых элементов. Конструкция такова, что перед
началом использования аппарата цилиндр 2 поднимается до упора и снабжен защелкой, взаимодействующей
с аналогичной деталью в цилиндре 1, так что при необходимости путем углового перемещения цилиндра 2
защелкивающие элементы на двух цилиндрах могут быть соединены между собой, фиксируя цилиндры 1 и 2 в
определенном угловом положении друг относительно друга.
В процессе работы метка на элементе 3 устанавливается на измеренную длину материала в футах, объем
которого необходимо определить. Метка на элементе 45 устанавливается по ширине, указанной на шкале
элемента 35, а метка на элементе 5 устанавливается по толщине, указанной на шкале элемента 4. На отметке
6, обозначающей допустимую усадку в процентах, устанавливается, например, значение, указанное на шкале,
расположенной на отметке 5, а на отметке на нижнем ободе отметка 7 устанавливается напротив значения,
указанного, например, для обрезки в процентах, как показано на шкале, расположенной на отметке 6. На
метке на верхнем ободе элемента 7 будет отображаться общее объемное содержимое в кубических футах.
По нижним краям элементов 3, 4, 5, 6 и 7, а также по верхнему краю элемента 7 расположены шкалы,
расстояние между которыми пропорционально каждой из шкал, с которыми они взаимодействуют, что
позволяет считывать или устанавливать процентные отклонения от истинного показания или настройки.
Будет очевидно, что изобретение! "Возможны многочисленные модификации в зависимости от типа
требуемых вычислений, и, соответственно, будут выбраны соответствующие шкалы. Количество наложенных
друг на друга элементов масштабирования курсора может быть любым, больше или меньше, чем показано в
приведенном примере. Шкалы могут быть логарифмическими или логарифмическими, и подразумевается, что
каждый из элементов шкалы может регулироваться как по углу, так и по оси относительно своих парных
элементов шкалы. Для предотвращения полного отсоединения одного шкалы от другого будут также
предусмотрены средства, аналогичные описанным в моей предыдущей спецификации, предназначенные для
предотвращения полного отсоединения одного шкалы от того элемента, по которому она скользит. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207763A
[]
Усовершенствования, относящиеся к лампам или связанные с ними. Я, гражданин Великобритании,
проживающий по адресу: Олдбери Плейс, 30, Лондон, Западная 1, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится, в частности, к лампам, описанным в моей спецификации № 204072, а именно к
автомобильной лампе, корпус которой изготовлен из непрозрачного упругого материала, такого как резина
или подобный материал, с целью обеспечения способности лампы противостоять повреждениям и ударам
при столкновении или чрезмерной вибрации или подобным причинам. Целью настоящего изобретения
является, во-первых, обеспечение возможности заполнения корпусов таких ламп воздухом или другой
газообразной жидкостью, чтобы они могли плавать и использоваться в качестве индикаторов посадки
самолета, или придание корпусу достаточной жесткости, чтобы он был более пригоден для использования в
качестве боковых и передних фар транспортных средств, чем в случае, когда лампа изготовлена только из
внешнего резинового или подобного корпуса.
В случае с ненадутыми лампами больших размеров обнаруживается, что такие резиновые корпуса
необходимо либо усиливать, либо изготавливать из толстой резины, что неоправданно увеличивает
стоимость, или же они будут вибрировать от неровностей дороги и, следовательно, станут неэффективными
для обеспечения стабильного освещения. Проблема была решена путем накачивания резинового или
подобного корпуса. Я могу добиться того же эффекта, введя внутрь указанного непрозрачного упругого
корпуса баллон или баллоны таким образом, чтобы свет, излучаемый источником света внутри корпуса
лампы, никоим образом не искажался и не ослаблялся, и для этой цели я располагаю один или несколько
надувных баллонов за отражателем, что является обычным явлением во всех больших лампах, то есть, кроме
маленьких или задних фонарей. Воздушная мембрана может стремиться сместить отражатель и лампу перед
ним к отверстию для излучения светового луча, но я компенсирую это, если необходимо, придавая мембране
форму отражателя.
Наконец, я могу иметь более одного отверстия для излучения световых лучей и могу использовать одну или
несколько мембран, ламп и отражателей, причем мембрана или мембраны всегда располагаются позади
отражателей, чтобы не заслонять луч света, проходящий через предусмотренные для этой цели отверстия.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, я далее подробно опишу его со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: - На фиг. 1 показана лампа согласно данному изобретению в
вертикальном разрезе со средствами для надувания корпуса лампы. На рис. 2 показан аналогичный вид такой
лампы, оснащенной одним баллоном внутри внешнего непрозрачного эластичного обволакивающего слоя. На
рис. 3 показано поперечное сечение лампы такого типа, имеющей четыре светоизлучающих отверстия,
четыре отражателя и четыре колбы с мембраной, расположенной за отражателями; пунктирными линиями
показано, как такая мембрана может быть разделена на четыре отдельные секции. Следует понимать, что
корпус, показанный на рис. 1, при желании может иметь более одного отверстия.
На чертеже А изображен внешний непрозрачный упругий корпус с усиленным или иным краем С для
удержания стекла или линзы В, и снабженный отражателем К напротив указанного стекла В. Отражатель К
может поддерживать или стабилизировать патрон лампы и лампу D, при этом электрические соединения
проходят либо от лампы ! Держатель, как обычно и как показано на рисунке, или в некоторых случаях через
обратный клапан G, через который можно надуть корпус A. Однако патрон лампы может быть ввинчен или
иным образом закреплен на отражателе K или корпусе A, в зависимости от того, что будет сочтено наиболее
подходящим. Разумеется, предусмотрены средства для крепления лампы к транспортному средству, и
поскольку они имеют известную и распространенную конструкцию, они были опущены на чертеже для
простоты. На рис. 2 одинаковые буквенные обозначения обозначают одни и те же детали. Единственное
отличие заключается в том, что в данном случае внешний корпус снабжен внутренней надувной камерой J и
отражателем K перед этой надувной камерой. Хотя надувание баллона через обратный клапан может быть не
всегда желательным, при необходимости следует использовать любые другие подходящие средства.
Например, газообразную жидкость можно удерживать простым способом, используемым, например, в случае
с футбольными подушками. В конструкции, показанной на рис. 3, непрозрачный упругий корпус А имеет
четыре полости М, содержащие отражатели К и колбы Д, и, как и прежде, покрыт стеклами или линзами В. В
задней части отражателей K расположена надувная камера L. Эта камера L может иметь небольшие полости
E, усиленные ребрами или жесткими фитингами, чашками или подобными элементами F для размещения
патронов для электрических лампочек D. Однако надувная камера L может быть выполнена из нескольких
отдельных частей или секций, четыре из которых обозначены пунктирными линиями, и одна или все из
которых могут надуваться вместе или по отдельности через обратные клапаны (не показаны) или иным
способом по желанию. Провода электрических лампочек пропускаются через баллон или баллоны любым
подходящим и герметичным способом. Они могут, например, следовать по положению пунктирных линий.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
Т
Соседние файлы в папке патенты