Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2
.pdf
примут определенное предопределенное положение, чтобы открыть или закрыть засов или запирающее
устройство для него.
Вместо установки замка путем расположения комбинации определенных букв или цифр на ряде зубчатых
колец или подобных элементов, что предотвращает прохождение засова или запирающего устройства, за
исключением случаев, когда выбранные буквы или цифры расположены под визуальным контролем в
согласованном порядке, в котором был установлен замок, настоящее изобретение включает в себя повторную
установку щелчком или звуковую установку, так что, хотя замок установлен с использованием числовой
комбинации, на подвижных частях не отображаются никакие цифры, и расположение этих подвижных частей в
согласованном порядке установки должно осуществляться путем подсчета последовательных щелчков по
мере их слышимости или ударов, ощущаемых при перемещении частей в их правильное относительное
положение.
Таким образом, обнаружить эту комбинацию становится очень сложно, поскольку даже внимательному
слушателю будет трудно определить, например, как общее количество щелчков, которые он слышит, должно
быть распределено между несколькими звонками или подобными сигналами.
В замке, засов которого окружен несколькими кольцами с выемками, через которые проходят штифты на
засове, прежде чем замок можно будет открыть, настоящее изобретение может быть удобно и выгодно
реализовано следующим образом: Замок или рама продолговатой формы имеет поперечные выемки для
размещения параллельных вращающихся дисков, которые перфорированы и имеют радиальные выемки
таким образом, что проход засова с рядом штифтов или выступов на нем возможен, когда радиальные выемки
расположены согласованно. В замке или раме просверлены продольные отверстия или отверстия под
прямым углом к ним для размещения вышеупомянутого засова, при этом засов зацепляется за какой-либо
дугу или скобу, которая входит в замок через одно или несколько поперечных отверстий, так что засов
зацепляется или проходит через дугу или скобу внутри самого замка.
В углублениях в нижней части щелей расположены подпружиненные штифты, упирающиеся в периферию
вращающихся дисков 5,5, причем эта периферия имеет выемки, так что закругленные концы штифтов
защелкиваются в выемки при вращении дисков, создавая удар, который можно услышать и почувствовать. b
h0 Полное отделение засова может быть предотвращено поперечным штифтом в замке или раме и
соответствующим выступом на засове.
Замок, в основном описанный выше в пункте 76 в качестве примера, может быть изготовлен из очень
небольшого количества деталей, а сама рама, следует отметить, может состоять из одной цельной детали.
Для определения нулевой точки или базового положения, определяющего комбинацию, каждый из
вращающихся дисков имеет выемку, способную при вращении в одном направлении фиксироваться на
соответствующем подпружиненном штифте. Из этого нулевого положения все диски 85 могут поочередно
вращаться в другом направлении)4 166,694 на правильное количество шагов, причем каждый шаг вперед
обозначается звуком или щелчком.
Возможность варьировать комбинацию 6 lav может быть предоставлена. Например, выступы болта могут
располагаться на кольцах или втулках, установленных на болте и закрепленных в определенном положении,
например, головкой винта. Освободив зажим, любое кольцо или втулку можно отрегулировать или установить
таким образом, чтобы выступ на них соответствовал другому номеру установки соответствующего диска.
Датировано 20 апреля 1920 года.
Хайд и Хайде; здания по адресу Брод-стрит, 2, Ливерпуль.
Стрит, Лондон, E.C. 2, патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кодовых или перестановочных замков.
Мы, Алессандро А. и Лесте, итальянские подданные, и Майкл Кунзокс, британский подданный, оба
проживающие по адресу: Вентонвилл-роуд, 272, Мингс-Кросс, Лондон, Ирландия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены следующим заявлением:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям и относится к кодовым или перестановочным
замкам, т.е. замкам, имеющим ряд зубчатых колец или подобных элементов, которые необходимо
поворачивать или перемещать до тех пор, пока различные зубцы не совпадут или не примут определенное
заданное положение, чтобы открыть или открыть засов или запирающее устройство для него, и, в частности, к
типу такого замка, включающему щелчок при сбросе или сброс по звуку, благодаря чему, хотя замок
установлен на числовую комбинацию, на подвижных частях не отображаются числа, и расположение этих
подвижных частей в согласованном порядке установки должно осуществляться по удару, ощущаемому или
слышимому при перемещении частей в их правильное положение; таким образом, обнаружение комбинации
становится очень сложным, поскольку даже внимательному слушателю будет трудно определить, например,
как общее количество щелчков, которые он слышит, должно быть распределено между несколькими кольцами
или подобными элементами.
Благодаря внесенным усовершенствованиям реализована новая конструкция замка, обеспечивающая
преимущества в прочности, безопасности и низкой себестоимости производства. Дальнейшая сборка замка, а
после разборки и повторной сборки подвижных колец или подобных элементов, например, для смены
комбинации, может быть легко и быстро выполнена.
Изобретение более подробно проиллюстрировано на прилагаемых чертежах в применении к кодовому замку
типа навесного замка.
На чертежах: рис. 1 — продольный разрез.
Рис. 2. Поперечный разрез. (65 Рис. 3. Продольный разрез модифицированной формы болта.
На рис. 4 представлен продольный разрез модифицированного шлюза.
Рис. 5 — детальный вариант. 70 Обращаясь к рисункам 1–3 прилагаемых чертежей, запорный болт a окружен
несколькими подвижными параллельными кольцами b, bl и т. д., имеющими выемки c, через которые должны
пройти штифты d, dil и т. д. на болте I 5 a, прежде чем замок можно будет открыть.
Деталь замка или рамы c продолговатой формы имеет поперечные выемки J, J1 и т. д. для размещения
параллельных вращающихся дисков b, bl и т. д., которые перфорированы и радиально надрезаны в точке c
таким образом, что обеспечивается прохождение засова a с рядом штифтов или выступов d, di и т. д. на нем,
когда радиальные выемки c расположены согласованно. Компонент замка или рамы e имеет отверстия 85,
просверленные или проходящие продольно или перпендикулярно расщелинам j, 11 и т. д., для приема
вышеупомянутого засова a, при этом засов при выстреле зацепляется за какой-либо дугу или скобу, например
h, которая входит в замок 90 через одно или несколько поперечных отверстий i, 11 в нем, так что засов a
должен зацепиться за углубление h' в дуге или скобе h внутри самого замка или пройти через отверстие в ней.
При наличии углубления, подобного Ah, соответствующая ножка 95 дуги или скобы 1i служит для закрытия
затворного канала в месте запирания и защиты затвора a.
В углублениях j, j1 и т. д., в нижней части выемок /, fl и т. д., подпружиненные штифты или 100 шариков или
подобных k, kle и т. д., расположены таким образом, чтобы упираться в периферию вращающихся дисков b, bl
и т. д., и эта периферия имеет выемки или ряд возвышений и углублений 1, так что закругленные концы
штифтов или шариков 7i, k' и т. д. защелкиваются в углублениях 1 при вращении дисков bI, b1 и т. д., создавая
удар, который можно услышать и почувствовать.
Полное отделение затвора, когда разблокировке может препятствовать поперечный штифт или упорная
поверхность в компоненте замка или рамы, а также соответствующий выступ на затворе.
Для сборки замка болт a вставляется сначала заостренным концом a' и последовательно проходит через
диски, правильно расположенные в углублениях для болта, причем диски предпочтительно расположены
таким образом, чтобы все они вращались в одном направлении до нулевого положения и в обратном
направлении до положения разблокировки. «После срабатывания блокировки диски переворачиваются в
произвольном порядке».
Замок, в основном описанный выше, может быть сконструирован из очень небольшого количества деталей, и
сам замок или рама, как следует отметить, может состоять, как показано, из цельного блока, образованного
поперечными выемками для размещения дисков или подобных им элементов, углублениями в нижней части
выемок для размещения подпружиненных элементов, каналом для болта, расположенным перпендикулярно
выемкам, и каналом или поперечными каналами для размещения дугообразного или скобообразного
элемента или эквивалентного ему, или какого-либо другого запирающего элемента.
При практическом применении изобретения желательно расположить углубления J, jl и т. д. таким образом,
чтобы пружинные элементы не выпадали через щели при снятии дисков. С этой целью углубления ], j1 и т. д.
выполняются таким образом, чтобы вмещать пружинные элементы, которые, выступая несколько в щели,
удерживаются в углублениях плечами o, ol и т. д., причем углубления формируются, например, путем
сверления в точках вне элемента замка и напротив щелей.
После установки защелкивающихся элементов и пружин p, p1 и т. д., наружные части углублений заполняются
соответствующими заглушками wv, которые создают необходимое давление на пружины.
Для определения нулевой точки или положения, определяющего комбинацию, каждый из вращающихся
дисков имеет выемку r, способную при вращении в одном направлении фиксироваться относительно
соответствующего подпружиненного штифта или аналогичного элемента. Из этого нулевого положения все
диски могут поочередно вращаться в противоположном направлении на необходимое количество шагов,
причем каждый шаг вперед обозначается звуком или щелчком.
Может быть предоставлена возможность изменять комбинацию. Например, как показано на рис. 3, выступы d,
d' и т. д. болта a могут располагаться на кольцах или втулках s, s', установленных на болте a, и быть
зафиксированы в определенном положении, например, головкой винта t.
Освободив зажим, можно отрегулировать или установить любой воротник или втулку таким образом, чтобы
выступ на них соответствовал другому установочному числу соответствующего диска. 70 В противном случае,
как и в конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, где болт a может быть свободно извлечен из замка или
элемента рамы путем его перемещения через отверстие для ключа s' в направлении 75 стрелки a, диски могут
быть расположены в другом порядке или заменены другими дисками с другими выемками.
После того, как из заданного набора дисков были изготовлены отдельные диски, номера 80 дисков,
используемых в замке, можно найти, сверившись с номерами пересылаемых дисков, на случай, если
комбинация открытия будет забыта.
На фиг. 4 изобретение 85 проиллюстрировано в применении, подходящем для запирания горловины пакета
или для других подобных целей. Компонент замка или рамы e и компонент болта a, а также сопутствующие
детали в целом аналогичны компонентам e и 9(0 a) варианта исполнения, показанного на рис. 1.
С одной стороны, элемент рамы модифицирован для надлежащего крепления к раме сумки или другой части
3, подлежащей креплению, и для приема одной или нескольких защелок 4, 41, предназначенных для
выталкивания и зацепления с петлями 5, 5i на сопутствующей части сумки или другой части, подлежащей
креплению. С другой стороны, болтовой компонент a модифицирован путем нанесения одного или нескольких
100 пазов или углублений 6, 61, позволяющих в его разблокированном положении извлекать защелки 4, 41.
Как показано на рисунке, защелки 4, 41 могут быть самодействующими для освобождения и приводиться в
действие затвором для блокировки. 105 Упор для пальцев может быть заменен съемным фланцем 8 (рис. 5),
способным в запирающем положении болтового элемента располагаться в углублении 9 рамочного элемента
под давлением расположенной между ними пружины 10, благодаря которой болт автоматически
разблокируется при освобождении для прохождения через диски.
[Уже подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы [название изобретения]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_166695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=166695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_166696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=166696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB166696A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 16, 1919, № 10,962/20.
166,696 Заявка принята: 11 ноября 1927 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся задних прицелов для огнестрельного оружия.
Я, Исаак Ньютон Льюис, полковник в отставке, армия Соединенных Штатов, проживающий по адресу:
Нассау-стрит, 31, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных
Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к задним прицелам для огнестрельного оружия, и его целью является
создание таких прицелов простой конструкции, которые можно быстро и легко отрегулировать на желаемую
дальность, которые можно легко заменить в случае повреждения или поломки, и которые, когда не
используются, выступают на минимальное расстояние от общей поверхности оружия, тем самым сводя к
минимуму риск поломки или застревания в препятствиях.
Хорошо известно, что задний прицел орудия изготавливают из плоской пластины, установленной поперечно
орудию и вырезанной в форме перевернутой буквы U, с прицельной выемкой или отверстием в верхней части
перевернутой буквы U; две части буквы U скользят в пазах под прямым углом или почти под прямым углом к
каналу ствола орудия, и такой прицел удерживается в заданном положении относительно канала ствола
орудия за счет пружинного давления, приложенного в направлении канала ствола или почти под прямым
углом. Данная конструкция предполагает значительное выступание деталей за пределы общей поверхности
орудия, что нежелательно.
Настоящее изобретение представляет собой задний прицел раздвоенной или перевернутой U-образной
формы, две части которого скользят в пазах для установки в нужное положение, включающий средства для
зажима одной из указанных частей пружинным давлением, приложенным поперечно к каналу ствола, и
средства для мгновенного сброса [Цена 11-] указанного пружинного давления при необходимости изменения
положения 45 прицела.
Изобретение также включает в себя средство для приложения и снятия указанного пружинного давления,
включающее штифт, поперечно установленный на корпусе оружия в отверстии 30, одна сторона которого
проходит через указанные выше канавки, канавку или канавки и выступы на одной стороне штифта,
предназначенные для размещения прицельных планок, и компрессионную пружину между дном указанного
отверстия и внутренним концом штифта, предназначенную для прижима выступа или выступов штифта к краю
или краям прицельных планок; внешний конец штифта слегка выступает 60 из отверстия, когда детали
находятся в нужном положении, так что он может быть прижат внутрь против пружинного давления.
Прилагаю чертежи, иллюстрирующие воплощение моего изобретения в жизнь или в форме, применяемой в
автоматическом оружии, подобном описанному в моей патентной заявке.
№ 166,579.
На рисунке 1 показан вид сбоку части орудия, с передним и задним прицелами. 70 На рисунке 2 представлен
продольный разрез, показывающий задний прицел в вертикальном положении.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез приклада, направленный вперед, к дульному срезу ружья, с
изображением заднего прицела в вертикальном положении.
На рисунке 4 представлен детальный разрез затыльника приклада и заднего прицела.
На прикладе 1 имеется вертикальный паз или углубление 2, в котором скользящим образом расположен
задний прицел 3. При желании стенки паза могут быть слегка подрезаны или выполнены в виде соединения
«ласточкин хвост», а края прицела сформированы соответствующим образом. Головка прицела имеет
диоптрическое отверстие или другую прицельную прорезь 85 или выемку 4, а корпус прицела раздвоен,
образуя две плеча 5. Эти рычаги слегка раздвинуты друг от друга, так что при установке в паз 2 боковые края
прицела упруго прижимаются к краям паза, удерживая или помогая удерживать прицел в любом положении, в
которое его можно отрегулировать по вертикали внутри указанного паза. При желании края прицела и прорези
можно сделать шероховатыми, чтобы облегчить удержание прицела в отрегулированном положении. Прицел
снабжен соответствующими делениями диапазона, совпадающими с нулевыми отметками, нанесенными на
выступы 6 в верхней части затыльника приклада.
Необходимо предусмотреть иные средства для удержания прицела в отрегулированном положении, и такие
средства включают штифт или стержень 7, скользяще установленные в подшипниках 8 в поперечной части
приклада прицела.
Этот штифт снабжен углублением или вырезом, позволяющим ему свободно надеваться на прицел и
образующим выступ 9, предназначенный для взаимодействия с одним из боковых краев прицела. Штифт
выталкивается наружу с помощью пружины 10 достаточной силы, чтобы удерживать поверхность плеча 9
прижатой к краю прицела с достаточным давлением, предотвращающим смещение прицела из
отрегулированного положения. При желании поверхность плеча 9 может быть обработана для придания ей
шероховатости. Штифт 7 снабжен головкой 12, и следует понимать, что путем надавливания большим
пальцем или другой частью на эту головку, поверхность плеча может быть отодвинута от края прицела, чтобы
обеспечить вертикальную регулировку последнего в соответствии с желаемым диапазоном, как указано
делениями диапазона, взаимодействующими с нулевыми отметками, и что, когда давление на головку
ослабевает, пружина снова прижимает поверхность плеча к краю прицела, прочно удерживая его в
отрегулированном положении.
Таким образом, обеспечивается чрезвычайно простая конструкция заднего прицела, который можно быстро и
легко отрегулировать на желаемую дальность и который можно легко заменить в случае повреждения или
поломки.
В самом внутреннем положении верхняя часть прицела практически находится на одном уровне с верхней
частью затыльника приклада, и опасность поломки прицела или его зацепления за препятствия сводится к
минимуму.
Передняя мушка 14 предпочтительно устанавливается на разъемном зажиме или кольце, форма которого
соответствует концентрическим и расширенным частям корпуса оружия.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_166697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=166697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB166697A
[]
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ ' ATEON
Дата подачи заявки: 16 января 7919 г. Нет, 0,963/20. S. Полное принятие: 17.01.1921.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся механизмов выброса гильз из огнестрельного оружия.
Я, Исаак Ньютон Лоуис, полковник в отставке, армия Соединенных Штатов, проживающий по адресу:
Нассау-стрит, 31, город, округ и штат Нью-Йорк, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к эжектору McCllaniisin для огнестрельного оружия типа, используемого в
хорошо известном пистолете-пулемете Льюиса. В этой винтовке качающийся рычаг выбрасывателя шарнирно
установлен внутри камеры на корпусе винтовки; два отверстия соединяют противоположные концы указанной
камеры со стволом винтовки, по которому скользит затвор, и концы качающегося рычага приспособлены для
попеременного выступания через указанные отверстия в ствол и перемещения оттуда противоположными
концами затвора таким образом, чтобы обеспечить выброс пустой гильзы.
Целью изобретения является создание механизма такого типа, который может быть размещен внутри
патронника, имеющего минимальное выступание из канала ствола огнестрельного оружия, в котором
перемещается затвор.
Изобретение представляет собой механизм выбрасывания указанного типа, в котором качающийся рычаг
выбрасывающего элемента расположен в камере на корпусе орудия таким образом, что он может
перемещаться в плоскости, наклоненной относительно горизонтальной плоскости, проходящей через ось
ствола орудия, а пустые гильзы выбрасываются вбок и вниз через отверстие в корпусе орудия.
Изобретение также включает в себя упругую крышку, соединенную с указанной камерой, предназначенную
для направления выталкивающего элемента во время его качательного движения, для скользящего
перемещения в исходное положение и из него, а также для удержания в исходном положении за счет того, что
ее загнутый конец входит в углубление на корпусе оружия.
Мое изобретение может быть применено к многозарядным винтовкам и пистолетам, а также к станкам, в
которых затвор совершает возвратно-поступательное движение взад и вперед по прямой линии ствола, как с
вращением, так и без него, и может смазывать свою ось в любой точке своего хода.
Прилагаю чертежи, иллюстрирующие мое изобретение № 55, примененное в одной из форм к
автоматическому огнестрельному оружию, как описано в Спецификации патента № 1(0,579).
Из этих чертежей на рисунке 1 представлен боковой вид корпуса орудия.
Флигурбы 2, 3 и 4 представляют собой разрезы в точках AA, 1B1 и CC соответственно на рисунке 1.
Рисунок 5 представляет собой продольный разрез, выполненный приблизительно по линии DD на рисунке 65
4, и показывает механизм выброса гильзы.
Выбрасывающий элемент 1 центрально закреплен внутри камеры или углубления 2 на одной из сторон
корпуса 3 орудия, причем это углубление сообщается со стволом 4 через отверстия 5 и 6. Затвор 7 на своем
заднем конце снабжен кулачковой поверхностью 8, которая в заданной точке 75 своего движения назад
входит в зацепление с задним концом выбрасывателя 1, который проходит в канал ствола 4 через отверстие
5, и выталкивает этот конец наружу в углубление 2, тем самым вдавливая 80 передний конец указанного
выбрасывателя внутрь через отверстие 6, в канал ствола 4 и в контакт с пустой гильзой, удерживаемой
экстрактором 10. При этом гильза 85 выбрасывается из углубления 11 на конце затвора через
выбрасывающее отверстие или щель 12, образованную в стенке корпуса 3 (рис. 1 и 4). Рычаг возвращается
передним концом затвора при 99 i, t i -1 i 0 i -1 i i i i 2 166,697 движении последнего вперед, смещая передний
конец рычага из канала ствола 4.
Камера или углубление 2 закрывается с помощью крышки 13, скользящей в пазах 14 по внешним краям стенок
углубления; один конец крышки, который может быть передним концом, как на рисунке 1, или задним концом,
как на рисунке 2, имеет боковой выступ 15, который входит в углубление 16 (1) в корпусе. Края камеры 2
срезаны в точке 18 вблизи углубления 16 на глубину пазов 14, чтобы позволить концу крышки упруго
выпячиваться наружу, а затем внутрь, когда выступ 15 входит в углубление 16. Крышку можно снять, вставив
конец пули в указанное углубление так, чтобы он зацепился за выступ 15, и сдвинув крышку вперед или назад
по направляющим пазам.
Выбрасывающий элемент 1 расположен в плоскости, наклоненной к горизонтальной плоскости, проходящей
через ось канала ствола 4 корпуса, благодаря чему величина выступания стенок углубления 2 из корпуса 3
сведена к минимуму, что способствует аккуратному внешнему виду огнестрельного оружия и снижает
опасность застревания или повреждения оружия в препятствиях. Выбросное отверстие 12 расположено в
плоскости, наклоненной к указанной горизонтальной плоскости и под ней, так что пустые гильзы
выбрасываются наружу и вниз и не мешают оператору ни при стрельбе, ни при прицеливании. 35 Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_166698.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=166698&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB166698A
[]
/7 т
1:
g -. ----\ 'sir 1.,1'1 p:1 f, -am' 1 1 ' 1, / D ---.ij C Qf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: апрель.
20, 1920. № 10,977/20.
a6gS698 Завершено слева: Янв. 7, 1927.
Завершено: 20 июля 1921 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве пищевых продуктов из рыбы, с добавлением или без добавления других
веществ, или относящиеся к этому процессу.
Мы, Уильям Спир из «Стратедена», Эдгуэрбери-лейн, Эджвер, графство Эддлсекс, и из Нарвика, Норвегия, и
Чарльз Оскар Спир из вышеупомянутого «Стратедена», оба подданные короля Великобритании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к производству
из рыбы препарата, предназначенного для употребления в пищу человеком.
Согласно данному изобретению, рыбу очищают, измельчают в кашицу или мелкие кусочки механическим
способом, коптят при необходимости на перфорированном конвейере, пропускают спиральным движением
через горячий цилиндр, а после сушки измельчают в порошок. Обрабатываемая рыба может быть свежей,
соленой, копченой, вяленой на воздухе или замороженной. Перед обработкой ее очищают, удаляя
внутренности, головы и хвосты (если они не были удалены ранее), предпочтительно под орошением теплой
водой, в которую можно добавить небольшое количество подходящего антисептика, такого как борная
кислота, углекислый газ (диоксид углерода) или спиртовой раствор сернистой кислоты. Коров можно
обрабатывать отдельно. Отходы могут быть переработаны в удобрение известным способом. Очищенную
рыбу затем можно поместить в устройство, которое автоматически выполняет оставшуюся часть процесса без
необходимости дальнейшей обработки; первым элементом такого устройства предпочтительно является
машина, в которой несколько деревянных или других молотков измельчают рыбу до состояния кашицы. При
желании, в дополнение к вышеупомянутой дробильной машине или вместо нее, для измельчения рыбы на
мелкие кусочки можно использовать мясорубку, измельчитель или дезинтегратор с вращающимися зубьями.
Из выходного отверстия [úPrict 11-] дробильной машины или машин рыба может быть захвачена полым
перфорированным конвейером, через который проходит дым 45, или который проходит через дымовую
камеру (предпочтительно, дым получают из торфа), после чего рыба проходит через воронку или желоб.
внутрь второго конвейера, 50 который представляет собой перфорированный цилиндр из металла,
огнеупорной глины или другого глазурованного материала, работающий внутри камеры или цилиндра с
горячим воздухом, воздух в котором может поступать из печей, нагреваемых 55 углем, торфом или
электрической энергией, в зависимости от того, что удобно в местности, где расположены заводы. На втором
конвейере рыба медленно вращается по спирали вниз; при необходимости предусмотрено 60 скребков, чтобы
предотвратить прилипание рыбы к стенкам конвейера. В случаях, когда рыба предварительно копчена или
копчение нежелательно, первый конвейер может быть опущен, а спиральный или сушильный конвейер
принимает рыбу непосредственно из измельчительной машины; в других случаях дым может подаваться в
сушильную камеру 70, чтобы процессы копчения и быстрой сушки протекали одновременно.
Сушильная или дымосушительная камера или цилиндр, который может быть изготовлен из железа, может
быть облицован сверху и снизу, а также с обеих сторон железными или другими трубами с отверстиями,
расположенными на расстоянии нескольких дюймов друг от друга, через которые горячий воздух или дым
будут поступать внутрь сушильного конвейера и к рыбе, транспортируемой по нему. После сушки рыба
перемещается любым подходящим автоматическим средством, например, с помощью элеватора, имеющего
ковши, принимающие рыбу из желоба CC ' '7 / , t- --; ooc,o00 в конце сушильного конвейера.
в мельницу, где его измельчают до состояния мелкого порошка и автоматически упаковывают в мешки и
пакеты для распространения и продажи.
В процессе измельчения и/или упаковки рыбный порошок может смешиваться с картофельной мукой,
солодовым ячменем, ореховой мукой или другими пищевыми веществами, либо поступать на рынок в
несмешанном виде в качестве чистого рыбного корма. Его можно использовать в супах, пудингах, печенье или
тортах, а также сочетать с другими продуктами. Она может храниться в хорошем состоянии в течение любого
времени, легко транспортируется и превосходит рыбу, не подвергавшуюся обработке или обработанную
другими способами, по содержанию питательных веществ, легкости усвоения и устойчивости к гниению.
Датировано 20 апреля 1920 года.
HASELTINE, LAKE- & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 55, Liberty Street, Нью-Йорк, США.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве пищевых продуктов из рыбы, с добавлением или без добавления других
веществ, или относящиеся к этому процессу.
Мы, Уильям Спид из «Стратедена», Эджвербери-лейн, Эджвер, графство Миддлсекс, и из Нарвика, Норвит, и
Чарльз Оскар Спир из «Стратедена», оба подданные короля Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству из рыбы препарата, предназначенного для употребления в
пищу человеком. Ранее предлагалось измельчать рыбу в пасту механическим способом, а также высушивать
влажную рыбу, пропуская ее тонкой пленкой по бесконечной марлевой ленте над нагретой поверхностью, при
этом через камеру пропускался поток горячего воздуха; и до или после приготовления и измельчения
предлагалось смешивать такую рыбную пасту с другими пищевыми веществами.
Согласно данному изобретению, рыба или подобный продукт очищается под орошением теплой водой,
измельчается механическим способом до состояния кашицы или мелких кусочков, высушивается путем
пропускания по спирали через закрытые камеры и, при необходимости, измельчается в порошок. Рыбу также
можно коптить, пропуская ее по спирали через указанные закрытые камеры, в которые затем вводится дым,
или пропуская ее по спирали через другие закрытые камеры, предназначенные только для копчения.
Обрабатываемая рыба может быть свежей, соленой, копченой, вяленой на воздухе или замороженной.
Сначала ее очищают, удаляя внутренности, головы и хвосты (если они не были удалены ранее), промывая
теплой водой, в которую может быть добавлено небольшое количество подходящего антисептика, такого как
борная кислота, углекислый газ (диоксид углерода) или спиртовой раствор сернистой кислоты. Свежее
китовое мясо и морепродукты могут обрабатываться аналогичным образом. 75 Печень и икра могут
обрабатываться отдельно, а могут и не обрабатываться. Отходы могут быть переработаны в рыбную муку или
удобрения известным способом. Очищенную рыбу затем можно поместить в устройство, которое
автоматически выполняет оставшуюся часть процесса без необходимости дальнейшей обработки; первым
элементом такого устройства предпочтительно является машина или машины, в которых ряд 85 деревянных
или других молотков или молотков измельчают рыбу до состояния кашицы. Для дальнейшего измельчения и
нарезки или дробления рыбы на мелкие кусочки может использоваться комбинированная роторная машина
для замешивания, измельчения, дробления и нарезки, в дополнение к или вместо вышеупомянутой машины
для отбивания.
Из выходного отверстия машины для замешивания и измельчения рыба поступает по полому
перфорированному спиральному конвейеру с углом 95 градусов, через который проходит дым или который
проходит через дымовую камеру (предпочтительно, дым получают из торфа), после чего измельченная рыба
поступает внутрь второго конвейера. Последний представляет собой перфорированный спиральный конвейер
из металла, огнеупорной глины или другого глазурованного материала, работающий внутри горячей
воздушной камеры или цилиндра (A 166,698), воздух в котором может поступать из печей, нагреваемых углем,
торфом, газом или электрической энергией, в зависимости от того, что удобно в местности, где расположен
завод.
На втором конвейере рыба медленно вращается по спирали; при необходимости предусмотрены скребки,
предотвращающие прилипание рыбы к стенкам конвейера. В случаях, когда рыба предварительно копчена
или копчение не требуется, первый конвейер можно опустить, и спиральный сушильный конвейер будет
принимать рыбу непосредственно из машины для замешивания и измельчения; в других случаях дым может
подаваться в сушильную камеру таким образом, чтобы процессы копчения и быстрой сушки происходили
одновременно. Сушильная или дымосушительная камера или цилиндр, который может быть изготовлен из
железа, может быть облицован сверху или снизу, а также с обеих сторон железными или другими трубами с
отверстиями, расположенными на расстоянии нескольких дюймов друг от друга, через которые горячий воздух
или дым будут поступать внутрь дымосушительного или сушильного конвейера и к транспортируемой по нему
рыбе. После сушки рыба транспортируется любым подходящим автоматическим средством, например,
элеватором с ковшами, принимающими рыбу из желоба в конце сушильного конвейера, или на мельницу
любого известного или подходящего типа, где она измельчается в мелкий порошок и автоматически
упаковывается известным или подходящим механизмом в мешки и пакеты для распространения и продажи.
В процессе измельчения и/или упаковки сушеная измельченная рыба может смешиваться с овсянкой,
пшеничной мукой, кукурузной мукой, чечевичной мукой, тапиокой, сухим молоком, картофельной мукой,
солодовым ячменем, ореховой мукой или другими пищевыми веществами, либо поступать на рынок в
смешанном виде в качестве чистого концентрированного рыбного корма. Его можно использовать в супах,
пудингах, печенье или тортах, а также в сочетании с другими продуктами. Благодаря отсутствию влаги, она
может храниться в хорошем состоянии в течение любого времени, легко транспортируется, состоит из всех
Соседние файлы в папке патенты