Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1998
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207082A
[]
Усовершенствования в производстве галстуков и связанные с ними изделия. Я, Ганс Метер, гражданин
Швейцарии, проживающий в Веггисе, Люцерн, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Мое настоящее изобретение относится к усовершенствованию галстуков и имеет своей целью
создание усовершенствованного галстука, то есть галстука, видимые в положении ношения части которого
изготовлены из кожи. До моего изобретения предлагалось сделать кожу пригодной для изготовления одежды,
нанеся на нее небольшие перфорации. Также было предложено использовать кожаный материал, например,
для ремней, сочетающий полосу гофрированной, прорезиненной кожи с эластичной основой, подкладкой из
гофрированной кожи или льна или другого подходящего материала, наносимого на ремень. Кроме того, было
предложено изготавливать кожаные изделия из небольших кусочков кожи, края которых загибаются и
сшиваются с обратной стороны. Также было предложено комбинированное устройство, сочетающее в себе
темляк и жгут, состоящее из кожаного ремешка, образующего поперечные ребра или углубления на нем.
Для того чтобы мое изобретение было легко понять и внедрить на практике, я проиллюстрировал его на
прилагаемых чертежах, где: на рисунке 1 показан так называемый узел «четыре в руке», выполненный в
соответствии с моим изобретением. На рисунке 2 показана его модификация. На рисунке 3 показана
дальнейшая модификация; на рисунке 4 показан галстук, сформированный в форме бабочки. На рисунке 5
изображен галстук, сформированный или расположенный в виде банта. В примере, показанном на рисунке 1,
где изображен так называемый узел «четыре в руке», видимая внешняя сторона галстука, используемого в
работе, изготовлена из кожи, а внутренняя — из ткани, например, шелка. Два слоя материала соединены
между собой декоративным швом, а на внешней стороне нанесены печатные орнаменты, которые могут иметь
разные цвета по желанию. В варианте, показанном на рисунке 2, где изображен аналогичный галстук,
орнаменты на внешнем слое выполнены методом литья. Указанные украшения также могут быть изготовлены
под давлением, как показано, например, на рисунке 3.
На рисунке 4 изображен галстук, выполненный в так называемой формации «бабочка». На рисунке 5
изображен галстук, расположенный в форме банта. Оба типа галстуков изготавливаются из кожи и ткани,
соединенных декоративным швом. Галстуки, изображенные на рисунках 4 и 5, также могут быть снабжены
орнаментами, нанесенными методом печати, выжигания или прессования. При изготовлении
усовершенствованных галстуков я могу использовать любой вид этой кожи, предпочтительно козью кожу и
американскую кожу, а также искусственную кожу. Описанные здесь галстуки гораздо долговечнее, чем
галстуки, использовавшиеся ранее; кроме того, их легче чистить, а также использовать повторно.
Шероховатую сторону кожи можно обработать специальной небольшой проволочной щеткой, чтобы
восстановить ее бархатистую текстуру; такая обработка одновременно удаляет пятна. Галстуки из кожи не
нужно гладить, достаточно просто разгладить их руками. После того как им деформируют форму, их можно
слегка смочить паром и сжать между двумя гладкими поверхностями, имеющими соответствующий вес.
Подобные обработки не вредят моим улучшенным галстукам, в то время как, например, галстуки из шелка
легко становятся ломкими при глажении и, следовательно, быстрее приходят в негодность. Шелковые или так
называемые вязаные галстуки, ставшие хрупкими от глажки или другой подобной обработки, нельзя
превратить в галстуки меньшего размера, в то время как большие кожаные галстуки можно удобно
использовать для изготовления маленьких галстуков, что продлит срок их службы. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207083A
[]
Приспособление для использования в ручном вязании, вязании крючком и тому подобном. Компания The Drive
Mansions, Фулхэм, Юго-Западный район 6, британский подданный, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: устройство для использования в ручном вязании, крючком и
тому подобном, целью которого является обеспечение индикатора, на котором можно вручную подсчитать
количество рядов или петель, провязанных в любой заданной позиции, и маркировка этой позиции путем
съемного крепления устройства к нему. Индикатор может иметь любую подходящую форму, регулируемую
вручную, например, ряд дисков с цифрами от 0 до 9, нанесенными на одну из сторон каждого диска у края и
закрепленных между пластинами, в одной или нескольких из которых образованы отверстия, расположенные
таким образом, что при вращении дисков цифры на каждом из них видны через одно или другое из таких
отверстий. Другой вариант может представлять собой ряд коротких полосок из подходящего материала с
нанесенными на них цифрами от 0 до 9, прикрепленных с обоих концов к брускам и снабженных
регулируемыми направляющими, пряжками или зажимами для нанесения таких цифр, какие могут
потребоваться.
Индикатор должен быть снабжен двумя или более зажимами, штифтами или другими подходящими
креплениями для съемного крепления к любым желаемым частям конструкции. К индикатору можно
прикрепить штифты, зажимы или другие подходящие крепежные элементы с помощью соединительных
шнуров или аналогичных средств. При необходимости два или более индикатора могут быть соединены
вместе для регистрации «увеличения» или «уменьшения» количества рядов или петель. Наличие более чем
одного крепления позволяет всегда поддерживать фиксированное положение, перемещая одно крепление в
новое положение перед изменением записи и снятием крепления с предыдущей точки: поскольку устройство
всегда прикреплено к изделию, оно не может быть потеряно, когда изделие *откладывается в сторону.
Устройство для использования при ручном вязании*, крючком и тому подобном. Администрация по адресу:
The Drive Mansions, Fulham, London, S.W. 6, подданная короля Великобритании и Ирландии, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к ручному вязанию, вязанию крючком и
подобным видам деятельности и представляет собой устройство, предназначенное для облегчения
выполнения такой работы, позволяя оператору легко записывать на нем количество рядов или петель,
провязанных в любой заданной точке, и отмечать эту точку, съемно прикрепляя к ней устройство.
Устройство включает в себя индикатор с ручной настройкой любой удобной формы в сочетании с одним или
несколькими крючками, штифтами, зажимами или подобными элементами, которые облегчают
отсоединяемое крепление индикатора к заготовке. Для соединения крепежных элементов с индикатором
могут использоваться звенья, шарниры, шнуры или подобные элементы. Например, устройство может
состоять из индикатора, образованного рядом дисков, на одной грани каждого из которых, около края,
нанесены цифры от 0 до 9, и которые закреплены между пластинами, в одной или нескольких из которых
образованы отверстия, расположенные таким образом, что при вращении дисков цифры на каждом из них
видны через одно из этих отверстий. Проделав в одной из пластин, к которой прикреплены диски, два
отверстия на противоположных краях, к этому индикатору следует прикрепить два крепежных элемента,
выполненных в виде «английских булавок», с помощью звеньев, шарниров или иным удобным способом.
Использование нескольких штифтов или других подходящих крепежных элементов позволяет всегда
поддерживать фиксированное положение или отмеченную точку, перемещая один крепежный элемент в
новое положение перед изменением записи и снятием крепежного элемента с последней ранее отмеченной
точки.
Упомянутые выше диски могут быть соединены друг с другом зубчатой передачей, что позволяет
регулировать запись, вращая вручную только один из дисков. Индикатор может быть снабжен
регистрирующими упорами в виде точек и углублений, образованных на поверхности дисков и пластин, или
пружинными упорами, воздействующими на зубчатые края дисков, или любыми другими удобными
способами. При необходимости два или более индикатора могут быть соединены между собой съемными
элементами для регистрации «прибавленных» или «убавленных» рядов или петель; для этой цели на
индикаторе могут быть нанесены надписи «прибавка» и «убавление». На прилагаемых чертежах показано
устройство, как описано выше, а также в Индикатор, выполненный из ряда дисков с рифленым краем, на
одной из граней каждого диска, ближе к краю, нанесены цифры от 0 до 9. Диски соединены между собой
пружинными зажимами, один из которых надевается на рифленый край каждого диска, а сами зажимы
соединены между собой одним или несколькими звеньями.
Вращая диски в пружинных зажимах, последние можно использовать в качестве указателей для обозначения
нужных цифр. Для крепления индикатора к заготовке к одному или нескольким дискам могут быть
прикреплены один или несколько зажимов, штифтов или других подходящих крепежных элементов с помощью
пружинных зажимов, аналогичных тем, которые используются для соединения дисков между собой; между
ними могут быть установлены соединительные элементы и шарниры. Вид спереди первой из упомянутых
выше форм устройства, в которой индикатор А выполнен из дисков b, b, b, на одной грани каждого из которых
нанесены цифры, а C и C представляют собой пластины, между которыми закреплены диски. Одна из них, C,
пронизана отверстиями d, e, /, достаточного размера, чтобы позволить прочитать цифры, как они
отображаются при вращении различных дисков. Регистрация осуществляется при вращении дисков с
помощью ряда точек g, g, выступающих на поверхности каждого диска, на которых нанесены цифры,
входящие в прорези d, e, f, предусмотренные в пластине Cl, через которые можно прочитать цифры.
В пластине 0 проделаны отверстия j, j, через которые проходят кольца для соединения индикатора с
удобными по форме штифтами k, k и шарнирами l, l, расположенными между ними для большего удобства в
обращении. В той же пластине может быть выполнено третье отверстие m для облегчения установки
дополнительного индикатора N, когда инг." и_ швы, облегчающие заживление ран или На рисунках 3 и 4
показана вторая форма описанного выше устройства. Индикатор А образован дисками b, b, b, имеющими
рифленый край в точке n, n, с нанесенными на них цифрами, как и ранее. Каждый диск крепится к соседнему с
помощью пружинных зажимов o, o, соединенных между собой звеном p. Крепление k, выполненное в виде
«английской булавки», один конец которой загнут под углом, чтобы устройство можно было удобно
подвешивать на заготовке, соединено с индикатором с помощью аналогичного пружинного зажима и звеньев.
— Пружинные зажимы, расположенные рядом с цифрами 5, 3 и 9, описанными соответственно на трех дисках,
предназначены для обозначения точек считывания в устройстве и могут быть выполнены, как показано на
рисунке, с плоским кольцом на каждом, окружающим нужную цифру.
При этом полностью признавая тот факт, что принцип работы индикатора хорошо известен и существует
множество форм его применения, подходящих для ручной регулировки, а также то, что штифты, зажимы и
подобные крепления, которые я предлагаю использовать, являются
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207084A
[]
Усовершенствования в оборудовании для выравнивания и обработки поверхностей из пластичного бетона. Я,
Уильям Фаррер Оусли, городской инженер, Ратуша, Кэтфорд, Юго-Восток 6, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованному устройству для выравнивания и придания гладкой поверхности пластичному бетону
при строительстве дорог, дворов и подобных поверхностей. Согласно данному изобретению, пластичный
бетон выравнивается с помощью галтели, прикрепленной к легкой балке или несущей конструкции, которая
поддерживается с каждого конца кронштейнами или каретками, движущимися на колесах. При реализации
изобретения я укладываю узкую полосу бетона подходящей длины с каждой стороны обрабатываемой
области и выравниваю ее до требуемого уровня. На эти бетонные полосы укладываются деревянные бруски,
металлические пластины или любые подобные элементы, образующие направляющую для кронштейнов или
колесных кареток, которые поддерживают небольшую балку или несущую конструкцию, к которой крепится
выравнивающий брус.
В случаях, когда ведутся дорожные работы и бордюры параллельны поверхности, находящейся на той же
высоте, что и бетон, кронштейны могут располагаться на бордюрах. Сглаживающий профиль имеет
закругленный или изогнутый край с одной стороны, так что при движении назад он будет перекрывать любые
неровности бетона, а при движении вперед будет выталкивать выступающие камни или излишки материала.
Перемещая устройство два или три раза вперед и назад, можно получить идеально гладкую поверхность. На
прилагаемом чертеже на рисунке 1 показан вид спереди аппарата, а на рисунке 2 — поперечное сечение в
центре аппарата, на котором видны кронштейны. A — это выравнивающий шов; B — регулировочные винты,
крепящие выравнивающий шов к лёгкой балке или несущей конструкции C. Эти винты также используются для
регулировки развала колёс, если это необходимо. Винты крепятся гайками или аналогичными элементами. D
— это кронштейны, перемещающиеся на колесах. E — это кронштейны, регулируемые на легкой балке или
несущей конструкции C, в которой имеются прорези для болтов на различном расстоянии, что позволяет
обрабатывать дороги, полы или поверхности любой ширины.
В конструкции также предусмотрены отверстия для болтов на различной высоте, так что при необходимости
одну сторону конструкции можно сделать ниже другой. Благодаря данному изобретению, покрытие из
пластичного бетона может быть выполнено без использования стяжек, что позволяет значительно сэкономить
трудозатраты и получить сплошную бетонную массу.
Бетонное покрытие. Усовершенствования в оборудовании для выравнивания и обработки пластиковых
поверхностей. Инженер ратуши, Кэтфорд, Юго-Восток, Великобритания, настоящим заявляет о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату, с помощью которого пластичный бетон
разглаживается, причем аппарат включает в себя выравнивающий элемент, прикрепленный к легкой балке
или несущей конструкции, которая поддерживается с каждого конца кронштейнами или каретками,
движущимися на колесах. Согласно данному изобретению, балка и кронштейны относительно регулируются
как по длине, так и по высоте, выравнивающий элемент регулируемо подвешен болтами, а его изгиб или
кривизна также регулируются винтами или болтами. Для реализации изобретения я укладываю узкую полосу
бетона подходящей длины с каждой стороны обрабатываемой области и выравниваю ее до требуемого
уровня; на эти полосы бетона укладываются куски деревянных брусков, металлические пластины или любые
подобные средства, образующие направляющую для кронштейнов или кареток.
или к держателю, к которому крепится выравнивающий элемент. В случаях, когда ведутся дорожные работы и
бордюры параллельны поверхности, на которой будет производиться бетонирование, и находятся на той же
высоте над ней, кронштейны могут располагаться на бордюрах. Сглаживающий шов имеет закругленный или
изогнутый край с одной стороны, чтобы он проходил через бордюр. При движении назад устройство будет
выталкивать вперед любые выступающие камни или излишки материала, которые выталкиваются при
движении вперед. Перемещая устройство два или три раза вперед и назад, можно получить идеально
гладкую поверхность. На чертеже, прилагаемом к предварительной спецификации, на рисунке 1 показан вид
спереди аппарата, а на рисунке 2 — поперечное сечение в центре аппарата, на котором видны кронштейны. A
— это выравнивающий профиль; B — регулировочные винты, крепящие выравнивающий профиль к лёгкой
балке или несущей конструкции; C — эти винты также используются для регулировки развала колёс, если это
необходимо. Винты крепятся гайками или аналогичными элементами. D — это кронштейны, перемещающиеся
на колесах. E — это кронштейны, регулируемые на легкой балке или несущей конструкции C, в которой
имеются прорези для болтов на различном расстоянии, что позволяет обрабатывать дороги, полы или другие
поверхности любой ширины.
Кроме того, в багажниках предусмотрены отверстия для болтов на различной высоте, так что при
необходимости одну сторону багажника можно сделать ниже другой. Благодаря данному изобретению,
покрытие из пластичного бетона может быть выполнено без использования стяжек, что позволяет
значительно сэкономить трудозатраты и получить сплошную бетонную массу. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207085.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207085&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207085A
[]
Овощи и тому подобное. Я, Уильям Ортон, проживающий по адресу: Темпл Форчун Хилл, 30, Хендон,
северо-западный район 11, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение представляет собой устройство, предназначенное для двойной цели:
приготовления овощей или других продуктов питания на пару и подачи их на стол в одной и той же посуде без
нарушения целостности пищи. Он состоит из двух частей: - А (Рис.
1)
. Внутренняя подкладка, напоминающая дуршлаг, с перегородками или без них, в зависимости от
необходимости. Б (Рис.
2)
. Внешний корпус, стоящий на ножках и снабженный ручками. Секция А вставляется в секцию В, которая
имеет загнутый внутрь ободок с перфорацией, позволяющей пару поступать и циркулировать между двумя
секциями. На рис. 3 показано устройство в сборе.
Способ применения следующий: - Приготавливаемый продукт помещается в контейнер А, который
устанавливается в контейнер В. Затем вся конструкция помещается в обычную кастрюлю с водой и
накрывается обычной плотно прилегающей крышкой. Вода не контактирует с продуктами, которые готовятся
на пару, а после завершения приготовления весь прибор можно вынуть за ручки и поставить прямо на
обеденный стол, не потревожив продукты. Предполагается производство комбинированной пароварки и
сервировочного блюда из металла и/или керамики в размерах, удобных для размещения в стандартных
кастрюлях. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207086A
[]
Усовершенствования, касающиеся регулировочных или поддерживающих устройств для тканевых головных
уборов, предназначенных для личного ношения. Я, Гарольд Осборн, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Госфорд-стрит, 28, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к устройствам регулировки или
поддержки для тканевых кепок, предназначенных для личного ношения, имеющих выступающий вперед
козырек, и имеет своей целью создание простого, аккуратного и легкого устройства, которое будет
способствовать поддержанию опрятного внешнего вида кепки, а также будет простым в использовании и
удобным в ношении. Следует понимать, что у колпачка с выступающей вперед частью выступающая часть
может провисать и со временем приобретать несколько неопрятный вид. Данное изобретение направлено, в
частности, на обеспечение опоры в указанной точке. Согласно данному изобретению, регулировочное или
поддерживающее устройство включает в себя полосу или ленту из легкого и гибкого материала,
предназначенную для вставки внутрь крышки, и имеющую такую форму, что она действует как средство
упрочнения в нужной точке.
Полоска или лента имеет форму или конфигурацию, необходимую для придания банке желаемого контура в
установленном положении. Предпочтительно, полоска снабжена простыми средствами, позволяющими
удерживать ее в нужном положении при вставке в крышку. В одном из вариантов конструкции регулятор может
быть выполнен из трех полос целлюлоида. Первая полоса далее именуется продольной полосой и
предназначена для размещения внутри крышки и простирается от передней части к задней, приблизительно
по центральной линии. На переднем конце продольная полоса загнута под углом, образуя выступающую вниз
часть, к которой крепится, например, с помощью клепки или иным способом, полоса, далее именуемая
передней поперечной полосой. Аналогичным образом, на своем заднем конце продольная полоса также
изогнута вниз, и в этом месте также закреплена более короткая поперечная полоса. Передняя поперечная
полоса служит в качестве усилителя или опоры для той части колпачка, которая находится непосредственно
над вершиной, в то время как задняя поперечная полоса служит в качестве анкерного крепления и
удерживает все устройство в нужном положении внутри колпачка.
Хотя целлулоид является удобным материалом для изготовления регулятора или опоры, являющихся
предметом данного изобретения, очевидно, что для этой цели могут быть использованы и другие материалы,
такие как волокно или даже металл. Если изделие изготовлено из целлулоида, то при желании его можно
изготовить целиком из одного куска, или же отдельные полоски могут быть скреплены между собой,
например, с помощью клея, сшивания или клепки. Предпочтительно использовать полые заклепки или
люверсы, поскольку они обеспечивают простую и аккуратную конструкцию. Полоски могут быть простой
формы с параллельными сторонами, или, при желании, их контур может быть изменен для достижения
любого желаемого эффекта. Усовершенствования, касающиеся регулировочных или поддерживающих
устройств для тканевых головных уборов, предназначенных для личного ношения. Я, Гарольд Осборн,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Госфорд-стрит, 28, Ковентри, Уорикшир, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в данном документе. Данное изобретение относится к устройствам регулировки или поддержки
для тканевых кепок, предназначенных для личного ношения, имеющих выступающий вперед козырек, и имеет
своей целью создание простого, аккуратного и легкого устройства, которое будет способствовать
поддержанию опрятного внешнего вида кепки, а также будет простым в использовании и удобным в ношении.
Следует понимать, что у колпачка с выступающей вперед частью выступающая часть может провисать и со
временем приобретать несколько неопрятный вид. Это изобретение- порт = в указанной конкретной точке.
Согласно данному изобретению, устройство включает в себя полосу или ленту из легкого и гибкого
материала, предназначенную для поперечного введения внутрь крышки, и имеющую такую форму, что она
действует как средство упрочнения спереди желаемым образом. Полоска или лента имеет форму или
конфигурацию, необходимую для придания желаемого контура крышке в установленном положении, и
прикреплена к другой полоске, расположенной спереди назад внутри крышки, чтобы удерживать ее в
желаемом положении. На прилагаемых чертежах, на рисунке 1 представлен перспективный вид крышки,
снабженной регулятором, выполненным в соответствии с данным изобретением, а на рисунках 2 и 3
представлены перспективные виды двух типов регуляторов. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают
одинаковые детали. Предпочтительно, чтобы регулятор был выполнен из трех полосок целлулоида.
Первая полоса А далее именуется продольной полосой и предназначена для размещения внутри крышки и
простирается от передней части к задней, приблизительно по центральной линии. На переднем конце
продольная полоса загибается под углом, образуя выступающую вниз часть B, к которой крепится, например,
с помощью клепки или иным способом, полоса C, далее именуемая передней поперечной полосой. На заднем
конце продольной полосы также прикреплена более короткая поперечная полоса D. Передняя поперечная
полоса C служит в качестве усилителя или опоры для той части колпачка, которая находится
непосредственно над вершиной Z, в то время как задняя поперечная полоса D служит в качестве анкерного
крепления и удерживает все устройство в нужном положении внутри колпачка. Предпочтительно устройство
имеет форму, показанную на рисунке 2, но может быть использовано и устройство, показанное на рисунке 3.
Здесь полоска C согнута в точке C, что обеспечивает лучшее прилегание устройства к колпачкам самых
разных форм и размеров благодаря упругости, обеспечиваемой изгибом полоски. Это также приводит к
образованию продольной складки в центре колпачка.
Хотя целлулоид является удобным материалом для производства, Из данного изобретения становится
очевидно, что для этой цели могут быть использованы и другие материалы, такие как волокно или даже
металл. Если изделие изготовлено из целлулоида, то при желании оно может быть выполнено полностью из
одного куска, или же отдельные полоски могут быть скреплены между собой, например, с помощью клея,
сшивания или клепки. Предпочтительно использовать полые заклепки или люверсы, поскольку они
обеспечивают простую и аккуратную конструкцию. Полосы могут быть простой формы с параллельными
сторонами, или, при желании, контур полос может быть изменен для достижения любого желаемого эффекта.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207087.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207087&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207087A
[]
Усовершенствования, относящиеся к пневматическим молоткам или связанные с ними. Я, Рудольф Шмидт,
гражданин Германии, проживающий по адресу: Фаворитенштрассе 213, Вена X, Австрия, настоящим заявляю
о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: При изготовлении оснований для наковален силовых молотков одним
из обычных методов является установка блока, например, дубового, в бетонную основу. В данном случае
фундамент не обладает упругостью. Другой метод заключается в установке дубового блока в мягкую почву, но
в этом случае, как правило, необходимо установить под ним сваи, что значительно увеличивает стоимость, а
также повышает риск гниения. Другой метод заключается в том, чтобы установить дубовый брусок на слой
щебня или подобного материала, покоящегося на земле, и в этом случае удары молотка будут стремиться
вбить щебень в землю, так что уровень наковальни будет постепенно понижаться. Согласно моему
изобретению, блок, образующий основание для наковальни, устанавливается на слой щебня или подобного
материала на дне ямы в бетонном фундаменте, причем яма шире блока, а пространство вокруг последнего в
яме заполняется штампованной глиной или подобным материалом.
Предпочтительно, чтобы наковальня или часть, обычно называемая наковальней, была снабжена
сужающимся вниз выступом, который может иметь коническую или плоскую сторону и входил в основание.
Этот выступ может быть неотъемлемой частью наковальни или представлять собой отдельно изготовленную
деталь, прикрепленную к ней. При таком расположении для основания оказывается достаточно более
короткого деревянного бруска. Обломки образуют амортизирующую прослойку, которая предотвращает
«подпрыгивание» наковальни, а бетон полностью защищает древесину от влаги и гниения. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1 — вид спереди с фундаментом в разрезе, и
фиг. 2 — вид фундамента сверху. На рисунке 1 изображен бетонный фундамент, в котором находится
котлован 2, дно которого покрыто слоем щебня 3. На щебеночном основании лежит дубовый блок 4 круглого
сечения, имеющий в верхней части углубление 5, которое изображено с плоскими сторонами, сужающимися к
низу, но которое может иметь коническую форму.
В это углубление вставляется выступ 6 блока наковальни 8, поддерживающего наковальню 7. Блок 4 укреплен
прочными железными обручами 9, чтобы предотвратить его раскалывание под ударами молотка. Удары, как
правило, сильнее вдавливают деталь № 6 в дубовый блок, но упругость сохраняется не только благодаря
щебеночному основанию, но и благодаря тенденции детали № 6 отступать из углубления. Пространство
вокруг деревянного бруска в яме заполнено штампованной глиной. Блок 4 можно без особых трудностей
извлечь из котлована, и при необходимости или желании его можно установить в наклонном положении, не
изменяя при этом основную часть конструкции. Боковое отклонение блока эффективно предотвращается за
счет глиняной засыпки и массивного бетонного фундамента. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207088.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207088&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207088A
[]
Усовершенствования в производстве галстуков. Я, Джесси Эмиль Лангсдорф, проживающий по адресу: Ист
26-я улица, 23-25, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям галстуков
того типа, в которых концы приспособлены для завязывания в виде узла, а основная часть галстука проходит
вокруг шеи владельца. Хорошо известно, что когда галстук помещается между складками воротника, а
последний застегивается на пуговицу к воротнику рубашки, часто перед и во время завязывания галстука
необходимо отрегулировать его длину, чтобы получить желаемый узел и обеспечить правильную
относительную длину концов галстука. Было установлено, что складки воротника имеют тенденцию плотно
зажимать шейную часть галстука между собой, так что галстук должен быть подвергнут значительному
растяжению, прежде чем его можно будет сдвинуть.
Это может деформировать завязку и повредить швы, которые соединяют складки и удерживают подкладку на
месте. Во многих случаях материал, из которого изготавливаются основные части галстуков этого типа, имеет
более или менее эластичный характер, и для предотвращения его растяжения обычно используются
неэластичные подкладки, пришитые к сложенным частям галстука, особенно к шейной части, которая
проходит между складками воротника. В других случаях, когда использовалась эластичная подкладка, она
либо ограничивалась небольшой частью длины галстука, либо к ней добавлялись средства для
нейтрализации её эластичности и предотвращения растяжения. Хотя такие неэластичные подкладочные
элементы в некоторой степени смягчают растяжение эластичного материала основной части галстука, все же
было обнаружено, что при такой конструкции неравномерное напряжение на эластичную часть галстука и
пришитую к ней неэластичную подкладку приводит к разрыву или перенапряжению швов и деформации
галстука, что делает его непригодным для дальнейшего использования.
Целью данного изобретения является преодоление вышеупомянутых трудностей и возражений, а также
создание галстука такого типа, чтобы подкладка обладала достаточной эластичностью и была пришита к
основной ткани таким образом, чтобы не вызывать разрыва швов или деформации галстука, и в то же время,
чтобы подкладка могла выдерживать растягивающее напряжение, которому она может подвергаться после
ограниченной продольной деформации вместе с основной тканью, и чтобы после снятия растягивающего
напряжения основная ткань и подкладка возвращали свою первоначальную форму и размеры. С учетом этой
и других целей изобретение состоит в определенных новых конструктивных особенностях и сочетаниях
деталей, как это описано и указано ниже в пунктах формулы изобретения. На прилагаемых чертежах на
рисунке 1 изображен частично сломанный галстук, демонстрирующий один из вариантов осуществления
изобретения. На рис. 2 представлен вид внутренней части лица, частично поврежденный.
Рис. 3 представляет собой увеличенный поперечный разрез. Рис. 4 представляет собой продольный разрез.
На рис. 5 представлен отдельный вид облицовки, а на рис. 6 — вид модифицированной облицовки. Материал,
из которого изготовлен галстук, может быть любой подходящий, например, шелк, — и предпочтительно, чтобы
материал был выкроен по косой, чтобы галстук был более или менее эластичным по своей природе. Основная
часть галстука включает узкую горловину 1 и сужающиеся концы 2 для завязывания, а материал имеет такую
форму, что образует складки 3, формирующие внутреннюю поверхность галстука. Складки 3 соединены
свободным стежком, обозначенным цифрой 4, а конечные участки 5 нити оставлены свободными около
соответствующих концов завязки и завязаны узлом, как показано цифрой 6. Свободный шов 4, соединяющий
складки 3, также удерживает на месте подкладочные элементы 7, 8, причем элемент 7 расположен в более
широких завязывающих частях галстука и имеет приблизительно ту же форму, а подкладочный элемент 8
сравнительно узкий и предназначен для прохождения через шейную часть 1 галстука.
Подкладочные элементы 7 и 8 сшиты вместе, как показано на рисунке 9, и в варианте осуществления
изобретения, показанном на рисунке 5 на рисунке 10, элемент 8 продлен таким образом, чтобы располагаться
под элементом 7. Однако при желании выступающие части 10 облицовочного элемента 8 могут быть
опущены, как показано на рисунке 6. Используемая мной подкладка, которая может состоять из элементов 7 и
8, свободно пришитых к складкам основной ткани галстука, изготовлена из тканого полотна, выкроенного по
косой, так что она обладает ограниченной эластичностью или упругостью, и это является ценной
особенностью моего изобретения. При использовании подкладки из тканого материала с ограниченной
эластичностью, она будет растягиваться вместе с основным материалом, и в то же время ее эластичность не
будет достаточной, чтобы вызвать разрыв швов, но указанной подкладки будет достаточно для снятия
чрезмерного напряжения или деформации с основного материала при воздействии на завязку большой силы
натяжения. Также будет замечено, что при растягивании галстука свободный стежок будет смещаться, что
поможет предотвратить обрыв нити.
Благодаря моим усовершенствованиям, деформация галстука будет предотвращена, поскольку швы не будут
«разрываться или растягиваться при натяжении галстука», а основной материал и подкладка вернутся в
нормальное положение, как только прекратится натяжение. Мне известно, что галстуки до настоящего
времени изготавливались путем раскроя и пошива из высококачественного шелка, сотканного в виде
квадратов, и такие галстуки долговечны благодаря свойствам высококачественного материала. В моём
изобретении такие шелковые завязки отсутствуют. Подробно описав и определив природу моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты