Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1999
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207102.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207102&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207102A
[]
Радиоактивные компрессы и способ их изготовления. Директор компании «Атрафорс», Швеция, подданный
короля Швеции, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к радиоактивным
компрессам и способу их изготовления. Изобретение относится к радиоактивным устройствам такого типа, в
которых радиоактивный материал наносится на подходящую основу, например, текстильный материал, с
помощью клея, который позволяет устройству изгибаться и, таким образом, адаптироваться к контуру той
части тела, к которой оно прикреплено. При изготовлении радиоактивных подушечек ранее предлагалось
размещать порошкообразный радиоактивный материал в рыхлом виде между двумя листами фланели, шелка
или подобного материала и скреплять листы по краям, а также с помощью стежки, чтобы обеспечить более
равномерное распределение порошка между листами при использовании подушечки.
Ранее также предлагалось при изготовлении сравнительно жестких аппликаторов вогнутой или выпуклой
формы для радиоактивного материала со значительно меньшей радиоактивностью наносить радиоактивный
материал непосредственно на внутреннюю или вогнутую поверхность жесткого аппликатора или на кусок
ткани, который либо свободно вставлен, либо закреплен внутри полости аппликатора, при этом края
аппликатора должны быть расположены таким образом, чтобы проходить поперек радиоактивного материала
и служить экраном, если это необходимо. Кроме того, при изготовлении гибких аппликаторов для
радиоактивного материала со значительно меньшей радиоактивностью ранее предлагалось также
распределять радиоактивный материал по одной или обеим сторонам куска текстильного материала,
пропитанного эластичным лаком, и закреплять текстильный материал с покрытием из радиоактивного
материала между сеткой из мягкого материала, такого как крепдешин, и подложкой из шерсти (или, если
используется менее слабый радиоактивный материал, подложкой из тонкого гибкого материала, такого как
свинец), при этом края такого аппликатора обрабатываются материалом, таким как крепдешин, который также
служит покрытием для подложки.
Целью изобретения является создание усовершенствованного радиоактивного компресса, который при
прикладывании к пораженному участку тела легко адаптируется к его контуру. Способ изготовления
радиоактивных компрессов, согласно изобретению, заключается в прикреплении или закреплении
радиоактивного материала, например, радиоактивного минерала, предпочтительно обладающего высокой
или сильной активностью, в мелкодисперсном состоянии, к одной стороне куска ткани, бумаги, кожи или
подобного гибкого материала с помощью клея, и покрытии таким образом нанесенного радиоактивного слоя
тканью, бумагой, кожей или подобным гибким материалом в защитных целях, при этом полученное изделие
представляет собой полноценный компресс для немедленного и эффективного наложения с любой стороны
на пораженный участок тела пациента. Подходящий клей для закрепления радиоактивного материала на
ткани или другом материале может представлять собой, например, раствор каучука и парафина, который
хорошо удерживает радиоактивный материал на ткани и который вместе с материалом образует пасту,
которая нелегко проникает в ткань.
Поскольку вода практически не оказывает воздействия на указанный клей, такие ткани легко поддерживать в
чистоте путем соответствующей стирки без потери радиоактивного материала. При использовании компресса,
в котором радиоактивный материал закреплен с помощью клея указанного выше типа, тепло той части тела, к
которой приложен компресс, сделает его эластичным и податливым, что позволит ему легко адаптироваться к
контуру той части тела, к которой он приложен, и хорошо прилегать при фиксации. Компрессы, изготовленные
описанным выше способом, оказались более долговечными и износостойкими, а следовательно, лучше, чем
компрессы, производившиеся ранее. Компрессы, созданные в соответствии с изобретением, являются
эффективными средствами лечения подагры, ревматизма, невралгии и других заболеваний. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207103A
[]
Улучшения в производстве шин. Соединенные Штаты Америки, расположенные по адресу: Ньюарк-авеню,
740, Джерси-Сити, округ Хадсон, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям колес,
имеющих протекторную часть, установленную на ободе и соединенную с колесной массой посредством
кольцевого амортизирующего элемента. Основная цель данного изобретения — создание недорогой,
долговечной и простой в изготовлении упругой шины. Согласно изобретению, я предлагаю для колеса
транспортного средства комбинацию обода и шины, которая отличается от предшествующих конструкций, в
которых амортизирующий элемент крепится к внутреннему ободу, установленному на колесном диске,
радиальными болтами, тем, что указанные болты проходят через отверстия в амортизирующем элементе,
которые имеют потайную головку и расположены по центру поперечного сечения амортизирующего элемента.
В описанных ниже конструкциях для каждого колеса предусмотрен один или пара амортизирующих
элементов, причем в последнем случае предусмотрены средства для предотвращения относительного
окружного перемещения указанных амортизирующих элементов, которые могут представлять собой
кольцевую пластину, расположенную между амортизирующими элементами и имеющую выступающие части,
входящие в отверстия по бокам амортизирующих элементов. Внешний ободок может быть закреплен на
кольцевом канале, расположенном по окружности амортизирующего элемента или элементов, причем его
фланцы направлены радиально внутрь, причем отверстия в этом канале совпадают с потайными отверстиями
в амортизирующем элементе. В каждом случае наружный ободок предпочтительно удерживается от кругового
перемещения относительно амортизирующего элемента или элементов выступами, выступающими из
радиальных фланцевых элементов, соединенных с наружным ободом, в отверстия в боковых сторонах
амортизирующего элемента или элементов. Изобретение станет более понятным из следующего подробного
описания и прилагаемого чертежа.
Рисунок 1 представляет собой боковой вид колеса транспортного средства с установленной на нем шиной;
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии 2 2, Рисунок 1; Рисунок 3 представляет собой разрез по линии
3 3, Рисунок 2; Рисунок 4 представляет собой разрез модификации, показывающей две подушки,
установленные на внутреннем ободе; Рисунок 5 представляет собой разрез, показывающий другую
модификацию. На приведенных выше чертежах показано колесо транспортного средства 10, снабженное
колесным диском 11. Внутренний обод 12 установлен на колесном диске 11. Этот внутренний обод может
крепиться к колесной базе болтами 32, как показано на рисунке 3, или может быть выполнен в виде
разборного обода, хорошо известного в автомобилестроении. Фланцы 13 и 14 сформированы на внутреннем
ободе 12 и радиально выступают наружу. Внутренний ободок 12 также снабжен множеством резьбовых
отверстий 15, расположенных радиально. Кольцевая подушка 16, стенки которой расширяются от внутренней
поверхности, снабжена множеством потайных отверстий 19, проходящих сквозь нее.
Эта кольцевая подушка установлена на внутреннем ободе 12 и надежно крепится к нему с помощью винтовых
болтов 20, между головками которых и кольцевой подушкой расположены шайбы 29, обеспечивающие
большую площадь сцепления и предотвращающие возможность полного вытягивания головок болтов через
отверстия. Отверстия 21. «простираются в стороны в подушку 16.» Наружный обод 17 установлен на подушке
16 и удерживается от бокового смещения кольцевыми фланцевыми элементами 22 и 23, которые съемно
крепятся к внутренней поверхности наружного обода 17 с помощью винтов 24. В отверстия 21 в ободе, через
кольцевые фланцы, входят болты 25, которые удерживают внешний обод от перемещения по окружности.
Фланцы 26 и 27, радиально выступающие наружу, выполнены заодно с внешним ободом 17 и служат для
удержания протектора 18 на внешнем ободе. А. Модификация изобретения показана на рисунке 4. В данном
случае на внутреннем ободе 12 установлено несколько подушек 16.
Кольцевой канал 28 установлен на внутреннем ободе 12 между основаниями кольцевых подушек 16 и служит
для обеспечения их зазора. Между внешними стыками кольцевых подушек установлено кольцо 30, несущее
множество штифтов 31, которые входят в зацепление с отверстиями 21 в кольцевых подушках и служат для
предотвращения относительного перемещения между подушками. Остальная часть конструкции аналогична
описанной выше, при этом кольцевые фланцевые элементы 22 и 23 предназначены для съемного крепления
на внешнем ободе 17 с целью соединения внешнего обода и амортизаторов, чтобы предотвратить
относительное перемещение между этими элементами. Ещё одно изменение показано на рисунке 5. В данном
случае подушка 16 крепится к внутреннему ободу 12 и удерживается на нем с помощью винтовых болтов 20.
На подушке 16 установлен ободок 33, снабженный внутренними выступами 35 для удержания обода 33 и
предотвращения его бокового смещения на подушке 16. В этом случае болты 25 выступают через загнутые
внутрь фланцы в отверстия 21, предусмотренные в подушке 16 для удержания обода 33 от перемещения по
окружности относительно подушки 16.
В ободе 33 предусмотрено множество отверстий 36, совпадающих с потайными отверстиями 36, что
позволяет легко устанавливать болты 20 на место. На наружном ободе 17 установлен протектор 18, при этом
наружный обод 17 запрессовывается на внутренний обод 33. Такая конструкция обеспечивает быструю
установку протекторов на внутренние обода 33. В заключение я хотел бы отметить, что, хотя представленные
примеры являются практическими вариантами осуществления моего изобретения, я не ограничиваюсь строго
точными деталями, показанными здесь, поскольку очевидно, что их можно значительно варьировать, не
отступая от сути изобретения, как она определена в прилагаемом документе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207104.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207104&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207104A
[]
Усовершенствования, относящиеся к подтяжкам брюк или связанные с ними. Сообщение от SOCIÉTÉ DU
CAOUTCHOUC MANUFACTURE, компании, учрежденной в соответствии с законодательством Франции,
главный офис которой находится по адресу: 86-90, Нотр-Дам де Назарет, Париж, Франция. Я, Альфред
Эрнест Уайт, ИИ-механик. Э., член дипломированного института патентных поверенных, подданный короля
Великобритании, из фирмы White, Langner, Stevens & Parry, Jessel Chambers, 88-90, Chancery Lane, London,
W.C. 2, дипломированные патентные поверенные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к подтяжкам для брюк, и в частности к подтяжкам для брюк того типа, в
которых центральный язычок, прикрепленный к обычной паре поддерживающих лямок, предназначен для
поддержки пояса или верхней части брюк не только сзади и по бокам спереди, но и по центру спереди. Целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованных подтяжек для брюк этого типа, и для этой
цели настоящее изобретение состоит в создании пары подтяжек, в которых эластичные ленты, длина которых
может изменяться по желанию, прикреплены одним концом к соответствующим опорным элементам застежки,
а другим концом к центральной опоре застежки.
Ремешки для фиксации регулируются по желанию обычным способом, что позволяет подогнать брюки под
желаемую степень. Для более ясного понимания изобретения и его более эффективного применения, можно
обратиться к прилагаемому чертежу, иллюстрирующему данное изобретение. На этом рисунке А обозначает
центральный поддерживающий элемент на спине, а В — эластичные плечевые лямки, которые, будучи
сложены по бокам перед телом, снабжены пряжкой С, позволяющей регулировать их длину по желанию,
чтобы брюки правильно сидели и находились на нужной высоте. Петли передних концов плечевых лямок
прикреплены к элементам E, которые полностью или частично изготовлены из кожи и к которым пришиты или
пришиты боковые петли D подтяжек; это крепление петель к элементам E осуществляется с помощью плоских
соединительных элементов F. Центральная петля 1, расположенная перед средней частью тела,
поддерживается двумя эластичными лентами 3, идущими под наклоном, по одной с каждой стороны от петли
1, и подвешенными сбоку к элементам E подтяжек.
Центральная застежка 1 имеет петлю для пуговицы и пришита к куску кожи или шкуры 2, к которому также
прикреплен один конец каждой из эластичных лент 3. Каждая из этих полос сложена сама на себя на другом
конце 4 и проходит через прямоугольное звено 6. На конце 4 каждой ленты имеется металлическая пряжка 5,
предназначенная для скольжения по корпусу ленты и фиксации в любой желаемой точке в соответствии с
требуемой регулировкой. Прямоугольные звенья 6 могут быть прикреплены к элементам E либо напрямую,
либо косвенно с помощью кусков кожи 7, причем куски кожи 7 предпочтительно пришиваются к элементам E
сбоку. Видно, что регулируемые эластичные ленты 3 прилегают плоской стороной к телу человека, когда
центральный язычок 1 закреплен на пуговице пояса или верхней части брюк. Давление, оказываемое этими
лентами, носит мягчайший характер и никоим образом не может доставить неудобств носителю, даже если он
склонен к полноте.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207105.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207105&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207105A
[]
к тканям. Соединенных Штатов Америки. Америка, найти Настоящим заявляю о природе данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение, описываемое ниже, относится к машинам для армирования тканей. путем применения к ним
армирующих нитей, и в частности к машинам для клеевого крепления армирующих нитей. Армирующие
волокна могут иметь любые желаемые характеристики, которые придадут бумажной ткани необходимую или
желаемую прочность при их сочетании, но поскольку непряденые волокна, такие как, например, конопля,
сизаль, рами и тому подобные, обладают определенными преимуществами по сравнению с другими
материалами. В связи с применением таких материалов, как шнуры, нити и тому подобное, будет описано
устройство, описанное в настоящем изобретении. ткань, при этом подразумевается, что изобретение не
обязательно ограничивается ею, но изобретение может быть Непряденые волокна обычно получают в виде
ровницы или ленты. То есть волокна извлекаются из древесного материала или другого постороннего
вещества, которое естественным образом к ним прилипает, и затем обрабатываются
тонкостенный лист, расположенный параллельно армируемой ткани. Оно имеет Однако было установлено,
что путем подачи ровницы или ее перемещения из источника снабжения с последующим распределением в
виде листов, волокна, особенно длинноволокнистые, могут быть надежно прикреплены к поверхности ткани в
продольном направлении, практически параллельно ей. Для обеспечения равномерного распределения
волокон ровницы по всей ширине армируемой ткани или бумаги, волокна ровницы сплющиваются или
формируются в листообразную форму, затем лист волокон истончается, и волокна приклеиваются к
поверхности ткани или бумаги практически параллельно, и во многих случаях, находясь под продольным
натяжением. Важной особенностью настоящего изобретения, следовательно, является средство подачи
ровницы для нанесения на армируемую ткань и нанесения непряденых волокон в виде истонченного листа.
- При реализации этой особенности изобретения волокна в настоящем изобретении подаются с помощью
подающего механизма и распределяются в виде листов между подающим механизмом и точкой нанесения на
ткань, а затем либо в момент нанесения на ткань, либо до него, лист волокон вытягивается или истончается.
На практике было установлено, что ослабление - - листа В результате этого концы волокон, которые
захватываются клейкой поверхностью бумаги, оказываются... клеевой поверхности бумаги вдоль и
вытягивается или отрывается от связанных волокон, которые еще не достигли клеевой поверхности бумаги.
Волокна будут истончены, а сами волокна будут уложены в значительной степени параллельно продольному
направлению ткани! или бумагу, которую необходимо укрепить. Еще одной важной особенностью настоящего
изобретения является средство для нанесения армирующего непряденого волокна на ткань или бумагу под
продольным натяжением.
Это достигается путем приложения удерживающей или замедляющей силы к непряденым волокнам, когда
они тянутся вперед и прикладываются к движущейся ткани или бумаге. Было установлено, что целесообразно
(хотя на практике это не всегда необходимо) вытягивать или частично истончать лист волокон перед тем, как
он будет подан на ткань или бумагу, подлежащую армированию; а затем оказывать замедляющее или
удерживающее усилие на волокна, чтобы натянуть их по мере вытягивания из связанных волокон бумагой, к
которой они приклеены. Эффективным средством для достижения этой цели стало соединительное
устройство, которое предпочтительно размещается между подающим устройством для ровинга и точкой
подачи волокон на клеевую поверхность бумаги. Возможно, целесообразно перемещать гребенку несколько
быстрее, чем подающие ролики, а подающие ролики для бумаги — со скоростью, превышающей скорость
гребенки, в результате чего лист волокон будет истончен, и существенное...
Они надежно фиксируются, поскольку приклеиваются к ткани или бумаге. В некоторых случаях армирующие
волокна могут быть нанесены на один лист бумаги или ткани, а в некоторых случаях — между двумя листами.
Это востребованный продукт, поскольку и клей, и армирующие волокна заключены между листами бумаги или
ткани и защищены от контакта с предметами, на которые может быть нанесен этот материал. _ Непряденые
волокна, как описано выше волокна, чтобы поддерживать их в целом параллельное положение при
длительном питании. Однако благодаря настоящему «изобретению» создается простая и эффективная
машина. Приложите к нему волокна под продольным натяжением. Характер изобретения лучше всего понять,
обратившись к следующему описанию одного из его удачных вариантов, показанного на прилагаемых
чертежах, где: На чертежах: Фиг. 1 представляет собой продольный вертикальный срез. в соответствии с
настоящим изобретением. Рис. 2 представляет собой вид сверху на рис. 1.
описание механизма, изображенного на рис. 1. Рис. 4 представляет собой увеличенный поперечный разрез,
выполненный по линии 4 4 на рис.
2
На рис. 5 представлен перспективный вид ткани, которая может быть изготовлена на станке, при этом один из
листов ткани оттягивается от другого листа, обнажая армирующие волокна между листами. Машина,
изображенная на чертежах, представляет собой удачное практическое воплощение изобретения и, хотя она
особенно приспособлена для обработки непряденого волокна, слой или слои, и далее они будут описаны в
этой связи; разумеется, это не ограничивается ими. Рама машины включает в себя боковые элементы 1,
которые удерживаются на некотором расстоянии друг от друга поперечными элементами 3. Непряденые
волокна могут подаваться в машину в виде ровниц 5, и могут быть предусмотрены соответствующие средства
для приема этих ровниц и для подачи их в машину. В данном случае изобретение включает в себя пару
волочильных валков 7 и 9, имеющих продольные канавки. Нижний волочильный вал 9 имеет вал 11,
установленный в коробках 13.
15 «закреплены на боковых рамах» машин. Верхний вал 7 имеет вал -17, установленный на подшипниках в
коробках 19, скользяще смонтированных в направляющих указанных стоек и прижимаемых вниз силой
коробки и верхние концы указанных направляющих. Натяжение пружин можно регулировать с помощью
ручного механизма. эффективный способ подачи волокон в машину, поскольку «перекрывающиеся гофры».
-надежная подача его в машину. Рифленые валки могут приводиться в движение любым подходящим
способом; и в данном случае -звездочка 25 быстрая; на ней-приспособлена для быть источник энергии.
«Верхний валок 7 будет приводиться в движение от нижнего валка посредством перекрывающихся канавок
валков». Ровни 5, подаваемые в машину гофрированными валками, будут распределены и Полученный таким
образом лист будет относительно толстым, а волокна, входящие в его состав, будут в большей или меньшей
степени гофрированы под действием зубьев рифленых валков. Возможно, целесообразно пропускать лист 27,
выходящий из обжимных валков, через планку 29, что поможет удалить завитки в волокнах, а также поможет
распределить волокна для образования практически однородного листа.
Когда лист 27 формируется из сравнительно длинных непряденых волокон, важно, чтобы лист подавался по
пути такой длины, чтобы задние концы волокон освобождались обжимными валками 7 и 9 до того, как
передние концы этих же волокон достигнут гребнеобразующего и разглаживающего устройства, которое будет
описано далее. Это желательно, потому что предварительно изготовленные гребни... продвигайтесь вперед,
пока задние части не будут освобождены обжимными роликами. Распорная планка 29 может служить не
только для устранения извитости волокон и повышения однородности листа '-)17, но также может служить
для... между обжимными роликами и механизмом расчесывания, и, следовательно, распорная планка 29
поддерживается стойкой 31 на значительном расстоянии над обжимным роликом 7. Такое расположение
имеет еще одно преимущество: часть листа, проходящая над этой распорной планкой, находится на
достаточно большой высоте и хорошо видна. Желательно регулировать ширину листа 27, и это может
способствовать...
Выдвижная планка 35 имеет регулируемо расположенные направляющие 33, закрепленные на ней таким
образом, что направляющие 33 могут быть отрегулированы на любое желаемое расстояние друг от друга для
определения ширины листа. Отдельные ровинги 5, из которых состоит лист 27, могут подаваться на
обжимные ролики 7 и 9 из любого желаемого источника питания и использоваться при их изготовлении. банки
37 расположены под доской или через отверстия в плате 39, как это будет видно на рис. 1 и 2. Затем ровницы
протягиваются вдоль верхней поверхности этой доски параллельно обжимным валкам 7 и 9, при этом для
облегчения продвижения ровниц к обжимным валкам могут быть предусмотрены валки 41 и 43. При
армировании слоя или слоев бумаги с помощью приклеенных к ним нитей, желаемые характеристики изделия
диктуют, что армирующие нити, будь то пряденые или непряденые волокна, должны быть распределены по
поверхности бумаги практически в одном слое, в результате чего бумажная ткань желаемо упрочняется без
одновременного существенного увеличения толщины образующих гребней.
Волокна, подаваемые подающими или вытягивающими валками 7 и 9, обычно слишком объемны и толсты для
непосредственного нанесения на бумагу, поэтому настоящее изобретение предусматривает истончение,
вытягивание или уменьшение толщины листа волокон между подающими валками и точкой подачи волокон на
бумагу, а также дополнительное вытягивание отдельных волокон из листа под действием липкого или
адгезивного вещества на бумаге по мере продвижения листа к точке подачи. В результате этого армирующие
нити располагаются на клейкой поверхности бумаги практически в один слой, при этом волокна выпрямлены и
уложены практически параллельно друг другу, находясь под некоторым продольным натяжением. Настоящее
изобретение предполагает, что после вытягивания и истончения непряденых волокон до получения листа
желаемой толщины, они будут приклеены к движущемуся полотну или листу бумаги для его укрепления. Он от
источника питания и подается через машину с помощью механизма, который включает в себя средства для
подачи клеевой поверхности бумаги к поступающим нитям или волокнам: в данном случае лист бумаги или
ткани 45' вытягивается из подающего рулона 47, установленного на валу 48, который вращается на
подшипниках по бокам рамы 1 машины.
Лист бумаги используется для... Нижний вал 51 имеет вал, закрепленный гвоздями в подшипниках в стойках
53, установленных на указанных рамах машины, и подшипники внутри коробок, регулируемо установленных в
направляющих 55 указанных стоек. Над вальцом 49 установлен третий вальец. Вал 49 может быть прижат
вниз пружинами 59, сжатыми ручными колесами 61, для изменения давления, которое вал 49 оказывает на
вал 51, по желанию. предоставить баллы. Концы гребней приспособлены для того, чтобы опираться на них и
получать пищу вдоль них. соответственно установлены на боковых рамах 1 машины, при этом верхние
направляющие имеют примерно тот же уровень масла, что и зона зазора роликов 49 и 31, а нижние
направляющие – на том же уровне. Быстро движущаяся бумага. Затем полосы последовательно опускаются
на нижние направляющие, где возвращаются к волокну. установлен в подшипниках 91 и 93, закрепленных на
боковых рамах машины. На концах валов 89 закреплены рабочие шестерни 95. -с верхних путей их переводят
на нижние пути.
В данном случае верхние винтовые валы 89 снабжены кулачками 115, закрепленными на них и
предназначенными для
Когда соты были подкормлены, На гребнях вступят в бой оружие 117 и будут арестованы. После этого
спустится на нижние пути при содействии. по резьбе винтов подачи башни 97. Затем последний быстро
вернется. в сторону приемного устройства волокна. «Расчески переносятся из…» справа на рис. 3, и
убедитесь, что его концы будут зацеплены резьбой верхних винтов. Таким образом, гребенки постепенно
подаются по верхним рельсам, сбрасываются, возвращаются с увеличенной скоростью по нижним рельсам, а
затем поднимаются на верхние рельсы. Гребешки движутся близко друг к другу. второй стержень или ролик
145 устанавливается в положение, подлежащее зацеплению. зубьями расчески Расчески, вот они!
проталкивается вверх сквозь волокна листа клятв .2.7^ простираясь над В результате зубья гребней
протягиваются сквозь волокна, оказывая расчесывающее и разглаживающее действие. Это помогает
выпрямить волокна, а также расправить их и уменьшить толщину.
значительно превышает скорость, с которой лист волокон продвигается гребенками 77. Это приводит к
дальнейшему истончению волокон. при контакте с клейкой поверхностью и.:51/- так что, когда передние концы
6$ захватываются волокнами, задние части этих же волокон протягиваются через зубья гребенки для
дальнейшего Полка 146' может поддерживаться рамой машины между гребенками подачи волокна и зазором
валков 49. Оставьте гребешки, прежде чем они достигнут края валиков. Как указано, армирующие волокна
приклеиваются к армируемой бумаге или полотну, и в данном случае предусмотрено средство для нанесения
клея на нижнюю поверхность полосы. Можно использовать клей, но водонепроницаемый материал
обязателен. Ферред. Винты 153 с ручным приводом служат для изменения давления, оказываемого на
бумажную полосу роликами 147 и 149;
на своем... лице, обращенном к возлюбленному, он проходит вокруг Верхний вал 49 плотно прижимает
армирующие волокна к клеевой основе листа бумаги, а в месте, где наносится второй лист бумаги, как
показано на рисунке, волокна располагаются между двумя листами бумаги, и эти два листа плотно
прижимаются к волокнам под давлением валов 49 и 51. Затем композитный лист перемещается вверх вокруг
валка 49 и вокруг верхнего валка 57, а готовое изделие 155 переходит с верхнего валка 57 к любому
желаемому приемному устройству. Относительная скорость вращения обжимных валков, перемещающихся
гребенек и бумаги может изменяться по желанию путем перемещения гребенек вдоль их При превышении
скорости, с которой лист 27 продвигается обжимными валками, волокна листа 27 могут быть вытянуты. до
того, как волокна достигнут армируемой бумаги, и путем продвижения бумаги. Этот лист будет еще больше
уменьшен по мере того, как передние концы волокон будут «зацепляться».
протягивается вперед через гребни. Эта последняя операция также служит для создания напряжения. так,
чтобы они были надежно закреплены на бумаге в натянутом, сравнительно прямом состоянии.
«Непряденые волокна» — следует понимать, что их использование не ограничивается только ими, но
пряденые волокна и другие нити могут использоваться машиной для армирования тканей, если... -волокна 159
закреплены к ним клеевым слоем 161, и эти волокна показаны следующим образом: В соответствии с
настоящим изобретением, предлагается простая и эффективная машина для взятия лист. в склеивании с
листом или листами бумаги или другой ткани. «Тот самый Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207106.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207106&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207107.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207107&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207107A
[]
Блок для письма с эмалированной поверхностью. Я, Ричард Зулауф, гражданин Германии, проживающий по
адресу: Штифтштрассе, 28, Франкфурт-на-Майне, Германия, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованию пишущих блоков. В офисах,
коммерческих помещениях, на заводах и тому подобных предприятиях для записи диктовки или ведения
записей используются блокноты или блоки бумаги. После однократного использования эти книги становятся
бесполезными и выбрасываются в мусорное ведро. Кроме того, в мастерских и на заводах на них очень легко
остаются отпечатки пальцев, а в мастерских и на заводах, где рабочие работают в печах или используют
горячие инструменты, они могут быть уничтожены в результате обугливания. Хотя эти блоки для письма могут
быть изготовлены из материала, с которого можно удалить написанное, что позволяет использовать их
постоянно, например, из целлулоида и подобных материалов, недостаток в виде воспламеняемости все же
более выражен, чем у бумажных книг и досок.
Кроме того, при воздействии тепла целлулоидные или подобные ему блоки сжимаются или изгибаются, и их
поверхность становится непригодной для письма; более того, на блоках из целлулоида и подобных
материалов можно писать только с помощью грифеля карандаша. Настоящее изобретение направлено на
преодоление этих недостатков и предлагает долговечный пишущий блок, который является огнестойким, не
деформируется под воздействием перепадов температуры и пригоден для письма мелом, грифельным
карандашом, грифельным карандашом, копировальным карандашом или чернилами. Блок для письма
согласно настоящему изобретению включает в себя множество тонких пластинок, снабженных с обеих сторон
эмалевым покрытием, на которых можно писать, и которые соединены между собой любым желаемым
способом таким образом, что после написания на одной стороне пластинки ее можно перевернуть (подобно
странице стенографической тетради), так что соответствующая сторона следующей пластинки окажется
открытой и готовой к написанию, и так далее. Когда все стороны планшета будут исписаны, его можно сразу
же подготовить к повторному использованию, стерев написанные символы.
Соединение отдельных таблеток простейшим способом может быть осуществлено с помощью кольца 4,
проходящего через соответствующие отверстия 3 в таблетках 1, как показано в качестве примера на рисунке
1. Или, в соответствии с требованиями, могут быть предусмотрены два таких кольца 4, которые могут быть
соединены ручкой 5 (см. рисунок 2). Наконец, письменные доски могут быть соединены между собой (рис. 3) с
помощью тканевых, кожаных или подобных шарниров или петель 6 в сочетании с ручкой 7. На рисунке 4 в
разрезе показана табличка 1, снабженная с обеих сторон эмалированной поверхностью для письма 2 и
имеющая отверстие 3. Поверхности планшетов для письма могут быть, в зависимости от требований, белыми,
похожими на грифельную доску или другого цвета и предназначены для письма грифельным карандашом,
обычным карандашом или чернилами. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207108A
[]
Усовершенствования в штекерах.
Мы, Уильям Фредерик Мейтленд Эдвардс и Уильям Мейтленд Эдвардс, оба из Палас Чемберс, Бридж-стрит,
9, Вестминстер, подданные Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к штекерам, состоящим из внутреннего
центрального металлического стержня или штока, снабженного на переднем конце закругленной головкой или
ручкой и кольцевой канавкой или шейкой, и внешнего цилиндрического полого металлического штифта,
причем две части изолированы друг от друга и предназначены для вставки между двумя изогнутыми
пружинными контактами и взаимодействия с ними для образования соединительного устройства,
посредством которого телефон или другое электрическое устройство может быть легко вставлено в
электрическую цепь, обычно замкнутую пружинными контактами. Целью настоящего изобретения является
усовершенствование конструкции штепсельных вилок указанного типа. Для этой цели в соответствующем
штекере внутренний центральный стержень с закругленной головкой и рифленой шейкой проходит через
полый цилиндрический штырь и изолирован от него. Штырь на заднем конце штекера снабжен увеличенным
трубчатым удлинителем или гнездом с наружной резьбой, предназначенным для ввинчивания в держатель
или носитель штекера.
Трубчатый удлинитель или гнездо имеет внутреннюю резьбу и оснащено регулируемой по углу наклона
металлической втулкой. Внутренний центральный стержень входит в гнездо или удлинитель и имеет
увеличенный цилиндрический выступ, направленный назад, который выступает через металлическую втулку,
от которой и от гнезда или удлинителя он изолирован, например, изоляционной оболочкой, и снабжен двумя
поперечными отверстиями для приема оголенных концов соединительных проводов; одно из отверстий,
примыкающее к внешнему концу металлической втулки, облицовано трубкой из изоляционного материала, а
другое отверстие остается гладким. Крайняя задняя часть удлинителя штока имеет наружную резьбу и
снабжена регулируемой гайкой в виде колпачка, предназначенной для установки на увеличенную внешнюю
часть центрального штока, и, предпочтительно, предотвращается ее отвинчивание с крайнего конца штока, а
также потеря или пропажа. К расширенной внешней части стержня, расположенной между поперечными
отверстиями, прикреплена и окружает ее втулка из изоляционного материала.
Конструкция такова, что при вставке оголенного конца проводника в отверстие в удлинителе штока,
прилегающем к регулируемой металлической втулке, и завинчивании последней наружу, проводник может
Соседние файлы в папке патенты