Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1954
.pdf
необходимое для протекания реакции тепло подается любым подходящим способом, например, внешним
нагревом твердым, жидким или газообразным топливом, внутренним электрическим нагревом или внутренним
применением газообразного топлива. Когда руда достигает подходящей температуры, например, около 650 °C
в случае цинкового блендера или более высокой температуры, скажем, 900 °C, когда другие мешающие
реакции не инициируются, сухой перегретый пар приводится в контакт с рудой, и реакция между паром и
сульфидами металлов может быть облегчена путем поддержания движения руды посредством
перемешивания, вращения печи или путем впрыскивания перегретого пара в нижнюю часть руды.
В данном случае выделяющийся газ представляет собой практически чистый сернистый водород. Тепло
отходящих газов из печи может быть использовано для производства сухого перегретого пара в
соответствующем генераторе. Ранее предлагалось получать сернистый водород из нагретых сульфидных руд
путем воздействия пара в смеси с восстановительными газами, но согласно нашему изобретению
восстановительные газы не используются. При необходимости из сероводорода образовавшуюся
элементарную серу можно получить одним из нескольких известных способов. Например, сероводород можно
сжигать с ограниченным количеством воздуха над подходящим катализатором, таким как оксид железа, чтобы
вызвать осаждение серы, или же газ можно привести в контакт с диоксидом серы, который может быть
получен путем отдельного обжига сульфидной руды на воздухе. Или же в печь вместе с паром может
подаваться тщательно регулируемый поток воздуха, позволяющий получить серу за одну операцию. В тех
случаях, когда сульфидная руда (например, в случае пирита) содержит избыток серы по сравнению с
соответствующим оксидом металла (Fe2O2), определенная часть серы удаляется исключительно за счет
нагрева и уходит в виде пара, который собирается на последующем этапе извлечения серы из сероводорода.
Печь, пригодная для осуществления процесса, описанного в данном изобретении, включает в себя сочетание
с корпусом печи газовой камеры, расположенной вблизи пола, и средств сообщения через последний между
газовой камерой и внутренним пространством печи. Печь может иметь внутренний нагрев, и предпочтительно
предусмотрены средства для подачи нагревающих газов через предварительный нагреватель, ведущий в
газовую камеру. Также целесообразно предусмотреть средства для предварительного нагрева свежей рудной
загрузки с помощью нагревательных газов. Один из вариантов такой печи показан на прилагаемых чертежах,
где: на рисунке 1 представлен вертикальный поперечный разрез; на рисунке 2 — разрез по линии 2 2 на
рисунке 1, а на рисунке 3 — план разреза по линии 3 3 на рисунке 1. Корпус печи может иметь квадратное
сечение и удобную высоту. Огнеупорные глиняные трубки встраиваются в печь и проходят сквозь нее,
обеспечивая внутренний нагрев за счет транспортировки продуктов сгорания газообразного топлива,
производимого или вводимого при температуре C. Эти трубки располагаются в шахматном порядке.
Пол D печи выложен кирпичами, лежащими на железных прутьях. Кирпичи укладываются без цемента или
раствора. Перегретый пар подается в камеру Е, расположенную под полом, и, проходя через зазоры в полу,
контактирует с рудным рудным слоем. Таким образом, пар, содержащий минимальное количество сернистого
водорода, контактирует с практически полностью обессеренной рудой. Нагревательные газы, пройдя через
трубки для нагрева руды, обходят пароперегреватель F, установленный в дымоходе G в задней части печи, а
затем проходят через другие нагревательные трубки b, встроенные в верхнюю часть печи и служащие для
предварительного нагрева свежей руды. Пол печи имеет наклон, благодаря чему обессеренная руда
выгружается автоматически при открытии разгрузочной дверцы. Сернистый водород и избыток пара проходят
из печи через выходную трубу H, расположенную непосредственно под подогревателем руды. В этой и других
типах печей крайне важно, чтобы никакие нагретые железные детали не были доступны для сернистого
водорода, поскольку этот газ быстро разлагается нагретыми металлами.
Таким методом будет видно, что свежий пар подается на почти полностью обессеренную руду в нижней части
печи, в то время как пар, насыщенный сероводородом и, следовательно, разбавленный им, контактирует с
рудой, содержащей полное количество серы. Элементы установки расположены таким образом, что никакие
нагретые железные детали не подвергаются воздействию сернистого водорода. Важным преимуществом
настоящего изобретения является то, что присутствие пара способствует предотвращению образования
силикатов, а в случае цинковых сульфидных руд, содержащих значительное количество железа, присутствие
пара замедляет образование ферритов. Оба этих соединения, силикаты и ферриты, препятствуют
эффективному извлечению цинка в последующих гидрометаллургических процессах, поэтому руда,
обработанная в соответствии с настоящим изобретением, находится в особенно подходящем состоянии для
извлечения из нее металлов, в частности, электролитическими методами. При обработке цинковой руды
паром определенная часть цинка может быть превращена в сульфат цинка.
Также бывает так, что при электролитическом извлечении цинка из его сульфатного раствора желательно,
чтобы обработанная руда до растворения содержала около 10-20 процентов цинка в виде сульфата для
компенсации потерь серной кислоты в последующих операциях. Однако, если доля сульфата цинка,
образующегося в процессе десульфуризации руды паром, не будет точно соответствовать требуемой при
последующей обработке руды, то внести необходимые корректировки для обеспечения наиболее
экономичного извлечения цинка из электролитического раствора довольно просто. Это может быть
достигнуто, например, путем подачи ограниченного количества воздуха в конце операции, поскольку наличие
воздуха при регулировании температуры приводит к образованию сульфата цинка. На этом заключительном
этапе часть оставшейся серы уходит в виде диоксида серы, но он, смешиваясь с сероводородом,
образовавшимся при предыдущей обработке стебля, реагирует с осаждением серы!
который собирается в процессе извлечения серы из сероводорода. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206208.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206208&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206208A
[]
Усовершенствования в области искусственного освещения для имитации дневного света или относящиеся к
нему. Мы, Джон Артур Ламберт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Мельбурн-стрит, 21,
Нью-Брайтон, графство Честер, и Перси Бистон, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Бичдейл-роуд, 64, Моссли-Хилл, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к искусственному освещению для
имитации дневного света. Хорошо известно, что все искусственные источники света значительно отличаются
по цвету от дневного света, в результате чего цвета и пигменты, воспринимаемые таким искусственным
светом, выглядят совсем иначе, чем при обычном дневном свете. Цвета также различаются в зависимости от
типа искусственного освещения; например, цвета, наблюдаемые при свете ртутной лампы, бедны
красно-желтыми оттенками, в то время как цвета, наблюдаемые при свете большинства обычных
электрических ламп накаливания, имеют кажущийся избыток желто-красных лучей; это объясняется тем, что
искусственное освещение, как правило, по сравнению со средним дневным светом, испытывает недостаток
световых лучей одних длин волн и обладает избытком световых лучей других длин волн.
Время от времени предлагались различные методы улучшения цветопередачи искусственного освещения
путем уменьшения избытка и увеличения недостатка определенных световых лучей, содержащихся в нем. В
некоторых случаях предлагалось преобразовывать лучи с более короткими длинами волн в лучи с более
длинными длинами волн путем пропускания искусственного света через абажур или экран, покрытый
подходящим флуоресцентным материалом, а в других случаях — путем отражения части искусственного
света с помощью отражателя, аналогично покрытого подходящим флуоресцентным материалом для
преобразования световых лучей с более короткими длинами волн в лучи с более длинными длинами волн.
Согласно другому методу, было предложено достичь желаемой цветопередачи искусственного освещения
путем поглощения таких лучей, которые присутствуют в искусственном освещении в избытке по сравнению со
спектром обычного дневного света. С этой целью было предложено поглощать избыток лучей с низкой
преломляемостью с помощью экранов или отражателей, или их комбинации, окрашенных до глубины,
определяемой экспериментально для конкретного источника света путем сравнения со средним дневным
светом, отраженным от северного неба.
Описанные выше методы улучшения качества искусственного освещения могут быть оспорены тем, что они
носят лишь приблизительный характер и не дают действительно точного представления о дневном свете.
Также было предложено получать искусственный дневной свет с помощью компенсирующего элемента,
предназначенного для отражения света, причем такой элемент может быть окрашен двумя или более
цветами, подобранными по оттенку и чистоте и нанесенными на элемент с точки зрения концентрации и
пропорциональной площади таким образом, чтобы поглощать избыточную энергию световых лучей в
искусственном свете, обладающих чрезмерной интенсивностью, таким образом, чтобы в спектре
результирующего света получалось распределение интенсивности, в значительной степени соответствующее
спектру среднего дневного света. При любом известном методе получения видимого дневного света от
искусственного источника света, зависящем от отражения, интенсивность результирующего света, как
следствие, значительно снижается или ухудшается, и для получения заданной интенсивности
результирующего дневного света необходимо использовать гораздо более мощный источник искусственного
света, чем потребовалось бы при использовании прямого метода освещения и преобразования длин волн.
Целью настоящего изобретения является разработка нового или усовершенствованного метода и/или
средства для получения искусственного или видимого дневного света непосредственно из искусственно
созданного источника света, то есть без использования цветных отражающих элементов. В общих чертах,
согласно нашему изобретению, искусственный или кажущийся дневной свет получается путем пропускания
прямых лучей, испускаемых источником света, через движущийся экран, состоящий из определенных
участков прозрачных материалов соответствующего цвета, так что результирующий передаваемый свет
является визуальным эквивалентом среднего рассеянного дневного света. Удовлетворительные результаты
могут быть получены с помощью обычной газонаполненной лампы накаливания мощностью полватта с
металлической нитью накаливания любого напряжения и мощности, при условии, что экран состоит из ряда
темно-синих, светло-синих и бесцветных или прозрачных материалов, нанесенных в областях и соотношении,
описанных ниже, при этом интенсивность получаемого искусственного дневного света увеличивается
пропорционально увеличению мощности или мощности, а цветопередача или качество света остаются
постоянными.
Так называемая «устойчивость изображений» на сетчатке человеческого глаза, как известно, обусловлена
тем, что каждое впечатление, получаемое сетчаткой, длится определенное время — долю секунды, — так что
впечатление от области одного цветного вещества не исчезает до того, как будет получено впечатление от
следующей цветной области, и пока эти суммарные впечатления сохраняются, наблюдается третья область,
через которую воспринимаются фактические световые лучи от рассматриваемого искусственного источника
света. В результате получается размытое изображение, представляющее собой совокупность всех этих
быстро повторяющихся впечатлений, в виде белого света, по качеству схожего с естественным рассеянным
дневным светом. Очевидно, что площади и цветовые значения используемых экранных носителей будут
соответствовать только конкретному источнику света, однако искусственный дневной свет может быть
получен из любого источника света путем соответствующего изменения необходимых площадей и цветовых
значений. Эффект дневного света, разумеется, может быть достигнут с помощью любого другого
подходящего источника света при условии проведения спектрального анализа и определения цвета и
площади фильтров для получения правильного спектра дневного света.
Хорошо известно, что когда определенные пигменты, нанесенные на прозрачную среду, проходят через
прямые лучи источника света, это приводит к уменьшению, если не к полному поглощению, лучей
красно-оранжево-желтой части спектра, и в то же время пропускает лучи сине-индиго-фиолетовой части
спектра с незначительными изменениями. Согласно одному из способов реализации нашего изобретения, мы
предлагаем круглый диск из листового стекла, предпочтительно максимально тонкий и без дефектов, и
устанавливаем его вращающимся способом в корпусе или тумбе, при этом поверхность указанного диска
равномерно покрыта подходящими красителями соответствующих цветов в заданном фиксированном
соотношении; или же на неокрашенный диск могут быть уложены кусочки желатина, целлулоида, слюды или
тонкого стекла, обработанного красителем, при этом вся конструкция скрепляется любым удобным способом,
например, с помощью прозрачного клея. Или же может быть изготовлена круглая полая рама (подобная
колесу со спицами) из любого непрозрачного материала, при этом в промежутках между спицами должны
быть размещены фильтрующие элементы, которые надежно закреплены любым удобным способом.
Или же экран может быть изготовлен из подходящего витражного стекла, которое предпочтительно было
обожжено в печи. Поскольку скорость перемещения цветов под воздействием световых лучей в любой
данный момент времени выше на периферии, чем вблизи центра диска или рамки, область, составляющая
половину общего радиуса диска и имеющая в качестве центра диска центр этой области, становится
непрозрачной либо с помощью светонепроницаемой бумаги, листового металла, либо другими подходящими
средствами. «Это центральное маскирование также применяется к описанной выше конфигурации рамки».
Когда диск вращается с высокой скоростью любым удобным способом, а свет от лампы мощностью полватта
концентрируется (с помощью непрозрачного абажура) на поверхности экрана (диска или рамки), наблюдается,
что разноцветные лучи постепенно растворяются по мере увеличения скорости, и результирующий свет
имеет чистый белый цвет, постоянный объем и интенсивность, визуально напоминающий дневной свет. В
демонстрационном блоке для выставочных залов, лабораторий, заводов и тому подобных мест диск со
шпинделем, шкивом и приводным механизмом, например, электродвигателем, может быть размещен в
корпусе из дерева, металла или другого подходящего материала, имеющем отверстие в верхней части или
крышке.
Лампа, заключенная в абажур, помещается над указанным отверстием, при этом лучи света от лампы
проходят через цветной диск в корпус. Боковая или торцевая часть шкафа, ближайшая к лампе, снимается, а
прилегающие деревянные элементы покрываются подходящим светоотражающим составом для
предотвращения отражения цветного света, или же деревянные элементы могут быть покрыты смесью
цинковых белил и скипидара; или же они могут быть облицованы листовым свинцом или листовым стеклом в
качестве защиты от коррозии в случае проведения испытаний кислот или химических веществ в шкафу.
Поскольку человеческий глаз не способен удерживать в памяти впечатление от движущихся объектов (в
данном случае прозрачных цветных и бесцветных областей), скорость движения которых превышает десять в
секунду, диск необходимо вращать со скоростью, превышающей указанную выше. В результате
экспериментальных исследований мы установили, что необходимый цвет и прозрачность Шестнадцать
двадцатых частей от общей площади диска — тёмно-синие; три двадцатых части от всей площади диска —
светло-синие; и одна двадцатая часть от всей площади диска — прозрачные или неокрашенные.
Было установлено, что если диск Это заметно в получаемом белом свете из-за неравной площади
фильтрующих материалов. Таким образом, разделив меньшую площадь (светло-голубую) на 10 (десять)
равных секторов и равномерно распределив их между 15 (пятнадцатью) равными секторами большей
площади (темно-голубой) и 5 (пятью) равными промежутками прозрачной среды, диск можно вращать при
полном отсутствии Ричера с периферийной скоростью от 800 (восьмисот) до 1000 (одной тысячи) футов в
минуту. Допускается использование любого количества ламп при условии, что они закреплены и затенены
таким образом, чтобы максимальное количество света попадало на активную область диска, то есть между
периферией и непрозрачным центром, при этом корпус должен быть спроектирован с учетом количества
ламп, а также количества и расположения отверстий для приема и наблюдения за исследуемым материалом.
Для соответствия особым требованиям или обстоятельствам, вышеупомянутые цветные и бесцветные среды
могут быть расположены между слоями и закреплены на подходящей прозрачной структуре в виде полого
цилиндра, бесконечной ленты или тому подобного, с возможностью вращения, при этом источник света
располагается таким образом, чтобы все испускаемые лучи непосредственно перехватывались средами, и
достигался желаемый эффект.
Имитация дневного света. Усовершенствования в области искусственного освещения или относящиеся к
нему. Мы, Джон Ламберт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Мельбурн-стрит, 21,
Нью-Брайтон, графство Честер, и Перси Бистон, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Бичдейл-роуд, 64, Моссли-Хилл, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к искусственному освещению, имитирующему дневной свет.
Хорошо известно, что все искусственные источники света значительно отличаются по цвету от дневного
света, в результате чего цвета и пигменты, воспринимаемые таким искусственным светом, выглядят совсем
иначе, чем при обычном дневном свете. Цвета также различаются в зависимости от типа искусственного
освещения: например, цвета, видимые при свете ртутной лампы, бедны красно-желтыми лучами, в то время
как цвета, видимые при свете большинства обычных электрических ламп накаливания, имеют кажущийся
избыток желто-красных лучей; это объясняется тем, что искусственное освещение, как правило, по сравнению
со средним дневным светом, бедно световыми лучами одних длин волн и обладает избытком световых лучей
других длин волн.
Время от времени предлагались различные методы улучшения цветопередачи искусственного освещения
путем уменьшения избытка и увеличения недостатка определенных световых лучей, содержащихся в нем. В
некоторых случаях предлагалось преобразовывать лучи с более короткими длинами волн в лучи с более
длинными волнами путем пропускания искусственного света через абажур или экран, покрытый подходящим
флуоресцентным материалом, а в других случаях — путем отражения части искусственного света с помощью
отражателя, также покрытого подходящим флуоресцентным материалом для преобразования световых лучей
с более короткими длинами волн в лучи с более длинными длинами волн. Согласно другому методу, было
предложено достичь желаемой цветопередачи искусственного освещения путем поглощения лучей, которые
присутствуют в искусственном свете в избытке по сравнению со спектром обычного дневного света. С этой
целью было предложено поглощать избыток гамма-лучей с низкой преломляемостью с помощью экранов или
отражателей, или их комбинации, окрашенных до глубины, определяемой экспериментально для конкретного
источника света путем сравнения со средним дневным светом, отраженным от северного неба.
Описанные выше методы улучшения качества искусственного освещения могут быть оспорены тем, что они
носят лишь приблизительный характер и не дают действительно точного представления о дневном свете.
Также было предложено получать искусственный дневной свет с помощью компенсирующего элемента,
предназначенного для отражения света, при этом такой элемент может быть окрашен двумя или более
цветами, выбранными по оттенку и чистоте и нанесенными на него с точки зрения концентрации и
пропорциональной площади, чтобы поглощать избыточную энергию световых лучей в искусственном
освещении, обладающих чрезмерной интенсивностью, таким образом, чтобы в спектре результирующего
света получалось распределение интенсивности, в значительной степени соответствующее спектру среднего
дневного света. При любом известном способе получения видимого дневного света от искусственного
источника света, зависящем от отражения, интенсивность результирующего света, как следствие,
значительно снижается или ухудшается, и для получения заданной интенсивности результирующего дневного
света необходимо использовать гораздо более мощный источник искусственного света, чем потребовалось
бы при использовании прямого метода освещения и преобразования длин волн. Целью настоящего
изобретения является предоставление новых или улучшенных средств для получения искусственного или
видимого дневного света от искусственно созданного источника.
цветные светоотражающие элементы. В общих чертах, согласно нашему изобретению, искусственный или
кажущийся дневной свет получается путем пропускания прямых лучей, испускаемых источником света, через
движущийся светофильтр, состоящий из определенных участков прозрачных сред соответствующего цвета и
бесцветных частей или сред, так что результирующий передаваемый свет является визуальным
эквивалентом среднего рассеянного дневного света. Удовлетворительные результаты могут быть получены с
помощью газонаполненной электрической лампы мощностью полватта с металлической нитью накаливания
любого напряжения и мощности, при условии, что экран состоит из ряда темно-синих, светло-синих и
бесцветных или прозрачных материалов, нанесенных в областях и соотношении, описанных ниже, при этом
интенсивность получаемого искусственного дневного света увеличивается пропорционально увеличению
мощности или мощности, а цветопередача или качество света остаются постоянными. Так называемое
«устойчивое запоминание изображений» на сетчатке человеческого глаза, как известно, обусловлено тем, что
каждое впечатление, получаемое сетчаткой, длится определенное время — долю секунды, — так что
впечатление от области одного цветного вещества не исчезает до того, как будет получено впечатление от
области следующего цветного вещества, и пока эти суммарные впечатления сохраняются, существует третья
область, через которую воспринимаются фактические световые лучи от рассматриваемого искусственного
источника света.
В результате суммирования всех этих быстро повторяющихся впечатлений получается белый свет, по
качеству схожий с естественным рассеянным дневным светом. Очевидно, что площади и цветовые значения
используемых экранных носителей будут соответствовать только конкретному источнику света. Однако
искусственный дневной свет может быть получен с помощью любого другого источника света путем
соответствующего изменения необходимых площадей и цветовых значений. Эффект дневного света,
разумеется, может быть достигнут с помощью любого другого подходящего источника света при условии
проведения спектрального анализа и определения цвета и площади фильтров для получения правильного
спектра дневного света. Хорошо известно, что когда определенные пигменты, нанесенные на прозрачную
среду, проходят через прямые лучи источника света, они уменьшают, если не полностью поглощают, лучи
красно-оранжево-желтой части спектра, и в то же время пропускают лучи сине-индиго-фиолетовой части с
незначительными изменениями. Согласно одному из способов реализации нашего изобретения, мы
предлагаем круглый диск из листового стекла, предпочтительно максимально тонкий и без дефектов, и
устанавливаем его вращающимся способом в корпусе или тумбе, при этом поверхность указанного диска
равномерно покрыта подходящими красителями соответствующих цветов в заданном фиксированном
соотношении; или же на неокрашенный диск могут быть уложены кусочки желатина, целлулоида, слюды или
тонкого стекла, каждый из которых обработан соответствующим красителем, при этом вся конструкция
скрепляется любым удобным способом, например, с помощью прозрачного клея.
Или же может быть изготовлена круглая полая рама (подобная колесу со спицами) из любого непрозрачного
материала, при этом в промежутках между спицами должны быть размещены фильтрующие элементы,
которые надежно закреплены любым удобным способом. Или же можно изготовить экран из подходящего
витражного стекла, которое предпочтительно обжигали в печи. Поскольку скорость перемещения цветов под
воздействием световых лучей в любой заданный момент времени выше на периферии, чем вблизи центра
диска или рамки, область, составляющая половину общего радиуса диска и имеющая в качестве центра диска
центр этой области, становится непрозрачной либо с помощью светонепроницаемой бумаги, листового
металла, либо другими подходящими средствами. Это центральное маскирование также применяется к
описанной выше конфигурации рамки. Когда диск вращается с высокой скоростью любым удобным способом,
а свет от лампы мощностью полватта концентрируется (с помощью непрозрачного абажура) на поверхности
экрана (диска или рамки), наблюдается, что разноцветные лучи постепенно растворяются по мере
увеличения скорости, и результирующий свет имеет чистый белый цвет, постоянный объем и интенсивность,
визуально напоминающий дневной свет.
Для использования в качестве устройства для подбора и тестирования цвета в выставочных залах,
лабораториях, на заводах и тому подобных местах диск со шпинделем, шкивом и приводным механизмом,
например, электродвигателем, может быть помещен в корпус из дерева, металла или другого подходящего
материала, имеющий отверстие в верхней части или крышке. Лампа, заключенная в абажур, помещается над
указанным отверстием, при этом лучи света от лампы проходят через цветной диск в корпус. Боковая или
торцевая часть шкафа, ближайшая к лампе, снимается, а прилегающие деревянные элементы покрываются
подходящим черным составом для предотвращения отражения цветного света, или же деревянные элементы
могут быть покрыты смесью цинковых белил и скипидара; или же они могут быть облицованы листовым
свинцом или листовым стеклом в качестве защиты от коррозии в случае проведения испытаний кислот или
химических веществ в шкафу. Поскольку человеческий глаз не способен удерживать впечатление от
движущихся объектов (прозрачных, цветных и т.д.), Для достижения скорости или темпа изменения,
превышающего десять в секунду, диск должен вращаться со скоростью, превышающей указанную выше.
В результате экспериментальных исследований мы установили, что необходимый цвет и прозрачность
Шестнадцать двадцатых частей всей площади диска — тёмно-синие; три двадцатых части всей площади
диска — светло-синие; и одна двадцатая часть всей площади диска — прозрачные или неокрашенные. Было
установлено, что если диск не вращается с высокой скоростью, то из-за неравной площади фильтрующих
материалов в результирующем белом свете наблюдается «мерцание». Таким образом, разделив меньшую
площадь (светло-голубой цвет) на 10 (десять) равных секторов и равномерно распределив их между 15
(пятнадцатью) равными секторами большей площади (темно-голубой цвет) и 5 (пятью) равными
пространствами прозрачной среды, диск может вращаться без полного отсутствия мерцания с периферийной
скоростью от 800 (восьмисот) до 1000 (одной тысячи) футов в минуту. Допускается использование любого
количества ламп при условии, что они закреплены и затенены таким образом, чтобы максимальное
количество света попадало на активную область диска, то есть между периферией и непрозрачным центром,
при этом корпус должен быть спроектирован с учетом количества ламп, а также количества и расположения
отверстий для приема и наблюдения за исследуемым материалом.
Для соответствия особым требованиям или обстоятельствам, вышеупомянутые цветные и бесцветные среды
могут быть перемешаны и закреплены на подходящей прозрачной структуре в виде полого цилиндра,
бесконечной ленты или тому подобного, установленной с возможностью вращения, при этом источник света
располагается таким образом, чтобы все испускаемые лучи непосредственно перехватывались средами, и
достигался желаемый эффект. Мы более подробно опишем наше изобретение с помощью прилагаемых
пояснительных чертежей, которые иллюстрируют, лишь в качестве примеров, различные способы его
реализации, причем в каждом случае используемые фильтрующие материалы адаптированы для
использования с газонаполненной лампой мощностью полватта в качестве источника освещения. На
указанном чертеже: фиг. 1 — план, а фиг. 2 — разрез, выполненный по линии 11, фиг. 1, иллюстрирующий
диск из листового стекла в соответствии с одной из конструкций. Рис. 3 — план, а рис. 4 — поперечный
разрез, выполненный по линии 2 2. Рис. 3 иллюстрирует модифицированную конструкцию диска и способ
крепления к нему светофильтрующих материалов; рис. 5 — план, рис. 6 — поперечное сечение, выполненное
по линии 3-3 на рис. 5, и рис. 7 — сечение, выполненное по линии 4-4 на рис. 5, части диска, изображенного на
рис. 3 и 4, но в увеличенном масштабе по сравнению с указанными изображениями.
На фиг. 8 и 9 представлены, соответственно, вид сбоку и вид с торца цилиндрической формы светофильтра с
соответствующими креплениями шпинделя и опорой лампы. На рис. 10 показан вид сверху
светофильтрующей структуры в виде бесконечной ленты или пленки, которую можно приводить в движение
любым удобным способом. На фиг. 11–13 включительно показан вариант осуществления изобретения в виде
шкафа для подбора и проверки цвета, который включает фильтрующий диск, как показано на фиг. 1 и 2; фиг.
11 — вид спереди верхней части шкафа, фиг. 12 — разрез, а фиг. 13 — план. На фиг. 14 и 15 показано
применение изобретения для освещения больших площадей, при этом фиг. 14 представляет собой вид сбоку,
а фиг. 15 — план всего устройства или блока. В различных точках зрения одинаковые символы ссылки
обозначают одинаковые или эквивалентные части везде, где они встречаются. Рассмотрим, в частности,
светофильтр, показанный на фиг. 1 и 2. Он состоит из двух круглых дисков 1 и 2 из прозрачного листового
стекла, между которыми (в заранее определенных областях и положениях) расположены секторы из
окрашенного, тонированного или иным образом подходящим образом окрашенного прозрачного листового
желатина, и диска 3 из непрозрачной бумаги или другого подходящего материала.
Указанные фильтрующие сектора имеют темно-синий и светло-синий цвета, причем темно-синие элементы
обозначены буквой А, а светло-синие — буквой В. Они расположены таким образом, что части диска,
обозначенные буквой С, являются прозрачными и неокрашенными. Шестнадцать двадцатых частей,
обозначенных как А, от общей площади диска имеют темно-синий цвет; три двадцатых частей, обозначенных
как В, от общей площади диска имеют светло-синий цвет; и одна двадцатая часть, обозначенная как С, от
общей площади диска является прозрачной и неокрашенной; указанные области подразделяются на 15, 10 и
5 секторов соответственно. Указанные цветные сектора соединены между собой с помощью прозрачного
клея. В указанных дисковых компонентах 1, 2, 3 образованы центральные отверстия 4, позволяющие
устанавливать диск на рабочий шпиндель. В варианте, показанном на фиг. 3–7 включительно, 5 обозначает
круглую раму из листового металла, в которой методом штамповки образовано множество выступающих
радиальных спиц 5a перевернутого Т-образного сечения, отходящих от сплошного центра 3 и
заканчивающихся фланцем или ободом 5b, причем фильтрующие сектора поддерживаются указанными
спицами 5a и плоскостями тройников.
Вторая круглая металлическая рама 6 снабжена радиальными спицами плоского или гладкого сечения,
равными по количеству и размеру спицам рамы 5; эти спицы выступают из сплошного центра 3 и
заканчиваются ободом, как показано на рисунке; в этих спицах выполнены продольные пазы 7, которые
позволяют спицам надеваться на вертикальные элементы 5a тройников, так что две рамы соединены между
собой, а среды надежно удерживаются на месте, причем рамы 5 и 6 дополнительно закреплены винтами 8. В
модификации, показанной на фиг. 8 и 9, фильтрующие элементы A, B, C приклеены к внешней поверхности
цилиндра 9 из прозрачного стекла, вокруг которого плотно прилегает второй защитный цилиндр 10, также из
прозрачного стекла. На концах цилиндров 9 и 10 расположены металлические несущие кольца 11 и 12, каждое
из которых снабжено кольцевой канавкой 13, предназначенной для размещения концов цилиндров 9 и 10. В
каждой канавке 13 расположено мягкое уплотнительное кольцо 14, которое сжимается привинченным
сальниковым кольцом 15, благодаря чему несущее кольцо прочно обхватывает цилиндр.
Каждое кольцо 11 и 12 снабжено радиальными рычагами 16, заканчивающимися центральным выступом 17,
причем выступ 17 кольца 12 образует кольцо для крепления (с помощью крепежного винта 18) приводного
шпинделя 19. Выступ 17 кольца 11 выполнен в виде гнезда для размещения наружного кольца
шарикоподшипника 20, внутреннее кольцо которого надежно закреплено на полом шпинделе 21, на котором
расположены патрон лампы 22, лампа 23 и провода 24. В модификации, показанной на рис. 10, фильтрующая
сетка 25 состоит из полоски целлулоида или другого подходящего гибкого прозрачного материала
соответствующего цвета (или полоски прозрачного материала, на которую нанесены цветные среды A, B и C),
которая может быть сформирована в непрерывную ленту, чтобы ее можно было устанавливать на ролики с
соответствующим приводом или аналогичные устройства. Обращаясь теперь к шкафу для подбора и
проверки цвета, изображенному на фиг. 11–13 включительно, обозначение 26 в целом представляет собой
коробку или корпус, изготовленный из дерева или другого светонепроницаемого материала и разделенный
перегородкой 27 на два отсека или камеры, 28 из которых является моторной камерой, а 29 — испытательной
камерой с открытым торцом или передней частью.
Две камеры 28 и 29 закрыты верхней крышкой 30, которая имеет отверстие 31 показанной формы; и
непосредственно над испытательной камерой 29 к крышке, окружающей отверстие 31, прикреплен выпуклый
выступ или форма 32 для размещения непрозрачного отражателя 33, галереи 34 и лампы 35.
Непосредственно под указанной крышкой 30 расположен фильтрующий диск, как показано на фиг. 1 и 2 (или
вместо него может быть установлен диск, показанный на фиг. 3-7), установленный на шпинделе 36, который
включает в себя посадочное место 37, контргайки 38 и 39, шайбы 40 и приводной шкив 41. Указанный диск,
несущий шпиндель, вращательно установлен в шарикоподшипниках 42, 43, которые закреплены в поперечных
элементах 44 на перегородке 47, как показано на рисунке; в перегородке прорезан небольшой паз 48 для
обеспечения движения ремня 46. Непосредственно под диском, простираясь над камерой 29', установлена
маска 47 с отверстием 48 и защитным стеклом 49. В камере 28, закрепленной на задней части корпуса 26,
расположен электродвигатель 50, снабженный шкивом 51, а вокруг указанных шкивов 41, 51 шпинделя и
двигателя расположен соответствующий приводной ремень 46.
Отсек 29 обрабатывается препаратом, содержащим мертвую черную пыль. В процессе работы лампа 35
загорается, и диск быстро вращается двигателем, в результате чего свет, проходящий через отверстие 48 в
маске 47, преобразуется в видимый дневной свет постоянной величины для использования при точном
подборе цвета изделий или веществ. Обращаясь теперь к рис. 14 и 15, наружный корпус 52 электродвигателя
жестко закреплен с помощью муфты 53 к трубке 54, верхний конец которой крепится к потолку 55 или другому
креплению. На шпинделе якоря 52а двигателя 50 с помощью контргаек 56, 57 и шайб 58 закреплен
светофильтрующий диск, причем на удлинении указанного шпинделя якоря имеется небольшой установочный
винт 59 для крепления полого металлического отражателя 60. Над двигателем 52 и на трубке 54 расположена
четырехлучевая конструкция 61, несущая патроны 62 и лампы 63, причем лампа 63 расположена таким
образом, что находится в непосредственной близости от верхней поверхности вращающегося фильтрующего
диска 1, 2; весь аппарат заключен в цилиндрический металлический или другой светонепроницаемый корпус,
заканчивающийся отражателем 64.
Разумеется, следует понимать, что фильтр, показанный на фиг. 8 и 9 и фиг. 10, может использоваться в
любом соответствующим образом модифицированном корпусе или для общего освещения (при условии,
конечно, наличия подходящих средств для приведения в действие фильтрующего элемента), при условии, что
он помещен в подходящий светонепроницаемый корпус с отверстием для излучения образующегося дневного
света. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206209.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206209&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206209A
[]
— Усовершенствованный процесс копирования для изготовления печатных форм. Я, гражданин Швейцарии,
проживающий по адресу: улица Штрассе, Берн, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: В существующих технологиях изготовления пластин из непрозрачных оригиналов обычно
используются стеклянные пластины для нанесения сенсибилизированного слоя. Однако у таких пластин есть
существенный недостаток: они легко ломаются; кроме того, для многих целей они слишком толстые, и, в
лучшем случае, очень дорогие, что особенно актуально в тех случаях, когда они используются в качестве
светофильтров и, соответственно, имеют определенный оттенок цвета. Чтобы избежать этих недостатков,
уже было предложено заменить стеклянные пластины в фотоколлографическом процессе тонкой прозрачной
пленочной основой из целлулоида или подобного материала, покрытой слоем желатина, который при
необходимости может быть сенсибилизирован бихроматом, причем пленка печатается либо через основу с
обычного негатива без обращения, либо с эмульгированной стороны с помощью обращенного негатива.
Также было предложено изготовить сенсибилизированную пленку, которая будет давать либо прямой
позитив, либо негатив, пригодный для фотомеханической печати; при этом чувствительная эмульсия будет
содержать желатин, соль, такую как хлорид железа(III), восстанавливаемый светом, и либо альдегид
муравьиной кислоты, либо сульфит формалина соответственно. Также известно, что для фотомеханической
печати непосредственно на камне можно создавать копии с помощью пленки из железосодержащей смолы,
сенсибилизированной солями железа и проявленной ферроцианидом калия; сами соли железа хорошо
известны как сенсибилизаторы, и их преимущество заключается в том, что их можно проявлять только водой,
предпочтительно с желатиновым отвердителем. Кроме того, хорошо известен способ получения подходящего
негатива путем окрашивания проявленной хроматной поверхности, делающего ее непрозрачной для света.
Настоящее изобретение представляет собой способ копирования печатных форм методом «игрового
шрифта» с непрозрачных оригиналов, основанный на сочетании ряда известных этапов, однако полный
процесс представляет собой значительный шаг вперед в методах печати.
Мое изобретение позволяет использовать пленку вместо стекла, которая имеет сенсибилизированный слой,
сохраняющий свои свойства в течение длительного времени. Пленка предпочтительно состоит из
целлулоида, хотя можно использовать и любой другой подходящий материал, например, желатин, льняное
масло и т. д. Пленки такого типа не хрупкие, не рвутся легко и совершенно невосприимчивы к воде. Они
достаточно прозрачны и могут быть изготовлены в виде больших листов любого желаемого цвета.
Использование такой пленки для нанесения сенсибилизированного слоя соответствующего типа позволяет
избежать трудоемкой работы по отделению проявленного слоя от стеклянной пластины для печати на
печатной форме или камне: согласно моему изобретению, сенсибилизирующий слой на пленке состоит из
смеси желатина, растворенного в воде (камедь или рыбий клей), с одной или несколькими
сенсибилизирующими солями железа, такими как цитрат железа и аммония (ferri et ammonii citras), сульфат
железа, хлорид железа и оксалат железа и аммония, в сочетании с небольшим количеством ферри- или
ферроцианида калия для целей отверждения; экспонированная пленка проявляется только водой, части, не
подверженные воздействию света, промываются, затем актинически затронутые части окрашиваются, и
печать на печатной форме или камне осуществляется непосредственно через пленку без использования
трансферной пленки.
Эту смесь можно хранить, а приготовленные пленки можно транспортировать. Эту смесь можно наносить на
пленку как вручную, так и механическим способом. Мое изобретение также может быть реализовано таким
образом, что оригиналы, подлежащие копированию, прикрепляются к соответствующим образом
подготовленному листу размером с форму и актиничного цвета в правильном положении для последующей
печати, а затем копируются путем экспозиции на пленке. Способ осуществления изобретения показан на
прилагаемом чертеже в качестве примера. На рисунке 1 показан подготовленный лист, на который отдельные
страницы книги, подлежащей перепечатке, прикрепляются в том положении, в котором они должны
находиться на бланке. На рисунке 2 изображен подготовленный лист a и лист светочувствительной пленки c,
который натянут на лист a в копировальном аппарате b, а страницы d на листе a копируются отраженным
светом на пленку, как в процессе копирования с помощью проигрывателя. При этом сенсибилизированный
слой над белыми участками страниц и, предпочтительно, белый лист подвергаются таким химическим
изменениям, что при последующей промывке и окрашивании эти части становятся непрозрачными.
Полученная таким образом пленка копируется на печатную форму или камень с помощью экспозиции. При
использовании таких пленок, особенно целлулоидных, снабженных сенсибилизированным слоем, состоящим
из коллоида, смешанного с солями железа и ферри- или ферроцианидом калия, или другим веществом,
обладающим затвердевающим эффектом для копирования материалов с тонкими линиями, было
установлено, что предпочтительнее обрабатывать указанные пленки после экспонирования, но до
окрашивания и окончательной проявки в ванне, в которой сенсибилизированный и экспонированный слой
слегка затвердевает. Для этой цели можно использовать водный раствор цитрата железа и аммония и
ферроцианида калия или феррицианида калия, или их смесь; предварительная обработка
Соседние файлы в папке патенты