Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1959
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206302.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206302&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206302A
[]
Усовершенствования в конструкции защелок для автомобильных и других дверей. (Сообщение Эндрю
Кристиана) Детройт, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки).
Ф.К.С. М.И.М.Э., агент иностранных патентных поверенных, проживающий по адресу: Черч-стрит, 12,
Ливерпуль, графство Ланкастер, инженер-строитель, подданный Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем документе: Данное изобретение относится к замкам и защелкам, и в частности к
защелкам для дверей транспортных средств. Данное изобретение также относится к защелкам с
вертикальным вращающимся шпинделем, в которых вертикальный шпиндель, установленный в корпусе
замка, при вращении способен отводить защелку. Ранее было предложено изготовить подшипник для такого
шпинделя путем размещения соответствующих полукруглых гнезд на одной из пластин корпуса замка и на
раме, расположенной на некотором расстоянии от нее. Согласно настоящему изобретению, шпиндель
снабжен кривошипно-шатунным механизмом, который работает внутри отверстия, вырезанного в задней
пластине, для приведения в действие болта.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет
собой вид замка сзади. На рис. 2 показан вид замка сбоку, с удаленной задней пластиной. Рис. 3
представляет собой сечение по линии 3 3 на рис. 5. Рис. 4 представляет собой сечение по линии 4 4 на рис. 5.
На рис. 5 показан боковой вид штампованного болта. На рис. 6 представлен фрагментарный вид снизу или
сбоку корпуса замка, на рис. 7 — перспективный вид стула, который помогает сформировать откидную часть.
a обозначает лицевую панель; b — переднюю панель, а c — заднюю панель корпуса замка. Задняя пластина,
как и передняя, имеет вертикальную гофрированную поверхность с канавками d и e, которые служат
подшипниками для вращающегося вертикального шпинделя f, к верхней части которого прикреплена рукоятка
или кривошип h. Этот вертикальный шпиндель f имеет изгиб кривошипа или откат 9, расположенный ближе к
низу, а задняя пластина имеет прорезь, как показано на рисунке i, для размещения этого изгиба. Края этого
паза, взаимодействуя с механизмом, удерживают вертикальный шпиндель / от продольного перемещения.
Задняя пластина снабжена выступами j, которые выступают через отверстия k в лицевой пластине, и через
перфорации m в этих выступах могут быть вставлены конические штифты 2 для удержания задней пластины,
собранной с передней пластиной. Или же выступы можно перевернуть, чтобы зафиксировать две пластины
вместе. Задняя пластина снабжена перфорацией n, в которую вставлена ступица o наружного откатного
механизма 1. Особенностью этой конструкции является болт. Этот болт имеет головку p, к которой крепится
штампованная часть корпуса r. Конструкция головки и штампованного корпуса не заявлена в данной заявке,
но заявлена в параллельно рассматриваемой заявке № 1. Данная конструкция болта под номером 203532
имеет общее применение и не ограничивается только поворотным вертикальным шпиндельным замком.
Однако конструкция кулачкового толкателя или откатного упора является новой и имеет особое применение в
поворотном вертикальном шпиндельном замке. На рис. 2 показан вид болта сверху. Этот болт состоит из
головки p, вырезанной из горячекатаного прутка и приваренной точечной сваркой к штампованной детали r.
Эта марка! Предусмотрен наружный откидной упор в форме буквы «С». С задней стороны штамповочных
выступов имеются загнутые вверх с каждой стороны прорези. Своеобразная вставка и штамповка, показанные
в перспективе на рис. 7, предназначены для установки между этими ушами. В результате штамповки
формируется стул, снабженный спинкой типа Y и сиденьем типа Z. Спереди предусмотрены ножки 10,
которые предназначены для вставки в углубления v и для подворачивания, чтобы зафиксировать ножки на
штампованном элементе r (рис.). 3). На задней части кресла расположены 20 выступов, предназначенных для
вставки в соответствующие пазы у основания подлокотников, чтобы зафиксировать кресло на поднятых
подлокотниках. Таким образом, когда выступы вставляются в пазы, а ножки стула опускаются вниз, стул
фиксируется к основному корпусу болта в четырех местах. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206303.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206303&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206304A
[]
Усовершенствования в замках и защелках. Андерсен из Детройта. Мичиган, Соединенные Штаты Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки. ) Ф.К.С., М.И.М.Э., агент иностранных патентных поверенных,
расположенный по адресу: Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер. Инженер-строитель, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
замкам и защелкам, и особенно к защелке для использования на дверях карет. Принцип работы этого
механизма в целом точно такой же, как и у механизма, используемого для ночного запирания дверей дома.
Данное изобретение также относится к защелке такого типа, в которой направляющая, управляемая снаружи,
блокируется от перемещения с помощью запорной пластины, приводимой в действие либо изнутри
поворотной ручкой, либо снаружи с помощью элемента, управляемого ключом. Согласно настоящему
изобретению, поворотный механизм предназначен для надежной фиксации пластины как в заблокированном,
так и в незаблокированном положении.
Кроме того, в соответствии с данным изобретением, ключевой приводной элемент и толкатель входят в
зацепление с пластиной в удаленно расположенных точках. Изобретение более подробно описано со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид замка сзади. На рис. 2 показан вид
сзади замка со снятой задней пластиной. Рис. 3 представляет собой сечение по линии 3 3 на рис. 2. На фиг. 4
показан разрез по линии 4 4 на фиг. 2. a обозначает переднюю пластину; b — лицевую пластину, c — заднюю
пластину; d обозначает поворотный рычаг; f — корпус болта, и g — головку болта. Конструкция защелки
никоим образом не заявлена в данной заявке, но является предметом параллельно рассматриваемой заявки
№ 203532, поскольку конструкция защелки имеет общее применение, независимо от характера защелки или
типа приводного элемента: рычаг, вращающийся шпиндель или другой. Этот задвижной механизм приводится
в действие снаружи двери с помощью наружного направляющего элемента h, расположенного с
противоположной стороны.
Ступица расположена над болтом и устанавливается в лицевую пластину путем закрепления в ней. В этой
ступице по периметру вырезан сегментный паз k, назначение которого будет описано позже. В торце ступицы
расположено квадратное отверстие m, предназначенное для зацепления с квадратным шпинделем цилиндра
замка с штифтовым механизмом (не показан). Замок будет доступен снаружи двери. С внутренней стороны
двери и с внешней стороны лицевой пластины замка расположен рычаг n, соединенный с диском o, который
имеет кривошипную часть p и зубчатую часть q. Загнутый вверх выступ или кривошипная часть p входит в
отверстие r в пятке стопорного фиксатора или пластины s, которая поворачивается на штифте t в центре
корпуса. v обозначает пружину с изгибом, предназначенную для зацепления с канавками между зубьями
диска, чтобы удерживать стопорный фиксатор в одном или другом положении регулировки. Один конец
фиксирующего фиксатора упирается в упор i наружного толкателя, когда детали находятся в положении,
показанном на рис. 2.
Этот фиксирующий механизм можно поворачивать по часовой стрелке вокруг своей оси либо нажав на рычаг
n, либо повернув головку ключа j. Когда после вставки ключа во внешнюю сторону двери поворачивается
фиксатор ключа, он вращается против часовой стрелки, поворачивая запорную пластину по часовой стрелке.
Это позволит убрать рычаг пластины с пути внешнего толкателя, а также повернуть рычаг для большого
пальца. Сегментный паз k, образующий угол приблизительно в 90 градусов, играет здесь важную роль,
поскольку позволяет повернуть ступицу ключа в обратном направлении в исходное положение после
поворота запорной пластины, что позволяет извлечь ключ из цилиндрического замка. Это необходимо,
поскольку, как хорошо известно, ключ от цилиндрического замка можно вынуть только тогда, когда цилиндр
находится в одном положении и секции цилиндра совпадают. Кроме того, цилиндрический замок не может
быть повернут каким-либо другим соединенным с ним элементом, поскольку для его разблокировки требуется
ключ, который совместит концы секций цилиндра с периферией цилиндра.
Теперь, благодаря шлицевому замку, используемому в качестве привода для запорного механизма, рычаг
можно поворачивать против часовой стрелки, однако паз в замке обеспечивает достаточный свободный ход
для конца хомута, так что цилиндр замка с штифтовым механизмом никак не затрагивается. Из приведенного
выше описания становится очевидно, что механизм защелки сравнительно прост, и практически все детали
изготовлены методом штамповки, за исключением ступицы замка, которая может быть изготовлена с
помощью автоматического машинного винта. Не имеет значения, повернута ли фиксирующая скоба к
передней или задней пластине. Я предпочел показать стопорный фиксатор в болтовой конструкции, где он
крепится к передней пластине, но это необязательно. Несмотря на подробное описание и установление
характера моего изобретения и способа его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206305A
[]
Усовершенствованный звуковой усилитель для говорящих устройств. Компания Karangahape Road, Окленд, в
провинциальном округе Окленд, в Доминионе Новая Зеландия, производитель граммофонов, британский
подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
звуковым усилителям для говорящих устройств, заключенных в подходящий корпус, и, в частности, относится
к усилителям того типа, в которых длинный узкий звуковой проводник постепенно увеличивающегося
диаметра соединен одним концом с тонармом, а другим концом — с частью корпуса или рупором,
установленным на корпусе. Настоящее изобретение заключается в том, что усилитель подвешивается в
корпусе за счет прямого соединения звукового проводника с тонармом аппарата и за счет крепления корпуса к
стенке корпуса с помощью передней верхней кромки. Обращаясь к прилагаемому чертежу, на котором будет
более подробно описано изобретение, на рисунке 1 представлен вид сбоку усовершенствованного
усилительного устройства в его простейшем виде.
На рисунке 2 показана модифицированная форма усилительного устройства и способ его размещения в
корпусе воспроизводящего аппарата. На рисунке 3 представлен вид спереди усилительного устройства и
тонарма, как показано на рисунке 2. На рисунке 4 показан вид спереди еще одного типа звукоусиливающего
устройства, а на рисунке 5 показано, как осуществляется соединение между проводником, идущим к корпусу
усилителя, и тонармом. Корпус усилителя 1, имеющий известную конструкцию и коническую форму, соединен
или подсоединен к своему горловине или входу 2 длинным узким звукопроводящим элементом 3,
предназначенным для установки на его конце 4 на тонарм 5 воспроизводящего аппарата. Звукопроводник 3
может иметь любую желаемую форму поперечного сечения, если его площадь поперечного сечения
увеличивается от его конца 4 в сторону корпуса усилителя 1, и может соединяться с последним, как показано
на рисунке 1, или выступать в него, как показано на рисунке 2. Конец 4 звукового проводника расположен, как
показано на рисунке, для его крепления винтами 6 к тонарму 5, который установлен на платформе 8 аппарата
или иным образом удерживается в нужном положении.
Звукопровод 3 может быть выполнен прямым, как показано на рисунке 1, или, для экономии места, он может
быть изогнутым, иметь один или несколько витков или быть скручен в катушки, как показано на рисунках 2, 3 и
4, причем указанные катушки размещаются в отсеке 9, предусмотренном в задней части корпуса 7. Наличие
отсека не уменьшает пространство, используемое для хранения документов, поскольку пространство,
заключенное в этом отсеке, в большинстве машин обычно используется неэффективно. Усилитель снабжен
выступами 10 на своем переднем верхнем крае, которые предназначены для приема крепежных элементов
11, вставляемых в стенку корпуса. Усилитель подвешивается внутри корпуса исключительно с помощью
креплений 11 на передней панели или над его отверстием, а также путем прикрепления конца 4 проводника 3
к тонарму 5, и ни в какой другой точке он не соприкасается с корпусом или другими частями устройства.
Благодаря тому, что усилитель подвешивается только спереди и сзади указанным способом, звуковые
колебания воспроизводятся без искажений и деформаций, а также большим преимуществом является
возможность крепления усилителя непосредственно к тонарму без использования дистанционных или
промежуточных соединительных элементов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206306A
[]
Усовершенствованное устройство для автоматической подачи заданных объемов жидкости.
Я, Хорас Холстед, проживающий по адресу: Орчард-стрит, 11, Сэвил-Таун, Дьюсбери, графство Йоркшир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем:
предметом данного изобретения является усовершенствованное устройство для автоматической подачи
заранее заданных объемов жидкости, и оно специально предназначено для автоматической подачи в бачок
унитаза фиксированного количества дезинфицирующего средства каждый раз при смыве раковины. Согласно
моему изобретению, такое устройство включает в себя емкость для жидкости, приспособленную для подъема
и опускания в пределах определенных фиксированных границ в подходящей втулке или несущую, причем
такое вертикальное движение осуществляется под управлением поплавка. Указанная жидкость снабжена
двумя отверстиями или рядами отверстий, расположение которых таково, что когда контейнер находится в
поднятом положении, верхнее отверстие или ряд отверстий открыты и сообщаются с жидкостью, в то время
как нижнее отверстие или ряд отверстий закрыты, тогда как когда контейнер находится в опущенном
положении, верхнее отверстие закрыто, а нижнее открыто, что позволяет жидкости из контейнера вытекать.
В предпочтительной конструкции, подходящей для подачи дезинфицирующего средства в бачок унитаза,
устройство включает в себя шпиндель с центральным фланцем, просверленный снизу для образования
гнезда для шпинделя из металлического поплавка, и сверху для образования трубки, закрытой снизу, для
приема дезинфицирующего средства, как описано ниже, при этом шпиндель поплавка регулируемо
фиксируется в нужном положении с помощью установочного винта. Верхняя часть трубки плотно входит во
втулку, а нижняя часть заключена в чашку, привинченную к нижнему фланцу втулки, причем указанная чашка
снабжена воздушным отверстием и выпускной трубой. В верхней части трубки ввинчивается фланцевая
заглушка, в которую вставлена воздушная трубка, а в указанной трубке просверлены два отверстия,
расположение которых таково, что когда шпиндель находится в поднятом или нормальном положении,
верхнее отверстие не задевает втулку, а нижнее закрыто ею, тогда как когда шпиндель находится в
опущенном положении, верхнее отверстие закрыто, а нижнее открыто.
Устройство крепится ко дну небольшого резервуара с дезинфицирующим средством с помощью потайной
шайбы и ряда винтов, входящих в зацепление с верхним фланцем втулки таким образом, что верхняя часть
трубки находится на одном уровне с внутренней поверхностью дна резервуара при нажатии на шпиндель, и
только пробка, к которой крепится воздушная трубка, выступает в дезинфицирующую жидкость, в то время как
резервуар крепится к цистерне таким образом, чтобы поплавок можно было легко регулировать относительно
нормального уровня воды в цистерне. При использовании, когда бачок заполнен, положение шпинделя
таково, что верхнее отверстие в трубке находится чуть выше уровня дна бака, а нижнее отверстие закрыто
втулкой. В результате трубка заполняется дезинфицирующим средством, которое удерживается в ней до тех
пор, пока не будет смыта раковина, после чего поплавок, а вместе с ним и шпиндель, опускается, и нижнее
отверстие в трубке выходит из-под втулки. Таким образом, содержимое трубки выливается в чашку и
сливается через выходную трубу в цистерну, при этом трубка снова наполняется, когда цистерна заполняется
и шпиндель поднимается поплавком.
Усовершенствованное устройство для автоматической доставки заранее определенного количества
Я, житель Стейт-стрит, Сэвил-Таун, Дьюсбери, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству,
специально предназначенному для автоматического сброса в сливной бачок унитаза или писсуара
отмеренного количества дезинфицирующего средства каждый раз при смыве раковины или писсуара. При
осуществлении изобретения я использую устройство, в котором для этой цели перфорированная трубка,
снабженная верхним и нижним фланцами, скользит внутри втулки, закрепленной на дне емкости, содержащей
жидкость. Указанная трубка поднимается или опускается за счет изменения уровня жидкости в резервуаре с
помощью поплавка, соединенного с трубкой. Конструкция устройства такова, что когда трубка занимает
верхнее положение, ее нижний край герметизирует дно втулки, а входные отверстия в трубке выступают над
верхней частью втулки, так что жидкость может перетекать из емкости в трубку.
Когда последний занимает нижнее положение, его верхняя часть герметизирует верхний конец втулки, и
жидкость вытекает из трубки через выходные отверстия, которые теперь находятся ниже дна втулки.
Согласно данному изобретению, к нижней части втулки прикреплена чашка, от которой отходит ответвление
трубы, через которое жидкость поступает в воду в цистерне, а не оседает на поплавке. Трубка имеет фланец,
расположенный посередине ее длины, верхний конец которого снабжен фланцевой заглушкой, в которую
вставлена воздушная трубка; в стенке трубки выполнены верхнее и нижнее отверстия, предназначенные для
работы совместно с втулкой известным способом. Втулка имеет верхний и нижний фланцы, верхний из
которых соединяется с емкостью, содержащей жидкость, а нижний — с чашкой. Когда втулка зафиксирована в
положении в емкости, содержащей жидкость, ее верхний край находится приблизительно на одном уровне с
дном такой емкости.
Чтобы устройство было понятным и легко применимым на практике, его более подробно описывают со
ссылкой на прилагаемые чертежи, где: фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез, частично в проекции,
а фиг. 2 — план устройства, пригодного для сброса дезинфицирующего средства в бачок унитаза. На рис. 3
представлен вид, аналогичный рис. 1, выполненный под прямым углом к нему, а на рис. 4 — вид сбоку,
показывающий устройство в положении на бачке унитаза, при этом часть бачка отломана, чтобы показать
поплавок. А обозначает емкость с жидкостью, В — втулку или подшипник, а В — поплавок. Емкость для
жидкости А установлена скользящим образом во втулке или подшипнике В в пределах, контролируемых
двумя фланцами a a, и образована в такой емкости для жидкости двумя отверстиями a a. В верхней части
емкости для жидкости установлен воздушный патрубок a4, который выступает над уровнем
дезинфицирующего средства, а дно емкости для жидкости привинчено в точке a5 для соединения со штоком c
металлического поплавка C (рис.
4). Втулка или подшипник B выполнена с двумя фланцами b, при этом часть над фланцем b имеет резьбу для
установки гайки b, между которой и фланцем b зажимается дно емкости b (рис. 4), содержащей
дезинфицирующее средство. Фланец bl имеет резьбу, которая входит в зацепление с чашкой D, через
которую проходит нижняя часть емкости для жидкости. Чашка D снабжена выходной трубой d, а также может
иметь отверстие для подачи воздуха в верхней части или вблизи нее. Емкость с дезинфицирующим
средством закреплена в подходящем положении относительно цистерны (рис. 4), так что поплавок,
поддерживаемый водой в последней, может регулироваться в зависимости от нормального уровня воды в
цистерне. Когда устройство используется и уровень воды в бачке нормальный, поплавок поддерживает
емкость с жидкостью в верхнем положении, при этом отверстие a выступает над верхней частью втулки или
подшипника B, как показано на фиг. 1 и 3, в результате чего емкость с жидкостью заполняется
дезинфицирующим средством и удерживает его до тех пор, пока бачок не будет смыт.
Когда это происходит, поплавок C опускается, увлекая за собой емкость с жидкостью, пока отверстие a не
окажется ниже дна втулки или подшипника B. Затем дезинфицирующее средство попадает в чашу D и
выходит через выходную трубу d в бачок. Когда уровень воды в цистерне снова поднимается до нормального
уровня, отверстие а вновь принимает положение, показанное на рис. 1 и 3, и емкость с жидкостью
наполняется. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206307A
[]
Усовершенствования, касающиеся исправления шрифтов в типографских гранках. Я, Томас Берден,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хенна-стрит, Уоррнамбул, графство Вильерс, штат
Виктория, Содружество Австралии, владелец газеты, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: При
исправлении ошибок в наборе текста в типографских верстаках принято после того, как набор текста был
произведен вручную или машинным способом, делать пробный оттиск или пробный оттиск подготовленного
текста, который затем проверяется и исправляется корректором, после чего текст в верстаке исправляется с
учетом пробного оттиска. Такой метод коррекции неприемлем из-за нагрузки на зрение, а также времени и
трудозатрат, связанных с поиском строк текста, требующих коррекции, на камбузе. Целью настоящего
изобретения является предоставление простого и эффективного средства для быстрого обнаружения и
исправления ошибок в наборном или составленном шрифте, что в значительной степени преодолевает
вышеупомянутые недостатки и облегчает операцию по исправлению шрифта, а также обеспечивает большую
точность.
Изобретение включает в себя средства для печати на пробном листе, по мере его извлечения из
типографского набора, вертикального ряда или столбца индексных знаков или символов, таких как, например,
цифры, которые расположены последовательно один над другим вдоль столбца печатного материала на
пробном листе; и подходящий указатель строк текста, предназначенный для размещения рядом со столбцом
текста в верстаке этого указателя, несущего второй столбец индексных знаков или символов,
соответствующих по внешнему виду и относительному положению индексным знакам на пробном листе.
Таким образом, обращаясь к индексным символам на исправленном корректурном листе и к соответствующим
символам указателя, строки текста, требующие исправления, могут быть мгновенно найдены. Для
осуществления изобретения могут использоваться различные конструктивные формы устройств, и легко
понять, что изобретение не ограничивается конкретными формами, описанными ниже, а включает в себя
другие альтернативные устройства для достижения эквивалентных результатов.
Однако для лучшего понимания данного изобретения мы обратимся к прилагаемому листу чертежей, которые
следует рассматривать как часть данного описания и читать вместе с ним: — На рисунке 1 представлен план
камбуза с одним из вариантов устройства в соответствии с примененным к нему изобретением. На рисунке 2
представлена схема части пробного листа с напечатанными индексными символами в соответствии с
изобретением. На рисунке 3 представлен перспективный вид части устройства, показанного на рисунке 1. На
рисунке 4 показан фрагмент альтернативного варианта устройства в соответствии с изобретением. На
рисунке 5 показано использование устройства, изображенного на рисунке 4. На рисунке 6 показана
дальнейшая модификация изобретения, извлеченная из камбуза, часть которого видна на заднем плане. На
рисунке 7 показан вариант исполнения, изображенный на рисунке 6, примененный к камбузу. На рисунках 8 и
9 показана дальнейшая модификация изобретения. Изобретение включает в себя первый вертикальный ряд
или столбец индексных цифр, букв или других подходящих символов А, выполненных рельефным шрифтом
или иным способом, имеющим репродуктивный характер, благодаря чему они могут быть нанесены
чернилами и напечатаны на пробном листе одновременно со строками текста, указанными в точке B в
верстаке C. Индексные символы А могут быть выполнены на бруске или подобном элементе D из металла или
другого подходящего материала, или на отдельной металлической полосе E, надлежащим образом
прикрепленной к указанному бруску, при этом расположение должно обеспечивать репродуктивный характер
символов А.
уровень, соответствующий символам типа строк B. -Столбец- индексных символов A перпендикулярно
строкам текста, такие символы могут располагаться напротив каждой строки текста или, как показано на
рисунке, могут быть разнесены на расстояние, равное нескольким строкам текста, что позволяет
использовать меньшее количество символов, но большего размера. На лицевой стороне стержнеобразного
элемента D, прилегающей к символам A и соседним концам строк шрифта B', также могут быть нанесены
горизонтальные градуировочные метки F. Такие градуировочные метки, не предназначенные для
воспроизведения, могут располагаться напротив каждой строки текста или иным образом, с желаемым
интервалом. «В сочетании с вышеизложенным я использую указатель строк шрифта, имеющий второй
вертикальный ряд или столбец индексных цифр, букв или символов G, которые по внешнему виду и
положению относительно строк шрифта соответствуют репродуктивным символам A. Следует отметить, что
последние индексные символы инвертированы относительно второго столбца символов G. Таким образом,
символы A соответствуют обычному инвертированному положению шрифта, который размещается вверх
ногами в верстаке, нижний конец которого совпадает с верхним краем столбца шрифта, так что полученный
печатный текст будет читаться слева направо».
Второй столбец индексных символов G не предназначен для воспроизведения и может быть напечатан или
иным образом нанесен или отмечен на стержнеобразном элементе D или другой подходящей поверхности,
либо на металлической полосе H, закрепленной на стержнеобразном элементе. Предпочтительно, чтобы
буква G была нанесена или выгравирована на белой эмали, блестящем металле или другом легко моющемся
материале, который позволит четко видеть эти буквы. На поверхности H, прилегающей к символам G, могут
также быть нанесены деления I, соответствующие делениям F первого столбца индексных символов.
Очевидно, что конкретная конструктивная форма устройства, используемого в соответствии с изобретением,
может значительно варьироваться, например, как показано на рисунках 1 и 3, стержнеобразный элемент D
может быть выполнен заодно с камбузом C или соответствующим образом закреплен на нем, образуя его
постоянную часть. Таким образом, она образует одну из боковых стенок камбуза, к которой прилегают концы
линий типа B, как показано на рисунке.
В качестве альтернативы, как показано на рисунках 6 и 7, стержнеобразный элемент D может быть выполнен
отдельно от обычной камбуза C и приспособлен для размещения у ее боковой стенки. В этом случае элемент
D может иметь на одном из своих концов или быть прикреплен к нему ножку J, которая перпендикулярна
элементу D и приспособлена для размещения у соседнего конца камбуза, как показано на рисунке 7, так что
столбцы индексных символов A и G остаются в правильном положении относительно камбуза, а линии типа ...
В обоих вариантах осуществления, показанных на рисунках 1 и 2, а также на рисунках 6 и 7, видно, что второй
столбец индексных символов G расположен на более низком уровне, чем столбец A, расположенный на
уровне "типа", так что нижний столбец G не- К ним прикасается красочный валик, когда происходит
закрашивание столбца А и строк текста В при печати пробного листа. В альтернативных вариантах
исполнения, показанных на рисунках 4, 5, 8 и 9, планка D образует полностью независимую подвижную
фигуру, имеющую в поперечном сечении преимущественно прямоугольную форму и высоту, приблизительно
равную высоте типографских линий, а также ширину или толщину, которая может быть значительно меньше
ее высоты, как показано на рисунке.
Как показано на рисунках 4 и 5, репродуктивный столбец признаков А может располагаться на одной
продольной стороне или грани стержня D, в то время как второй, или типовой, позиционирующий столбец
признаков G располагается на противоположной продольной грани стержня. Таким образом, после
извлечения пробного листа из шрифта и символов А достаточно лишь перевернуть или инвертировать
планку, чтобы символы G были обращены вверх при корректировке набора шрифта по пробному листу. При
использовании перекладины D, показанной на рисунке 4, камбуз может быть снабжен продольной
перегородкой k, образующей вытянутый карман или отсек L для размещения перекладины между указанной
перегородкой и прилегающей внешней боковой стенкой камбуза, как показано на рисунке 5. Таким образом,
штанга надежно фиксируется в нужном положении для использования. В другом варианте исполнения,
показанном на рисунках 8 и 9, первый, или репродуктивный, столбец индексных символов A расположен на
одной из продольных сторон или граней планки D, в то время как второй столбец символов G расположен на
одной из боковых граней под прямым углом к грани, на которой расположен столбец A. Таким образом, после
проведения проверки, при положении планки D, показанном на рисунке 8, достаточно просто положить планку
на бок рядом с установленным типографским шрифтом так, чтобы символы G были перевернуты, как
показано на рисунке 9, для размещения необходимых типографских линий.
Эта последняя форма изобретения особенно подходит для использования с обычной камбузной системой,
поскольку планка D может быть размещена в камбузе, как показано на рисунке 8, и уложена с одной стороны
от него, как показано на рисунке 9. При использовании изобретения чернила наносятся на установленный
типографский шрифт и расположенный столбец репродуктивных символов А, а затем с него делается оттиск
на пробном листе М (Рисунок 2). В результате столбец печатных символов N переносится на корректурный
лист с помощью выпуклых или репродукционных символов A рядом с печатными строками 0, взятыми из
шрифта B. Затем корректор проверяет корректуру обычным способом, и исправленный корректурный лист
помещается рядом с верстаком. Определив печатные символы N напротив или почти напротив любой
конкретной строки на пробном листе и затем обратившись к соответствующему индексному символу столбца
G, расположенного рядом с символом B, оператор может немедленно найти необходимую строку,
подлежащую исправлению.
Затем последний может быть изменен, удален или вставлена пропущенная строка обычным способом. В этой
связи следует понимать, что операцию корректировки набора текста необходимо начинать снизу галерии или
«головы» столбца текста, чтобы в случае вставки двух или более дополнительных строк текста сохранялось
выравнивание текста относительно индексных символов. Таким образом, при работе снизу вверх по камбузу
перемещается только тот тип деталей, который уже был исправлен. Для дополнительного удобства
расположение необходимых строк текста позволяет отличать некоторые символы, например, букву G, от
других с помощью цвета или подобных средств. Например, при использовании цифр число 10 и его кратные
могут быть обозначены одним цветом, а остальные символы — другим, или же четные и нечетные числа
могут быть различены аналогичным образом. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206308A
[]
Транспортные средства. Усовершенствования в подвеске автомобилей и других транспортных средств.
Гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: бульвар Эксельман, 118, Париж, Республика
Франция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к подвеске
автомобилей и других транспортных средств. В основном, это пружинные подвески, в которых витые пружины
расположены поперечно транспортному средству и воздействуют на них рычагами, шарнирно закрепленными
на раме транспортного средства и соединенными с удлинителями оси колеса посредством тяг, и в первую
очередь заключается в том, что указанные тяги соединены с удлинителями оси и с рычагами посредством
шаровых шарниров или их эквивалентов. На прилагаемом чертеже, рисунок 1, представляет собой
схематическую часть подъемной части. Рисунок 2 представляет собой соответствующий план данного
изобретения. Рисунок 3 представляет собой схематический вид сбоку модифицированной компоновки,
показанной на рисунке 1, а рисунок 4 — соответствующий план: на чертеже колеса обозначены цифрой 1, ось
— цифрой 2, а продольные элементы рамы транспортного средства — цифрой 3.
К удлинителю 11 оси 2 присоединена тяга 13 посредством шарового или аналогичного шарнира, причем эта
тяга также соединена посредством шарового или аналогичного шарнира с рычагом 12, шарнирно
закрепленным в точке 7 в корпусе 4, жестком по отношению к элементу шасси 3. Внутри корпуса 4
расположена пружина подвески 4, а плунжер упирается в конец этой пружины и входит в зацепление с
шатуном 5, конец которого входит в зацепление с рычагом 6, шарнирно закрепленным в точке 7, но жестким
относительно рычага 12. На рисунках 1 и 2 корпус 4 и пружина 4 расположены под элементами шасси 3, тогда
как на рисунках 3 и 4 они расположены над элементами шасси 3, и в этом случае могут быть удобно
использованы более короткие рычаги 12. В таких конструкциях подвески потребуется использовать тяги,
продольные тяги или другие подобные средства для соединения оси с рамой автомобиля. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты