Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1959
.pdf
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206310A
[]
Усовершенствования, касающиеся точилок для ножей и других инструментов с режущей кромкой. Шеффилд,
графство Йоркшир, и оба британских подданные настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к точилкам для ножей и других инструментов,
имеющих режущую кромку, в которой лезвие ножа проходит между закаленными стальными элементами,
расположенными под углом друг к другу. Целью данного изобретения является создание
усовершенствованного инструмента этого типа. Согласно данному изобретению, точилка для ножей и других
инструментов, имеющих режущую кромку, характеризуется наличием множества параллельных полос из
закаленной стали, расположенных последовательно под углом друг к другу и закрепленных своими концами в
трех точках в держателе в форме буквы V. При этом один конец каждой полосы соединен в вершине буквы V,
но эта вершина расположена внутри буквы V, образованной продольными осями полос, благодаря чему
образуется острая буква V относительно заданной ширины открытых концов этой буквы, что обеспечивает
более качественную заточку кромок.
На прилагаемых чертежах, фиг. 1, изображен вид сбоку одного из вариантов точилки для ножей,
изготовленной в соответствии с данным изобретением. Рис. 2 — это план. закаленные заточные элементы.
Держатель a имеет две щеки b, b образующие углубление c. В углублении закреплено множество закаленных
стальных элементов или полос d, d, скрепленных заклепками e, e или подобными заклепками в трех
треугольных точках держателя, причем один конец каждой полосы закреплен в вершинной точке, образуя
таким образом ряд V-образных заточных кромок, между которыми проходит нож. Для обеспечения хорошего
эффекта заточки необходима острая V-образная форма, и для ее достижения на одном конце каждой полоски
специально предусмотрено отверстие (рис. 3), расположенное не по продольной оси полоски. Каждый такой
конец закреплен в вершине V-образной формы таким образом, что указанная вершина расположена внутри
V-образной формы, образованной продольными осями полосок, благодаря чему образуется острая
V-образная форма относительно заданной ширины открытых концов V-образной формы.
Усовершенствования, касающиеся точилок для ножей и других инструментов с режущей кромкой. Иво Роу,
проживающий по адресу: Эйр Лейн, 41, Шеффилд, графство Йоркшир, и являющийся подданным
Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к точилкам для ножей и других инструментов, имеющих режущую кромку, при которой
лезвие ножа проходит между закаленными стальными элементами, расположенными под углом друг к другу.
В описании предыдущей заявки на патент, поданной нами 22 сентября 1922 года под номером 25709, мы
описываем точилку, характеризующуюся наличием множества закаленных стальных полос, расположенных
под углом друг к другу, каждая из которых закреплена на концах тремя точками в держателе в форме буквы V.
При этом один конец каждой полосы соединен с вершиной буквы V, но эта вершина расположена не по
прямой линии относительно продольной оси полосы, в результате чего образуется острая буква V
относительно заданной ширины открытых концов этой буквы V, что обеспечивает более качественную заточку
кромок.
Однако в ходе эксперимента мы установили, что для получения необходимого острого угла V-образной
формы нет необходимости использовать вышеупомянутое смещенное расположение стальных полос,
поскольку, изменяя длину полос или ширину между открытыми концами V-образной формы, или и то, и
другое, можно получить любой желаемый угол, при этом отверстия для крепежных штифтов или заклепок
расположены вдоль осей или по центру указанных полос. Кроме того, мы также обнаружили, что если
указанные полоски удерживаются свободно, переплетаясь, а не плотно, образуется значительное количество
шлака, что существенно усиливает эффект заточки, а также позволяет легко перемещать частицы стали или
металла, удаленные с режущей кромки затачиваемого инструмента. Таким образом, согласно данному
изобретению, точилка для ножей и других инструментов, имеющих режущую кромку, характеризуется
наличием закаленных стальных полос, расположенных V-образно и свободно переплетенных друг с другом.
Усовершенствования, касающиеся точилок для ножей и других инструментов с режущей кромкой.
Иво Роу, проживающий по адресу: Эйр Лейн, 41, Шеффилд, графство Йоркшир, и являющийся подданным
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены внутри страны следующим заявлением: Данное изобретение
относится к точилкам для ножей и других режущих инструментов, в которых режущая кромка проходит между
закаленной сталью или другими элементами, расположенными V-образным образом. Целью данного
изобретения является создание усовершенствованного инструмента такого типа. Согласно данному
изобретению, точилка для ножей и других инструментов, имеющих режущую кромку, включает в себя
держатель, углубление в указанном держателе, в котором в треугольных точках закреплено множество лезвий
или закаленных стальных элементов, в совокупности образующих V-образную структуру, зазор в держателе,
обнажающий внутренние кромки V-образной структуры, причем все концы лезвий на одном конце
прикреплены к держателю общим соединителем, а другие концы чередующихся лезвий расположены на
некотором расстоянии друг от друга и закреплены общими соединителями к держателю, причем все
соединители разнесены.
Ссылаясь на чертежи, представленные в рамках предварительной спецификации № 25709 от 1922 г., рис. На
рисунке I представлен увеличенный вариант точилки для ножей, изготовленной в соответствии с данным
изобретением. Рис. 2 — это план. На рис. 3 представлен детальный вид одного из закаленных заточных
элементов. Держатель a имеет две щеки b, b образующие углубление c. В углублении закреплено множество
закаленных стальных элементов или лезвий d, d, скрепленных заклепками или штифтами e, e или подобными
в трех треугольных точках держателя, причем один конец каждого лезвия закреплен в вершинной точке,
образуя таким образом ряд V-образных заточных кромок, между которыми проходит нож. Держатель
выполнен с зазором, позволяющим обнажить V-образные выступы, образованные внутренними кромками
лезвий. Для обеспечения хорошего эффекта заточки необходима острая V-образная заточка, и для ее
достижения требуется одно отверстие. Преднамеренно расположенные не по продольной оси лопасти,
каждый такой конец закреплен в вершинной точке V-образного профиля таким образом, что указанная
вершинная точка расположена внутри V-образного профиля, образованного продольными осями лопастей,
благодаря чему лопасти эксцентрично соединены в вершинной точке, образуя острый V-образный профиль
относительно заданной ширины открытых концов V-образного профиля.
В другой конструкции лопасти d, d закреплены в апикальной точке по центру, а не эксцентрично, и, изменяя
длину лопастей или ширину открытого конца V-образного профиля, или и то, и другое, можно получить любой
желаемый угол V-образного профиля. Лезвия d, d предпочтительно свободно закреплены на штифтах e, e, что
обеспечивает умеренный люфт, значительно усиливающий эффект заточки и одновременно позволяющий
легко перемещать частицы стали или металла, удаляемые с режущей кромки затачиваемого инструмента. К
точилке можно прикрепить рукоятку любой подходящей формы. Кроме того, точилку можно установить на
деревянное или другое основание. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206311A
[]
Новые оптические устройства для индивидуального ношения во время игры в подвижные игры. Я, Джон
Дуглас Глен Уокер, из Андерват-Сент-Лоуренс, остров Уайт, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение предполагает открытие новой
области в оптических устройствах для личного ношения во время игры в мяч и имеет в качестве общей цели
возможность позволить пользователю устройства определять, двигает ли он головой в каком-либо
нежелательном направлении относительно мяча, который может быть как неподвижным, так и движущимся.
Отслеживание подобных движений головы полезно игроку в некоторых играх, таких как гольф, крикет и т.д.,
поскольку, контролируя эти нежелательные движения, игрок может лучше сосредоточить свое внимание на
мяче. Согласно изобретению, средства, направляющие или контролирующие внимание, далее именуемые
«прицелами», устанавливаются на подходящих головных устройствах таким образом, что эти прицелы
перемещаются синхронно с головой и располагаются в желаемых положениях в поле зрения пользователя:
Прицелы удобно установлены
Очки и пенсне, а также могут быть любой желаемой формы. В случаях, когда необходимо определить
вращательные движения головы вокруг ее обычно вертикального положения. Если объект неподвижен,
например, мяч для гольфа, то прицельные приспособления будут расположены таким образом, чтобы
ограничивать поле зрения в стороны, например, путем установки на двух концах пары рамок прицелов,
состоящих из затемняющих элементов значительной площади и любой желаемой формы, например, круглой,
квадратной, продолговатой и так далее. В случаях, когда необходимо контролировать движения головы вверх
и вниз, сохраняя при этом свободу ее поворота, например, когда пользователь хочет сосредоточить внимание
на объекте, движущемся более или менее горизонтально, как, например, крикетный мяч, прицельные
приспособления будут расположены таким образом, чтобы ограничивать поле зрения по вертикали, и могут
состоять из более или менее горизонтально сплющенных элементов, установленных сверху на раме, или как
сверху, так и снизу. Однако прицельные приспособления могут иметь форму и положение, значительно
отличающиеся от описанных.
Например, для определения и, следовательно, проверки боковых движений головы, то есть ее вращательных
движений относительно нормальных линий зрения глаз, каждая оправа вместо обычной овальной или круглой
формы может быть снабжена угловатыми торцами, удобного прямоугольного сечения. Заменив торцы пары
существующих толстых рамок, например, из черепаховой скорлупы, на прямоугольную форму, достигается не
только желаемый результат, но и расширяется поле зрения. При использовании толстых оправ, носимых как
очки, пенсне или любым другим способом, оправы могут иметь любую многоугольную форму, например,
прямоугольную, или могут быть частично многоугольными, а частично изогнутыми или дугообразными.
Каждая оправа для глаза, вместо того чтобы состоять из окружают линию обзора, могут быть прерывистыми
или иметь промежутки. Изобретение включает в себя не только существующие оправы или безободковые
очки, снабженные постоянно установленными прицельными приспособлениями в желаемом положении, но и
съемные прицельные приспособления для установки на такие существующие оправы или очки.
В него также входят рамки, содержащие только самое необходимое! для поддержки прицела на голове, либо
как очки, либо как пенсне, либо любым другим способом, например, с помощью головных зажимов,
используемых телефонистами. Например, обычные оправы для очков можно модифицировать, удалив
верхнюю половину каждой оправы, поскольку линзы в этом случае не требуются. Прицельные
приспособления, представляющие собой удобные горизонтально продолговатые пластины, могли
устанавливаться на рамах или быть интегрированы с ними в местах, где к ним крепятся рычаги,
предназначенные для поражения цели. В случае пенсне, от дужек можно отказаться известным способом,
используя приспособления для фиксации носа. Кроме того, может быть использована единая рама с
горизонтальной верхней перекладиной, концы которой соединены снизу нижними частями рамы, как в
последнем описанном варианте осуществления. В другом варианте исполнения используются простые очки
или линзы, к которым при необходимости прикрепляются оправы. Последние представляют собой
прицельные приспособления и состоят из сегментной пластины или подобного элемента, сложенного вдвое в
форме седла, которое крепится к краю стекла.
Таким образом, на каждом стекле можно легко установить и закрепить один или несколько прицелов по
желанию. Изобретение включает в себя средства для установки прицела на различном расстоянии от глаз. В
тех случаях, когда прицельные приспособления, воздействующие на голову, шарнирно соединены с
каркасными рамами, как описано выше, эти приспособления предпочтительно имеют плоскую и более или
менее прямую форму, так что прицел можно легко установить дальше от глаз, просто опустив рамки вниз
через переносицу. Другой способ регулировки прицела относительно глаз — использование известных
средств фиксации на голове, таких как очки, но с таким образом, чтобы оправа очков имела вращательное
движение относительно этих средств. Обычно рамы шарнирно соединены с удерживающими рычагами таким
образом, что плоскость рам и плоскость открытых рычагов находятся в фиксированном положении. Согласно
изобретению, плоскость оправ или очков, несущих прицельные приспособления, может быть установлена под
различными углами к плоскости дужек, например, за счет дополнительных шарниров или телескопических
соединений.
С другой стороны, такое перемещение плоскости оправы или очков с прицельными приспособлениями может
быть достигнуто за счет соответствующей артикуляции с переносицей, и таким образом новые
приспособления, поддерживаемые по типу пинцене, могут быть отрегулированы. В обычных пенсне, как
правило, можно отрегулировать наклон оправы относительно лица, просто изменив положение зажимов
пенсне на носу. Благодаря использованию в новых устройствах двойных мостовидных элементов, оправы
могут поворачиваться на 180 градусов вокруг своей горизонтальной оси и носиться в этом положении.
Поскольку во многих случаях прицельные приспособления не симметричны относительно указанной оси,
такое вращение обеспечивает дополнительный диапазон регулировки в подобных ситуациях. Прицельные
приспособления могут быть установлены не только на разном расстоянии от глаз, но и, вместо этого или в
дополнение к этому, могут быть установлены в положениях с различным угловым соотношением с глазами.
Более того, при заданном расстоянии от глаз они могут располагаться на различном расстоянии друг от друга,
что может уменьшать или увеличивать ограничение обзора наблюдаемого объекта.
Например, телескопическая дужка может выдвигаться из носовой части подходящего приспособления,
носимого на голове, подобно обычным очкам или пенсне, при этом направление выдвижения должно быть
направлено от глаз. На конце этого телескопического рычага закреплена прямая, обычно горизонтальная
планка, образующая двуплечий рычаг, способный вращаться и располагаться в плоскости, перпендикулярной
этому рычагу. На каждом плече двуплечего рычага установлены прицельные приспособления, такие как
вертикально продолговатые пластины, снабженные сверху мушками. Прицельные приспособления могут быть
разнесены на различное расстояние либо путем перемещения их по рычагам, либо путем телескопического
выдвижения последних. В данном варианте осуществления изобретения прицельные приспособления могут
не только устанавливаться ближе или дальше от глаз путем регулировки телескопического удлинительного
рычага, но и поворачиваться вокруг него для достижения желаемых углов, а также, как указано, могут иметь
различное относительное расстояние между ними. Двуплечий рычаг может быть либо достаточно толстым,
чтобы представлять собой самостоятельный прицел, либо достаточно тонким, чтобы острие прицела
оставалось в основном заметным.
Новые устройства считаются особенно полезными для тех, кто тренируется, чтобы стать экспертом в
различных играх, поскольку они контролируют нежелательные движения головы и позволяют обучающемуся
выработать навыки, рассчитанные на достижение наилучших результатов.
Игры. Новые оптические устройства для индивидуального ношения во время игры в мяч. Я, Джон Дуглас Глен
Уокер, из Уайт, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ
его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Изобретение
относится к оптическим приборам для индивидуального ношения во время игры в мяч и имеет в качестве
общей цели возможность позволить пользователю прибора определить, двигает ли он головой в каком-либо
нежелательном направлении относительно мяча, который может быть как неподвижным, так и движущимся.
Отслеживание подобных движений головы полезно игроку, например, в гольфе и крикете, поскольку,
контролируя эти нежелательные движения, игрок может лучше сосредоточить внимание на мяче. Для гольфа
и подобных игр с мячом было предложено достичь этой цели, предусмотрев инструмент в виде очков или
пенсне с парой затемняющих элементов, например, из дисков, преимущественно непрозрачных, или из стекол
с поверхностью, преимущественно шлифованной, цветной или непрозрачной, причем каждый элемент имеет
относительно небольшое отверстие или прозрачную область для просмотра, а отверстия могут быть
эксцентрично расположены в круглых затемняющих элементах и регулироваться вращением последних в
оправе инструмента.
Согласно изобретению, средства, направляющие или контролирующие внимание, далее именуемые
«прицелами», представляют собой непрозрачные элементы, которые крепятся перед глазами пользователя и
движутся синхронно с головой, закрывая лишь часть поля зрения, окружающего оптическую ось глаз игрока.
Прицельные приспособления могут быть расположены таким образом, что для двух глаз игрока они
воспринимаются либо как достаточно различимые объекты по обе стороны от видимой линии зрения (т. е. в
силу кажущегося совпадения двух указанных осей с фокусированным взглядом), либо как единый видимый
объект, направленный на указанную линию. Если прицельные приспособления непреднамеренно повернутся
вокруг своих оптических осей, то для глаз игрока они будут казаться смещенными относительно мяча и
окружающих его объектов. Прицельные приспособления либо встроены в оправы для очков, как это
определено ниже, либо представляют собой отдельные элементы, закрепленные на оправах для очков
описанным ниже способом.
В случаях, когда необходимо определить вращательные движения головы вокруг ее обычно вертикальной
оси, при этом взгляд сфокусирован на неподвижном объекте, например, на мяче для гольфа, вертикальные
прицельные приспособления расположены таким образом, чтобы ограничить поле зрения в боковом
направлении; а в случаях, когда необходимо определить движения головы вверх и вниз, сохраняя при этом
свободу ее поворота, например, когда пользователь хочет сосредоточить внимание на объекте, движущемся
более или менее горизонтально, например, на мяче для крикета, горизонтальные прицельные
приспособления расположены таким образом, чтобы ограничить поле зрения по вертикали. Ввиду
вышеизложенного, если прицельные приспособления встроены в оправу для глаз, они представляют собой
параллельные, вытянутые вертикальные или горизонтальные элементы оправы, при этом оправа для глаз
крепится к голове известным способом. Однако прицельные приспособления могут представлять собой
отдельные элементы, удовлетворяющие условиям изобретения и установленные внутри или в поле зрения
известных оправ для очков или их частей, которые также крепятся к голове известным способом.
Они могут быть установлены внутри или перед оправой очков и удобно представляют собой зажимы, которые
можно регулировать на опоре, такой как край или проволока, поддерживаемая оправой очков. Предусмотрена
возможность регулировки прицельных приспособлений относительно рамки, например, с помощью ползунков
на направляющих, расположенных позади обычного положения шарниров очков. Новые устройства считаются
особенно полезными для тех, кто тренируется, чтобы стать экспертом в различных играх, поскольку они
контролируют нежелательные движения головы и позволяют обучающемуся выработать навыки,
рассчитанные на достижение наилучших результатов. На прилагаемых чертежах в качестве примера
показаны некоторые варианты осуществления изобретения, где на фиг. 1 изображена пара оправ для очков,
каждая из которых содержит параллельные удлиненные горизонтальные участки, образующие прицельные
приспособления; на фиг. 2 изображена пара оправ для очков, в которых параллельные удлиненные
вертикальные участки образуют прицельные приспособления; на фиг. 3 изображена пара оправ, снабженных
горизонтально регулируемыми прицельными приспособлениями; на фиг. 4 и 5 показаны, соответственно,
боковой и передний виды пары очков, снабженных регулируемым прицельным приспособлением, которое
будет находиться в поле зрения известных оправ для очков, когда прицельное приспособление находится в
рабочем положении; и на фиг. 6 и 7 показаны, соответственно, боковой и передний виды модификации, в
которой прицельные приспособления могут перемещаться от одного конца горизонтальной направляющей
перед оправами очков до другого.
Обращаясь к рисункам, рамки на рис. 1 включают горизонтальные участки 1, 1 и 2, 2, которые представляют
собой прицельные приспособления для определения движения головы вверх и вниз при наблюдении за
неподвижным или горизонтально движущимся объектом, тогда как рамки на рис. 2 включают вертикальные
участки 3, 4, 3, 4, которые представляют собой прицельные приспособления для контроля поворотных
движений головы. На рис. 3 оправы очков 5, 5 представляют собой не закрытые сами на себя оправы, как
обычно, а открытые сверху, конструкция, уже предложенная в ортоптике. В нижней части оправы установлены
обычные очки 6, 6, а на их верхних краях закреплены прицельные приспособления 7, 7, позволяющие
регулировать их горизонтальное положение по полю зрения. Каждый прицел снабжен указателем 8, 8.
Проволочные проволочки (в точке 6, 6) могут заменить очки 6, 6. Перемычка 9 этой пары оправ может быть
воспроизведена, как показано на рисунке, таким образом, чтобы оправы можно было носить вверх ногами. В
этом случае зацепляющие головку рычаги 9, 9 имели бы известную прямую форму и не подходили бы для
зацепления с ушами, как показано на рис. 1.
На фиг. 4 и 5 наушники сплющены в точке 10, чтобы обеспечить направляющую для ползунка 11, несущего
рычаг 12, снабженный прицелом 13. Ползунок 11 плотно прилегает к направляющей 10 за счет трения, что
позволяет устанавливать прицел 13 на разных расстояниях от обычных оправ 4 очков. Прицельная планка 12
может быть шарнирно соединена с ползуном в точке 15, благодаря чему прицел можно поднять, когда он не
требуется. Или же шарнир может представлять собой герметичное соединение, позволяющее регулировать
прицел 13 по вертикали. Конструкция, показанная на фиг. 6, 7, отличается от описанной ранее тем, что
направляющие и ползунки (обозначенные цифрами 10 и 11 соответственно) предусмотрены на обеих оправах
очков, а ползунки 11 поддерживают проволочную раму 12, 13, 12, часть которой 13 расположена
горизонтально и непосредственно перед оправами очков. На проводе 13' расположены ползунки зажима 14,
которые можно перевернуть относительно положений, показанных на рис. 7, или установить под любым
углом, как показано на рис. 6. В вариантах, изображенных на фиг. 1, 2, 4, 5, 6 и 7, дужки 16 предпочтительно
изготовлены из очень гибкого и эластичного металла, чтобы обеспечить возможность регулировки оправы на
носу на различном расстоянии от глаз.
Для ортоптики было предложено устанавливать горизонтальные, параллельные, вытянутые проволочные
элементы, интегрированные с переносицей и расположенные значительно впереди нее, в устройстве,
носимом подобно очкам, причем таких элементов должно быть две пары, одна пара за другой, с подвижной
перфорированной окулярной пластиной на задней паре. В новых приборах с такими элементами используется
всего одна пара. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206312A
[]
Усовершенствования насосных механизмов, специально предназначенных для начинки кондитерских
изделий, таких как булочки с кремом. Я, Фредерик Экклз Браунлоу, проживающий по адресу Кросс-стрит,
Виднес, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к усовершенствованному устройству для выброса переменного
количества материала через сопло, причем изменение количества выбрасываемого материала
контролируется изменением хода поршня насоса. Согласно данному изобретению, устройство включает
цилиндр, снабженный съемной вставкой, в которой скользящим образом установлен поршень. Этот поршень
приводится в действие ручным рычагом, шарнирно закрепленным на корпусе цилиндра или на прикрепленной
к нему раме, при этом внешний конец рамы образует направляющую, по которой скользит продолжение штока
поршня. Для изменения допустимого хода плунжера наружный конец штока завинчивается, а на завинченном
конце устанавливается гайка, которая входит в зацепление с втулкой на штоке. Следовательно, регулируя
гайку, можно изменять положение втулки на штоке, и поскольку эта втулка соприкасается с направляющей в
конце хода, расстояние, на которое плунжер может быть перемещен в цилиндре, ограничивается положением
втулки на штоке.
Ещё одно применение втулки — защита резьбового конца стержня от попадания его в направляющую.
Рукоятка управления имеет прорезь в месте соединения с поршневым штоком, что позволяет осуществлять
необходимое угловое перемещение рукоятки. Материал, подлежащий выталкиванию насосом, подается в
бункер, установленный над цилиндром плунжера. Этот бункер заканчивается выходным каналом, который
регулируется шаровым или иным подъемным клапаном. После прохождения такого обратного клапана
материал поступает в цилиндр во время такта всасывания и, когда плунжер вдавливается во время обратного
такта, проталкивается мимо другого шарового или подобного подъемного обратного клапана и через
напорное сопло. Если устройство предназначено для начинки булочек с кремом, то сопло для подачи крема
выполнено в виде прокалывающего устройства, а столик или поднос, на котором поддерживается булочка,
может крепиться к соплу. Над клапанами могут быть установлены смотровые заглушки, чтобы последние
были легко доступны для очистки после снятия заглушек.
Нагнетательное сопло может быть прямым или направленным вниз, а устройство легко очищается путем
заливания кипятка в бункер и включения насоса. Насос может использоваться для самых разных целей, но
особенно ценен для работы в кондитерской промышленности. Усовершенствования насосных механизмов,
специально предназначенных для начинки кондитерских изделий, таких как булочки с кремом. Кросс-стрит,
Виднес, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованному устройству для выброса переменных количеств жидкости
или другого материала через сопло, причем изменение количества выбрасываемого материала
контролируется изменением хода поршня насоса. Ранее было предложено устройство для подачи материала
через сопло, включающее загрузочный бункер и насос, при этом материал поступает в насос через обратные
клапаны, а также предусмотрены средства для изменения хода плунжера насоса с целью осуществления
подачи переменного количества материала.
Согласно данному изобретению, устройство включает в себя цилиндр насоса, в котором скользящим образом
установлен поршень. Этот поршень приводится в действие ручным рычагом, шарнирно закрепленным на
дугообразной раме, прикрепленной к цилиндру, при этом внешний конец дугообразной рамы образует
направляющую, по которой скользит продолжение «поршневого штока». Для изменения допустимого хода
плунжера на наружном конце штока установлена зажимная гайка, которая может быть зафиксирована в
различных положениях на штоке. Следовательно, поскольку эта гайка соприкасается с направляющей в конце
хода, расстояние, на которое плунжер может быть перемещен в цилиндре, ограничивается положением гайки
на штоке. Устройство, соответствующее данному изобретению, изображено на прилагаемых чертежах, на
которых фиг. 1 представляет собой поперечный разрез насоса, пригодного для наполнения кремом,
булочками или подобными изделиями, фиг. 2 — план устройства, а фиг. 3 — детальный вид сливного крана
устройства... В устройстве, изображенном на чертежах, заправочный бункер 1, снабженный съемной крышкой
2, прикреплен болтами к корпусу цилиндра насоса 3.
В цилиндре 4 установлен скользящий плунжер 5, который соответствующим образом скреплен для
обеспечения плотной посадки в цилиндре. Поршень приводится в действие с помощью ручного рычага 6,
шарнирно установленного в точке 7 на дугообразной раме 8, закрепленной в точке 9 на корпусе цилиндра 3.
Внешний конец 8a рамы носовой части образует направляющую, по которой скользит удлинитель 10 штока
плунжера 11. Ручной рычаг 6 имеет прорезь в точке 12, где он входит в зацепление с роликом 13, шарнирно
закрепленным на штифте 14, который, в свою очередь, закреплен в соединительной скобе 15, в которую
ввинчены поршневой шток 11 и удлинительный шток 10. Для изменения хода плунжера удлинительный
стержень 10 имеет градуировку, как показано на рис., а по стержню скользит упорный элемент 16, снабженный
окуляром 17 с резьбовым штифтом, зацепляемым гайкой-барашком 18, причем штифт проходит через упор.
Следовательно, ослабив гайку 18, упор 16 можно переместить на различные деления стержня 10, а затем
зафиксировать в нужном положении, затянув гайку-барашек. При перемещении рукоятки 6 для проталкивания
плунжера 5 вдоль цилиндра 4 упор 16 упирается в конец 8a рамы и ограничивает ход плунжера 5 и,
следовательно, количество материала, выбрасываемого насосом.
Бункер 1 ведет к выходному каналу 19 в корпусе 3, управляемому шаровым или другим обратным клапаном
20; материал, пройдя через такой клапан, поступает в цилиндр 4 через канал 21, втягиваясь в цилиндр 4 во
время всасывающего хода плунжера 5. Во время такта подачи клапан 20 закрывается, и материал
проталкивается мимо второго шарового или другого обратного клапана 22 и через подающее сопло 23.
Представленное устройство особенно подходит для начинки булочек с кремом, и в этом устройстве насадка
23 выполнена в виде ножа или прокалывающего инструмента с плоским или острым концом 24, при этом
булочка 25, которую необходимо начинить, помещается на стол или поднос 26 и продавливается через
насадку 23. Над клапанами могут быть установлены смотровые колпачки 27, чтобы последние были легко
доступны для очистки после снятия колпачков. Для того чтобы можно было быстро устанавливать на машину
форсунки различных типов, подходящие для конкретных целей, на подающем конце 28 корпуса цилиндра 3
может быть выполнено коническое гнездо, а концы форсунки 23 — концы 29 соответствующей формы для
соединения с гнездами, при этом конусообразный выступ форсунки 23 крепится к концам 28 корпуса цилиндра
гайками 30 в виде соединительного элемента.
Таким образом, можно быстро установить форсунки различной формы и размера. Гайка 30 также служит
удобным средством для крепления стола или подноса 26, последний соединен гайкой-барашком 31 с опорной
пластиной 32, закрепленной на конце сопла 28 гайкой 30. Шпилька гайки-барашка 31 предпочтительно входит
в паз в кронштейне 32, так что вертикальное положение стола 26 относительно сопел 23 может изменяться.
Форсунки могут быть прямыми или изогнутыми вниз, причем последний вариант подходит для определенных
видов работ. Предпочтительно, чтобы поршень 5 был изготовлен из волокна, поскольку установлено, что этот
материал более подходит и долговечен для кондитерских изделий. Кроме того, желательно периодически
промывать машину горячей или кипятком, чтобы волокно не пострадало от контакта с горячей водой. Для
облегчения промывки аппарата в корпус 34 можно ввинчить сливной кран или клапан 33. Этот слив 33 имеет
клапан 35, открывающийся внутрь, резьбовой шток 36 которого соединен гайкой 37, а корпус клапана 33 имеет
выходное отверстие 38.
Следовательно, заполнив бункер горячей водой и повернув рукоятку 6, можно тщательно промыть машину, а
оставшуюся после промывки воду в нижней части цилиндра 4 слить, закрутив гайку 37 и нажав на шток, чтобы
открыть клапан 35, после чего гайку 37 снова закручивают, чтобы закрыть клапан, предотвращая таким
образом попадание посторонних предметов в цилиндр. При использовании насоса в кондитерской
промышленности, где крайне важно содержать машину в максимально чистом состоянии и где
перекачиваемый материал обычно имеет довольно густую консистенцию, пружины управления на шаровых
клапанах 20, 22 не требуются. Однако для приспособления насоса к другим видам работ, таким как
наполнение банок или бутылок более легкими жидкостями, пружины предпочтительно устанавливать под
крышки шаровых клапанов, слегка изменяя форму этих крышек. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206313A
[]
Усовершенствования карбюраторов для двигателей внутреннего сгорания или относящиеся к ним. Браун,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Тринити Роуд, 19. Компания Birchfields, Бирмингем,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем. Данное изобретение
включает в себя определенные усовершенствования карбюраторов для двигателей внутреннего сгорания или
относящиеся к ним. Карбюратор согласно настоящему изобретению включает в себя заслонку или заслонки,
перемещающиеся поперечно по... этот слайд или эти слайды адаптированы воздуховод "параллельно
основному воздуховоду, с которым параллельно соединен жиклер в промежуточном положении", так что
воздух может поступать в воздуховод параллельно, теперь уже над жиклером, и выходить из указанного
воздуховода параллельно в основной вентиляционный канал. -, В удобном варианте осуществления
настоящего изобретения мы предусмотрели в нижней части дроссельного корпуса или основного корпуса
карбюратора пластину. Основной корпус карбюратора, имеющий диаметрально расположенные главный
воздухозаборник и выход смеси, предназначен для размещения однопоршневого дросселя или двух или
более сегментных или других заслонок. Указанная пластина размещена над углублением, которое благодаря
этой пластине образует канал, расположенный продольно относительно основного вентиляционного канала, и
в пластине предусмотрены два отверстия: одно вблизи главного воздухозаборника, а другое вблизи выхода
смеси.
«Принимая пищу так, чтобы концы углубления находились ниже пластины, так что упомянутый ранее
параллельный канал таким образом…» длина этого трубопровода струя из Указанная струя «извлекает из нее
топливо, образуя богатую смесь», которая смешивается с основным потоком воздуха; обе перфорации в
пластине могут находиться под воздействием заслонки или заслонок в корпусе карбюратора... - - .
Усовершенствования карбюраторов для двигателей внутреннего сгорания или относящиеся к ним. Мы,
компания BROWN & BARLOW, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Westwood Road,
Witton, Birmingham, и Клемент Браун, гражданин Великобритании, расположенный по адресу: 19, Trinity Road,
Birchfields, Birmingham, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования карбюраторов для двигателей внутреннего
сгорания. Карбюратор согласно данному изобретению включает в себя заслонку или заслонки,
предназначенные для поперечного перемещения по основному прямоточному воздуховоду в направлении к
воздуховоду, параллельному основному воздуховоду и расположенному непосредственно над соплом
форсунки, и который характеризуется тем, что он «закрыт» или не перфорирован в своей центральной части
над форсункой и открывается только на каждом конце в основной канал, так что воздух, выходящий из
основного канала и ни из какого другого источника, по существу, проходит непосредственно через форсунку, а
затем снова поступает в основной канал.
Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемому пояснительному листу с чертежами, на котором в разрезе показан фрагмент карбюратора,
изготовленного по настоящему изобретению. В одном из удобных вариантов осуществления настоящего
изобретения мы предусмотрели в нижней части дроссельного корпуса или основного корпуса а карбюратора
пластину b. Основной корпус карбюратора a, имеющий расположенные диаметрально противоположно
основной воздухозаборник a и выходное отверстие для смеси a, предназначен для размещения
однопоршневой дроссельной заслонки c или двух или более расположенных рядом полуцилиндрических,
концентрических или других заслонок. сказал Указанная пластина b образует канал d, расположенный
продольно относительно основного тягового канала, и в пластине предусмотрены два отверстия b, b: одно b
вблизи основного воздухозаборника a, а другое b вблизи выходного отверстия смесителя a. Эти два
отверстия b, b сообщаются с концами углубления под пластиной b, так что таким образом образуется
параллельный ранее канал d.
В средней точке этого трубопровода d расположен сопло e из поплавковой камеры, так что воздух,
протекающий по этому трубопроводу d, обтекает указанное сопло e, извлекает из него топливо, образуя
богатую смесь, которая смешивается с основным потоком воздуха. Оба отверстия b, b в пластине b могут
находиться под воздействием затвора c или затворов в корпусе карбюратора a. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206314.txt ===
Соседние файлы в папке патенты