Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1926
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205642.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205642&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205642A
[]
Усовершенствования в таблицах для построения чертежей и подобных таблицах. Компания по адресу: улица
Огюста Хока, Льеж, Королевство Бельгия, подданная Бельгии, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к чертежным и подобным столам, и в частности к столам,
приспособленным для вертикальной и угловой регулировки. Ранее использовавшиеся столы этого типа
опирались на опоры, скользящие по неподвижному основанию, которое можно было зафиксировать
относительно последнего с помощью отдельного механизма, установленного на каждой из опор. Из-за своего
веса регулировка такого стола занимает много времени и несколько затруднительна, поэтому целью данного
изобретения является создание регулируемого стола, удобного в использовании. Согласно настоящему
изобретению, механизм фиксации каждой опоры соединен с общим управляющим элементом. Кроме того, в
данном изобретении предусмотрена опора с пружиной или аналогичным устройством, предназначенным для
снятия веса стола.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые представляют
различные варианты конструкции, и на которых: фиг. 1 представляет собой перспективный вид чертежного
стола. Рис. 2. Вид в перспективе, с частью, поддерживающей телескопическую колонну, в разрезе. Рис. 3. Вид
в перспективе с устройством фиксации вертикальной рамы в разрезе. изобретение. Рис. 5. Сечение в
плоскости, перпендикулярной оси колонны. Чертежная доска 1 крепится в нижней части с помощью шарниров
2 к верхней части 3 рамы, которая скользит вертикально. Две вертикальные стойки 4 этой рамы снабжены
направляющими 5, которые могут перемещаться в направляющей 6, встроенной в ножку 7 штатива. С другой
стороны, доска крепится с помощью соединения в точке, прилегающей к середине задней стороны доски, к
верхней трубе 8 телескопической колонны. Эта трубка 8 может скользить внутри другой трубки 9, шарнирно
закрепленной в нижней части на металлическом блоке 10. Этот металлический блок заменяет третью ножку
всей конструкции и соединен с двумя ножками 7 с помощью распорок 11.
Поперечная перекладина 12 дополнительно соединяет ножки 7 между собой, обеспечивая жесткость всей
конструкции. Телескопическая колонна может колебаться вокруг оси 13, расположенной в ее нижней части и
поддерживаемой двумя рычагами 14 вилки, которая неразрывно связана с металлическим блоком 10. Таким
образом, телескопическая колонна может принимать любой угол наклона, необходимый в зависимости от
положения чертежной доски. Верхняя часть трубки 9 имеет коническую поверхность 15 и разделена на
полосы определенной длины. На указанной выше конической поверхности установлено кольцо 16, также
имеющее коническую форму, которое зажимает полоски нижней трубки вокруг верхней трубки таким образом,
что последняя фиксируется внутри нижней трубки. Перемещение конического или конусообразного кольца
осуществляется с помощью педали 17, закрепленной на конце рычага 18, вращающегося на оси 19,
закрепленной в металлическом блоке 10. На другом конце указанного рычага расположены два рычага 20,
каждый конец которых шарнирно соединен в точке 27 с тягой 21, соединенной с коническим кольцом 16. Гайки
22, навинченные на резьбовые концы тяговых штанг, позволяют регулировать давление конических колец на
полосы нижней трубы 9.
Опускание конического кольца для захвата и фиксации телескопической колонны осуществляется действием
пружины 23 (см. рис. 2), которая, с одной стороны, опирается на дно углубления 24, образованного в
металлическом блоке 10, а с другой стороны, на пластину 25, закрепленную на конце стержня 26,
соединенного с рычагом 18. В нормальном положении пружина 23 поднимает пластину 25, стержень 26 и
рычаг 18, который, вращаясь вокруг вала 19, опускает тяги и, следовательно, опускает коническое кольцо,
обеспечивающее фиксацию телескопической колонны. Фиксация вертикальной рамы осуществляется путем
фиксации стоек 4 (см. рис. 3) с помощью упоров 28 на подвижной детали 29, действующих как клинья. Когда
подвижная деталь 29 скользит вверх внутри направляющей 6, каждый упор 28 прижимается к каждому
выступу 30, пробитому в нижней части направляющей, с одной стороны, и к ползуну 5, закрепленному на
каждой стойке, с другой стороны. Последний таким образом заблокирован. — Стержень 31, шарнирно
соединенный с педалью, воздействует на рычаг 33 (32), который передает движение педали на подвижную
деталь 29 своим изогнутым концом 34, входящим в горизонтальный направляющий элемент 35 в указанной
подвижной детали.
В нормальном положении пружина 23 поднимает рычаг 18 и стержень 31, что приводит к повороту изогнутого
рычага 33. Последний, благодаря своему изогнутому концу 34, поднимает подвижную деталь 29, обеспечивая
фиксацию ползунка 5, как описано выше. Следует отметить, что благодаря такому сочетанию рычагов
блокировка теле... обеспечивается одновременное нахождение педали в нормальном положении, то есть
когда на нее не воздействует никакое внешнее воздействие. Простое нажатие на педаль вниз одновременно
освобождает телескопическую колонну и вертикальную раму, что позволяет установить чертежную доску в
наиболее удобное для чертежника положение. При отпускании педаль немедленно возвращается вверх под
действием пружины 23, приводя в действие механизмы, блокирующие колонну и вертикальную раму. На фиг.
4 и 5 представлен другой вариант конструкции настоящего изобретения, в котором чертежная доска 1
крепится, как обычно, с помощью шарниров 2 к крышке 3 чертежной доски. Скользящая рама образована
трубками 36, которые скользят по трубкам 37.
С другой стороны, плата 1 крепится шарниром к верхней трубке 38, которая предназначена для скольжения по
нижней трубке 39 телескопической колонны 40. Нижний предел Телескопические колонны разделены и могут
прижиматься к нижним трубкам 37 и 39 за счет окружного давления, создаваемого гибкими кольцами 41,
охватывающими нижние концы наружных трубок. Для создания этого давления кольца 41 на наружную трубку,
указанное кольцо 41 выполнено из полосы, два конца которой... стержни 42 (один конец снаружи, другой
внутри) расположены таким образом, что вращение этого стержня вызывает фиксацию путем затягивания
ленты 41 (рис. 5). Само кольцо 41 оказывает давление на наружную трубку (подвижную), которая
прижимается к внутренней трубке (неподвижной) телескопической колонны, фиксируя подвижную трубку в ее
положении. Для удержания доски в неподвижном положении стержень 42 обычно фиксируется пружинами в
таком положении, что кольца 41 оказывают запирающее давление. Для того чтобы можно было использовать
слабые пружины для достижения требуемого эффекта, стержни 42 снабжены рычагами 43, на которые
воздействуют указанные пружины 44 (одна плоская пружина с лопастями).
«С целью обеспечения одновременного освобождения трех колонн путем перемещения одной рукоятки 45,
рычаги 43 стержней 42 соединены». Таким образом, перемещение рукоятки 45 в одном направлении создает
натяжение на этих тросах, что вызывает вращение стержней 42 в направлении, противоположном натяжению
пружин, и, следовательно, разблокировку колонн. Когда рукоятка отпускается, действие пружин 44 вызывает
блокировку и возврат указанной рукоятки в исходное положение. Рукоятка 45 закреплена на шарнире 49 под
прямым углом к доске и расположена таким образом, что в зафиксированном положении под доской ее
рукоятка может убираться. Когда рукоятка находится в положении разблокировки, она образует ручку, которая
позволяет легко изменять положение стола по желанию. Ручка 45, прикрепленная к доске 1, поворачивается
вместе с ней вокруг оси шарниров. Рычаги 43 двух стержней рамы должны управляться точкой этой рукоятки,
которая перемещается практически вдоль оси шарниров, что достигается путем взятия точки, отмеченной 53.
Рычаги 43 соединены с точкой 53 рукоятки 45 посредством рычага 51, шарнирно закрепленного вокруг точки
53 крышки 3 рамы. Этот рычаг 51 напрямую передает тягу и изменяет направление движения правого рычага.
Управление тягой 42 для фиксации задней колонны осуществляется посредством троса 46, проходящего
через шкив 50, закрепленный на доске с помощью карданного шарнира, причем указанный трос закреплен на
рукоятке 45 в точке 54. Очевидно, что для того, чтобы поднять доску вверх, в телескопической колонне 40
должна быть установлена винтовая пружина. Очевидно, что описанные и показанные выше части могут быть
модифицированы без принципиального отступления от настоящего изобретения. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205643.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205643&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205643A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся конструкции и расположения кривошипов для управления стрелочными
переводами на железнодорожных путях.
Я, Оуэн Бичард Уильямс, подданный Великобритании, владелец завода железнодорожного оборудования в
Дарлингтоне, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к конструкции и способу размещения множества кривошипных рычагов в связи с реверсивными
рычагами в сигнальных будках или кабинах на путях для управления стрелочным переводом, и его целью
является внедрение способа конструкции и расположения переплетенных изогнутых коромысл, попеременно
расположенных на высоких и низких уровнях, для достижения значительной экономии в расстоянии и в
наложенных друг на друга комплектах коромысел, а также, попутно, обеспечение большего удобства для
управления рычагами кабины, чем это было возможно до сих пор.
С учетом этих целей, компоновка сигнальной кабины, где ряд рычагов управления стрелкой расположены
последовательно, должна осуществляться с использованием всего двух высот рычагов вместо трех высот,
обычно требуемых, особенно при наличии в кабине четырех рычагов блокировки, расположенных на
расстоянии 1/4 друг от друга.
Стержни, соединенные с указанными рычагами и выходящие из кабины, соответственно, расположены на
расстоянии 4 дюймов друг от друга, и их необходимо изготовить таким образом, чтобы они соответствовали
стержням роликовых направляющих, расположенных на расстоянии 211R дюймов параллельно линии
рельсов.
Согласно данному изобретению, кривошип имеет один изогнутый рычаг, образующий два углубления на
противоположных боковых краях, при этом выступающая свободная концевая часть изогнутого рычага
располагается таким образом, чтобы центр его отверстия находился на линии, проведенной от последнего
через ось вращения кривошипа под прямым углом к центральной линии другого кривошипа, которая может
быть предпочтительно прямой.
Кривошипы такой конструкции установлены близко друг к другу на шарнирах, которые попеременно
удерживают кривошип в верхнем и нижнем положениях, так что последовательные кривошипы могут
перекрывать друг друга и свободно перемещаться, не задевая друг друга. Таким образом, кривошипы № 1, 3 и
так далее, расположенные на верхнем уровне, и кривошипы № 2, 4 и так далее, расположенные на нижнем
уровне, находятся в рабочем положении и соединены с рычагами кабины, и, если рассматривать более
подробно кривошип № 1, расположенный на верхнем уровне, то конец изогнутого рычага с прикрепленным к
нему раздвоенным шарниром может проходить над кривошипом № 2, или кривошип № 2 может свободно
перемещаться под кривошипом № 1 без взаимного влияния. Кривошип № 1 с внутренним углублением
обхватывает выступ кривошипа № 2, а конец этого изогнутого рычага с отверстием входит во внешнее
углубление кривошипа № 3, когда последний поворачивается, в то время как кривошип № 1 находится в
своем нормальном положении. Когда коленвалы №№
1
и 3 находятся в нормальном положении, при этом конец кривошипа № 1 не задевает углубление в изогнутом
плече кривошипа № 3, и то же самое происходит, когда кривошип № 3 находится в нормальном положении.
1
находится в обратном положении. Изогнутые лопасти кривошипов № 2 и 4 проходят под лопастями
кривошипов № 1 и 3, но относительное действие и точки контакта между кривошипами № 2 и 4 и так далее
идентичны таковым у кривошипов № 1 и 3 и так далее.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся конструкции и расположения кривошипов для управления стрелочными
переводами на железнодорожных путях. Я, Оуэн Ричард Уильямс, подданный Великобритании, владелец
завода железнодорожного оборудования в Дарлингтоне, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к конструкции и способу размещения множества кривошипных
рычагов в связи с реверсивными рычагами в сигнальных будках или кабинах на железнодорожных путях для
управления стрелочным переводом, и его целью является внедрение способа конструкции и расположения
переплетенных изогнутых коромысел, попеременно расположенных на высоких и низких уровнях, для
достижения значительной экономии в расстоянии и в наложенных друг на друга комплектах коромысел,
одновременно обеспечивая большую простоту управления рычагами кабины, чем это было возможно до сих
пор.
С учетом этих целей, компоновка сигнальной кабины, где несколько рычагов управления стрелками
расположены последовательно, должна осуществляться с использованием всего двух высот рычагов вместо
трех высот, обычно требуемых, особенно при наличии рычагов управления стрелками с шагом в 4 дюйма в
кабине. Следовательно, тяги, соединенные с указанными рычагами и выходящие из кабины, расположены на
расстоянии 4 дюймов друг от друга, и их необходимо изготовить таким образом, чтобы они соответствовали
тягам на роликовых кронштейнах, расположенных по центру на расстоянии 211 дюймов параллельно линии
пути.
Согласно данному изобретению, кривошипы имеют один рычаг, изогнутый таким образом, что на
противоположных боковых кромках образуются два углубления, при этом выступающая свободная концевая
часть изогнутого рычага располагается таким образом, чтобы центр его отверстия находился на линии,
проведенной от последнего через шарнир кривошипа под прямым углом к центральной линии другого
кривошипного рычага, которая может быть предпочтительно прямой.
Кривошипы такой конструкции установлены близко друг к другу на шарнирах, которые попеременно
удерживают кривошип в верхнем и нижнем положениях, так что последовательные кривошипы могут
перекрывать друг друга и свободно перемещаться, не задевая друг друга.
Для того чтобы изобретение стало совершенно понятным, обратимся к прилагаемым чертежам, на которых:
фиг. 1 представляет собой план, показывающий множество рычагов, выполненных и расположенных, как
указано выше, при этом некоторые части отломаны.
На рис. 2 показаны в ракурсах сбоку две рукоятки одного из кривошипов, изображенные в уменьшенном
масштабе.
На рисунках 3 и 4 представлены боковые виды, выполненные в уменьшенном масштабе, соответственно,
высокорасположенной и низкорасположенной поворотных платформ.
При расположении кривошипов с маркировкой №№ 1, 3 и т. д. на верхнем уровне и кривошипов с маркировкой
№№ 2, 4 и т. д. на нижнем уровне в рабочем положении для соединения с рычагами кабины в направлении
стрелок Z и, в частности, с кривошипом № 1 на верхнем уровне, конец a изогнутого рычага la вместе с
прикрепленным раздвоенным шарниром (последний не показан) может проходить над кривошипом № 2, в то
время как кривошип № 2 может свободно перемещаться под кривошипом № 1 без взаимного влияния.
Кривошип № 1 с внутренним углублением b обхватывает выступ кривошипа № 2, а крайний конец a этого
изогнутого рычага lx входит во внешнее углубление c кривошипа № 3, когда последний поворачивается, в то
время как кривошип № 1 находится в своем нормальном положении. Когда коленвалы №№
1 И 3, и 3 находятся в нормальном положении, при этом конец ушка a кривошипа № 1 не задевает углубление
c в изогнутом рычаге 3X кривошипа № 3, и это же положение сохраняется, когда кривошип № 1 находится в
перевернутом положении.
Изогнутые лопасти кривошипов № 2 и 4 проходят под лопастями кривошипов № 2.
1 и 3, но относительное действие и точки контакта между кривошипами № 2 и 4 и так далее идентичны
таковым у кривошипов № 1 и 3 и так далее. Тяговое устройство для точечного соединения подсоединено в
точке X и работает в направлении, указанном стрелкой.
Верхние и нижние поворотные механизмы могут состоять из опорной пластины, например (I), в которой
имеются соответствующие отверстия, например, для крепежных болтов или чего-либо подобного. Каждая
опорная плита имеет выступающий выступ ~ или t7, причем выступ f достаточно приподнят для установки
кривошипа высокого уровня, а выступ g предназначен для установки кривошипа низкого уровня. На каждом
выступе расположен шарнирный штифт А для установки соответствующего перфорированного выступа i
кривошипа.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Конструкция или расположение кривошипов для управления стрелочным переводом
на железнодорожных путях, состоящая из переплетенных изогнутых рычагов коромысла, расположенных
попеременно на высоких и низких уровнях, как указано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205644.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205644&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205644A
[]
Улучшенный кухонный стол. Я, Лили Роба Коллис, подданная Великобритании, проживающая по адресу: 38,
North Row Buildings, Park-Lane, London, W. 1, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в
следующем: мое изобретение, относящееся к кухонным столам, имеет своей целью использование
пространства под столешницей, ограниченного верхней частью ножек и прикрепленными к ним досками или
боковыми элементами, на которых покоится столешница, для размещения различных кулинарных
принадлежностей и контейнеров с продуктами питания, что делает стол особенно подходящим для
небольших кухонь. Согласно моему изобретению, вышеупомянутое пространство теперь заключено в короб,
образуя камеру или углубление глубиной, соответствующей глубине боковых элементов стола, а столешница
разделена продольно на два элемента или листа, стыкующиеся края которых имеют пазовые соединения или
иную форму, обеспечивающую плотное соединение, и каждый элемент или лист скользит любым подходящим
способом на верхней части указанных боковых элементов стола, а камера или углубление разделена на
отсеки для размещения в них различных кулинарных принадлежностей, фурнитуры, ящиков, контейнеров и
тому подобного примерно следующим образом: заподлицо с верхней частью углубления и от его боковой
стороны до боковой стороны расположены две противоположно расположенные направляющие для
скользящего размещения на ней доски, и эти направляющие опущены вниз в виде плоских перегородок до
дна указанного углубления, разделяя его на три отсека, каждый из которых разделен на два отсека с помощью
расположенной по центру перегородки, простирающейся от одного конца до другого указанного углубления.
Одно из образовавшихся таким образом центральных отделений предназначено для размещения миски, а
боковые отделения этого центрального отделения служат: одно для хранения муки или емкости с ней, а
другое снабжено подставкой для яиц. Другое центральное отделение предназначено для размещения
контейнеров или упаковок, содержащих различные продукты питания, а также скалки, которую можно
закрепить с помощью кронштейнов или других подходящих средств на центральной части или стенке
указанного центрального отделения; боковые отделения этого центрального отделения также предназначены
для размещения контейнеров или упаковок, содержащих продукты питания или кулинарные изделия. Обычно
столешница имеет привычный вид, но когда элементы или пластины, образующие указанную столешницу,
сдвигаются к боковым стенкам колодца, где они удерживаются в жестком горизонтальном положении любым
подходящим способом, колодец или камера открываются, обеспечивая свободный доступ к различным
отсекам и их содержимому, при этом сдвиговая доска обычно располагается над вышеупомянутой чашей.
Например, чтобы замесить тесто. Доска сдвигается с одной стороны миски на другую центральную полку,
затем мука, взятая из соответствующей емкости, смешивается в миске и переносится на доску, после чего
доска сдвигается обратно на миску, обнажая скалку, которую затем снимают и используют для раскатывания
теста. Вместо того чтобы столешница была расположена, как описано выше, она может состоять из двух
половин, соединенных шарнирами. Торцевая половина чаши откидывается назад, а задняя половина
крепится к столу с помощью железных и деревянных планок для скольжения. Я не обязуюсь придерживаться
точных деталей, описанных здесь, поскольку очевидно, что можно легко внести различные модификации в
соответствии с требованиями и обстоятельствами, не отступая от сути изобретения, а именно: кухонный стол,
снабженный выдвижной столешницей и закрытым отсеком или отсеком, ограниченным боковыми элементами
стола, для размещения кулинарных принадлежностей, товаров и продуктов питания.
Улучшенный кухонный стол. Я, Лили Рода Коллис, подданная Великобритании, проживающая по адресу: 38,
North Row Buildings, Park Lane, London, W. 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к кухонным столам, в которых пространство или углубление под столешницей,
ограниченное верхней частью ножек и прикрепленными к ним досками или боковыми элементами, на которых
покоится столешница, используется для размещения различных кулинарных принадлежностей и емкостей с
продуктами питания, что делает стол особенно подходящим для небольших кухонь. В связи с
вышеизложенным было предложено изготовить столешницу из двух частей, одна из которых крепится к раме
стола, а другая шарнирно соединена с неподвижной частью таким образом, что при повороте назад на
указанную неподвижную часть открывается часть углубления, в котором расположен отсек, предназначенный
для подъема вместе с подвижной частью столешницы.
В другой части колодца был предусмотрен выдвижной ящик с отсеками, в котором находилась емкость для
муки, и крышка над ним, которая могла сдвигаться в боковых пазах этого ящика. Также было предложено,
чтобы стол, имеющий углубление с отсеками внутри, был покрыт столешницей из двух частей, которые могли
бы сдвигаться друг от друга в стороны стола, открывая углубление с отсеками. Настоящее изобретение
характеризуется тем, что столешница состоит из двух элементов или пластин, одна из которых установлена
скользящим образом, а другая пластина или элемент шарнирно соединена со скользящим элементом или
пластиной и может складываться на нее, причем оба элемента скользят вместе как одно целое, и что
углубление снабжено неподвижными перегородками, на которых скользящим образом установлена доска для
теста, причем указанные перегородки представляют собой направляющие для этой доски для теста. Для
более ясного понимания моего изобретения, следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
листу чертежей, где: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий стол в открытом виде,
готовый к использованию в кулинарии.
На рисунке 2 представлен вид сверху на стол, однако столешница при этом снята. Рисунок 3 представляет
собой фрагментарный разрез, иллюстрирующий скользящее крепление столешницы. Аналогичные
порядковые номера указывают на соответствующие изображения на приведенных рисунках. При
осуществлении моего изобретения указанное пространство герметизируется, образуя углубление глубиной,
соответствующей глубине боковых элементов 1 стола, а столешница разделена на два элемента 2 и 2a,
соответственно, шарнирно соединенных между собой, и из этих элементов элемент 2 скользит по столу с
помощью L-образных элементов 3 и деревянных планок 3a; другой элемент 2a может складываться на
элемент 2, открывая содержимое углубления стола. Колодец разделён на два отсека перегородкой 4, которая
доходит до дна колодца, причём один из этих отсеков разделён на три, центральный из которых предназначен
для размещения чаши 5, а боковые отсеки служат для хранения емкостей 6, содержащих муку или другие
товары.
Отсек с другой стороны перегородки 4 разделен перегородками 7, 8 и 9, которые простираются до дна
колодца, на ряд отсеков, причем из вышеупомянутых перегородок 7, 8 и 9 перегородка 7 служит
направляющими для скользящей установки на ней доски для теста, не показанной на чертежах. Отсек,
ограниченный перегородками 4, 7, 8 и 7, предназначен для размещения контейнеров или упаковок,
содержащих различные продукты питания, а также скалки 10, которая может крепиться к указанной
перегородке 4 с помощью кронштейнов 11 или других подходящих средств, в то время как остальные отсеки
предназначены для размещения контейнеров или других необходимых товаров. Обычно столешница имеет
привычный вид, но когда секции или створки сдвигаются в сторону, а одна из них отгибается назад, как
показано на рисунке 1, к боковым стенкам углубления, где они удерживаются в жестком горизонтальном
положении любым подходящим способом, углубление открывается, обеспечивая свободный доступ к
различным отсекам и их содержимому, при этом сдвижная доска для теста обычно располагается над
вышеупомянутой чашей.
Например, чтобы замесить тесто. Доска для теста сдвигается с миски на другие отделения, затем мука, взятая
из соответствующего отделения или емкости, смешивается в миске и переносится на доску, после чего доска
сдвигается обратно на миску, обнажая скалку, которую затем убирают, чтобы раскатать тесто. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205645.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205645&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205645A
[]
Колеса транспортного средства. Усовершенствования, касающиеся складных ободов для шин Дэвенпорт,
Стокпорт, подданный Великобритании. Манчестер-роуд, Хитон-Чапел, Стокпорт, британский подданный,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение
относится к усовершенствованиям или дополнениям к изобретению, являющемуся предметом заявки на
патент № 190296. Согласно одному из усовершенствований, вместо шарнира, используемого для соединения
больших сегментов друг с другом, используется длинная полоса из пружинного металла или материала,
которая крепится к внутренним поверхностям сегментов и приклепывается к ним вблизи каждого конца.
Благодаря такой пружинной ленте крупные сегменты удерживаются в расширенном состоянии, что позволяет
легче манипулировать меньшими сегментами или устанавливать их в нужное положение перед расширением
последних. Еще одно усовершенствование заключается в том, что на небольших сегментах, изготовленных из
листового металла, предусмотрены выступы и проушины, имеющие либо прямые боковые стороны, либо
форму, позволяющую им сцепляться друг с другом в разложенном положении.
В одном из вариантов исполнения язычок имеет Т-образную форму и входит в Т-образный зазор между
выступами. В одном из вариантов исполнения язычок снабжен небольшим штифтом, который при расширении
входит в отверстие или углубление в одном из небольших сегментов. Благодаря обеспечению возможности
соединения выступов и язычка, обод приспособлен для сопротивления дальнейшему расширению при
установке на колесную опору, особенно при креплении к ней клиновидными крепежными элементами.
Колеса транспортного средства. Усовершенствования складных ободов для шин, принадлежащих нам, Артуру
Вуду, проживающему по адресу Йютри Роуд, Давенпорт, Стокпорт, британскому подданному, и Эрнесту
Сэмюэлю Абраму, проживающему по адресу 226, Я, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям или дополнениям к изобретению, являющемуся предметом заявки на патент №
190296. Согласно одному из усовершенствований, вместо шарнира, используемого для соединения больших
сегментов друг с другом, используется длинная полоса из пружинного металла, которая крепится к
внутренним поверхностям сегментов и приклепывается к ним вблизи каждого конца. Благодаря такой
пружинной ленте крупные сегменты удерживаются в расширенном состоянии, что позволяет легче
манипулировать меньшими сегментами или устанавливать их в нужное положение перед расширением
последних. Еще одно усовершенствование заключается в том, что на небольших сегментах, изготовленных из
листового металла, предусмотрены выступы и проушины, имеющие либо прямые боковые стороны, либо
форму, позволяющую им сцепляться друг с другом в разложенном положении.
В одном из вариантов исполнения язычок имеет Т-образную форму и входит в Т-образный зазор между
выступами. В одном из вариантов исполнения язычок снабжен небольшим штифтом, который при расширении
входит в отверстие или углубление в одном из небольших сегментов. Благодаря обеспечению возможности
соединения выступов и язычка, обод приспособлен для сопротивления дальнейшему расширению при
установке на колесную опору, особенно при креплении к ней клиновидными крепежными элементами. На
прилагаемых чертежах, на фиг. 1, в перспективе изображена часть сегментного обода и показана стальная
полоса, прикрепленная к соприкасающимся концам больших сегментов. На рис. 2 показан весь ободок,
причем более мелкие сегменты повернуты внутрь. На рис. 3 показан вид сбоку, а на рис. 4 — план меньших
сегментов, а также один из примеров улучшенного расположения язычка и выступов. На рисунках 5 и 6
представлены планы модификаций. На рис. 7 представлено поперечное сечение рис. 6. На фиг. 1 и 2 большие
сегменты а, а обода соединены длинной стальной полосой b, которая перекрывает соприкасающиеся кромки
и на каждом конце приклепана к сегментам.
Благодаря такой полоске ободок естественным образом стремится принять расширенное положение, но при
этом способен складываться внутрь. На фиг. 2, 3 и 4 небольшие сегменты снабжены соответственно язычком
c и пластиной с прорезью d, причем язычок выступает в прорезь пластины (см. фиг. 3) и, таким образом,
служит для направления свободных концов сегментов при их складывании внутрь или наружу. Как показано на
рис. 5, язычок c может иметь Т-образную форму и входить в паз в форме [[град] в пластине d, когда ободок
полностью расширен, тем самым блокируя сегменты от дальнейшего расширения. На фиг. 6 и 7 свободный
конец язычка c снабжен штифтом или выступом c, который входит в отверстие в сегменте обода, когда
сегменты раздвинуты. Язычок c прикреплен к сегменту обода заклепками c. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205646.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205646&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205646A
[]
Усовершенствования в области весового оборудования и связанные с ним аспекты. Компания Boezemsingel
33, Роттердам, Голландия, гражданин Нидерландов, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к весовым машинам или весам маятникового типа,
и его целью является обеспечение средств для нейтрализации или гашения вибрации и раскачивания
подвесных весовых чаш таких машин. В общих чертах, изобретение представляет собой масляный резервуар,
в котором стержень или поршень, соединенный с дном весовой чаши машины, приспособлен для
перемещения или возвратно-поступательного движения при вибрации или качании весовой чаши. На штоке
или плунжере предусмотрены лопатки или лопасти, которые воздействуют на масло в резервуаре, в
результате чего вибрации или колебательные движения гасятся или сдерживаются. Согласно одному из
вариантов конструкции, весовая чаша имеет на своей нижней стороне расположенный по центру фитинг, в
который свободно установлен шарик или утолщение, закрепленное на верхнем конце выступающего стержня
или поршня или являющееся с ним неотъемлемой частью.
Для соединения с указанным фитингом и удержания шарика или расширителя внутри него используются
подходящие средства, такие как чашеобразная гайка, обеспечивающие также свободное качательное
движение штока или плунжера. На нижнем конце указанного штока или плунжера закреплен или соединен с
ним заодно ряд радиальных лопаток или лопастей соответствующей ширины и толщины, предназначенных
для воздействия на масло соответствующей плотности в резервуаре. Масляный резервуар представляет
собой цилиндр или емкость любой подходящей глубины и формы, установленную на базовой раме машины.
Цилиндр или емкость может быть закрыт с помощью откидной крышки или съемной крышки, в которой
предусмотрено расположенное по центру отверстие или прорезь, выровненное с центром фитинга,
закрепленного на весовой чаше, через которую шток или поршень выступает и погружается в масло в
резервуаре. Для сбора излишков масла или масла, которое может просачиваться через отверстие в крышке
под действием лопаток или лопастей, может быть предусмотрен поддон, закрепленный на наружных стенках
резервуара; в стенках резервуара также могут быть предусмотрены отверстия, через которые масло может
стекать с поддона обратно в резервуар.
Из вышеизложенного следует, что описанное устройство представляет собой демпфер масла, и благодаря
расположению лопаток относительно масла в резервуаре любое движение штока или поршня будет быстро
гаситься и останавливаться, обеспечивая тем самым стабилизирующий эффект, передаваемый на весовую
чашу машины. Усовершенствования в области весового оборудования и связанные с ним аспекты.
Я, Вильгельмус Адрианус ван Беркель, проживающий по адресу: Боземсингел 33, Роттердам, Голландия,
гражданин Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к весовым машинам, имеющим подвесные весовые платформы. В соответствии с
изобретением, весы такого типа снабжены средствами для гашения вибраций и колебаний весовой
платформы, причем указанные средства включают стержень или поршень, свободно соединенный с весовой
платформой или ее опорой, и резервуар для жидкости, расположенный под последним, в который входит
стержень или поршень. Предпочтительно, стержень или поршень снабжен лопастями, погруженными в
жидкость в резервуаре, который имеет крышку, и поддоном, расположенным таким образом, чтобы
возвращать в резервуар любую жидкость, которая может быть вытеснена через крышку во время работы
устройства. Данная форма изобретения представлена на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1 —
фрагментарный боковой вид весов, оснащенных устройством, показанным частично в разрезе; и фиг. 2 —
план детали устройства.
Как показано на рисунке, весовая чаша 2 машины А подвешена к весовой балке 3 с помощью хомута или
стремени 4, от которой свисает рама 5 с опорными стержнями 6, поддерживающими держатель 7, на котором
покоится чаша 2. С нижней стороны держателя кастрюли 7 свисает стержень или поршень 8, закрепленный на
шаре 9, свободно установленном внутри гнезда 10, образованного расположенным по центру выступом 11 на
нижней стороне держателя кастрюли и гайкой 12, прикрепленной к указанному выступу. Гайка 12 снабжена
выступающим внутрь фланцем, между которым и подшипниковым блоком 13 шарик может поворачиваться,
обеспечивая свободное качание или универсальное перемещение штока или плунжера. Опорный блок 13
установлен на пластине 13а, закрепленной на верхней поверхности держателя поддона. На основании 15
машины установлен масляный резервуар, включающий емкость 14 и съемную крышку 16, в которой имеется
отверстие 17, через которое шток или поршень 8 опускается в масло, содержащееся в емкости. Ряд
радиальных лопаток 18, закрепленных на опорной пластине 19, установлен на нижнем конце штока или
поршня 8.
Масло в емкости 14 оказывает сопротивление и замедляет движения лопаток 18 и опорного стержня или
поршня 8, вызванные качанием или другими движениями весовой чаши, из чего следует, что описанное
устройство действует как демпфер масла, гасящий или сдерживающий качание и вибрации весовой чаши.
Поддон 20, закрепленный на внешней стенке емкости 14 непосредственно под крышкой 16, служит для сбора
масла, которое может просачиваться через отверстие в крышке во время работы устройства, а в стенке
резервуара, непосредственно над поддоном, предусмотрены отверстия 21, через которые такое масло может
стекать из последнего обратно в емкость. Шаровой или универсальный шарнир между чашей весов и штоком
или поршнем, несущим лопасти, обеспечивает небольшое перемещение лопастей под действием
тормозящего действия масла даже при значительном колебательном движении чаши весов. Подробно описав
Соседние файлы в папке патенты