Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1926
.pdf
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205647.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205647&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205647A
[]
Пешеходные дорожки. Улучшения, связанные с мощением дорог и дорожным покрытием. Компания Works,
Лландудно, Северный Уэльс, Уэльс, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: резиновое покрытие для дорог, улиц, тротуаров и т. д., изготовленное из отходов резины, таких
как пневматические и цельнолитые резиновые шины для автомобилей и т. д., а также всех видов отходов
резины. Шины разрезаются и подготавливаются на отрезки подходящей длины в мастерской; используются
различные способы нарезки и сортировки отработанных автомобильных шин различной длины и толщины,
которые могут быть использованы для покрытия дорог и т. д. Для однослойного покрытия можно использовать
однослойную резину, а для четырехслойного и более — слой толщиной три или четыре дюйма. Нарезанные
на подходящие по длине резиновые полоски можно укладывать на дорогу, используя в качестве основания
битум, асфальт или смолу, пока они еще горячие; полоски следует укладывать по несколько штук за раз. За
один раз укладывается лишь несколько секций. Для получения более ровной поверхности однослойную
резину можно прибить к дереву толщиной около четверти дюйма обычными проволочными гвоздями, на
расстоянии четверти дюйма от нижнего края резины. Каждый слой должен быть прибит к дереву отдельно,
при этом дерево и резина должны быть одинакового размера. Резина, прибитая к дереву, должна быть
погружена в горячий битум и т. д.
Однослойный материал, прибитый к деревянной основе, может прижиматься или штамповаться на горячем
битуме на дороге небольшими участками, что позволяет надежно закрепить древесину и резину на горячем
битуме. Чтобы защитить древесину от гниения, ее можно обработать креозотом или смолой перед тем, как
прибить резину к дереву, или же резину можно уложить непосредственно без древесины; древесина
необязательна. Для очень интенсивного движения резиновые шины нарезаются на подходящие отрезки и
используются в вертикальном положении слоями толщиной около трех дюймов или более, скрепляясь и
сбиваясь гвоздями. Это обеспечивает необходимую толщину резинового покрытия на дороге от двух до
четырех дюймов или более. Нарезанные отрезки зажимаются в тисках и т. д., чтобы плотно выпрямить их и
обеспечить возможность надежного скрепления гвоздями. Проволочные гвозди следует забивать через
середину этих резиновых отрезков на полпути от верхнего края слоев, по одному гвоздю с каждого конца и по
одному посередине, и затягивать их, чтобы надежно скрепить отрезки резины. Их можно забивать
непосредственно в дорожное полотно на подходящую глубину горячего битума и т. д. Небольшие участки
следует укладывать за раз, до того, как битум и т. д. слишком затвердеют.
Прибивать эти толстые слои к дереву — необязательно. Для пешеходных дорожек, прогулочных зон,
проходов и т. д. используйте мягкие красные моторные трубки. Эти трубки нарезаются на подходящую длину и
крепятся к тонкой поперечно-волокнистой древесине, как, например, обычные чайные ящики. Резину можно
прибить к дереву гвоздями или приклеить к нему подходящим для этой цели клеем и залить битумом и т. д. в
горячем состоянии.
Пешеходные дорожки. Улучшения, связанные с мощением дорог и дорожным покрытием. Компания Works,
Лландудно, Северный Уэльс, британское гражданство, настоящим заявляет о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к улучшению дорог или пешеходных дорожек. Уже предлагалось сделать
дорогу или пешеходную дорожку из мелких или очень мелких кусочков отработанной резины, нарезанных на
куски нужного размера и смешанных с асфальтом или цементом, либо с опилками или другими отходами
волокнистого материала. Согласно настоящему изобретению, дорожное полотно или тропа состоит из полос
отработанной резины, вырезанных из использованных автомобильных шин и затем вмурованных в асфальт,
смолу или битум. Изобретение более подробно описано со ссылкой на сопутствующие... На рисунке 1
представлен разрез дороги или пешеходной дорожки в соответствии с одним из вариантов конструкции,
предложенных в настоящем изобретении. На рисунке 2 показан разрез модифицированной конструкции.
На рисунке 3 показана дальнейшая модификация. Согласно данному изобретению, пневматические или
цельнолитые автомобильные шины с существующими брезентовыми вставками разрезаются на полосы,
например, как показано на рисунке 1, и встраиваются предпочтительно ребром в асфальт, смолу, битум или
битумную крошку 2 для укладки на обычное бетонное основание или аналогичное основание 3.
На рисунке 2 показано несколько таких полосок из отходов резины, полученных путем разрезания
пневматических шин, которые скрепляются между собой проволочной сшивкой или гвоздями, например, 4, и
вбиваются с ребра в смолу или подобный материал 5. Такое дорожное полотно может быть покрыто
покрытием G, состоящим из порошкообразной отработанной резины и битума. В модифицированной
конструкции, показанной на рисунке 3, полосы из отходов резины, например, 7, прибиваются гвоздями,
приклеиваются или иным образом закрепляются к полосам доски 8, а затем эти сформированные таким
образом планки встраиваются в конструкцию. Желаемая проезжая часть или тропа могут быть покрыты
покрытием, как показано на рисунке 2. Выяснив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205648A
[]
Усовершенствования, относящиеся к холодильным емкостям или холодильникам. Кловелли, Бирчес Барн
Роуд, Пенн Настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования в отношении контейнеров для товаров,
которые необходимо защищать от температуры внешней среды, таких как, например, приготовленное мясо,
которое необходимо хранить в прохладном месте в жаркую погоду. В соответствии с представленными
усовершенствованиями, контейнер выполнен с двойными стенками, что обеспечивает окружающее
пространство, в которое можно помещать материал для регулирования или защиты температуры внутри
контейнера. Изобретение особенно применимо к контейнеру для хранения консервированного мяса после его
извлечения из упаковочной банки. Данный контейнер представляет собой внешний коробчатый элемент
прямоугольной формы, который удобно изготавливать из листового металла. Этот элемент открыт с одной
стороны. Во внешний элемент вставлен второй коробчатый элемент, один конец внутреннего элемента также
открыт.
Открытый конец внутреннего элемента прилегает к стенке наружного элемента в открытом положении, а
внутренний элемент сужается к низу, который находится на небольшом расстоянии от закрытого конца
наружного элемента. Таким образом, контейнер имеет двойную стенку, окружающую пространство,
сужающееся к открытому концу: - Завинчивающаяся пробка предназначена для закрытия отверстия, ведущего
в это пространство, и в это пространство можно поместить воду, лед или другое подходящее вещество для
охлаждения внутреннего пространства. Внутренняя поверхность контейнера или другие поверхности металла
покрыты эмалью или иным покрытием. При желании к торцу контейнера можно прикрепить откидную дверцу
или другое покрытие. Этот контейнер особенно хорошо подходит для хранения консервированного мяса, так
как банку можно положить на бок, и мясо будет выступать из нее для нарезки ломтиками. Крышка может быть
выполнена из стекла, что позволяет использовать ее в качестве эффектной витрины на прилавке магазина
или подобного заведения. При желании мясо можно выложить на разделочную доску, которая приспособлена
для установки в контейнер; на доске имеется ручка для удобства перемещения.
Контейнер может быть любого желаемого размера или конфигурации и, при желании, может быть оснащен
полками для размещения различных предметов и для использования в домашних условиях или других
местах. Контейнер, изготовленный описанным выше способом, должен храниться в прохладном месте и,
следовательно, содержать скоропортящиеся продукты в хорошем состоянии. Кроме того, если контейнер
изготовлен из эмалированного металла или другого материала с аналогичной глазурованной поверхностью,
продукты можно хранить в идеальных гигиенических условиях. Я, Уильям Поттс Робертсон Болл, из Кловелли,
Берчес Барн Рид, Пенсильвания. Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования холодильников для товаров, которые
необходимо защищать от температуры внешней атмосферы, типа, включающего емкость с двойными
стенками, между которыми может быть помещена вода, лед или охлаждающая смесь. В соответствии с
представленными усовершенствованиями, холодильник приспособлен для хранения консервированного мяса
или подобных продуктов и включает в себя емкость с двойной стенкой, образующей полость или камеру для
размещения льда, воды или другой охлаждающей смеси, а также выдвижную доску или разделочную доску,
которая позволяет извлекать мясо из холодильника и нарезать или разделить его, не поднимая мясо или
подобные продукты с разделочной доски.
Предусмотрена откидная дверца, закрывающая боковую стенку контейнера, и предпочтительно разделочная
доска или поднос должны выступать под нижнюю часть дверцы, при этом на разделочной доске или подносе
должен быть выступ, на который дверца опирается в закрытом состоянии. Дверца сконструирована или
гнездо иным образом приспособлено для обеспечения вентиляции внутренней части гнезда. Холодильник
может включать внутренний и внешний коробчатые элементы, причем внутренняя поверхность внутреннего
коробчатого элемента и внешняя поверхность внешнего коробчатого элемента покрыты эмалью методом
термической обработки, что обеспечивает легко очищаемую поверхность металла. Внутренний и внешний
коробчатые элементы могут быть изготовлены до их сборки. Для того чтобы изобретение было понятным и
легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет
собой боковой вид холодильника, изготовленного в соответствии с данным изобретением. На рисунке 2
представлен вид спереди. Рисунок 3 представляет собой отрезок по линии x x рисунка 1.
Рисунок 4 представляет собой вид сбоку, где разделочная доска выдвинута из контейнера, а дверца открыта,
а рисунок 5 — разрез по линии y y рисунка 2: Изобретение особенно применимо к контейнеру для хранения
консервированного мяса после его извлечения из упаковочной банки. Контейнер представляет собой
наружный короб, имеющий прямоугольную форму, как показано на рисунке 1, который удобно изготавливать
из листового металла. Этот элемент открыт с одной стороны. Во внешний элемент установлен второй
коробчатый элемент, подобный элементу 2, при этом один конец внутреннего элемента также открыт.
Открытый конец внутреннего элемента прилегает к стенке наружного элемента с открытой стороны, а
внутренний элемент сужается к низу, причем его нижняя часть находится на небольшом расстоянии от
закрытого конца наружного элемента. Элементы 1 и 2 сварены вместе по переднему краю, а все остальные
соединения также сварены для обеспечения водонепроницаемости. Таким образом, контейнер имеет
двойную стенку, окружающую пространство 3, которое сужается к открытому торцу. Резиновая или иная
пробка 4 предназначена для закрытия отверстия, ведущего в это пространство, и в это пространство можно
поместить вафлю, лед или другое подходящее вещество для охлаждения внутренней части контейнера.
Внутренняя поверхность элемента 2 и внешняя поверхность элемента 1, или все поверхности элементов 1 и
2, покрыты стекловидной эмалью. Эта эмаль образует теплоизолятор и дополнительно повышает
эффективность холодильника, не нарушая при этом компактность конструкции. К торцу контейнера для масла
крепится откидная дверца 5 или другое покрытие, которое шарнирно соединено с верхним краем, что
позволяет поднимать дверцу над верхней частью контейнера, обеспечивая свободный доступ к мясу или
подобным продуктам, выступающим из горловины контейнера. Для удержания двери в закрытом положении
можно установить любой подходящий фиксатор. Этот контейнер особенно хорошо подходит для хранения
консервированных мясных брикетов, так как мясо может выступать из него, что облегчает нарезку на ломтики.
Крышка может быть украшена стекловидной слюдой или подобным материалом, что позволит создать
эффективную витрину для использования на прилавке магазина или подобного заведения. Мясо помещается
на разделочную доску G, которая приспособлена для того, чтобы ее можно было задвинуть в контейнер.
Эта разделочная доска скользит по дну контейнера и удобно выступает под дверцу, при этом выступающая
часть 7 имеет ручку 8 или накладку для удобства использования. На доске 6 также имеется выступ 9, к
которому прижимается дверца в закрытом состоянии; при извлечении разделочной доски дверца
автоматически открывается, а при закрытии дверцы доска полностью вдавливается в контейнер, что
обеспечивает быстроту и удобство в обращении с ней. Дверь может быть достаточно свободно прилегающей,
чтобы обеспечить необходимую вентиляцию или циркуляцию воздуха, или же в двери могут быть сделаны
отверстия. Таким образом, изготовленный выше контейнер может поддерживать низкую температуру и,
следовательно, сохранять скоропортящиеся продукты в хорошем состоянии. Кроме того, если контейнер
изготовлен из эмалированного металла или другого материала с аналогичной глазурованной
теплоизолирующей поверхностью, продукты питания можно хранить в идеальных гигиенических условиях.
Например, если вместо охлаждающей среды в пространство 3 поместить горячую воду, то емкость можно
использовать для поддержания предметов в теплом состоянии.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205649A
[]
Усовершенствования формовочных машин для пирогов и подобных изделий. Я, проживающий по адресу Хилл
Роуд, Бирмингем, подданный короля Дании, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования средств для
формования в жестяных банках или формах оболочек для пирогов или подобных изделий, изготовленных из
теста или кондитерских изделий, причем эти оболочки, например, приспособлены для приема заварного
крема или другого материала, используемого для приготовления заварного крема или других пирогов. В
машинах такого типа формовочный инструмент вдавливается в форму для выпечки, которая, как правило,
имеет форму перевернутого усеченного конического элемента или другую подходящую форму, а
формовочный инструмент имеет соответствующую форму, благодаря чему выпечка приобретает форму
формы для выпечки. В машинах этого типа при извлечении формовочного инструмента вся его поверхность
одновременно отрывается от поверхности теста или теста, и при работе с липким тестом или тестом
возникает тенденция к прилипанию теста или теста к формовочному инструменту.
Целью данного изобретения является обеспечение возможности постепенного отрыва контактирующей
поверхности формовочного инструмента от поверхности кондитерского изделия. В соответствии с
представленными усовершенствованиями, поверхность формовочного инструмента приспособлена к тому,
чтобы сжиматься внутрь до того, как формовочная поверхность полностью поднимется после контакта с
формой или подобным корпусом. Для этой цели формовочный инструмент изготавливается из двух или более
частей и покрывается резиновой оболочкой. Когда формовочный инструмент начинает движение назад, его
части перемещаются относительно друг друга, что приводит к изменению угла конической резиновой
поверхности, в результате чего она постепенно выходит из контакта со сторонами корпуса, начиная сверху
или снизу, или с любой другой частью в зависимости от того, какая часть формовочного инструмента остается
неподвижной. - Согласно удобному варианту осуществления данного изобретения, устройство применяется в
машине, в которой тесто или кондитерские изделия формуются в форме для выпечки, а излишки материала
удаляются с помощью резака, установленного вокруг формовочного инструмента и подпружиненного вверх из
рабочего положения.
Формовочный инструмент представляет собой усеченный конический металлический элемент. Нижний конец
этого формовочного инструмента выполнен отдельно, и этот дисковый элемент, как правило, составляет
примерно четверть глубины конического конца формовочного инструмента. Этот дискообразный конец имеет
стержень, который входит в отверстие в другой части формовочного инструмента и обычно выталкивается
наружу с помощью спиральных пружин, расположенных в углублениях формовочного инструмента.
Выдвижение этого дискообразного конца формовочного инструмента наружу ограничивается с помощью
штифта, закрепленного на формовочном инструменте и входящего в канавку в указанном стержне.
Формовочный инструмент может также иметь кольцо у основания, предназначенное для образования
декоративной поверхности по краю формы для пирога. Это кольцо изготавливается отдельно и крепится на
месте с помощью винтов или подобных инструментов. Резиновая оболочка надевается на формовочный
инструмент и фиксируется на месте с помощью внутренней поверхности указанного кольца, которое зажимает
конец резиновой оболочки у цилиндрической части в основании формовочного инструмента.
Резина натянута и закрывает зазор, образованный дискообразным концом формовочного инструмента,
который обычно выталкивается наружу. Когда дискообразный элемент полностью устанавливается назад,
чтобы закрыть зазор, резиновая оболочка благодаря своей эластичности плотно прижимается ко всей
поверхности формовочного инструмента, и, таким образом, угол конуса, образованного резиновой оболочкой,
изменяется. Два штифта закреплены на дискообразном элементе и проходят через продольные отверстия
формовочного инструмента, выступая за его основание. В процессе работы, когда формовочный инструмент
входит в форму для пирога, гайки или головки на указанных штифтах предназначены для зацепления с
упорами, что приводит к тому, что дискообразный элемент оттягивается назад на формовочный инструмент,
который затем перемещается вперед до конца своего хода, образуя форму для пирога. При обратном ходе
формовочного инструмента дискообразный элемент удерживается на дне формы для пирога, в то время как
верхняя часть инструмента отходит от этого дискообразного элемента на расстояние, ограниченное, как
указано выше.
В ходе этого движения резиновая оболочка постепенно отходит от поверхности оболочки пирога, оставляя в
контакте с тестом только ту часть резины, которая окружает дискообразный элемент. Затем формовочный
инструмент перемещается назад целиком, полностью извлекаясь из корпуса. Гайки или головки на
вышеупомянутых штифтах во время движения формовочного инструмента вниз предназначены для
удержания указанного режущего инструмента, который подпружинен и прижимается назад к формовочному
инструменту, причем пружины, прижимающие режущий инструмент назад, сильнее, чем пружины,
прижимающие дискообразный элемент формовочного инструмента. Поскольку режущий инструмент
перемещается вниз до того, как формовочный инструмент возвращается в исходное положение,
дискообразный элемент приспособлен для перемещения относительно формовочного инструмента в начале
его движения вверх. Согласно модифицированному варианту данного изобретения, вышеупомянутое кольцо,
предназначенное для формирования декоративного края на оболочке пирога, может быть скользящим
образом установлено на цилиндрическом основании формовочного инструмента, при этом конический конец
формовочного инструмента выполнен в виде цельного элемента.
Указанное кольцо выполнено из двух частей, между которыми зажимается край резиновой оболочки.
Эластичность резиновой оболочки обычно прижимает формовочный инструмент назад относительно кольца в
степени, ограниченной упором, который может представлять собой болт, закрепленный на кольце с одного
конца и проходящий через формовочный инструмент и режущий инструмент, причем на конце штифта
имеется гайка, которая перемещается относительно режущего инструмента, ограничивая движение кольца.
На указанном штифте также предусмотрен упор, благодаря которому при подъеме формовочного
инструмента он будет перемещаться вдоль упора, вызывая одновременное движение кольца и формовочного
инструмента назад. Когда формовочный инструмент входит в форму, кольцо перемещается назад
относительно формовочного инструмента, но при обратном ходе формовочного инструмента он будет
перемещаться назад внутри кольца. Это приведет к тому, что нижний конец формовочного инструмента
оторвется от формы для пирога внизу, и, таким образом, резиновая оболочка будет постепенно отходить от
формы для пирога снизу вверх, в то время как оболочка будет оставаться неподвижной на первом этапе
подъема инструмента.
Усовершенствования в машинах для формования пирогов и подобных изделий. Я, Хилл Роуд, Бирмингем,
подданный короля Дании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования средств для формования в жестяных
формах или формах оболочек для пирогов или подобных изделий, сформированных из теста или
кондитерского полотна, причем эти оболочки, например, приспособлены для приема заварного крема или
другого материала, образующего заварной крем или другие пироги. В этом типе машины формовочный
инструмент вдавливается в форму для выпечки, которая, как правило, имеет форму перевернутого
усеченного конического элемента или другую подходящую форму, а формовочный инструмент имеет
соответствующую форму, благодаря чему выпечка принимает форму формы. В машинах этого типа при
извлечении формовочного инструмента вся его боковая поверхность отходит от поверхности теста или теста,
и при этом, при работе с липким тестом или тестом, существует тенденция к прилипанию теста или теста к
формовочному инструменту; и целью данного изобретения является создание средств, предотвращающих
или минимизирующих любую возможность прилипания теста или теста к формовочному инструменту.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, боковая поверхность формовочного инструмента
приспособлена для отвода от боковой стороны формованной оболочки пирога по секциям или таким образом,
чтобы часть боковой поверхности формовочного инструмента отходила от боковой стороны оболочки пирога,
в то время как другие части поверхности формовочного инструмента соприкасались с оболочкой пирога.
Удобно, что формовочный инструмент разделен на горизонтальные секции, каждая из которых соприкасается
со боковой стороной формованной оболочки пирога, а секция захвата извлекается одна за другой, начиная с
верхней секции. Если форма разделена на две части, верхняя часть удаляется, а боковая сторона нижней
части прижимает боковую часть отформованной оболочки пирога к стенке формы. Формовочный инструмент
может быть разделён на любое количество секций в соответствии с размером формы для пирога, которую
необходимо отформовать. В другом варианте конструкции формовочный инструмент может быть выполнен из
секций и покрыт резиновой оболочкой, причем конструкция такова, что когда формовочный инструмент
впервые начинает движение назад, его части перемещаются относительно друг друга, что приводит к
изменению угла конической резиновой поверхности, в результате чего она постепенно выходит из контакта со
сторонами корпуса, начиная с верхней или нижней части.
.часть в соответствии с той частью формовочного инструмента, которая остается неподвижной. Изобретение
особенно применимо к машине, описанной в описании патента №. 193,284, в котором режущий инструмент
имеет скошенную поверхность для опоры на край формы или пресс-формы для удаления излишков
материала с края оболочки пирога. Скошенный край этого режущего инструмента упирается в
соответствующий скошенный край оболочки пирога, что дополнительно помогает предотвратить прилипание
оболочки пирога к формовочному инструменту при его извлечении. Для того чтобы изобретение было ясно
понято и легко реализовано, можно обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет
собой центральный поперечный разрез устройства, сконструированного в соответствии с данным
изобретением. Рисунок 2 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 1, демонстрирующее
модифицированную форму изобретения. На рисунке 3 представлен поперечный разрез еще более
модифицированной формы, а на рисунке 4 — боковой вид еще более модифицированного формовочного
инструмента.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, формовочный инструмент 1 и
режущий инструмент 2 имеют аналогичную конструкцию, расположение и принцип действия, как
формовочный инструмент и режущий инструмент, описанные в описании патента № 193284. Однако
формовочный инструмент 1 разделен на Штифт lb может перемещаться вдоль оси относительно секции 1a,
для чего штифт b, закрепленный на секции lb, скользит в углублении c в секции 1a. секция 1b и проходят через
отверстия в секции 1a, воротники e, ограничивающие осевое перемещение секций формовочного
инструмента. Штифты также фиксируют режущий инструмент 2 к инструменту 1. Таким образом, при такой
конструкции сначала из формованной оболочки пирога извлекается верхняя секция 1a, а затем извлекается
секция 1b. Когда секция 1а извлекается, боковые стороны секции 1б прижимают боковую часть оболочки для
пирога к боковой стенке формы или формы. Поскольку режущий инструмент 2 остается прижатым к краю
формы или пресс-формы во время извлечения формы 1, скошенный край 3 будет опираться на
соответствующий скошенный край оболочки пирога и, таким образом, дополнительно способствовать
предотвращению прилипания оболочки пирога к формовочному инструменту 1.
Когда режущий инструмент 2 поднимается из жестяной формы или пресс-формы, пружины 4 заставляют этот
режущий инструмент прижиматься к кольцам и гайкам 5, тем самым поднимая часть 1b и прижимая ее к части
1a. В конструкции, показанной на рисунке 1, штифты d могут легко входить в отверстия в секции 1a, так что
воздух может проходить через эти отверстия при извлечении секции 1a из секции 1b. В вставьте в углубление
c. На выступе может быть сформирована плоская поверхность b, позволяющая воздуху свободно поступать в
углубление или выходить из него c. Согласно модифицированной версии данного изобретения, показанной на
рисунке 2, формовочный инструмент выполнен в трех секциях 6, 7 и 8. В этой конструкции секция 8 сначала
извлекается из формованной оболочки пирога, и во время этого движения секция 8 скользит по штифтам 9,
закрепленным на секции 7. Когда секция 8 упрется в головки штифтов 9, секция 7 будет извлечена. Штифт 10
закреплен на нижней секции 7, и когда секция 8 перемещается относительно хомутов 11, секция 6 будет
выдвинута.
В этой конструкции боковая стенка формы извлекается из боковой стенки формы для пирога в три
последовательных этапа. Согласно дополнительно модифицированной форме, показанной на рисунке 3,
форма 12 состоит из двух частей и предназначена для формования неглубоких оболочек для пирогов или
тартов. В данной конструкции секция 13 составляет большую часть формы, а секция 12 включает в себя
поверхность 21, которая образует верхнюю наклонную боковую поверхность пирога или подобного изделия.
Согласно еще одному варианту изобретения, показанному на рисунке 4, формовочный инструмент выполнен
в двух секциях 14 и 15, причем секция 15 содержит штифт 16 для зацепления с углублением в секции 14.
Штифт 17, закрепленный на секции 14, проходит через паз в выступе 16, ограничивая относительное
перемещение секций 14 и 15, которые обычно раздвигаются с помощью пружин 18. Резиновая оболочка 19
натянута на секции 14 и 15 и закреплена на секции 14 с помощью кольца 20. Пружины достаточно прочны,
чтобы выталкивать секцию 15 наружу, преодолевая натяжение резиновой оболочки 19, но резиновая
оболочка 19 растянута до такого натяжения, что плотно прилегает к секциям 14 и 15 при сжатии.
Когда формовочный инструмент вдавливается в форму, секции 14 и 15 сжимаются вместе, придавая форму
пирога, но когда формовочный инструмент извлекается, секция 14 сначала перемещается вверх в положение,
показанное на рисунке 4. В этом положении наклон боковой стенки резиновой оболочки изменился, так что
резиновая оболочка отходит от верхней части боковой стенки оболочки для пирога. При дальнейшем
движении секции 14 вверх секция 15 выводится из оболочки пирога, и таким образом резиновая оболочка 19
постепенно перестает соприкасаться с боковой стенкой оболочки сверху вниз. Ранее было предложено
сконструировать формовочный инструмент со скользящим диском, установленным на дне формовочного
инструмента таким образом, чтобы диск оставался в контакте с дном формы для пирога, пока формовочный
инструмент, контактирующий с полной стороной формы для пирога, извлекается; при этом такой диск должен
быть снабжен воздушными клапанами. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205650.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205650&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205650A
[]
Дальномер для фотоаппаратов. Я, Джордж Эрнест Коул, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 38,
Кингс-Хит, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к дальномеру для фотоаппаратов и подобных устройств,
в частности, для использования на фотоаппаратах с фокальной плоскостью, и предназначено для
немедленного определения точного расстояния объекта от камеры, что позволяет легко и быстро получить
правильную фокусировку. Изобретение представляет собой модификацию распространенной практики
использования складных пресс-камер, заключающейся в применении проволочной рамы или дальномера,
прикрепленных к передней части камеры или плоскости объектива. Согласно данному изобретению, рама из
металла, дерева, целлулоида или другого подходящего материала снабжена прямоугольным отверстием,
которое может образовывать квадратную или прямоугольную фигуру. Поперёк отверстия располагается
диагональная или наклонная планка, предпочтительно простирающаяся до противоположных углов или
расположенная иным образом в зависимости от требований. Рамка размечена вдоль верхнего края
отверстия, при этом деления сближаются или располагаются на подходящих расстояниях по мере
уменьшения вертикального расстояния между краем отверстия и поднимающейся планкой.
Эти деления могут располагаться вдоль любого из других краев диафрагмы, например, если диафрагма
имеет прямоугольную форму, они также могут быть расположены по бокам, если необходимо сфокусировать
объект на более близком расстоянии. Отверстие может быть либо оставлено открытым, либо закрыто
прозрачным материалом, на который можно нанести подходящие шкалы. Для оценки расстояния с помощью
этого прибора необходимо выбрать объект, приблизительная высота которого известна. Для этой цели можно
с уверенностью предположить, что средний рост человека составляет 5 футов 8 дюймов или 5 футов 9
дюймов, и на этом предположении основаны шкалы на фокусировочной рамке. На практике установлено, что
глубина резкости хорошего объектива достаточно компенсирует любые изменения роста человека, которые
могут быть выбраны в качестве основы для расчета расстояния. Далее "человеческая фигура" будет
обозначаться как "объект". Чтобы точно определить расстояние от объекта до камеры, последнюю
перемещают до тех пор, пока объект не окажется в пространстве между одной из делений на рамке и точкой
на планке, расположенной вертикально ниже этого деления. После этого по этому делению определяется
расстояние от объекта до камеры.
Например, если предположить, что планка наклонена от нижнего левого угла отверстия к противоположному
по диагонали верхнему углу, то деления, нанесенные вдоль рамки, могут располагаться слева направо, при
этом первое деление 3 будет находиться над левой вертикальной стороной отверстия, а последующие
деления будут расположены на подходящих расстояниях друг от друга. Предположим, что объект
рассматривается в пространстве под делением 5 до точки пересечения воображаемой вертикальной линии с
наклонной перекладиной. Это означает, что объект находится на расстоянии 5 ярдов или других единиц от
камеры, которую затем можно настроить для получения правильной фокусировки, перемещая
фокусировочное устройство обычным способом. Вертикальные воображаемые линии между цифрами 6, 7 и 8
на наклонной балке становятся короче по мере подъема балки и, следовательно, указывают на то, что
объекты находятся на соответствующих расстояниях, измеренных в ярдах или других единицах. Чтобы
использовать перегородки на боковой стороне рамы, ее нужно повернуть на 90 градусов так, чтобы эта
сторона оказалась сверху, после чего ее можно использовать описанным выше способом.
При необходимости соответствующие деления, расположенные вертикально под делениями на раме,
ограничивающей отверстие, могут быть отмечены на диагональной или наклонной планке. Благодаря такой
конструкции обеспечивается удобный способ фокусировки объекта, что является альтернативой
фокусировочному экрану из матового стекла и позволяет значительно сэкономить время, особенно в тех
случаях, когда, как в пресс-фотографии, необходимо сделать несколько снимков подряд, и обстоятельства не
позволяют фокусироваться обычным способом. Дальномер для фотоаппаратов. Я, Джордж Эрнест Коул,
проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 38, Кингс-Хит, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к дальномеру для фотоаппаратов и
подобных устройств, в частности, для использования на пленочных и прессовых фотоаппаратах, и
предназначено для немедленного определения точного расстояния объекта от камеры, что позволяет легко и
быстро получить правильную фокусировку.
Изобретение представляет собой модификацию распространенной практики использования складных
пресс-камер, заключающейся в применении проволочной рамы или видоискателя, прикрепленных к передней
части камеры или плоскости объектива. Были созданы дальномеры, состоящие из пластины с градуированной
угловой апертурой, в которой расстояние до объектов известной высоты можно оценить по положению
объекта в поле зрения между сходящимися сторонами апертуры. Настоящее изобретение представляет
собой раму, снабженную отверстием, разделенным диагональной или наклонной перекладиной, образующей
угловое отверстие или отверстия, благодаря чему поле зрения постепенно уменьшается по шагу по мере
схождения сторон, что позволяет определять расстояние до объекта приблизительно известной высоты.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим предпочтительный вариант осуществления моего
изобретения, на фиг. 1 представлен перспективный вид дальномера, установленного на передней части
камеры, а на фиг. 2 — увеличенное изображение дальномера. Для реализации изобретения рама 1 из
металла, дерева, целлулоида или другого подходящего материала снабжена прямоугольным отверстием 2,
которое может образовывать квадратную или прямоугольную фигуру.
Поперёк отверстия 2 расположена диагональная или наклонная планка 3, предпочтительно простирающаяся
до противоположных углов или расположенная иным образом по мере необходимости, при этом планка
разделяет отверстие на два пространства для обзора под острым углом. Рамка имеет градуировку вдоль
верхнего края 4 отверстия 2, причем деления постепенно сближаются или располагаются на подходящих
расстояниях по мере уменьшения вертикального расстояния между краем отверстия и поднимающейся
планкой 3. Эти деления могут располагаться вдоль любого из других краев диафрагмы, например, если
диафрагма имеет прямоугольную форму, они могут также располагаться по бокам, если необходимо
сфокусировать объект на более близком расстоянии. При необходимости отверстие может быть заполнено
прозрачным материалом, который может быть снабжен градуировкой или не иметь ее. Для оценки расстояния
с помощью этого прибора необходимо выбрать объект, приблизительная высота которого известна. Для этой
цели можно с уверенностью предположить, что средний рост человека составляет 5 футов 8 дюймов или 5
футов 9 дюймов, и на этом предположении основаны шкалы на фокусировочной рамке.
На практике установлено, что глубина резкости хорошего объектива достаточно компенсирует любые
изменения роста человека, которые могут быть выбраны в качестве основы для расчета расстояния. Далее
"человеческая фигура" будет обозначаться как "объект". «Чтобы точно определить расстояние от объекта до
камеры, последнюю перемещают до тех пор, пока объект не окажется в пространстве между одной из
делений на рамке и точкой на планке 3, расположенной вертикально ниже деления; при этом по этому
делению определяется расстояние от объекта до камеры». Например, если предположить, что планка
наклонена, как показано на рисунке, от нижнего левого угла отверстия к противоположному по диагонали
верхнему углу, то деления, отмеченные вдоль рамки, могут идти слева направо, при этом первое деление 3
будет располагаться над левой вертикальной стороной отверстия, а последующие деления будут находиться
на подходящих расстояниях друг от друга. Предположим, что объект А (рис. 2) рассматривается в
пространстве под делением 5 до точки пересечения воображаемой вертикальной линии с наклонной
перекладиной. Это означает, что объект находится на расстоянии 5 ярдов или других единиц от камеры,
которую затем можно настроить для получения правильной фокусировки, перемещая фокусировочное
устройство обычным способом.
Вертикальные воображаемые линии между точками 6, 7 и 8 на наклонной перекладине становятся короче по
мере подъема перекладины, так что объект, рассматриваемый в любой из этих точек, находится на
соответствующем расстоянии, измеряемом в ярдах или других единицах. Пространство 2 в нижней части
стержня 3 можно использовать аналогичным образом, разместив деления на нижней стороне 5. Там, где на
боковой стороне рамы имеются перегородки, последнюю поворачивают на 90 градусов, чтобы эта сторона
оказалась сверху, после чего ее можно использовать указанным выше способом. При необходимости
соответствующие деления, расположенные вертикально под делениями на рамке, ограничивающей
отверстие, могут быть отмечены на диагональной или наклонной планке. Как станет понятно далее, стержень
3 может быть расположен таким образом, чтобы наклоняться в обратном направлении. Для крепления к
камере на раме могут быть предусмотрены любые подходящие зажимы или защелки. Благодаря такой
конструкции получается удобный способ оценки расстояния до объекта, что обеспечивает альтернативу
фокусировочному экрану из матового стекла и значительно экономит время, особенно в тех случаях, когда,
как в пресс-фотографии, необходимо сделать несколько снимков подряд, и обстоятельства не позволяют
фокусироваться обычным способом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Соседние файлы в папке патенты