Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1930
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205722A
[]
Усовершенствования в закрытых электрических распределительных устройствах. Мы, Генри Тренчем из
"Бельсайе", Британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House,
Aldwych, London, W.C. 2, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям закрытых электрических коммутационных устройств и
подобных им, в которых приводной элемент выступает через крышки или стенки коммутационного аппарата, и
имеет своей целью обеспечить средства, с помощью которых можно устранить нежелательные эффекты.
Подобно инородным телам, можно предотвратить их прохождение через отверстие в крышках или стенках
переключателя, через которое проходит приводной элемент. Это также обеспечивает средства, позволяющие
эффективно охлаждать горячие газы, образующиеся внутри закрытого коммутационного устройства, при их
выходе наружу через упомянутое выше отверстие в крышках или стенках коммутационного устройства. Это
особенно актуально для коммутационного оборудования, которое может использоваться или устанавливаться
на открытом воздухе.
В этих целях данное изобретение в широком смысле волокно с прикрепленной к нему или образованной с ним
неразрывно и открытой в нижнем конце оболочкой, направленной внутрь. Эта оболочка окружает
соответствующие выступающие наружу стенки, установленные вокруг отверстия в крышках или стенках
выключателя или выполненные заодно с ними, через которые проходит приводной элемент. Между оболочкой
и соответствующим выступом вокруг указанного отверстия может быть предусмотрено достаточное
пространство, позволяющее приводить в действие приводной элемент в полном объеме, например, путем
осевого перемещения, вращения или бокового перемещения, как это может потребоваться. Оболочка
крепится к приводному элементу, образуя водо- или газонепроницаемое покрытие, и любые горячие газы,
образовавшиеся внутри переключающего устройства, будут охлаждаться, протекая вдоль канала между
штоком приводного элемента и выступающими стенками переключающего устройства, а затем между
последним и окружающей оболочкой приводного элемента, благодаря чему уменьшается вероятность
воспламенения горячих газов от других газов вне переключающего устройства...
Дополнительную безопасность может обеспечить введение уплотнения или подобного материала, например,
сальниковой коробки между приводным элементом и выступающими стенками коммутационного устройства
и/или между последним и оболочкой, на которой установлен приводной элемент; в этом случае
предусмотрены дополнительные защищенные отверстия для выхода газов. Оболочка на рабочем элементе
переключателя может быть прикреплена к нему сваркой, пайкой или припоем, либо может быть изготовлена
методом ковки заодно с рабочим элементом. Усовершенствования в закрытых электрических
распределительных устройствах. - Британский подданный, и БРИТАНСКИЙ Британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: _ Данное изобретение относится к закрытому электрическому
распределительному устройству, в котором рабочий элемент перемещается аксиально для замыкания или
размыкания цепи, и имеет своей целью обеспечить средства, с помощью которых можно предотвратить
нежелательные...
Выпускается через отверстие в стене выключателя, через которое проходит рабочий элемент. Оно также
обеспечивает средства, позволяющие эффективно охлаждать горячие газы, образующиеся внутри закрытого
коммутационного устройства, при их выходе наружу через отверстие в его стенке. Это особенно применимо к
коммутационному оборудованию, которое может использоваться или устанавливаться на открытом воздухе,
хотя и не ограничивается этим. Согласно настоящему изобретению, кольцевые оболочки расположены
снаружи бака переключателя и взаимодействуют друг с другом, предотвращая прохождение посторонних
предметов через отверстие в баке и охлаждая выходящие из него газы; одна из них закреплена на баке
соосно вокруг отверстия, а другая закреплена на рабочем элементе. Оболочки могут быть выполнены как
единое целое с резервуаром и рабочим элементом соответственно, так и прикреплены к ним сваркой или
аналогичным способом. Оболочка, прикрепленная к рабочему элементу, закреплена таким образом, чтобы
образовать водонепроницаемое или газонепроницаемое соединение, и, следовательно, любые горячие газы,
выходящие между рабочим элементом и оболочкой, установленной в резервуаре, могут дополнительно
охлаждаться за счет прохождения между участками двух оболочек в местах их перекрытия.
Дополнительную безопасность может обеспечить использование уплотнительного кольца или сальника,
расположенного между внутренней оболочкой и рабочим элементом или между самими двумя оболочками.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых рабочий элемент показан в поднятом
положении. На рисунке 1 показан обычный масляный выключатель, к которому применяется наше
изобретение, при этом часть корпуса отломана, а на рисунках... *._2 и 3 показывают незначительные
изменения оболочек. Аналогичные порядковые номера используются для обозначения одинаковых деталей. -
Верхняя стенка L бака переключателя 2, предназначенного для хранения изоляционной жидкости, такой как
масло, снабжена отверстиями для размещения рабочего элемента 3 и изоляторов 4 и 5. На основных
клеммах 6 и 7 расположены неподвижные контакты 8 и 9 соответственно, цепь замыкается через
соединительный элемент 10, установленный на рабочем элементе 3, когда последний находится в поднятом
положении. На фиг. 1 и 2 внутренняя оболочка 11 выполнена заодно с этой верхней стенкой; на фиг. 3
оболочка 11 представляет собой отдельный элемент, закрепленный пайкой или сваркой вокруг короткого
выступающего ободка 12 на верхней стенке резервуара.
Между верхним концом оболочки 11 и рабочим элементом на фиг. 3 предусмотрено подходящее
уплотнительное кольцо 13 из упругого материала. К рабочему элементу 3 прикреплена наружная оболочка 14,
которая взаимодействует с внутренней оболочкой 11. На фиг. 2 показано подшипниковое кольцо 15,
установленное на внешней оболочке для уменьшения трения между двумя оболочками при перемещении
рабочего элемента. Оболочка 14 крепится к рабочему элементу с помощью газонепроницаемого соединения,
например, сварки, и любые горячие газы, выходящие между рабочим стержнем и внутренней стенкой
оболочки 11, должны будут пройти между внутренней стенкой оболочки 14 и внешней стенкой оболочки 11,
чтобы выйти за пределы переключающего устройства; и при прохождении по этому извилистому каналу газ
значительно охлаждается, и тем самым уменьшается опасность воспламенения других газов за пределами
бака переключателя. Аналогичным образом, влага, попадающая на коммутационное устройство,
направляется вдоль внешней оболочки 14 и, таким образом, не попадает в отверстие в верхней стенке 1.
Следует понимать, что оболочки имеют такую длину и так надежно закреплены относительно друг друга,
чтобы обеспечить достаточное перемещение рабочего элемента для разъединения контактов в положение,
при котором не будет возникать искрение; кроме того, когда рабочий элемент находится в поднятом
положении, оболочки будут достаточно перекрываться для достижения целей данного изобретения. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205724A
[]
Улучшение работы турникетов. Я, Сэмюэл Альфред Нельсон Делюдж, проживающий по адресу: Болтон Роуд,
323, Ирламс-о-т-Хайт, Манчестер, графство Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляю, что
природа данного изобретения такова: Данное изобретение относится к усовершенствованию турникетов,
которые обычно снабжены рядом из четырех горизонтально расположенных рычагов, перпендикулярных друг
другу, причем внутренние концы рычагов соединены с вертикальным валом турникета, который, как известно,
приводится в действие людьми, надавливающими на рычаги при прохождении через него. Целью моего
изобретения является создание автоматического средства для блокировки турникета на каждой четверти
оборота, чтобы предотвратить его чрезмерное срабатывание и, как следствие, ложную регистрацию
количества людей, прошедших через турникет. Упомянутые выше турникеты жестко прикреплены к
вертикальному валу турникета, но мое изобретение по существу состоит в том, чтобы на каждом турникете
был подвижный элемент, который поднимается под давлением тела человека при прохождении через
турникет, и фиксатор, взаимодействующий с этим турникетом и с неподвижной частью корпуса турникета,
чтобы, во-первых, освободить указанный фиксатор, а затем позволить ему автоматически опуститься в
фиксирующее положение.
В соответствии с моим изобретением я прикрепляю к каждому жесткому рычагу турникета перекладину или
направляющую, которая обычно расположена под углом к входной стороне турникета, но которая под
давлением тела человека поворачивается вокруг своего центра вращения так, что перекладина, которая
находится в горизонтальном положении, располагается над горизонтальным неподвижным рычагом. Вместе с
рычагом я предлагаю пружинный или утяжеленный фиксатор удобного типа, который можно поднять с
помощью давления, приложенного, как указано выше, чтобы снять фиксатор с выступа, закрепленного на
корпусе турникета, и таким образом позволить турникету повернуться. Тем временем защелки, соединенные с
другими рычагами, находятся в самом нижнем положении и, следовательно, готовы зацепиться с
соответствующим выступом по мере поворота каждого из них. Тем временем, когда человек проходит через
турникет, давление на поворотный элемент ослабевает, позволяя его защелке опуститься в фиксирующее
положение под действием пружины или веса.
Улучшение работы турникетов. Я, Сэмюэл Альфред Нельсон Делюдж, из Манчестер, графство Ланкастер,
британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к усовершенствованиям турникетов, которые обычно снабжены рядом из четырех
горизонтально расположенных рычагов, перпендикулярных друг другу, причем внутренние концы рычагов
соединены с вертикальным валом турникета, который, как известно, приводится в действие людьми,
надавливающими на рычаги при прохождении через него. Целью моего изобретения является создание
автоматического средства для блокировки турникета на каждой четверти оборота, чтобы предотвратить его
чрезмерное срабатывание и, как следствие, ложную регистрацию количества людей, прошедших через
турникет. Упомянутые выше турникеты жестко прикреплены к вертикальному валу турникета, но мое
изобретение по существу состоит в том, чтобы на каждом турникете был подвижный элемент, который
поднимается под давлением тела человека при прохождении через турникет, и фиксатор,
взаимодействующий с этим турникетом и с неподвижной частью корпуса турникета, чтобы сначала
освободить указанный фиксатор, а затем позволить ему автоматически опуститься в фиксирующее
положение.
Моё изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1
представляет собой вид спереди части верхней конструкции турникета, демонстрирующий применение моего
изобретения к нему, а фиг. 2 — план этого же турникета. В соответствии с моим изобретением я поворачиваю
каждую жесткую часть a турникета, например, перекладину или направляющую b, с помощью коротких
рычагов c и d, свободно установленных на рычаге a, причем рычаг c удерживается в продольном положении
последнего с помощью кольца e, закрепленного на a, а рычаг d опирается на основной кронштейн, который, в
свою очередь, закреплен на валу турникета g, поддерживаемом в обычном стандартном креплении h. Каждая
перекладина или направляющая b обычно расположена под углом к входной стороне турникета, но под
давлением тела человека она поворачивается вокруг своего центра вращения, то есть рычага a, так что
горизонтальная перекладина b будет лежать над горизонтальным неподвижным рычагом w. Вместе с бруском
я предлагаю удобный пружинный или утяжеленный фиксатор. На чертеже я изобразил фиксатор, каждый из
которых состоит из стержня i, свободно скользящего в отверстии, образованном в кронштейне f, и в
кронштейне, также закрепленном на валу турникета g, при этом на стержне i установлена пружина k, так что
один конец упирается в нижнюю часть кронштейна j, а другой конец — в выступ на стержне ;'.
Пружина обычно толкает последний вниз, так что он оказывается на пути неподвижной проекции m на
стандартную h. Запорная планка имеет выступающий рычаг или выступ, свободно входящий в изогнутое
углубление или паз кулачка в рычаге. Защелку или фиксатор можно поднять, надавив, как указано выше, на
защелку b, чтобы снять фиксатор за счет выступа и углубления o, расположенных вне выступа m,
закрепленного на корпусе турникета, и таким образом позволить турникету повернуться. Тем временем
защелки, соединенные с другими перекладинами b, находятся в самом нижнем положении и, следовательно,
готовы взаимодействовать с выступом m по мере того, как каждая из них поворачивается. Когда человек
проходит через турникет, давление на поворотный элемент b ослабевает, позволяя его защелке i опуститься в
фиксирующее положение под действием пружины или веса. Указанным способом турникет может
поворачиваться только на 90 градусов за раз, поскольку каждый зафиксированный турникет по очереди
оказывается перед неподвижной выступной площадкой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205725.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205725&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205725A
[]
Усовершенствования материалов, используемых для закалки железа или стали. Мы, компания CARBONEX
LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Сент-Стивенс Хаус, 23, Вестминстер, Лондон,
юго-запад 1, и Альберт 22, Компания Parkholme Road, Dalston, E. 5, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: материал, пригодный для использования при закалке железа
или стали, обычно состоит из кокса или древесного угля, смешанных с карбонатом щелочноземельных
металлов, как правило, карбонатом бария. Часто добавляются и другие ингредиенты, в частности цианид
щелочи, особенно если материал предназначен для нанесения в виде пасты. Согласно данному изобретению,
надлежащим образом ферментированный навоз, особенно навоз травоядных животных, является
материалом, идеально подходящим для использования в сочетании с известными материалами в указанных
целях. Свежий навоз можно смешать с подходящим разбавителем и оставить бродить в куче до тех пор, пока
смесь не образует практически сухую массу, легко разрыхляемую. В качестве разбавителя удобно
использовать один или несколько известных материалов для цементирующих смесей, предпочтительно кокс,
древесный уголь или карбонат бария.
Например, смесь из 7 частей по весу свежего конского навоза, 3 частей древесного угля и 6 частей карбоната
бария является хорошей смесью для ферментации, а продукт, смешанный с дополнительным количеством
древесного угля, скажем, 7 частями, представляет собой быстродействующее и недорогое вещество,
обладающее свойством упрочнения. Однако, как уже говорилось ранее, ферментированный навоз можно
использовать с любыми обычными материалами для цементации, чтобы усилить их действие.
Усовершенствования материалов, используемых для закалки железа или стали. Компания, расположенная по
адресу: Сент-Стивенс-Хаус, 23, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, и Альберт Джордж Родвелл, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Паркхолм-Роуд, 22, Далстон, восточная часть 5, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Материал, пригодный для закалки железа или стали, обычно
состоит из кокса или древесного угля, смешанных с карбонатом щелочноземельных металлов, как правило,
карбонатом бария. Часто добавляются и другие ингредиенты, в частности цианид щелочи, особенно если
материал предназначен для нанесения в виде пасты.
Согласно настоящему изобретению, особо активной формой углеродсодержащего материала для
рассматриваемой цели является соответствующим образом ферментированный навоз травоядных животных.
Вероятно, это связано с высоким содержанием аммиачных соединений в навозе, но, по-видимому, существует
и другой эффект, природа которого пока не установлена. Для обеспечения удовлетворительного брожения
навоза свежий навоз можно смешать с подходящим разбавителем. В качестве разбавителя предпочтительно
использовать некоторые вещества, с которыми необходимо смешать ферментированный навоз для
получения затвердевающего материала. Например, 7 частей по весу свежего конского навоза можно смешать
с 3 частями измельченного древесного угля и 6 частями карбоната бария. Эту смесь собирают в кучу и
оставляют бродить и высыхать до тех пор, пока она не образует достаточно сухую массу, легко
разрыхляемую. Этот продукт, или навоз, прошедший процесс брожения, смешивают с подходящей формой
углерода, например, с 7 частями молотого древесного угля, для получения быстродействующего и недорогого
цементирующего материала.
Однако эффективность ферментированного навоза может быть дополнительно повышена добавлением
известного ускорителя — цианида щелочи. При использовании этого метода желательно добавить еще
немного карбоната бария или другого карбоната щелочноземельного металла и углерода, а также немного
свежего навоза и кремнеземного разбавителя. Примером удовлетворительной смеси, содержащей цианид,
является следующая: ферментированный навоз, содержащий древесный уголь и барий. Эта смесь
используется в методе цементации, при котором закаливаемый объект помещается в коробку, заполненную
закаливающим материалом. Если необходимо наносить материал в виде пасты известным способом, смесь
можно смешивать с раствором, состоящим из 2 частей воды по весу и 1 части карбоната калия, до получения
пасты желаемой консистенции. «Теперь, когда мы подробно описали и установили природу нашего
изобретения…» должно быть исполнено; мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205726.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205726&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205726A
[]
Усовершенствования в изготовлении оттискных ложек, особенно для стоматологических целей. Я, ЮЛИУС
Тюрк, проживающий по адресу: Линиенштрассе 214, Берлин-Норден, Пруссия, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: – Стоматологические оттискные ложки, в
том виде, в котором они были изготовлены до настоящего времени, не в полной мере отвечают требованиям
практики, поскольку они не соответствуют анатомическим пропорциям свода конъюнктивы и полости рта.
Поэтому стоматологи были вынуждены, чтобы получить сравнительно хороший оттиск, использовать
множество различных по форме ложек, однако, не имея возможности должным образом учесть все пропорции
полости рта, поскольку ни одна из известных к настоящему времени оттискных ложек не объединяла в себе
все свойства, необходимые для получения полностью удовлетворительных оттисков. Этот недостаток
преодолевается настоящим изобретением, отличительной особенностью которого является то, что края
ободка лотка изогнуты во всех точках или почти во всех точках, чтобы соответствовать анатомической форме
свода конъюнктивы и ротовой полости.
Для большей наглядности моего изобретения я отсылаю вас к прилагаемому чертежу, на котором в качестве
примера показан один из вариантов конструкции моей усовершенствованной оттискной ложки. На рис. 1
показан вид сбоку верхней оттискной ложки. На рис. 2 показан вид спереди, а на рис. 3 — вид сверху. На рис.
4 показан вид снизу нижней оттискной ложки. Рис. 5 — вид спереди, рис. 6 — вид сбоку того же изделия. Как
обычно, каждый из лотков (верхний и нижний) имеет часть 1 для размещения пластиковой массы и ручку 2.
Часть 1 верхней части подноса состоит из нижней части 3, имеющей выпуклую часть 4, соответствующую
форме нёба, и ободка 5, прилегающего к своду конъюнктивы. В отличие от обычной оттискной ложки, край 5
изогнут почти во всех точках, что соответствует анатомическим пропорциям свода конъюнктивы и полости
рта. В центре спереди имеется довольно глубокая вмятина 6, от которой край резко поднимается с обеих
сторон к крючку, а затем снова спускается. Центральная выемка, от боков которой край плавно изгибается
вниз, сама по себе не является новой особенностью, но в моем усовершенствованном лотке изгиб вниз
продолжается до дна антрума и широкого выступа щечной мышцы, охватывая бугорчатость или область этой
мышцы лишь на часть ее высоты, а поперечная часть сзади загнута вверх, образуя фланец 7, который
поднимается в соответствии с выпуклой частью 4 и выпирает внутрь, соответствуя границе между твердым и
мягким сводом нёба.
Фланец 7 предотвращает смещение пластиковой массы в сторону мягкого нёба и возникновение неприятных
ощущений, обычно сопровождающих использование оттискной ложки. Изгиб симметричен, за исключением
случаев, когда лоток предназначен для снятия оттисков только с одной половины челюсти. Изгиб челюсти
одинаков независимо от того, есть зубы на ней или нет. В целом, наличие выступов в задней части лотка для
предотвращения попадания воска в горло пациента не является чем-то принципиально новым, и ранее
предлагалось использовать желобообразные элементы, содержащие воск, соответствующие форме верхней
и нижней альвеол, без лотка для снятия оттиска с нёба. Ручка 2 верхнего подноса прикреплена к корпусу
подноса в передней части ободка, ближе к основанию, и имеет такую изогнутую форму, что во всех своих
частях соответствует положению руки в целом и большого и остальных пальцев в частности во время
нанесения оттиска, обеспечивая надежный захват подноса на этом важном этапе работы.
Благодаря креплению ручки к нижней части (3 шт.) достигается преимущество, заключающееся в том, что при
снятии оттиска губа и мягкие ткани рта могут занять естественное положение над внешним краем лотка.
Предпочтительно, рукоятка снабжена пазом 8 для ее подвешивания. Лоток для нижней челюсти, показанный
на рис. 4-6, в основном похож на лоток для верхней челюсти, за исключением того, что у него отсутствует
выпуклая часть 4. Цель этого отсутствия — обеспечить свободу движения языка во время снятия оттиска. Как
видно из рисунка, при изготовлении лотка для нижней челюсти также учитывается естественная
анатомическая форма. Уголок губы обеспечивается за счет выемки 6, а ввиду широкой щечной мышцы край 5
лотка сплющен в задней части, что соответствует форме свода, и охватывает область поднимающейся
челюсти. Также желательно придать форму нижним трем зубам в соответствии с подъемом челюсти. Задний
край, как показано на рис. 6, глубоко сужается вниз, охватывая область миогиодии, которая имеет
первостепенное значение для беззубых челюстей, поскольку это одна из особенностей, от которой зависит
надежная фиксация лотка.
В дальнейшем изгиб края языка поднимается вверх и заканчивается углублением или выемкой 9, обхватывая
связку языка. Особое внимание уделяется тому, что форма кривой нижней ложки основана на области
второго премоляра зуба челюсти, чтобы обеспечить точный переход от зуба челюсти к незубной. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205727.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205727&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205727A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования сельскохозяйственных орудий, в частности, раскалывающих гребней.
Я, Уильям Эдвард Мартин, проживающий по адресу: «Рок Хаус», Скотгейт, Стамфорд, графство Линкольн,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
изобретение относится к типу приспособления для раскалывания гребней, имеющего вогнутые ролики,
предназначенные для охвата гребней, и раскалывающие элементы, расположенные позади вогнутых роликов.
Подобное приспособление описано в спецификации, прилагаемой к моей заявке на получение патента №
200354.
Эти орудия используются для раскалывания борозд между рядами посаженного картофеля и, таким образом,
для прикрытия картофеля или клубней.
Фермеры обычно высаживают ранние урожаи картофеля рядами на расстоянии около 24 дюймов друг от
друга, а основные урожаи — рядами на расстоянии около 28 или 30 дюймов друг от друга. Если вальцы
достаточно толстые, чтобы охватывать гребни основных посевов картофеля, и если такие вальцы
используются на узких гребнях, разделяющих более ранние сорта картофеля, то вальцы будут соприкасаться
с ростками картофеля в бороздках, разделяющих гребни, и отламывать их.
Целью настоящего изобретения является создание таких катков, ширина которых может варьироваться, что
позволяет использовать их для покрытия как ранних, так и основных урожаев картофеля, высаженных на
различном расстоянии друг от друга.
Согласно настоящему изобретению, каждый вогнутый ролик выполнен из трех или более частей, причем
центральная часть или части используются в качестве заполняющих элементов между фланцевыми концами
роликов. Такие ролики часто располагаются по три на одной оси, при этом концевые ролики или их части
легко снимаются, а при отсоединении от оси их можно легко вытащить с ее концов. Эти концевые ролики
могут быть изготовлены с использованием цельных заполнительных элементов, предназначенных лишь для
надевания на ось до установки наружных фланцевых частей роликов на место. После того как эти фланцевые
концы установлены на место относительно заполняющих элементов, они прижимаются к внутренним
пластинам и фиксируются на оси с помощью установочных винтов или другого удобного или обычного
механизма.
Поскольку снять центральный ролик невозможно без разборки рамы инструмента, заправочная деталь (или
детали) изготовлена (изготавливаются) из двух частей, соединенных между собой болтами, винтами или
другими подходящими средствами. Для извлечения заправочного элемента из центрального ролика один
фланец ролика отсоединяется от вала и отделяется от заправочного элемента, так что болты или другие
устройства, используемые для соединения двух частей заправочного элемента, могут быть откручены, после
чего две части заправочного элемента могут быть по отдельности извлечены из оси. После этого
освобожденный фланец можно сдвинуть обратно на место, прижав к другому фланцу, и закрепить на оси с
помощью обычного установочного винта или другого устройства.
Каждая заправочная деталь, изготовленная из двух частей, имеет подшипник, надеваемый на ось, перемычку,
соединяющую подшипник с наружной цилиндрической частью ролика, и выступы на каждой части
подшипника, с помощью которых две части заправочной детали соединяются вместе после того, как они
установлены на ось.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования сельскохозяйственных орудий, в частности, раскалывающих гребней.
Я, Уильям Эдвард Иуэйттин, из дома «Пток», Скотгейт, Стамфорд, графство Линкольн, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Изобретение относится к
типу приспособлений для раскалывания гребней, имеющих вогнутые ролики, предназначенные для охвата
гребней, и раскалывающие тела, расположенные позади вогнутых роликов.
Подобное приспособление описано в спецификации, прилагаемой к моей заявке на получение патента №
200354.
Эти орудия используются для раскалывания борозд между рядами посаженного картофеля и, таким образом,
для прикрытия картофеля или клубней. Фермеры обычно высаживают ранние урожаи картофеля рядами на
расстоянии около 24 дюймов друг от друга, а основные урожаи — рядами на расстоянии около 28 или 30
дюймов друг от друга. Если вальцы достаточно широки, чтобы охватывать гребни основных посевов
картофеля, и если такие вальцы используются на узких гребнях, разделяющих более ранние сорта
картофеля, то края вальцов будут соприкасаться с ростками картофеля в бороздках, разделяющих гребни, и
разрушать их.
Целью настоящего изобретения является создание машины с роликами, ширина которых может изменяться,
что делает ее пригодной для укрытия как ранних, так и основных урожаев картофеля, высаженных на
различном расстоянии друг от друга.
Согласно настоящему изобретению, каждый вогнутый ролик выполнен из трех или более частей, причем
центральная часть или части используются в качестве заполняющих элементов между фланцевыми концами
роликов. Каждая заполняющая деталь может быть выполнена в виде цельной отливки, особенно при
использовании в ролике, расположенном на конце оси и, следовательно, имеющем возможность извлечения
из нее. Заполняющие элементы также могут быть изготовлены из двух частей, особенно когда они
используются в ролике, расположенном в центре оси, и который нельзя снять, не разобрав машину на части.
Каждая заправочная деталь имеет подшипник для установки на ось и перемычку или спицы, соединяющие
подшипник с внешней цилиндрической частью заправочной детали. Если наполнитель состоит из двух частей,
предусмотрены средства для соединения этих двух частей после их установки на ось. Такие средства могут
представлять собой перфорированные выступы для крепления болтов.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан боковой вид, а на фиг. 2 —
торцевой вид усовершенствованного вогнутого ролика.
Рис. 3 представляет собой сечение по линии А-В на рис. 2. На рис. 4 показан вид с торца заполняющей
детали, изготовленной из двух частей, а на рис. 5 — вид с лицевой стороны одной из частей, показанных на
рис. 4.
Как показано на чертежах, каждый вогнутый ролик состоит из двух загнутых концов (а) и заполняющей детали
(б). В конструкции, показанной на рис. 1, 2 и 3, заполняющая деталь b представляет собой цельную отливку.
Каждый фланцевый конец a имеет спицы c и перемычки cl, соединяющие его наружную часть с подшипником
e, который устанавливается на ось f. Каждый фланцевый конец удерживается в нужном положении с
помощью упорного кольца g, которое закреплено на оси f с помощью комплекта крепежных элементов h.
Заполняющая деталь b имеет подшипник i, который устанавливается на ось f, и перемычку j, соединяющую
подшипник i с его наружной частью.
Когда роликовый механизм работает, как показано на рис. 1.
2
Деталь 3 закреплена вблизи внешнего конца оси f, и требуется придать ей форму узкого ролика. Внешняя
часть a отделяется от оси f путем отвинчивания установочного винта A, после чего упорное кольцо 9 и деталь
a извлекаются из оси f. Затем заполняющую часть b можно извлечь из оси, после чего извлеченную часть a
устанавливают на место, плотно прижимают к другой фланцевой части a и снова фиксируют на оси f с
помощью упорного кольца g и установочного винта h.
Когда один из этих усовершенствованных роликов расположен у основания оси и между рычагами, на которых
крепится ось, заполняющая деталь b предпочтительно изготавливается из двух частей, как показано на
рисунках.
4
и 5. Заполняющая деталь разделена по диаметру и имеет части i, образующие две части подшипника, и части
j, которые вместе образуют стенку. Детали i и j соединены перфорированными выступами k, которые, в свою
очередь, соединены между собой болтами 1 и гайками m. Когда необходимо уменьшить ширину центрального
ролика, имеющего загрузочную деталь, выполненную из двух частей, один фланцевый конец a освобождается
от оси f и надевается на нее в закрытом положении. Затем можно открутить две гайки m и болт I, просунув
руку между разделенными частями a и b, после чего заполняющая деталь R отделяется от другого
фланцевого конца a, и откручиваются две другие гайки m и болты I. Затем две детали b, образующие
заправочную часть, можно разделить и снять с оси f, после чего один фланцевый конец вставляется в контакт
с другим фланцевым концом и снова закрепляется на оси f.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Усовершенствованное сельскохозяйственное орудие для раскалывания гребней,
имеющее вогнутые ролики, предназначенные для охвата гребней, и корпуса для раскалывания гребней,
расположенные позади вогнутых роликов, причем каждый вогнутый ролик состоит из двух фланцевых концов,
каждый из которых имеет подшипник для установки на ось и съемный заполняющий элемент, также
снабженный подшипником для установки на ось, что позволяет изменять ширину роликов; предусмотрены
средства для удержания всех трех частей или только двух фланцевых концов в контакте с осью, как показано
и описано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205728.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205728A
[]
Улучшения в качестве тротуарных плит, брусчатки и тому подобного.
Мы, компания PAVEMENT PUBLICITY LIMITED, Производители, все из компании St. Nicholas Buildings,
Ньюкасл-он-Тайн, британской фирмы и субъекта изобретения, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям тротуарных плит, брусчатки и тому
Соседние файлы в папке патенты