Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1928
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205682.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205682&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205682A
[]
Разжигание костров. Усовершенствования средств, облегчающих разжигание огня. Я, Альфред Уильям Огден,
подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Клервилл, Честер-роуд, Пойнтон, графство
Честер, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится
к усовершенствованиям средств, облегчающих разжигание огня. При розжиге огня, особенно при
использовании колодца или подобной решетки, вес угля прижимает дрова или средство для розжига к бумаге,
в результате чего нарушается необходимый приток воздуха между горящими материалами, огонь гаснет, и
становится трудно или невозможно вставить новую бумагу или другие средства розжига, не удалив
предварительно практически все содержимое решетки. Целью настоящего изобретения является создание
простого и недорогого устройства, которое будет удерживать уголь на необходимом расстоянии над дровами
или средством для розжига, а дрова или средство для розжига — на подходящем расстоянии над бумагой,
обеспечивая таким образом сквозняк между всеми материалами, используемыми для разведения огня.
Для этой цели используются две подходящие пластины из металла, огнеупора или другого подходящего
материала, которые с одной стороны шарнирно или поворотно соединены с концами подходящей рамы,
прутков, стержней или тому подобного соответствующих размеров, и конструкция такова, что когда пластины
установлены на ребро в решетке, они будут вертикально поддерживаться в подходящем положении. В
соответствующих местах указанные пластины снабжены рядами отверстий или перфораций, и в сочетании с
этим устройством используются вилки или решетки, зубцы которых предназначены для прохождения через
перфорации обеих пластин. В процессе работы, когда необходимо разжечь огонь, пластины устанавливаются
вертикально в колосниковой решетке, решетки или вилки пропускаются через отверстия в пластинах, бумага
кладется на дно решетки под нижнюю вилку или решетку, дрова или средство для розжига помещаются на
нижнюю решетку, а уголь — на верхнюю, после чего огонь разжигается.
Благодаря тому, что материалы разделены друг от друга во время горения, между ними будет проходить
сквозняк, а вертикальные пластины создадут сильную тягу, и огонь будет быстро распространяться. Когда
огонь разгорится до нужной степени, вилки, снабженные подходящими ручками, можно вынуть, после чего
тарелки, которые также могут быть снабжены подходящими ручками, можно снять с решетки. Для того чтобы
адаптировать устройство для использования на открытом воздухе, например, во время пикника или в других
случаях, пластины могут быть снабжены зубцами, предназначенными для втыкания в землю и ее поддержки,
а торцевые пластины могут быть снабжены зажимами, которые можно прикрепить к концам боковых пластин,
образуя своего рода ведро. При этом решетки или вилки используются описанным выше способом, но в этом
случае может быть целесообразно предусмотреть отверстия для притока воздуха в нижней части пластин.
Следует понимать, что детали конструкции устройства могут быть изменены без отступления от принципа
изобретения.
Усовершенствования средств, облегчающих разжигание огня, или относящиеся к ним. Я, Альфред Уильям
Огден, подданный короля Великобритании, в графстве Честер настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении со
ссылкой на прилагаемые к настоящему документу чертежи, а также на цифры и порядковые номера,
обозначенные Изобретение относится к усовершенствованиям средств, облегчающих разжигание огня. При
розжиге огня, особенно при использовании колодца или подобной решетки, вес угля прижимает дрова или
средство для розжига к бумаге, в результате чего нарушается необходимый воздушный поток между
горящими материалами, что приводит к затуханию огня, и становится трудно или невозможно вставить новую
бумагу или другие средства розжига, не удалив предварительно практически все содержимое решетки.
Целью настоящего изобретения является создание простого и недорогого устройства, которое будет
удерживать уголь на необходимом расстоянии над дровами или средством для розжига, а дрова или средство
для розжига — на подходящем расстоянии над бумагой, обеспечивая таким образом сквозняк между всеми
материалами, используемыми для разведения огня. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид устройства, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением. Рисунок 2 представляет собой его план. На рисунке 3 показан вид спереди, без
сетки или разветвления. На рисунке 4 показан вид устройства спереди, к которому прикреплены торцевые
пластины, а на рисунке 5 — перспективный вид торцевой пластины. На чертежах 1 и 2 изображены две
подходящие металлические или огнеупорные пластины, каждая из которых шарнирно закреплена с одного
конца, как показано на рисунках 3 и 4, к боковым сторонам подходящей рамы, прутков, стержней или тому
подобного 5 соответствующих размеров, имеющих ручку 6, и конструкция такова, что когда пластины 1 и 2
установлены на ребро в решетке, они будут вертикально поддерживаться в подходящем положении.
В соответствующих местах указанные пластины 1 и 2 снабжены рядами отверстий или перфораций 7 и 8, а
также используются вилки или решетки 9 и 10, зубцы которых предназначены для прохождения через
перфорации 7 и 8 обеих пластин 1 и 2. Для разведения огня пластины 1 и 2 устанавливаются в вертикальном
положении на решетке; решетки или вилки 9 и 10 пропускаются через отверстия 7 и 8 пластин
соответственно, бумага помещается на дно решетки под нижней вилкой или решеткой 10, дрова или средство
для розжига помещаются на нижнюю решетку 10, а уголь — на верхнюю решетку 9, после чего разжигается
огонь. Вследствие того, что материалы разделены друг от друга во время горения, между ними будет
проходить сквозняк, который, благодаря чему пластины 1 и 2 создадут сильную тягу, и огонь будет быстро
распространяться. Когда огонь разгорится до нужной степени, вилы 9 и 10, снабженные соответствующими
ручками 9a и 10a, можно убрать, после чего пластины 1 и 2 можно снять с решетки.
Для адаптации устройства к использованию на открытом воздухе, например, во время пикников или в других
случаях, пластины 1 и 2 могут быть снабжены зубцами 11, предназначенными для проникновения в землю и
ее поддержки, в то время как торцевые пластины 12 могут быть снабжены приспособлениями для
подвешивания с помощью зажимов или подвесов 12a к концам рамы 5, как показано на рисунке 4 под номером
13, образуя своего рода ведро, при этом решетки или вилки 9 и 10 используются описанным выше способом,
но в этом случае может быть целесообразно предусмотреть в торцевых пластинах 12 отверстия для подачи
воздуха 14, как показано на рисунке 5. Отверстия 14 также служат для облегчения извлечения пластин 12 с
помощью одной из описанных выше вилок или иным способом. Следует понимать, что детали конструкции
устройства могут быть изменены без отступления от принципа изобретения. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205683.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205683&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205683A
[]
Усовершенствования, касающиеся блоков для резиновых дорог. Я, гражданин Великобритании, проживающий
по адресу: Довер-стрит, Пикадилли, Вестминстер, Лондон, W. 1, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к блокам для использования на проезжих частях
или других поверхностях, на которых необходимо обеспечить внешнее резиновое покрытие для пешеходного
или иного движения. Согласно данному изобретению, используется блок, имеющий внешнюю поверхность,
выполненную из мягкой или сравнительно мягкой резины, и корпус, выполненный из вулканита, причем корпус
блока имеет такую форму или конструкцию, что при размещении вместе с другим блоком образуется ряд
горизонтально расположенных сообщающихся камер, в которые смола, деготь, битум или другой материал
вдавливается под давлением, оказываемым при прижимании блока к смоле или другой покрытой
поверхности, при этом смола или подобный материал, затвердев, образует прочный шпоночный слой,
предотвращающий вертикальное смещение блока. Блоки могут иметь любые желаемые размеры и толщину,
а на их торцах или боковых сторонах могут быть предусмотрены горизонтальные выступы квадратного или
иного подходящего поперечного сечения.
Боковые стороны блоков наклонены внутрь от верхней поверхности вниз; выступы имеют такую ширину, что
между выступами соседних блоков остается пространство или отверстие, ширина которого постепенно
уменьшается от основания вверх; поверхности верхних торцов, когда блоки уложены вместе, соприкасаются
таким образом, что на поверхности между ними нет зазора. Нижняя поверхность блока может быть плоской
или иметь углубление по всей длине или на соответствующем участке, чтобы обеспечить равномерный
контакт с поверхностью, на которую он наносится. Углубление может иметь любую желаемую форму
поперечного сечения. При использовании блоки укладываются на поверхность, к которой они должны быть
прикреплены, и эта поверхность предварительно покрывается толстым слоем смолы, битума или другого
материала. Затем их прижимают к поверхности, и под давлением смола или подобное вещество проникает
через указанное отверстие или пространство и заполняет промежутки между выступами, так что после
затвердевания образуется прочное сцепление между блоками, удерживающее их вместе и предотвращающее
их вертикальное перемещение.
Блоки могут быть наклонены со всех сторон или только по бокам или торцам, в зависимости от
необходимости, а выступы могут быть либо сплошными, либо прерывистыми, либо снабжены каналом или
каналами, проходящими поперечно по их длине и предназначенными для пропуска смолы или подобного
вещества. Усовершенствования, касающиеся блоков для резиновых дорог. Я, Артур Стэнли Моррисон,
проживающий по адресу: 44A, Довер-стрит, Пикадилли, Вестминстер, Лондон, W. 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
блокам для использования на дорогах или других поверхностях, на которых необходимо обеспечить внешнее
резиновое покрытие для пешеходного или иного движения. Согласно данному изобретению, используется
блок, имеющий внешнюю поверхность, выполненную из мягкой или сравнительно мягкой резины, и корпус,
выполненный из вулканита или низкосортной резиновой композиции, два или более вертикальных края
которого наклонены внутрь от верхней поверхности и снабжены горизонтальными выступами и канавками.
Расположение блоков таково, что между соседними блоками остается пространство. Выступы и канавки
вместе образуют ряд сообщающихся камер или пространств, в которые смола, битум или другой материал
вдавливается под давлением, оказываемым при прижимании блока к смоле или другой покрытой
поверхности. Смола или подобный материал, затвердев, образует прочный шпоночный слой,
предотвращающий вертикальное смещение блока. Блоки могут иметь любые желаемые размеры и толщину и
снабжены на своих торцах или боковых сторонах горизонтальными канавками и выступами квадратной
формы.
Боковые стороны блоков наклонены внутрь от верхней поверхности вниз, так что между сторонами соседних
блоков остается пространство или отверстие, ширина которого постепенно уменьшается от основания вверх,
а поверхности верхних концов, когда блоки уложены вместе, соприкасаются таким образом, что на
поверхности между ними нет зазора; нижняя поверхность блока может быть плоской или утопленной с торца.
с/поверхность, на которую он наносится. Углубление может иметь любую желаемую форму поперечного
сечения. Используется, когда блоки укладываются на поверхность, к которой они должны быть прикреплены.
Покрытые смолой, битумом или другим материалом, они прижимаются к ним, при этом давление заставляет
смолу или подобное вещество проходить или ползти вверх по указанному отверстию или пространству и
заполнять промежутки между выступами, более или менее заполняя их, так что после затвердевания
образуется прочный шпоночный узел между указанными блоками, удерживающий их вместе и
предотвращающий их вертикальное перемещение. Блоки могут быть наклонены со всех сторон или только по
бокам или торцам, по желанию, а канавки и выступы могут быть либо непрерывными, либо прерывистыми,
либо они могут быть снабжены каналом или каналами, проходящими поперечно по их длине и
предназначенными для пропуска смолы или подобного вещества. Для лучшего понимания изобретения
прилагаются чертежи.
Изобретение: на фиг. 2 представлен аналогичный «вид», демонстрирующий альтернативную форму. —
Ссылаясь на фиг. прилагаемого изображения основа из вулканита или низкосортной резиновой композиции,
имеющая внешний слой из мягкой или сравнительно мягкой резины, указанной на рисунке. снабжен
поверхностями, которые наклонены внутрь от верхней поверхности к... На них имеются канавки и выступы с
прямоугольным поперечным сечением таких размеров, что при установке блоков на место между внешними
вертикальными гранями выступов остается зазор. Это означает, что по мере того, как блоки прижимаются к
слою смолы или другого материала в пластичном состоянии, определенное количество указанного материала
будет выталкиваться между блоками, заполняя пространство между выступами, и после затвердевания
образует своего рода «шпонку», удерживающую блоки от смещения. Вместо того чтобы выступы c
располагались на одном уровне на каждом блоке, их можно расположить таким образом, чтобы выступы
одного блока входили в промежутки между выступами другого блока, как показано на рис. 2.
Таким образом обеспечивается надежное сцепление между блоками, действие которого облегчается или
завершается заполнением промежутков между соприкасающимися выступами пластичным материалом, на
который уложены блоки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205684.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205684&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205684A
[]
Усовершенствования в зажимах для печатных форм. Мы, компания R. HOE AND COMPANY, LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу: 109, Borough Road,
London, S.E. 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения (о котором нам сообщила компания R.
Hoe and Company, зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк по адресу: 504,
Grand Street, City, County, State of New York, United States of America) и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
некоторым усовершенствованиям зажимов для печатных форм, предназначенных для фиксации печатных
форм в нужном положении. В печатных машинах, где используются стереотипные или аналогичные печатные
формы, эти формы зажимаются или фиксируются на опорах с помощью зажимов, которые снабжены
поверхностями, контактирующими с формой, и предназначены для перекрытия краев формы и зажимания
формы относительно соответствующего упора, чтобы жестко удерживать форму в нужном положении во
время печати.
В некоторых классах печатных машин, особенно ротационных, опорными поверхностями для печатных форм
являются цилиндры, и эти цилиндры способны удерживать множество печатных форм, то есть на цилиндрах
по ширине закреплено несколько печатных форм, обычно 4. Между двумя соседними печатными формами
предусмотрены так называемые поля или поля, в которых отсутствует печать, и обычно зажимы для печатных
форм формируются таким образом, чтобы обеспечить эти поля. Однако, при выполнении специальных работ,
часто вместо двух отдельных печатных форм используется одна двойная широкая печатная форма; кроме
того, при использовании двух отдельных печатных форм с полями между ними возникает необходимость
изменять ширину этих полей. При использовании пластин двойной ширины зажимы снимались с цилиндров, а
при необходимости изменения ширины поля зажимы снимались с цилиндра или другой опоры пластины, и
устанавливался другой комплект зажимов с правильной шириной поля.
Целью настоящего изобретения является создание зажима для пластин, имеющего по меньшей мере две
поверхности различной формы, так что один и тот же зажим может использоваться для зажима двух смежных
пластин и обеспечения зазоров различной ширины без необходимости снятия зажима с опоры пластины, а
также создание зажима, который может использоваться либо для зажима двух смежных пластин с зазором
между ними, либо для размещения пластины двойной ширины поверх зажима без необходимости снятия
зажима с опоры пластины. Ещё одной целью изобретения является создание такого зажима, который можно
легко использовать для перемещения желаемой поверхности в требуемое положение, который можно легко
установить в опору пластины и который можно дешево и просто изготовить... Такой зажим показан на
прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 представлен частично фрагментированный боковой разрез
многопластинчатой опоры для широких пластин, демонстрирующий один из вариантов зажима, который
может использоваться для зажима двух смежных пластин или для использования двойной широкой пластины;
на фиг. 1 показан зажим в рабочем положении между двумя пластинами.
На рисунке 2 представлен вид, аналогичный рисунку 1, показывающий зажим, повернутый таким образом,
чтобы убрать зажимную поверхность и позволить использовать пластину двойной ширины. На рисунке 3
представлен аналогичный вид, демонстрирующий зажим, используемый для скрепления двух отдельных
пластин с зазором между ними; зажим, показанный на рис. 3, расположен таким образом, чтобы обеспечить
два зазора разной ширины. На рисунке 4 представлен увеличенный план зажима в рабочем положении между
двумя пластинами, частично фрагментированный. На рисунке 5 представлен поперечный разрез конструкции,
показанной на рисунке 4, причем разрез выполнен по линии 5-5 этого рисунка. На рисунке 6 представлен
торцевой разрез конструкции, показанной на рисунке 4, причем разрез выполнен по линии 6-6 этого рисунка.
Рисунок 7 представляет собой частично фрагментированный вид сверху конструкции, в которой зажим
неподвижно закреплен на опорной пластине; а рисунок 8 — это поперечный разрез конструкции,
изображенной на рисунке 7, причем разрез выполнен по линии 8 этого рисунка.
Обращаясь теперь к этим чертежам, мы видим, что усовершенствованный зажим используется с опорой для
печатных форм, способной удерживать несколько печатных форм в ширину; на фиг. 1 и 3 показаны три такие
формы, 1, 2 и 3, представляющие собой обычные стереотипные печатные формы со скошенными краями 4.
Эта опорная пластина может иметь любую обычную или желаемую форму, но в представленной на
иллюстрации конструкции это цилиндр 5, снабженный опорной поверхностью 6, причем цилиндр усилен
обычными перемычками 7. В соответствии с изобретением, предлагается зажим для пластин, имеющий
различные формы поверхностей, и зажим устанавливается в опоре для пластины таким образом, чтобы одна
или другая из этих поверхностей могла быть подведена к поверхности опоры для пластины, в зависимости от
необходимости, и этот зажим может быть выполнен таким образом, чтобы различные поверхности
находились на противоположных сторонах зажима, и зажим устанавливается таким образом, чтобы его можно
было вращать вокруг оси для обеспечения желаемого расположения поверхностей зажима.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2, показан зажим 8, имеющий с одной стороны краевую поверхность 9',
снабженную подрезанными сторонами 10, угол среза которой практически совпадает с углом фаски 4 пластин.
Высота этой рабочей поверхности 9 зажима расположена таким образом, чтобы быть немного меньше высоты
пластин, между которыми расположен зажим, для обеспечения краевого пространства, то есть пространства
между двумя соседними пластинами, на котором печать не будет производиться. Противоположная сторона
этого блока 8 образована Размеры рассчитаны таким образом, что при использовании зажима с двойной
широкой пластиной, обозначенной цифрой 12 на фиг. 2, зажим перемещается таким образом, чтобы гладкая
поверхность была поднята вверх, так что она не будет выступать над поверхностью цилиндра, и двойная
широкая пластина будет лежать поверх блока. На фиг. 3 показан зажимной блок 8, снабженный узкой краевой
поверхностью 13 с подрезанными сторонами 14 и широкой краевой поверхностью 15 с подрезанными
участками 16, так что путем манипулирования зажимным блоком можно получить полосу края различной
ширины, не снимая зажимы с машины.
Зажимные блоки, как показано на рисунке, поддерживаются таким образом, чтобы их можно было
перемещать для приближения нужной поверхности к поверхности цилиндра, например, вращая их вручную.
Кроме того, зажимы будут расположены таким образом, чтобы они либо были надежно закреплены на
поверхности цилиндра и не имели перемещения, как показано на рис. 1, 2, 7 и 8, либо могли перемещаться
вдоль поверхности, как показано на рис. 3-6 включительно. Обращаясь сначала к конструкции, показанной на
фиг. 3-6, следует отметить, что цилиндр снабжен углублением, обозначенным цифрой 17, причем по бокам
этого углубления имеются канавки 18. В этих пазах установлен зажимной блок 19, имеющий в целом
U-образную форму, одна сторона которого образована съемной крышкой 20, прикрепленной к остальной
части блока любым подходящим способом, например, винтами 21. Эта съемная крышка предназначена для
обеспечения возможности сборки деталей. Этот блок имеет полукруглую форму, как показано на рисунке 22,
для размещения зажима 8, который совершает вращательное движение внутри блока. Это движение
осуществляется путем установки зажима на шпиндель 23, который опирается на боковые стороны блока.
Для удержания зажима в нужном положении после его перемещения с целью поднятия желаемой
поверхности вверх к поверхности цилиндра предусмотрены фиксирующие средства, которые могут быть
выполнены в виде съемного винта 24, входящего в пазы 25 и 26, вырезанные соответственно на одном краю
зажима и на одной стороне зажимного блока. В конструкции, показанной на фиг. 3-6, зажимной блок снабжен
фланцами 27, которые входят в пазы 18 в опорной пластине, при этом блок скользит в этих пазах. При
использовании зажима, показанного на рис. 3-6, зажимной блок устанавливается в пазы, и зажим
перемещается для получения желаемой краевой поверхности, например, узкой поверхности, показанной на
рис. 3. При таком способе использования зажима пластины 1 и 2 устанавливаются на место, при этом
пластина 2 одним краем упирается в обычный упор 28, закрепленный в стенках цилиндра. В этой конструкции
пластины фиксируются с помощью обычного рабочего винтового стержня 29, несущего зажим 30.
Манипулируя этим стержнем, пластины 1, 2 и зажимы 30 и 8 перемещаются вдоль цилиндра до тех пор, пока
пластина 2 не упрется в упор 28, после чего детали фиксируются с помощью винтового стержня 29.
В конструкции, показанной на фиг. 1, 2, 7 и 8, зажимной блок 19 расположен таким образом, чтобы быть
закрепленным в углублении 31 в цилиндре, при этом зажимной блок снабжен выступами 32, к которым могут
крепиться вертикальные винты 33, с помощью которых блок может быть жестко зафиксирован в опоре. В
конструкции, используемой в данном случае, как показано на фиг. 1 и 2, может быть предусмотрен подвижный
зажим, например, зажим, обозначенный цифрой 34, с помощью которого пластина 2 может быть
зафиксирована с одной стороны зажима 8, а пластина 1 — с другой стороны зажима с помощью винтового
стержня 35, аналогичного винтовому стержню 29, упомянутому ранее. Представленная и описанная
конструкция обеспечивает очень простое и эффективное зажимное устройство, позволяющее создавать
различные зазоры между пластинами в одной и той же опорной пластине без снятия зажимов с опоры, или же
можно использовать двойную широкую пластину и закрепить две одинарные пластины одним и тем же
зажимом без снятия его с опоры, при этом манипулирование зажимом осуществляется быстро и точно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205685.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205685&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205685A
[]
Усовершенствования, касающиеся производства телефонных кабелей.
Мы, компания JOHNSON AND PHILLIPS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Victoria
Works, Charlton, London, S.E. 7, и Чарльз Фредерик Стрит, гражданин Великобритании, проживающий по
адресу: 26, Elmers Drive, Teddington, Middlesex, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: изобретение относится к производству телефонных кабелей и, в частности, к
средствам предотвращения перекрестных помех или других нарушений между проводниками одной пары,
проводниками другой пары в одном и том же четырехпроводном сердечнике, причем четыре провода при
необходимости образуют фантомную цепь, а также между другими физическими и фантомными цепями в
одном и том же кабеле. Хорошо известно, что эти возмущения зависят, помимо прочих факторов, от
электростатических и электромагнитных свойств проводников различных цепей. В современной практике
обычно оба провода пары скручивают вместе вокруг воображаемой оси так, чтобы среднее расстояние...
Турбулентность одинакова, и возмущение, создаваемое в одной ноге, равно по величине и противоположно
по направлению возмущению, создаваемому в другой ноге.
Однако, если источником помех является другая пара скрученных проводов с тем же шагом, расположенных
рядом или скрученных с рассматриваемой парой проводов, то в силу скрученной формы каждой пары, как
правило, будет обнаруживаться, что из-за регулярного приближения и удаления одного провода в одной паре
от другого провода в другой паре, равенство среднего расстояния, упомянутое выше, будет нарушено, и
суммарное возмущение, создаваемое в одной ветви пары, больше не будет равным и противоположным по
направлению возмущению, создаваемому в другой ветви той же пары. По этой причине обычно делают шаг
скручивания одной пары немного отличающимся от шага скручивания другой пары, так что одинаковое
относительное положение четырех проводов встречается только один раз на участке кабеля, длина которого
кратна этим двум шагам. Обычно обе пары скручиваются вместе с шагом, который не является кратным шагу
ни одной из пар. Однако, при укладке проводов для образования кабеля, они не сохраняют правильное
относительное положение, заданное на более ранних этапах изготовления, и электростатическая емкость не
уравновешивается.
Кроме того, смещение проводов от их правильного положения приводит к тому, что пропускная способность
между двумя проводами любой пары отличается от пропускной способности других пар в том же кабеле. В
известной практике считается необходимым, чтобы скручивание каждой пары проводов в отдельности, а
также скручивание всей четверки проводов, обеспечивало сохранение одинакового относительного
положения всех четырех проводов только через очень большие промежутки времени. В конструкции,
предложенной в соответствии с изобретением, с другой стороны, обе пары проводов скручены с одинаковым
шагом и в одном направлении, а скручивание четверки, предпочтительно в противоположном направлении,
либо равно, либо вдвое больше, чем у отдельных пар, либо конструкция в любом случае такова, что
одинаковое относительное положение двух пар происходит через частые интервалы в цикле, то есть по длине
кабеля, в котором все четыре провода снова находятся в своих исходных положениях. Среднее расстояние
между одним проводом пары и двумя проводами другой пары определяется относительным положением
проводов в начале цикла.
Например, в начале цикла центры двух проводов одной пары могут лежать на радиусе окружности, по которой
вращаются эти две пары, в то время как центры другой пары проводов могут лежать касательно к этой
окружности и перпендикулярно ей. Такая конструкция обеспечивает одинаковое среднее расстояние по длине
кабеля, соответствующее одному циклу, между одним проводом пары и обоими проводами другой пары, а
также сводит к минимуму электростатические и электромагнитные помехи в четырехпроводном сердечнике.
Тот же принцип можно применить к двум четырехжильным сердечникам, уложенным или скрученным вместе,
причем пары, описанные выше, заменяются четырехжильными сердечниками, или к сдвоенным проволочным
сердечникам, хотя в этом случае механическая сложность скручивания сердечников значительно возрастет.
При изготовлении кабеля в соответствии с изобретением существующие станки для скручивания проводов
могут быть целесообразно модифицированы таким образом, чтобы требуемое количество скручиваний
придавалось за одну операцию как отдельным проводам, так и парам проводов.
Усовершенствования, касающиеся производства телефонных кабелей. Британская компания Victoria Works,
Чарлтон, Лондон, S.E. 7, и Чэрджес Фредерик Стрит, британский подданный, проживающий по адресу: Элмерс
Драйв, 26, Теддингтон, Мидлсекс, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к производству телефонных кабелей и, в частности, к средствам предотвращения перекрестных
помех, помех или других нарушений в следующих цепях, а именно: проводниках одной пары, проводниках
другой пары в том же четырехпроводном сердечнике, четырех проводах, образующих фантомную цепь, а
также между другими физическими и фантомными цепями в том же кабеле. Хорошо известно, что эти
возмущения зависят, помимо прочих факторов, от электростатических и электромагнитных свойств
проводников различных цепей. В современной практике обычно скручивают оба провода пары вокруг
воображаемой оси таким образом, чтобы среднее расстояние каждого провода от источника возмущения
было одинаковым, а возмущение, создаваемое в одной ветви, было равным и противоположным по
направлению возмущению, создаваемому в другой ветви.
Однако, если источником возмущения является другая пара скрученных проводов с тем же шагом,
расположенных рядом или скрученных с рассматриваемой парой проводов, то в силу скрученной формы
каждой пары, как правило, будет обнаружено, что из-за регулярного способа приближения и удаления одного
провода в одной паре от другого провода в другой паре, равенство среднего расстояния, упомянутое выше,
будет нарушено, и общее возмущение, создаваемое в одной ветви пары, больше не будет равным и
противоположным по направлению возмущению, создаваемому в другой ветви той же пары. По этой причине
обычно шаг скручивания одной пары проводов немного отличается от шага скручивания другой пары, так что
одинаковое относительное положение четырех проводов встречается только один раз на участке кабеля,
длина которого кратна этим двум шагам. Обычно обе пары скручиваются вместе с шагом, который не
является кратным шагу ни одной из пар. Однако, при укладке проводов для образования кабеля, они не
сохраняют правильное относительное положение, заданное на более ранних этапах изготовления, и
электростатическая емкость не уравновешивается.
Кроме того, смещение проводов от их правильного положения приводит к тому, что пропускная способность
между двумя проводами любой пары отличается от пропускной способности других пар в том же кабеле.
Кроме того, использование разного шага проводов для двух пар проводов в четырехпроводном сердечнике
влечет за собой использование большей длины провода в одной паре, чем в другой, что приводит к
неравенству между двумя парами как по взаимной емкости, так и по омическому сопротивлению. В известной
практике считается необходимым, чтобы скручивание каждой пары проводов в отдельности, а также
скручивание всей четверки проводов, обеспечивало сохранение одинакового относительного положения всех
четырех проводов только через очень большие промежутки времени. В конструкции, предложенной в
соответствии с изобретением, шаг скручивания каждой пары проводов в четырехпроводном сердечнике
одинаков и направлен одинаково, и две пары скручены вместе таким образом, что одно и то же относительное
положение двух пар происходит через частые интервалы в цикле, то есть по длине кабеля, в котором все
четыре провода снова находятся в своих исходных положениях.
Среднее расстояние между каждым проводом одной пары и двумя проводами другой пары определяется
относительным положением проводов в начале цикла. В начале цикла центры двух проводов одной пары
должны лежать на радиусе окружности, по которой вращаются обе пары, а центры другой пары проводов
должны лежать на линии, параллельной касательной к этой окружности и перпендикулярной к другой паре.
Такая конструкция обеспечивает одинаковое среднее расстояние по длине кабеля, соответствующее одному
циклу, между каждым проводом пары и обоими проводами другой пары, и сводит к минимуму
электростатические и электромагнитные помехи в четырехпроводном сердечнике. Тот же принцип можно
применить к двум четырехжильным проволочным жилам, уложенным или скрученным вместе, при этом пары,
описанные выше, заменяются четырьмя проволочными жилами, или к сдвоенным проволочным жилам,
уложенным рядом друг с другом, хотя в этом случае механическая сложность скручивания жил значительно
возрастет.
При изготовлении кабеля в соответствии с изобретением существующие станки для скручивания проводов
могут быть с успехом модифицированы таким образом, чтобы требуемое количество скручиваний
придавалось за одну операцию как отдельным проводам, так и парам проводов. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205686.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205686&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205686A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся токарных станков.
Я, РЛТХУИТ. САЙТ из компании Dean, Smith and Grace Limited, расположенной по адресу: Worth Valley Works,
E. Eighley, графство Йоркшир, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: в токарных станках, особенно сравнительно больших размеров,
имеющих тяжелые подвижные передние бабки и седла, часто желательно иметь возможность перемещать
свободную переднюю бабку вместе с седлом, а при работе с таким седлом – с помощью его зубчатой рейки
или других приводных устройств.
Для достижения этой цели было использовано множество устройств, но во всех случаях производство таких
устройств влекло за собой дополнительные затраты на рабочую силу.
Мое настоящее изобретение заключается в производстве средств, позволяющих жестко соединять
подвижную переднюю бабку с седлом, так что при перемещении седла рабочим для регулировки его
положения в любом желаемом месте, подвижная передняя бабка также будет скользить по станине токарного
станка, как это происходит при использовании указанных устройств, которые производятся без каких-либо
дополнительных затрат.
Согласно моему изобретению, я делаю так, чтобы на одной стороне подвижной передней бабки (и в передней
части станка) было отлито соответствующее прямоугольное или иное отверстие, в которое будет вставляться
стержень, например, конец гаечного ключа или разводного ключа, а на прилегающей опорной части седла
(которая перемещается над станиной токарного станка в положении рядом с передней бабкой) я делаю два
соответствующих выступа, расположенных рядом друг с другом, но с пазом или канавкой между ними
подходящих размеров для приема опорного конца стержня или рукоятки гаечного ключа, конец которой
вставлен в отверстие, отлитое в подвижной передней бабке, таким образом, когда этот стержень или гаечный
ключ установлен в этом положении, передняя бабка соединена с седлом.
Выступы, образующие канавку в выступающей части седла, как описано выше, имеют коническую форму
верхней поверхности, чтобы избежать любых неэстетичных или неудобных кромок, при этом форма
указанных частей такова, что их можно изготовить во время литья без дополнительных затрат на
производство седла или передней бабки.
Полная спецификация. Усовершенствования, относящиеся к токарным станкам.
Я, Артур Смит, из компании Dean, Smith and Grace Limited, расположенной по адресу Worth Valley Works,
B:eighley, графство Йоркшир, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и указаны в следующем заявлении:
В токарных станках, особенно сравнительно больших размеров, имеющих тяжелые подвижные передние
бабки и седла, часто желательно иметь возможность перемещать свободную переднюю бабку вместе с
седлом при работе с таким седлом через его зубчатую рейку или другой рабочий механизм.
Для достижения этой цели было использовано множество устройств, но во всех случаях производство таких
устройств влекло за собой дополнительные затраты на рабочую силу.
Мое настоящее изобретение заключается в изготовлении средства, позволяющего жестко соединять
подвижную переднюю бабку с седлом, так что при перемещении седла рабочим для регулировки его
положения в желаемом месте, подвижная передняя бабка также будет скользить по станине токарного станка
по мере необходимости. Используемые средства производятся без увеличения затрат на изготовление
токарного станка.
Для того чтобы мое изобретение было легко понято, я прилагаю к настоящему документу листы чертежей,
иллюстрирующие его, на которые в следующем описании даны ссылки цифрами и буквами. Фиг. 1 — вид с
торца, показывающий свободную переднюю бабку токарного станка и часть седла, установленного на той же
станине.
Рис. 2 представляет собой вид сбоку по линии А-В на рис. 5. 1, если смотреть справа налево.
На рис. 3 представлен план части устройств, показанных на рис. 2.
Соседние файлы в папке патенты