Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1929
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205702A
[]
Усовершенствованная угловая деталь для чемоданов, портмоне и сумок. Я, Эдвард Джон Джеймс,
проживающий по адресу: Воган Роуд, 117, Харроу, Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: угол имеет внутри штампованное
углубление, в которое вставлена полоска кожи или другого материала, создавая таким образом язычковый
эффект снаружи. Уголок может быть изготовлен из кожи, волокна или других материалов, как это делается
при изготовлении чемоданов, портмоне и сумок. Усовершенствованная угловая деталь для чемоданов,
портмоне и сумок. Я, Эдвард Джон Джеймс, проживающий по адресу: Воган Роуд, 117, Харроу, Мидлсекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к усовершенствованному угловому элементу для чемоданов, портмоне и сумок, предназначенному
для крепления к углам таких изделий из кожи или другого подходящего материала с целью укрепления и
усиления углов и для компенсации износа, который, вероятно, будет наибольшим в этих местах.
Целью данного изобретения является создание дешевого и простого углового элемента, который прессуется
из цельного куска кожи или другого подходящего материала до желаемой формы и снабжен штампованной
частью, имитирующей язычок или соединение, а также накладной полосой, расположенной на одной или
нескольких сторонах обычного изделия ручной работы. Эта штампованная часть, представляющая собой
язычок, может быть сформирована одновременно с приданием формы остальной части углового элемента, и
для этой цели в одной стороне формы делается соответствующее углубление, а под кусок кожи или
подобного материала, из которого формируется угловой элемент, помещается полоска кожи или другого
подходящего материала. Когда две части формы сжимаются вместе, эта полоса вдавливается в материал,
образующий угол, и выталкивает последний в паз формы. Это будет угловой элемент, существенно похожий
на язычок и представляющий собой его очертания, обычно устанавливается на угловых элементах ручной
работы.
Этот язычок может быть облицован, надрезан, сшит или скреплен заклепками, чтобы придать ему более
реалистичный вид. В последнем случае пришивание или заклепывание можно производить после того, как
уголок будет прикреплен к сундуку, портмоне, сумке или подобному изделию. При желании с одной или
нескольких сторон может быть предусмотрен прижатый язычок или полоса. Для того чтобы мое изобретение
было легко понято, приведем прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет собой перспективный
вид углового элемента, изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рис. 2 представлен план
этого изделия, а на рис. 3 — частичный разрез, демонстрирующий способ формирования выступа между
двумя частями формы или штампа. Как видно на чертежах, угловая деталь 1 изготовлена методом
прессования из цельного куска кожи или другого подходящего материала. Его форма обеспечивает наличие
трех сторон 2, 3 и 4, расположенных под прямым углом друг к другу, и приспособлена для того, чтобы
обхватывать три стороны, которые сходятся в углу сундука, портмоне, ящика или подобного изделия. Сбоку 4
расположена выпуклая полоса 5, которая заходит в сам угол 6 и представляет собой выступ, обычно
прикрепляемый к угловым элементам, изготовленным вручную.
Такой готовый угловой элемент используется для закрытия стыка между двумя частями боковой стороны 4 в
месте их соединения, и именно для обозначения такого элемента предусмотрена выступающая полоса 5. Эта
выступающая полоса 5, представляющая собой язычок, может быть образована путем создания углубления 7
во внешней части 8 формы и размещения полосы 9 из кожи или другого подходящего материала таким
образом, чтобы внутренняя часть 10 формы вдавливала ее в кожу или другой материал, из которого
изготовлена угловая деталь, и выталкивала последнюю в углубление 7, которое таким образом получит
окончательную форму. Полоска 9 останется на месте в углублении на нижней стороне язычка 5 и будет
служить для него пломбировочным элементом. Угловые элементы для сундуков, портмоне, сумок и тому
подобного, изготовленные по моему изобретению, будут выглядеть как изготовленные вручную угловые
элементы, обычно используемые на изделиях высокого класса, и, таким образом, улучшат внешний вид
товаров, на которых они используются.
Кроме того, эти угловые элементы могут быть изготовлены очень дешево и одновременно прочнее, чем
изделия ручной работы, которые они призваны заменить. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205704A
[]
Усовершенствования, касающиеся насосов или относящиеся к ним. Мы, Эрнест Генри Хилл и Гарольд Хилл,
оба из организации «Бета». Компания Works, расположенная по адресу: Брумхолл-стрит, 56, город Шеффилд,
и оба подданные короля Англии настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к насосам, используемым для откачки жидкостей из закрытых
емкостей, таких как бочки из-под масла или спирта, и его целью является обеспечение усовершенствованных
средств для подачи воздуха в емкость по мере откачки ее содержимого и для возврата в емкость капель и
других излишков откачиваемой жидкости. Согласно настоящему изобретению, устройство снабжено верхним
и нижним выступами, причем нижний выступ входит в обычное отверстие барабана или другого резервуара, а
верхний выступ служит для размещения насоса и его принадлежностей. Нижний выступ имеет
соответствующую наружную форму для установки в отверстие, предусмотренное в гнезде. Между этими
выступами расположена камера, снабженная средствами, позволяющими ей сообщаться как с атмосферой,
так и с внутренней частью емкости.
В предпочтительной конструкции указанная выше камера образована внутри устройства, предпочтительно в
его части между двумя выступами. Оба выступа имеют проходы, расположенные вровень друг с другом и оба
ведущие в камеру. Трубка, предпочтительно телескопическая, проходит от устройства почти до дна емкости,
подавая жидкость к насосу, который привинчен или иным образом прикреплен к верхнему выступу. Эта труба
крепится к нижней части верхнего выступа, проходя как через камеру, так и через нижний выступ. Камера
сообщается с атмосферой посредством соответствующим образом расположенного канала или ряда каналов,
а с внутренней частью приемника — посредством другого ряда каналов, образованных в кольцевой стенке
нижнего выступа. Предпочтительно, устройство имеет поддон, расположенный ниже выходного отверстия
насоса, для сбора капель, а также для размещения емкости, подлежащей наполнению. Лоток установлен на
той части устройства, через которую проходят проходы, обеспечивающие сообщение между камерой и
атмосферой, или примыкает к ней.
Поддон имеет наклон в сторону таких проходных отверстий или снабжен дренажными канавками, ведущими к
ним, так что жидкость на поддоне будет стекать в эти каналы и поступать через них в емкость. Удобно, что
лоток снабжен полым цилиндрическим выступом, который охватывает верхнюю часть и привинчивается к ней.
При желании камеру можно заполнить пространством между этим цилиндрическим выступом и верхним
выступом, диаметр которого может быть уменьшен или, при необходимости, соответствующим образом
утоплен для облегчения образования каналов, сообщающихся с внутренней частью емкости. Во всех случаях
цилиндрическое расширение будет иметь необходимое отверстие, позволяющее камере сообщаться с
атмосферой и принимать жидкость с подноса. Усовершенствования, касающиеся насосов или относящиеся к
ним. Мы, Эрнест Генри Хилл и Гарольд Хилл, оба из компании Beta Works, расположенной по адресу:
Брумхолл-стрит, 56, город Шеффилд, и оба подданные короля Англии, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к адаптерным устройствам, включающим верхний и нижний соосно
расположенные патрубки, предназначенные для соединения соответственно с насосом и с закрытым
резервуаром, таким как бочки из-под масла или спирта, из которого жидкость должна откачиваться через
трубу, прикрепленную к устройству. Целью изобретения является обеспечение улучшенных средств для
подачи воздуха в резервуар по мере откачки его содержимого и для возврата в резервуар капель и других
излишков откачиваемой жидкости, благодаря чему диаметр нижнего патрубка может быть уменьшен до
диаметра трубы, что приведет к уменьшению его внешнего диаметра.
Согласно настоящему изобретению, в кольцевой стенке нижнего выступа предусмотрен ряд отверстий,
расположенных на одном конце в гнезде, а на другом конце — в камере, сообщающейся с атмосферой.
Удобно, что камера образована внутри устройства, между двумя выступами, и сообщается с атмосферой
через канал или ряд каналов, а труба проходит через камеру и крепится к верхнему выступу. Может быть
предусмотрен поддон, наклоненный в сторону дренажных канавок, ведущих к каналам, соединяющим камеру
с атмосферой, или снабженный ими. В одном из вариантов исполнения камера снабжена крышкой, которая
закрывает пространство вокруг внешней поверхности верхнего выступа, диаметр которого уменьшен или, при
необходимости, может быть соответствующим образом утоплен для облегчения формирования отверстий в
камере посредством ряда отверстий в кольцевой стенке нижнего выступа. Или же такие отверстия могут быть
наклонены к оси выступа с аналогичной целью. Крышка может быть выполнена в виде полого
цилиндрического выступа лотка, упомянутого выше.
На прилагаемых чертежах: — Рисунок 1 представляет собой разрез, а Рисунок 2 — план устройства в
соответствии с настоящим изобретением. На рисунке 3 представлен план устройства, а на рисунке 4 — вид
снизу устройства без лотка. На рисунках 5 и 6 представлены изображения, аналогичные рисунку 1,
иллюстрирующие внесенные изменения. На рисунках одинаковые буквы обозначают одинаковые символы.
Устройство включает в себя корпус А, имеющий верхний выступ В, служащий для крепления насоса и его
принадлежностей, и нижний выступ. Соединительный фитинг С вставляется в обычное отверстие барабана
или другого емкости, для которой он предназначен, и имеет соответствующую внешнюю конструкцию. Как
показано на рисунке, оба выступа имеют соосные отверстия, причем диаметр нижнего отверстия значительно
больше диаметра верхнего, что позволяет ввинчивать трубу D (через которую извлекается содержимое
емкости) в верхний выступ B. В кольцевой стенке нижнего выступа C образован ряд отверстий E, которые в
верхнем конце образуют камеру F. В конструкции, показанной на рисунках 1, 2, 3 и 4, камера F образована
внутри корпуса A между двумя выступами B и C, причем отверстия этих выступов входят в камеру F, а труба
D, предпочтительно телескопическая, проходит через камеру F, а также через нижний выступ C. Камера F
сообщается с атмосферой посредством наклонных каналов G, которые удобно открываются примерно в
месте соединения выступа B с корпусом A. К верхнему выступу B может быть прикреплен поддон H,
расположенный ниже выходного отверстия насоса, для сбора капель и для размещения емкости, подлежащей
наполнению.
Поддон наклонен в сторону каналов G или снабжен дренажными канавками H, ведущими к ним, так что
жидкость на поддоне будет стекать в эти каналы и поступать через них в емкость через камеру F и отверстия
E. Удобно, что поддон H снабжен полым цилиндрическим выступом H, который охватывает и привинчивается
к верхнему выступу B, образуя таким образом кольцевое пространство вокруг выступа, которое открывается в
точке H в атмосферу на поверхности поддона H. Это отверстие, через которое также жидкость на поддоне
поступает в каналы G, может быть закрыто проволочной сеткой. В модификации, показанной на рисунке 5,
камера F образована кольцевым пространством, заключенным в цилиндрический выступ H вокруг выступа B,
диаметр которого уменьшен, как показано на рисунке 331, или иным образом соответствующим образом
утоплен для обеспечения отверстий E в камеру F. Вместо утопления верхнего выступа B ряд отверстий E
может быть наклонен к оси устройства, как показано на рисунке 6, чтобы обеспечить их открытие в камере F.
Когда лоток H не используется, может быть предусмотрена отдельная крышка, которая может быть
выполнена в основании насоса, для выполнения функции выступа H по закрытию камеры F.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205705A
[]
его цели — обеспечить улучшенное самодействие. Нескользящий трос или кабельный зажим для
включает в себя два! Челюсти _-образной формы -поворотные вместе. Задняя челюсть имеет: Увеличить
сцепление с тяговым канатом или тросом. За канавкой горизонтальный элемент наклонен к своему внешнему
краю. Горизонтальный элемент передней или и имеет канавку с расширенными концами, предназначенную
для размещения одной пряди тягового каната. Поворотный болт проходит горизонтально через две губки, а
зажим подвешен к тележке или вагону, который необходимо тянуть, с помощью рым-болта или другого
удобного соединения, прикрепленного к верхнему концу передней губки, или, при использовании с подвесной
тягой, верхний конец передней губки прикреплен болтами к пластине или опоре, установленной на тележке,
при этом поворотный болт работает в изогнутом направляющем пазу в указанном пазу. - В процессе работы,
когда фланец или элемент на задней губке входит в зацепление, происходит обычное действие. из которых
висят вертикально, и, поскольку тележка движется с меньшей скоростью, чем трос, из-за наклона рельсов,
Передняя губка автоматически поворачивается вокруг поворотного болта в наклонное положение, где
заклинивает на тяге и тележке. Тяга осуществляется за счет силы захвата, пропорциональной тяговому весу.
На после чего передняя челюсть устройства автоматически возвращается в вертикальное положение.
Усовершенствованный самодействующий противоскользящий зажим для троса или кабеля, предназначенный
для транспортировки грузов и аналогичных целей. 11, Эйкенсайд-Хилл, — в городе и графстве
Ньюкасл-апон-Тайн, — и . Биртли, графство Дарем, оба подданные Великобритании, настоящим заявляют,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены
в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованному самодействующему
противоскользящему зажиму для веревки или кабеля и имеет своей целью его создание. имеет вогнутую или
выпуклую форму, а рабочие поверхности обеих губок имеют поперечные канавки. Зажим представляет собой
двухсторонний зажим. двусторонний зажим, адаптированный для: перевозки грузов, и рисунок 3 — это план. с:
а. поперечной. бороздкой, где она соединяется: -вертикальный элемент челюсти, к язык g whig.11 - работает
против поверхности вертикального элемента задней челюсти a., будучи перпендикулярным coact-
На язычке может быть предусмотрена поперечная канавка с расширенными концами, предназначенная для
размещения пряди тягового каната или кабеля. Поворотный болт c проходит горизонтально через зажимы, а
зажим подвешивается к тележке или вагону, который необходимо тянуть, с помощью рым-болта или другого
удобного соединения, прикрепленного к верхнему концу переднего зажима b, или, как показано на рис. 3, при
использовании с подвесной тягой, к верхнему концу переднего зажима b. или опора, установленная на
тележке, на ; пунктирными линиями на рис. 1 и работая в изогнутом направляющем пазу k в указанной
пластине или опоре, - в данном случае - зажим В процессе работы, когда зажим зацепляется за обычный
изогнутый уголок или что-то подобное, образующее «захватное» устройство, зажим направляется таким
образом, что тяговый трос входит в боковое пространство между... веревка. : из-за наклона рельсов трение
веревки о Зажим поворачивается вокруг поворотного болта c в наклонное положение, в результате чего трос
застревает между зажимами a и b, и тележка тянется за трос, при этом сила захвата пропорциональна
тянущемуся весу. Достигнув...
пробегает. канат. из-за склонности с помощью обычного изогнутого уголка или подобного устройства, при
котором передняя губка автоматически возвращается в свое центральное вертикальное положение, и трос
соскальзывает. При транспортировке принцип работы тот же, за исключением того, что канат движется
вертикально, а не вертикально. Транспортировочный зажим, который является самодействующим без
использования пружин и который эффективно сцепление с дорогой при прохождении тележкой поворота.
;Теперь, подробно описав-и- Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205706A
[]
Улучшения, касающиеся шкафов и аналогичных кроватей. Фуллертон Плейс, Гейтсхед-он-Тайн, графство
Дарем, британский подданный, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: -=
Данное изобретение относится к шкафам и подобным кроватями и имеет своей целью создание очень
компактной конструкции, благодаря которой полноразмерная кровать может быть легко объединена с
буфетом, шкафом, гардеробом, диваном, кушеткой или подобным предметом мебели, и которая в сложенном
виде занимает минимальное пространство. В соответствии с моим настоящим изобретением, я использую
матрас, разделенный на две половины вдоль, каждая половина которого включает четырехстороннюю раму,
внутри которой натянута отрезка тканого гибкого материала, причем продольные боковые планки указанной
рамы состоят из двух или более секций, соединенных шарнирно, так что нижняя часть или части каждой
половины матраса могут быть сложены на ее верхнюю часть, и я поворачиваю каждую половину матраса в ее
верхнем внешнем углу на вертикальной оси, так что каждая сложенная половина матраса может быть
повернута вбок на этой оси в отсек в нижней части буфета, шкафа, гардероба, дивана, кресла или подобного
предмета, причем одна половина матраса приспособлена для вертикального подъема на своей оси перед
тем, как ее повернуть вбок, так что, находясь в своем отсеке, она лежит над другой половиной матраса.
Согласно одному из вариантов конструкции, в нижней части буфета или подобного изделия предусмотрены
два горизонтальных отделения, каждое во всю длину и ширину, а на каждом конце в передней части этих
отделений — вертикальный шарнирный штифт, причем высота шарнирного штифта на одном конце равна
высоте нижнего отделения, а высота шарнирного штифта на другом конце равна высоте обоих отделений.
Горизонтальная перегородка или полка между двумя отсеками заканчивается на небольшом расстоянии
позади более длинного шарнира. На этих двух шарнирах установлены половинки матрасов, причем каждая
половинка матраса поворачивается в своем верхнем внешнем углу на соответствующем шарнире. Каждый
половинный матрас состоит из боковой планки, продольной центральной планки, половинной изголовной
планки и половинной изножной планки, все из которых могут быть выполнены из уголкового профиля.
Боковые и центральные перекладины состоят из двух секций, соединенных шарнирами. В разложенном
положении полуматрасы поддерживаются поворотными ножками в изголовье, рядом с шарнирами и в
изножье. При использовании нижняя часть каждого половинного матраса складывается на верхнюю часть, а
поворотные ножки загибаются вверх, располагаясь вдоль боковых и центральных планок.
Полуматрас, установленный на более коротком шарнире, поворачивается вбок в нижнее отделение, а
полуматрас, установленный на более длинном шарнире, поднимается вертикально до уровня верхнего
отделения, а затем поворачивается вбок и в него. Общая высота двух отсеков составляет всего около девяти
дюймов. При желании вокруг более длинного шарнира или рядом с ним может быть установлена пружина или
пружины для облегчения подъема установленного на нем полуматраса до уровня верхнего отделения.
Улучшения, касающиеся шкафов и аналогичных кроватей. Фуллертон Плейс, Гейтсхед-он-Тайн, графство
Дарем, британский подданный, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к каркасам кроватей-шкафам и имеет своей целью создание очень компактной конструкции,
благодаря которой полноразмерная кровать может быть легко объединена с буфетом, шкафом, гардеробом,
диваном, кушеткой или аналогичным предметом мебели, и которая в сложенном виде занимает минимальное
пространство.
В соответствии с моим настоящим изобретением, комод или подобная кровать представляет собой буфет,
шкаф, гардероб, диван, софу или подобное изделие, снабженное матрасом, характеризующимся тем, что
матрас разделен на две половины вдоль оси, каждая из которых установлена на вертикальном шарнире,
причем одна половина матраса лежит над другой в закрытом положении. В предпочтительной конструкции я
использую матрас, каждая половина которого состоит из четырехгранного каркаса, внутри которого натянута
полоса тканого гибкого материала, причем продольные боковые планки указанного каркаса состоят из двух
или более секций, соединенных шарнирно, так что нижняя часть или части каждой половины матраса могут
быть сложены на верхнюю часть, и я поворачиваю каждую половину матраса в ее верхнем внешнем углу на
вертикальной оси, так что каждая сложенная половина матраса может быть повернута вбок на этой оси в
отсек в нижней части буфета, шкафа, гардероба, дивана, софа и тому подобного, причем одна половина
матраса приспособлена для вертикального подъема или опускания на своей оси, прежде чем ее можно будет
повернуть вбок, так что, находясь в своем отсеке, она будет лежать выше или ниже другой половины матраса.
Я более подробно опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на рисунках 1 и 2
представлены перспективные виды буфета, оснащенного соответствующей кроватью, показывающие кровать
в разложенном и сложенном положениях соответственно; а на рисунке 3 представлен аналогичный вид, как на
рисунке 2, показывающий кровать, установленную на диване. Обращаясь к рис. 1 и 2 чертежей, в
приведенном на них примере я предусматриваю в нижней части буфета или подобного изделия два
горизонтальных отделения a, b, каждое по всей длине и ширине, а на каждом конце перед этими отделениями
я предусматриваю вертикальный шарнирный штифт c, причем шарнирный штифт c на одном конце имеет
высоту обоих отделений. Горизонтальная перегородка или полка между двумя отсеками вырезана за более
длинной поворотной осью. На этих двух шарнирах установлены половинки матрасов f g, каждая из которых
поворачивается в своем верхнем внешнем углу h, j на соответствующем шарнире d, c. Каждый половинный
матрас состоит из боковой планки k, продольной центральной планки m, половинной изголовной планки n и
половинной изножной планки p, все из которых могут быть выполнены из уголкового профиля.
Боковые и центральные перекладины состоят из двух секций, соединенных шарнирно в точке q. В выдвинутом
положении, показанном на рис. 1, полуматрасы поддерживаются поворотными ножками r в изголовье, рядом с
шарнирами и в изножье. Для размещения каркаса кровати внутри буфета нижняя часть каждой половины
матраса f' g складывается на ее верхнюю часть, а поворотные ножки r загибаются вверх так, чтобы
располагаться вдоль боковых и центральных планок k, m. Половина матраса, установленная на более
коротком шарнире d, поворачивается вбок в нижнее отделение b, а половина матраса, установленная на
более длинном шарнире c, поднимается вертикально до уровня верхнего отделения a, а затем
поворачивается в него вбок, как показано на рисунке 2. Высота двух отсеков a и b вместе составляет всего
около девяти дюймов. Верхнее и нижнее отделения s и t удобно использовать для хранения постельного
белья. При желании вокруг более длинного шарнира c или рядом с ним может быть установлена пружина или
пружины для облегчения подъема установленного на нем полуматраса до уровня верхнего отделения a.
Хотя на фиг. 1 и 2 показано применение моего изобретения к буфету, следует понимать, что его также можно
легко применить к шкафу, гардеробу, дивану, софе или подобному предмету мебели. На рис. 3 показано
применение каркаса кровати к дивану, при этом буквенные обозначения на нем соответствуют обозначениям
на рис. 1 и 2. В этом случае оба шарнира c, d проходят через оба отсека a, b, так что полуматрасы f, g можно
поднять на своих шарнирах, а затем разложить, чтобы расположить их почти на одном уровне с сиденьем
дивана. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205707.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205707&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205707A
[]
Усовершенствованный навесной замок с пломбой. Дорога, Кентиш. Я, гражданин Великобритании,
проживающий в Лондоне, северо-западный район 5, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к навесным замкам, известным как замки с печатями, включающим крышку, за
которой может находиться бумажная печать, так что для вставки ключа в замок для перемещения запорного
болта необходимо прорвать бумагу, а также включающим дужку и подпружиненные болты, отдельно
фиксирующие дужку и крышку с печатью в закрытом положении и предназначенные для привода одним
нажатием кнопки для освобождения дужки и крышки. Ранее предлагалось приводить в действие засовы в
подобных запирающих устройствах с помощью кулачкового механизма, расположенного внутри корпуса замка
и приводимого в действие вставленным ключом. Согласно данному изобретению, в навесном замке с
пломбой, в котором дужка и крышка пломбы фиксируются в закрытом положении отдельно подпружиненными
болтами, приводимыми в действие одним ключом, каждый болт перемещается различными частями одного
ключа, который снимается с замка и находится в непосредственном контакте с каждым болтом для его
приведения в действие.
На прилагаемом чертеже: Рисунок 1 представляет собой вид навесного замка, изготовленного в соответствии
с данным изобретением, с открытой крышкой уплотнения и отломанной крышкой корпуса, чтобы показать
болты для крепления дужки и крышки уплотнения соответственно. - Рисунок 2 показывает разрез по линии А Ȧ
на Рисунке 1. На рисунках 3 и 4 представлены изображения, аналогичные рисунку 1, демонстрирующие
способ перемещения задвижек путем последовательного поворота ключа в навесном замке. На рисунке 5
показан навесной замок с закрытой крышкой. На рисунке 6 показан навесной замок после закрытия
уплотнительной крышки. Как показано на чертеже, а) — корпус навесного замка с направляющими штифтами;
b) скользящие опоры для двух или более подпружиненных ригелей; c) и d) Болт c снабжен крюком e для
зацепления с крючкообразным концом f скобы g. Крюк e имеет скошенную поверхность, так что при
перемещении дужки в закрытое положение болт c будет отжиматься назад до тех пор, пока крюк f не пройдет
крюк e, который затем под действием пружины перемещается, чтобы зафиксировать дужку, как показано на
рисунке 1.
Корпус a закрывается пластиной h, а уплотнительная крышка i, прикрепленная к корпусу на шарнирах, в
закрытом состоянии скрывает пластину h. Крышка i снабжена крюком, который может перемещаться внутрь
корпуса через отверстие k в пластине h, при этом указанный крюк при этом упирается в скошенную
поверхность 1 на болте d и, таким образом, перемещает этот болт против усилия его пружины, позволяя
крюку j пройти. Затем болт d перемещается под действием пружины в положение, показанное на рисунке 1,
для фиксации уплотнительной крышки 1' путем зацепления с крюком j, который затем находится в положении,
обозначенном пунктирными линиями j. Болты c и d перемещаются независимо друг от друга, так что сначала
можно переместить в заблокированное положение либо скобу, либо крышку уплотнения, и после того, как
один из этих элементов будет перемещен в заблокированное положение, другой элемент может быть
перемещен в заблокированное положение впоследствии, не разблокируя уже заблокированный элемент.
Защелки c и d приводятся в действие ключом, обозначенным пунктирными линиями как m на рисунках 3 и 4. В
показанной конструкции сначала перемещается защелка d для освобождения крюка, а затем защелка c для
освобождения крюка.
Однако болты могут быть расположены таким образом, что они перемещаются для одновременного
освобождения крюков или таким образом, что крюк f освобождается раньше крюка j. Например, путем
обеспечения выступания направляющих штифтов b через отверстия в пластине и зачистки или заклепки
выступающих концов штифтов. Эти выступающие концы могут быть заточены или иметь форму,
позволяющую им проникать сквозь бумажную пломбу, наклеенную на пластину h, и удерживать бумагу от
смещения, или же бумага может быть зажата между концами этих штифтов и крышкой пломбы i, когда
последняя закрыта. Если скоба g находится в закрытом или открытом положении, а крышка уплотнения i
открыта, как показано на рисунке 5, то на пластину h можно наложить бумажную пломбу, а крышку уплотнения
закрыть, как показано на рисунке 6. Если дужка замка находится в открытом положении, её можно закрыть, не
отпирая пломбу, и тогда ключ не сможет вставить в замок. проставление бумажной печати для оповещения о
незаконном вскрытии замка. Для перемещения скобы g в открытое положение сразу после ее освобождения
болтом c может быть предусмотрена пружина n, а уплотнительная крышка i также может быть снабжена
пружиной* для аналогичной цели. ...оставляя теперь подробно описанным и установленным характер
указанного изобретения.
будет выполнено. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205708A
[]
Усовершенствованный навесной замок. Мы, Гарри Митчелл, проживающий по адресу: Лейтон-роуд, 5,
Кентиш-таун, Лондон, северо-западный район 5, подданный Великобритании, и Сэмюэл Перси Я, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному навесному замку, включающему в себя скользящую дужку с боковым отверстием,
через которое скоба или планка, закрепляемая замком, может быть введена в дугу или крюк дужки, как
описано в технических условиях патентов № 11794 от 1904 года и № 21515 от 1906 года. В ранее
существовавших конструкциях, когда дужка вдавливается в запирающее положение, пружины запорных
фиксаторов, вращающихся в корпусе, приводят к перемещению фиксаторов таким образом, что защелки в
каждом фиксаторе входят в зацепление с выступами на дужке и удерживают дужку в запирающем или
заблокированном положении. С помощью ключа ворота освобождаются от опор, после чего дужка может быть
выдвинута наружу, так что указанное боковое отверстие выходит из корпуса.
Также известно, что в нем используется пружина, воздействующая на выступ скобы, чтобы переместить ее в
открытое положение. В соответствии с данным изобретением, предусмотрена пружина, воздействующая на
выступ вблизи верхнего или внешнего конца дужки и перемещающая ее в открытое или незапертое
положение, так что навесной замок можно надеть на скобу, планку или что-либо подобное, как только рычаги
будут перемещены для освобождения дужки. В удобном конструктивном решении предусмотрена стойка,
образующая точку опоры для изогнутой или свернутой пружины, концы которой соответственно прилегают к
корпусу и к скобе и оказывают давление на скобу, стремясь переместить ее наружу внутри корпуса. В
альтернативном варианте между скобой и кронштейном, закрепленным на корпусе, установлена
цилиндрическая спиральная пружина, находящаяся в сжатом состоянии. На прилагаемом чертеже: на фиг. 1
изображен навесной замок, изготовленный в соответствии с данным изобретением, с частично удаленным
корпусом, на котором дужка показана в закрытом и заблокированном положении, а на фиг. 2 изображен тот же
замок, показывающий дужку в открытом положении.
На рисунке 3 представлен вид, аналогичный рисунку 1, иллюстрирующий модификацию. Как показано на
рисунке, а) представляет собой дужку навесного замка, удерживаемую в закрытом или заблокированном
положении одним или несколькими рычагами; б) имеет защелки; в) защелки, которые входят в зацепление с
выступами; г) Рычаги b можно повернуть вокруг своей оси e с помощью соответствующего ключа, чтобы
освободить дужку замка и позволить ей свободно перемещаться наружу внутри корпуса замка в положение,
показанное на рисунке 2. Это движение скобы осуществляется пружиной f, закрепленной на стойке g, один
конец которой упирается в оболочку, а другой — в выступ h вблизи верхнего или внешнего конца скобы таким
образом, что пружина оказывает давление на скобу, стремясь перевести ее в открытое положение. Внешнее
перемещение скобы ограничено длиной паза в скобе, через который проходит шарнир e. В
модифицированной конструкции, показанной на рисунке 3, цилиндрическая спиральная пружина j
воздействует на скобу, перемещая ее наружу внутри корпуса, причем эта пружина имеет опору на кронштейн
k, закрепленный в корпусе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205709A
[]
Усовершенствования в распределительных коробках для электрического соединения проводов,
предназначенных для использования с проводами в металлической оболочке и подобными устройствами.
Кабельно-строительная компания. Мы, Стэнли Джеймс Брайс, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: 75, The Avenue, Leigh, в Компания LIMITED, расположенная по адресу: Anchor Works, Leigh, графство
Ланкастер, британская компания, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в
следующем: настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в системах электропроводки и, в
Соседние файлы в папке патенты