Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1908
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205282A
[]
Приёмники, подходящие для использования в беспроводной телефонии. Усовершенствования в устройствах,
подключаемых к телефону, или связанные с ними. Компания B.N.B. WIRELESS, LIMITED, британская
компания, расположенная по адресу: Реншоу-стрит, 65, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляет,
что данное изобретение имеет следующий характер: :- Данное изобретение относится к беспроводной
телефонии и имеет своей целью создание нового или усовершенствованного устройства или приспособления
для использования с говорящим устройством, позволяющего получить эффект громкой речи. Согласно
нашему изобретению, мы предлагаем трубчатый элемент, имеющий два торцевых отверстия и среднее
отверстие, которое может быть отсоединённо соединено посредством трубчатой втулки или иным удобным
способом с тонармом или рупором говорящего аппарата. На каждом из внешних концов указанного трубчатого
элемента может быть расположен, предпочтительно, фланцевый воротник из индийской резины, на который
крепится пружинное кольцо пластинчатого металлического зажимного элемента, включающего множество
пружинных рычагов или выступов, предназначенных для приема и съемного удержания наушника.
В альтернативном варианте указанные пружинные зажимы отсутствуют, в этом случае пружинное оголовье
наушников будет обеспечивать необходимый контакт наушников с указанными резиновыми манжетами.
Приёмники, подходящие для использования в беспроводной телефонии. Усовершенствования в устройствах,
подключаемых к телефону, или связанные с ними. Компания B.N.B. WIRELESS, LIMITED, расположенная по
адресу: Роско-стрит, Ливерпуль, графство Ланкастер, ранее по адресу: Реншоу-стрит, 65, Ливерпуль,
графство Ланкастер, и британская компания B.N.B. WIRELESS, LIMITED, расположенная по адресу:
Реншоу-стрит, 65, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предложено устройство для усиления сигналов от беспроводных устройств с целью устранения
необходимости ношения телефонного головного устройства, вставляющее телефонные приемники,
электрически соединенные между собой в открытых концах трубчатого Y-образного соединителя,
предназначенного для подключения к громкоговорителю или трубе. Данное изобретение относится к
беспроводной телефонии и имеет своей целью создание нового или усовершенствованного устройства или
прибора для использования в сочетании с граммофонами и подобными звуковоспроизводящими
устройствами, позволяющего получить эффект громкой речи.
Устройство или прибор, согласно нашему изобретению, включает в себя трубчатый элемент, содержащий две
боковые ветви и среднюю ветвь, которая приспособлена для съемного соединения посредством резиновой
втулки или кольца, или иным удобным способом, с тонармом или рупором граммофона или подобного
звуковоспроизводящего устройства, причем указанные боковые ветви снабжены кольцами из резины или
подобного материала, и пружинными зажимами, предназначенными для приема и съемного удержания
наушников в звуковом соединении с указанными кольцами. На прилагаемом листе пояснительных чертежей
показан еще один способ реализации моего изобретения: a обозначает трубчатую металлическую отливку,
которая включает две боковые или поперечные ветви a, a и среднюю ветвь a; b представляет собой часть
тонарма граммофона или подобного звуковоспроизводящего устройства, к которой указанная ветвь a съемно
крепится с помощью резиновой втулки или воротника c, который охватывает указанную ветвь a и
прилегающую часть указанного тонарма b; d, d представляют собой резиновые втулки или воротники,
соответственно установленные на концах боковой ветви.
На воротнике имеется резинка с пружинным зажимом. e, el, f, f обозначают наушники, обычно используемые в
беспроводной телефонии, при этом наушники f приспособлены для отсоединения и удерживаются за рычаги e
указанных пружинных зажимов e, el таким образом, чтобы они прилегали к внешним концам рукавов или
воротника d, что позволяет добиться громкой речи. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205283A
[]
Усовершенствования в области герметичных соединений. Настоящим я, производитель, проживающий по
адресу: 255, Davenport Road, City of Toronto, County of York, Province of Ontario, Canada, заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованию герметичных соединений, и целью
изобретения является создание относительно дешевого, но надежного соединения, обеспечивающего
герметичность сосудов различных типов независимо от изменений температуры, и, в частности, обеспечение
водонепроницаемости корпуса стиральной машины. В следующем описании я опишу конструкцию
предпочтительного варианта моего изобретения, применяемого к стиральным машинам, а то, что я заявляю
как новое, будет изложено в пунктах формулы изобретения, являющихся частью настоящего описания. На
чертеже представлен горизонтальный продольный разрез сосуда, снабженного водонепроницаемым
соединением, выполненным в соответствии с моим изобретением. Насколько мне известно, до сих пор не
разработано ни одного герметичного соединения, воплощающего принцип моего соединения (эффективность
которого не снижается при изменении температуры), в котором конец корпуса сосуда взаимодействует с
наклонной стенкой, образованной на внутренней стороне запорного элемента, таким образом, чтобы
блокировать уплотнение в поперечном направлении между указанным корпусом и запорным элементом,
причем сила, удерживающая запорный элемент и корпус в согласованном положении, действует продольно,
поперечно или вертикально относительно сосуда.
Конец корпуса сосуда будет находиться на некотором расстоянии от дна канавки, и, следовательно, если
наполнитель сожмется, можно отрегулировать крепежные элементы, чтобы увеличить давление на этот
наполнитель и тем самым обеспечить герметичность соединения. Указанная прокладка всегда будет
соединена с указанным запорным элементом таким образом, что корпус будет удерживаться относительно
него на некотором расстоянии в поперечном направлении; следовательно, поскольку конец указанного
корпуса будет удерживаться на некотором расстоянии относительно дна канавки или дна указанной
наклонной стенки, и учитывая поперечное расстояние между указанным корпусом и указанным запорным
элементом, предусмотрено необходимое пространство для регулировки, которая может потребоваться (а) для
увеличения давления на прокладку в случае ее усадки и (б) в случае износа указанного конца корпуса
(например, из-за воздействия ржавчины, если указанный корпус изготовлен из металла), что обязательно
потребует регулировки элементов для создания необходимого давления на прокладку.
Одним из очень важных результатов применения принципа моего изобретения является возможность легкого
извлечения и замены наполнителя на новый по мере необходимости. Когда сосуд, изготовленный с
использованием соединения, воплощающего принцип моего изобретения, сделан из дерева, расширение и
сжатие этого дерева, разумеется, будут практически незначительными, и, следовательно, давление,
оказываемое на наполнитель, будет практически постоянным. Но если корпус, как и запорный элемент,
изготовлены из металла, то, благодаря предусмотренному свободному расширению, не будет опасности
деформировать корпус, поскольку его конец будет свободно перемещаться по наклонной стене.
Предпочтительная форма связующего средства будет расположена таким образом, чтобы на нее практически
не влияли изменения температуры внутри сосуда, что дает преимущество, хорошо понятное специалисту в
данной области. А — это корпус стиральной машины, используемый в качестве примера для демонстрации
моего изобретения, и этот корпус показан закрытым запорными элементами Band 0, предпочтительно
изготовленными из металла.
В предпочтительном варианте соединения я формирую на внутренней стороне каждого запорного элемента B
и C канавку D с наклонной стенкой E. Другая стенка F указанной канавки, для экономии на изготовлении,
предпочтительно проходит вдоль корпуса A, и в ней образована канавка C, в которую устанавливается
подходящая прокладка H, которая предпочтительно выступает за поверхность стенки F. Каждый конец
корпуса A опирается на наклонную стенку E соответствующей канавки D, и когда на корпус A оказывается
продольное давление, наклонная стенка E заставляет каждый конец корпуса A более или менее расширяться
и плотно облегать прокладку H, удерживая ее плотно упакованной внутри канавки G, чтобы предотвратить
утечку. Вполне возможно, что жидкость может просачиваться между наклонной стенкой E и соответствующим
ей концом I части корпуса A, но такая жидкость не будет просачиваться вокруг наполнителя H.
Предпочтительным способом удержания части корпуса A и запорных элементов B и C в согласованном
положении являются стяжные стержни J, расположенные продольно в указанной части корпуса и проходящие
через отверстия K, образованные в указанных запорных элементах B и C. Подходящие крепежные средства,
предпочтительно в виде гаек L, навинчиваются на наружные концы указанных стяжных стержней и
прижимаются к запорным элементам B и C. Поскольку концы части корпуса A не соприкасаются с дном 2
канавки D, очевидно, что указанные концы, взаимодействуя с наклонными стенками, будут обеспечивать
расширение и сжатие, сохраняя при этом герметичность соединения.
Изготовив запорные элементы B и C из металла, можно легко и без особых затрат на их изготовление
нарезать в них упомянутые ранее канавки. Очевидно, что можно сконструировать сосуд, воплощающий
принцип моего соединения, один конец которого может быть открытым. Различные изменения в деталях
конструкции легко станут очевидны специалисту в данной области, не выходя за рамки привычного.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205284A
[]
Усовершенствования в конструкции ветровых стекол для использования в транспортных средствах или
относящиеся к ним. Мы, Артур Сэмюэл Слейтер и Эрнест Уильям Адамс, оба проживающие по адресу: Булл
Ринг, 81/2, Бирмингем, британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования боковых
экранов для использования на транспортных средствах, и его целью является съемный экран, который может
быть легко установлен на кузове существующих транспортных средств и который может быть соединен с
передним экраном, одновременно позволяя регулировать передний экран. В соответствии с
представленными усовершенствованиями, экран включает в себя жесткую или самонесущую раму,
предназначенную для крепления к боковой части транспортного средства, и гибкую часть, проходящую от
переднего края этой рамы. Эта гибкая часть предназначена для крепления к переднему ветровому стеклу,
благодаря чему при изменении наклона ветрового стекла гибкий материал складывается, позволяя
производить такую регулировку. Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного
изобретения, экран представляет собой прямоугольную раму из металлических полос.
Внутри этой рамы вставляется лист целлулоида или подобного материала, который удерживается на месте с
помощью брезента или подобного материала, проходящего вокруг стальных полос, при этом края целлулоида
пришиваются или иным образом закрепляются между перекрывающимися краями брезента. Эта рама
отсоединяется от кузова автомобиля с помощью соответствующих креплений. Удобно, что фитинги
представляют собой вертикально выступающий стержень, загнутый в верхней части и переходящий во
фланец, который крепится с помощью винтовых шпилек к нижней планке указанной рамы. Фурнитура крепится
к верхней части двери и включает в себя гнездовой элемент, предназначенный для приема нижнего конца
штока, причем шток имеет на нем кольцо, которое опирается на гнездовую часть фурнитуры в установленном
положении. Винт с закругленной головкой проходит через стенку гнезда для фиксации штока. Этот
соединительный элемент крепится к боковой части автомобиля с помощью двух горизонтальных выступов,
расположенных на верхнем крае боковой части кузова, и одного вертикального выступа, прилегающего к
внутренней стороне кузова; эти выступы имеют отверстия для крепежных винтов.
Для каждого бокового экрана удобно использовать по два таких разъема, которые крепятся к двери кузова.
Указанные вертикальные стержни фурнитуры проходят ниже края прямоугольной рамы, поэтому между рамой
и верхней частью двери остается зазор для доступа к дверному замку, который может выступать над верхним
краем двери. Под нижней частью этого каркаса и дверью свисает брезентовый клапан, закрывающий это
пространство. Передний край каркаса имеет выступающий брезентовый клапан, на передней части которого
имеется карман или шов, через который проходит металлическая планка. Верхний край этой планки имеет
крючкообразную форму, причем в крючкообразной части имеется прорезь для крепления края переднего
экрана. Нижний конец стержня выгнут наружу и вниз, а его конец имеет прорезь для зацепления с обычным
резьбовым штифтом в шарнирном соединении крепления ветрового стекла, так что зажимная гайка будет
фиксировать этот стержень на креплении ветрового стекла.
При регулировке наклона переднего экрана эта планка, закрепленная на его краю, будет перемещаться
вместе с ним, при этом гибкое закрывающееся кольцо обеспечивает это движение. Эта планка также крепится
к краю экрана, предотвращая тем самым попадание ветра спереди или сбоку. Экран, функционируя подобно
шарниру, позволяет жесткой части бокового экрана открываться вместе с дверью. Усовершенствования в
конструкции ветровых стекол для использования в транспортных средствах или относящиеся к ним. Мы,
Артур Сэмюэл Слейтер и Эрнест Уильям Адамс, оба из 8 12' Булл Ринг', Бирмингем, Британская юниорская
ассоциация... Данное изобретение и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение включает в себя определенные
усовершенствования боковых экранов, используемых на транспортных средствах, и имеет своей целью
съемный экран, который может быть соединен с передним экраном и одновременно позволяет регулировать
передний экран». В соответствии с представленными усовершенствованиями, ветровое стекло, включающее
жесткую или самонесущую раму, закрепленную сбоку транспортного средства, и гибкую часть, проходящую от
переднего края этой рамы, характеризуется тем, что гибкая часть закреплена на лобовом стекле таким
образом, что при регулировке наклона ветрового стекла гибкий материал складывается, позволяя
производить такую регулировку.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым
чертежам, на которых: — Рисунок 1 представляет собой боковой вид бокового экрана, изготовленного в
соответствии с данным изобретением. На рисунке 2 представлен вид с торца экрана, показанного на рисунке
1. На рисунке 3 показан боковой вид креплений, установленных соответственно на экране и кузове
автомобиля для установки экрана на кузов автомобиля, а на рисунке 4 — боковой вид части экрана,
показанной на рисунке 1, демонстрирующий положение передней заслонки, когда передний экран наклонен.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, экран представляет собой
прямоугольную полосу металла шириной 1. К этой раме крепится лист целлулоида 2 или подобного
материала, который удерживается на месте с помощью ткани 3 или подобного материала, проходящей вокруг
стальной полосы, при этом края целлулоида пришиты или иным образом закреплены к ткани. Этот экран
съемно крепится к кузову автомобиля с помощью соответствующих крепежных элементов. Крепежные
элементы представляют собой вертикальную опору 4, которая удерживается рычагом 5 с фланцем 6,
закрепленным с помощью винтовых штифтов к нижней полосе указанной рамы.
Фурнитура крепится к верхней части двери и включает в себя гнездовой элемент 7, предназначенный для
приема нижнего конца штока, причем шток при желании может иметь на нем кольцо, которое опирается на
гнездовой элемент в установленном положении. Винт 8 с круглой фрезерованной головкой проходит через
стенку гнездового фитинга для зажима штока; для предотвращения ослабления винта предусмотрена
контргайка или рычаг 9. Этот соединительный элемент крепится к верхнему краю двери или боковой части
кузова автомобиля. Для каждого бокового экрана удобно использовать по два таких разъема. Для крепления
экрана к кузову автомобиля можно использовать любой другой тип крепления. Указанные вертикальные
стержни фурнитуры проходят ниже края прямоугольной рамы, поэтому между рамой и верхней частью двери
остается зазор для доступа к дверному замку, который может выступать над верхним краем двери.
Брезентовый клапан 11 свисает ниже нижней части этой рамы 1 и двери или боковой стороны транспортного
средства, закрывая это пространство; клапан укреплен целлулоидным листом 2, доходящим до его нижней
части.
Передний край рамки 1 имеет выступающий тканевый клапан 12, передняя часть которого снабжена карманом
или швом 13, через который проходит металлическая планка 14. Верхний край 16 этой планки имеет
крючкообразную форму, причем крючкообразная часть имеет прорезь 17 для приема края переднего стекла
экрана. Нижний конец планки 14 снабжен прорезным выступом 18, который предназначен для скользящего
соединения с обычной U-образной рамой экрана, к которой крепится стекло; в этом выступе предусмотрен
прорезь 19 для размещения стекла. Таким образом, щелевой выступ 18 съемно удерживает планку 14 у
боковой стороны экрана и крепится к экрану путем сдвига планки вниз с верхней части экрана. Однако нижний
конец стержня 14 может быть выгнут наружу и вниз, а его конец имеет прорезь для зацепления с обычным
резьбовым штифтом в шарнирном соединении крепления ветрового стекла, так что зажимная гайка будет
зажимать этот стержень к креплению ветрового стекла.
При регулировке наклона переднего экрана эта планка 14, закрепленная на его краю, будет перемещаться
вместе с ним, при этом гибкое закрывающееся кольцо обеспечивает это перемещение. Эта планка 14 также
прилегает к краю экрана, предотвращая тем самым попадание ветра между передним и боковыми экранами.
Заслонка в передней части бокового экрана, действующая подобно шарниру, позволяет жесткой части
бокового экрана открываться вместе с дверью. Нижняя часть клапана упрочнена листом целлулоида 20,
который перекрывает лист целлулоида 2 и, таким образом, прижимает нижнюю часть этого клапана 12 к
нижней части экрана или к элементу, несущему экран. Для придания жесткости верхнему углу клапана
прикрепляется кусок целлулоида 21. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205285A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для предотвращения засорения шлюзовых затворов и
подобных сооружений. Мы, компания RANSOMES & RAPIER LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная на территории металлургического завода Waterside Iron
Works в Ипсвиче, графство Саффолк, и сэр ФРЕДЕРИК Компания, расположенная по адресу: Виктория-стрит,
32, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к устройствам для фиксации шлюзовых ворот и подобных им
устройств и имеет своей целью обеспечить конструкцию, которая может быть скорректирована с учетом
конструктивных неточностей в воротах или окружающей их структуре. Согласно данному изобретению,
фиксирующий элемент регулируемо установлен на воротах, причем этот фиксирующий элемент
предпочтительно имеет полосу из упругого материала, предназначенную для взаимодействия с конструкцией,
окружающей ворота, когда последние закрыты, чтобы обеспечить водонепроницаемое соединение, несмотря
на любые неточности, которые могут существовать как в самих воротах, так и в окружающей конструкции.
Предпочтительно, в качестве фиксирующего элемента используется полоса из каучука, проходящая вдоль
края ворот и закрепленная на ней регулируемым образом, так что в одних местах каучук может выступать
больше, чем в других.
Удобно, что полоска каучука крепится между лицевой стороной ворот и металлическим прутком с помощью
ряда болтов или подобных элементов, некоторые из которых могут быть отрегулированы таким образом,
чтобы каучук выступал описанным выше способом. Такая конструкция особенно применима к верхнему и
нижнему краям затвора водопропускной трубы: верхняя полоса зажимается между двумя жесткими
элементами, а все фиксирующее устройство устанавливается на затворе таким образом, чтобы его можно
было регулировать вертикально относительно затвора как единое целое, что позволяет регулировать
эффективную высоту затвора так, чтобы верхний и нижний края одновременно соприкасались с неподвижной
перемычкой и подоконником соответственно. Вертикальные кромки затвора, изготовленного в соответствии с
данным изобретением, снабжены фиксирующим устройством, включающим канавочный элемент,
предназначенный для перекрытия стыка между шлюзовым затвором и окружающей конструкцией, причем
этот канавочный элемент регулируемо крепится к затвору с помощью ряда болтов и предпочтительно имеет
резиновую или подобную упругую полосу, край которой входит в зацепление с поверхностью углубления в
боковой стенке паза, в котором работает затвор.
Во всех случаях необходимо предотвратить протечки через нижние углы затвора, когда он закрыт, а в случае
затворов для водопропускных шлюзов также необходимо обеспечить водонепроницаемое соединение по
всему верхнему и нижнему краю затвора, когда он закрыт. Для обеспечения абсолютно водонепроницаемого
соединения в углах в соответствии с данным изобретением к верхней части ворот регулируемым образом
крепится резиновая или аналогичная прокладка, которая герметизирует открытую верхнюю часть паза, в
котором работает боковой крепежный брус, когда ворота закрыты. Эта прокладка одновременно с
зацеплением верхней и нижней планок с соответствующими перемычкой и подоконником плотно прилегает к
подходящему месту. Предпочтительно, основание оболочки ворот имеет прорези, позволяющие концам
поддерживаемой ею резиновой ленты поворачиваться внутрь под прямым углом к основной длине ленты и
проходить через эти прорези для соединения с вертикальным фиксирующим элементом. Загнутые внутрь
края нижней полосы могут либо зацепляться с нижними краями рифленых крепежных планок, либо таким
образом может быть осуществлено соединение между нижними концами любой упругой полосы, которую
могут нести вертикальные элементы, и загнутыми внутрь концами резиновой полосы у основания ворот.
При применении изобретения к затвору для водопропускных шлюзов вертикального типа, фиксирующий
элемент для верхнего края затвора, предназначенный для соединения с неподвижной перемычкой*, включает
в себя пару металлических стержней, проходящих вдоль верхнего края поверхности затвора и несущих между
собой полосу из каучука. Эти планки крепятся к воротам с помощью ряда болтов, проходящих через отверстия
в воротах, диаметр которых больше диаметра болтов. Предпочтительно, чтобы конструкция позволяла не
только регулировать положение резиновой полосы вместе с несущей ее лентой относительно поверхности
ворот, но и, затягивая или ослабляя отдельные болты, регулировать выступание резиновой полосы в
большую или меньшую сторону для компенсации любых конструктивных неточностей. Опорный элемент для
нижнего края затвора, соединяющийся с неподвижным порогом, в основном аналогичен описанному выше,
при этом в обшивке затвора удобно выполнены пазы, через которые концы полосы могут быть пропущены под
прямым углом к основной длине полосы, чтобы предотвратить протечки в нижних углах затвора, как это будет
более подробно описано ниже.
Вертикальные края ворот: адаптирован для преодоления зазора между краями ворот и окружающей
конструкцией. Этот профильный элемент регулируемо крепится к воротам с помощью ряда болтов, что
позволяет ему свободно качаться, и удобно снабжен... Резиновая полоса может иметь U-образное
поперечное сечение, обеспечивающее зацепление как с краями затвора, так и с поверхностью в углублении
неподвижной направляющей, или же она может иметь приблизительно L-образное сечение, обеспечивающее
зацепление только с неподвижной направляющей, при этом внутренний край канавочного элемента жестко
закреплен к поверхности затвора или к усиливающей полосе, которой снабжен вертикальный край затвора.
При необходимости на лицевой стороне ворот или в арматурных стержнях, закрепленных на их вертикальных
кромках для соединения с кромками профилированных элементов, могут быть сделаны пазы или углубления,
при этом профилированные элементы предпочтительно устанавливаются на воротах таким образом, чтобы
они могли совершать небольшое качающееся движение относительно ворот для целей регулировки.
Для предотвращения протечек через верхние углы затвора, в случае водопропускной трубы, когда затвор
закрыт, на верхних концах затвора удобно размещаются горизонтальные прокладки из резины или
аналогичного материала, которые можно прижимать к верхним концам боковых крепежных планок с помощью
соответствующих регулировочных элементов. Эти прокладки, когда затвор закрыт, эффективно
предотвращают протечки через верхние углы затвора и нижние концы боковых планок, при этом резиновая
прокладка, которую они несут, прижимается к порогу, герметизируя нижние углы. Таким образом, становится
ясно, что согласно данному изобретению предусмотрены фиксирующие устройства для горизонтальных и
вертикальных кромок шлюзового затвора, которые могут регулироваться в целом относительно затвора; эти
элементы дополнительно несут упругие полосы, которые в случае горизонтальных элементов могут
сжиматься в различной степени между своими жесткими несущими элементами, так что они выступают в
большей или меньшей степени, компенсируя таким образом любые неточности, которые могут существовать
как в конструкции самого затвора, так и в окружающей его структуре.
В случае «открытых» шлюзов, то есть шлюзов без перемычек, применяются описанные выше конструкции, за
исключением верхней регулируемой планки и резиновой ленты. Усовершенствования, относящиеся к
устройствам для предотвращения засорения шлюзовых затворов и подобных сооружений. Компания,
зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании; Waterside Iron Works, Ипсвич, Саффолк, и
сэр Фредерик Уилфрид Скотт Стокс, кавалер ордена Британской империи, подданный Великобритании, 32.
Виктория-стрит, Вестминстер, Лондон, - S.W. 1, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к устройствам для фиксации шлюзовых ворот или подобных устройств, в
которых край ворот, соприкасающийся с подоконником или перемычкой, имеет резиновую или подобную
эластичную полосу. Были выдвинуты различные предложения для обеспечения водонепроницаемого
соединения между краями ворот и их обвязкой. Таким образом, вертикальные кромки снабжены гибкими
полосами или полуцилиндрическими крепежными стержнями, а верхняя часть ворот снабжена металлическим
стержнем, перемещающимся вертикально в целом относительно ворот.
Целью данного изобретения является создание ворот, которые будут герметично соединяться с подоконником
(а также с перемычкой, если таковая используется), обеспечивая при этом необходимый зазор для
перемещения и позволяя регулировать их для устранения неточностей как в самих воротах, так и в
окружающей их конструкции. Согласно данному изобретению, устройство для фиксации порога или
перемычки шлюзового затвора включает в себя: регулируемый стержень, закрепленный на основании или
верхнем крае затвора, и полосу из податливого материала, такого как каучук, расположенную и прочно
зажатую между поверхностью затвора и стержнем таким образом, чтобы выступать за край затвора и
герметично прилегать к верхней поверхности порога или перемычки при закрытом затворе; регулировка
стержня приводит к тому, что податливая полоса выступает больше в одном месте, чем в другом, с целью
устранения конструктивных неточностей в пороге или перемычке. Когда и порог, и перемычка снабжены
устройствами для фиксации согласно данному изобретению, предпочтительно предусмотрены средства,
позволяющие качать или иным образом перемещать одно из устройств для фиксации, удобное для
перемычки, как это делается. целое относительно поверхности ворот в вертикальном направлении, чтобы
обеспечить одновременное зацепление обоих фиксирующих устройств с подоконником и перемычкой, а также
компенсировать любое несоответствие параллельности между подоконником и перемычкой.
Для вертикальных боковых кромок шлюзового затвора можно использовать фиксирующее устройство,
аналогичное описанному выше для подоконника и перемычки, но поскольку податливый элемент оказывает
некоторое сопротивление скользящему движению затвора, предпочтительнее использовать металлическое
соединение для боковых сторон затвора. Удобное устройство для фиксации боковых сторон ворот включает в
себя стержень, предпочтительно в виде рифленого элемента, закрепленный на воротах и входящий в
зацепление с поверхностью углубления в боковой стенке паза, внутри которого работают ворота, при этом
конструкция такова, что рифленый элемент может слегка качаться. Во всех случаях необходимо
предотвратить протечки через нижние углы затвора, когда он закрыт, а в случае затворов для водопропускных
труб также необходимо обеспечить водонепроницаемое соединение по всему периметру верхней и нижней
части затвора, когда он закрыт. Для обеспечения абсолютно водонепроницаемого соединения в углах в
соответствии с данным изобретением к верхней части ворот надлежащим образом крепится резиновая или
аналогичная прокладка регулируемым способом, чтобы герметизировать открытую верхнюю часть паза, в
котором работает боковая фиксирующая планка, когда ворота закрыты. Эта прокладка прижимается к
подходящему месту одновременно с зацеплением верхней и нижней планок с соответствующими перемычкой
и подоконником.
Предпочтительно, основание обшивки ворот имеет прорези, позволяющие концам резиновой ленты, которую
она несет, поворачиваться внутрь под прямым углом к основной длине ленты и проходить через эти прорези
для соединения с вертикальным крепежным элементом. Загнутые внутрь края нижней полосы могут либо
соединяться с нижними краями рифленых крепежных планок, либо таким образом может быть выполнено
соединение между нижними концами любой упругой полосы, которую могут нести вертикальные края, и
загнутыми внутрь концами резиновой полосы у основания ворот. При применении изобретения к затвору для
водопропускной трубы или шлюза вертикального типа, фиксирующий элемент для верхнего края затвора,
предназначенный для соединения с неподвижной перемычкой, удобно включает в себя пару металлических
стержней, проходящих вдоль верхнего края поверхности затвора и несущих между собой полосу из каучука.
Эти планки крепятся к воротам с помощью ряда болтов, проходящих через отверстия в воротах большего
диаметра, чем сами болты. Предпочтительно, чтобы резиновая полоса вместе с несущей ее лентой
регулировалась в целом относительно поверхности ворот, а также чтобы при затягивании или ослаблении
отдельных болтов резиновая полоса могла выступать в большей или меньшей степени для компенсации
любых конструктивных неточностей.
Упорный элемент для нижнего края затвора, предназначенный для соединения с неподвижным порогом,
предпочтительно аналогичен описанному выше, с пазами, удобно выполненными в обшивке затвора, через
которые концы полосы могут быть пропущены под прямым углом к основной длине полосы, чтобы
предотвратить протечки в нижних углах затвора. Изобретение может быть реализовано различными
способами, но три конструкции в соответствии с данным изобретением проиллюстрированы в качестве
примера на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке L изображен вид спереди на полный шлюзовой
затвор. Рисунок 2 представляет собой увеличенный фрагмент по линии 2-2 рисунка 1. Рисунок 3 представляет
собой увеличенный фрагмент по линии 3-3 рисунка 1. Рисунок 4 представляет собой увеличенный фрагмент
по линии 4 4 рисунка 1. Рисунок 5 представляет собой увеличенный фрагмент по линии 5 5 рисунка 1. На
рисунке 6 представлен увеличенный план одного из верхних углов ворот, показанных на рисунке 1. Рисунок 7
представляет собой фрагмент по линии 77 рисунка 6. На рисунках 8 и 9 показаны две модифицированные
формы боковых крепежных планок в соответствии с данным изобретением.
В конструкции, изображенной на рисунках 1–7, шлюзовая заслонка А, предназначенная для вертикального
скольжения между направляющими стенками В, снабжена по нижнему краю фиксирующим устройством 0,
которое взаимодействует и образует водонепроницаемое соединение с порогом D. В изображенной
конструкции это фиксирующее устройство представляет собой практически горизонтальный металлический
стержень E, проходящий вдоль нижней части заслонки. Между стержнем E и затвором располагается полоса
F из каучука или подобного упругого материала, при этом стержень E имеет углубление по нижнему краю,
примыкающее к затвору, для размещения этой полосы. Ряд болтов H, проходящих через ворота A и через
металлическую планку E, служит для удержания планки E в нужном положении и для сжатия упругой полосы
между планкой и воротами, так что она немного опускается ниже уровня нижней части самих ворот. Таким
образом, упругая полоса прилегает к порогу D, образуя водонепроницаемое соединение между воротами и
порогом. Аналогичное описанному выше фиксирующее устройство расположено рядом с верхним краем ворот
и предназначено для соединения с неподвижной перемычкой J. Это фиксирующее устройство для перемычки
включает в себя две горизонтально расположенные друг над другом металлические планки K и L, одна из
которых, K, имеет прорезь вдоль своего нижнего края рядом с планкой L, так что полоска M из каучука или
подобного упругого материала может быть помещена в образовавшееся таким образом углубление между
двумя планками.
Ряд болтов N, проходящих через ворота A и через прутья K и L, служат как для удержания прутьев в нужном
положении, так и для уплотнения резиновой полосы между ними. Отверстия в стержне K, через которые
проходят болты N, имеют форму практически вертикальных пазов, как показано на рисунке K, что позволяет
осуществлять небольшую вертикальную регулировку стержня K вместе с упругой полосой M относительно
ворот A и, таким образом, обеспечивать одновременное зацепление крепежных элементов подоконника и
перемычки с соответствующими подоконником или перемычкой. Для осуществления вертикальной
регулировки устройства для фиксации перемычки могут быть предусмотрены любые удобные средства, но в
показанной конструкции вдоль верхнего края ворот предусмотрен горизонтальный выступ 0, на котором
расположен ряд вертикальных болтов P, образующих установочные винты, каждый из которых снабжен
контргайкой Pl. Нижние концы болтов P входят в зацепление с верхней частью перекладины K', так что,
регулируя эти болты, перекладину K можно отрегулировать по вертикали относительно ворот для описанной
выше цели.
Крепёжные устройства для боковых сторон ворот удобно включают в себя вертикальный металлический
профиль Q с каждой стороны, предназначенный для перекрытия стыка R между воротами A и направляющей
стенкой B. Эти профили крепятся к воротам с помощью ряда болтов S, проходящих через них и через ворота,
как показано на рисунке 4. Отверстия S в затворе, через которые проходят болты S, предпочтительно имеют
конусообразную форму, как показано на рисунке, чтобы обеспечить небольшое качательное движение
элемента Q вокруг его вертикальной оси. Для обеспечения герметичности соединения в нижних углах затвора
каждый конец упругой полосы F проходит через прорезь в затворе под прямым углом к основной длине
упругой полосы и входит в зацепление с нижним концом одного из вертикальных фиксирующих элементов Q,
как показано на рисунке 5 в точке F. Верхние углы ворот обеспечиваются водонепроницаемостью за счет
установки в каждом углу резиновой или аналогичной упругой прокладки Т, закрепленной в углублении в
удерживающем блоке Т и прочно прижатой к поверхности засова L с помощью двух болтов U U. Внутренний
конец прокладки Т входит в зацепление с концом упругой полосы M', а сама прокладка Т образует опору для
верхней части вертикального фиксирующего элемента Q, так что при закрытии ворот прокладка Т надевается
на углубление или направляющий канал в перемычке J, по которому скользит вертикальный фиксирующий
элемент Q, и закрывает его, предотвращая тем самым утечку воды через это углубление мимо ворот.
На рисунке 8 показана альтернативная конструкция для обеспечения водонепроницаемости боковых стенок
ворот, в которой вертикальный фиксирующий элемент представляет собой стержень Q с каналом, имеющий
ряд перегородок Q, выполненных заодно с ним и являющихся опорными элементами для ряда
шарнирно-поворотных болтов. S, которые обеспечивают тесный контакт элемента Q с затвором. На рисунке 9
показана аналогичная конструкция, в которой болты S несут элементы Q с острыми кромками, которые входят
в зацепление с перемычками Q4 в профилированном стержне Q. В обоих этих вариантах допускается
большая степень качания элементов с каналами, чем в ранее описанной конструкции. Как видно, регулировка
болтов H или N по всей длине планок E и K позволяет добиться большего выступания резиновой или
подобной полосы в одном месте по сравнению с другим, компенсируя неточности в подоконнике или
перемычке. Кроме того, затягивание болтов N в различной степени позволяет компенсировать
незначительные конструктивные неточности либо в боковых сторонах ворот, либо в направляющих стенках B.
Исключение фиксирующего устройства в верхней части ворот позволяет применять данное изобретение к
шлюзам открытого типа без перемычек.
Следует понимать, что конструкция и расположение деталей могут значительно отличаться без отступления
от данного изобретения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205286A
[]
Соседние файлы в папке патенты